DE19816168C2

DE19816168C2 - Reversing device

Info

Publication number: DE19816168C2
Application number: DE1998116168
Authority: DE
Inventors: Andres Miescher; Ernst Streit
Original assignee: Wifag Maschinenfabrik AG
Current assignee: Wifag Maschinenfabrik AG
Priority date: 1998-04-09
Filing date: 1998-04-09
Publication date: 2000-02-03
Anticipated expiration: 2018-04-10
Also published as: DE19816168A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Umsteuervorrichtung für einen Zylinder einer Druck maschine gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a reversing device for a cylinder of a pressure machine according to the preamble of claim 1.

Gummituchzylinder von Rollenrotations-Offsetdruckmaschinen, wie die Erfindung sie insbesondere auch betrifft, können zwischen einer ersten Druck-An-Stellung, in der sie beispielsweise an einen Gummituchzylinder angestellt sind, und einer zwei ten Druck-An-Stellung, in der sie an einen weiteren Gummituchzylinder oder einen Stahlzylinder angestellt sind, umgesteuert werden. Der Schwenkbereich des Zylin ders, der durch die beiden Druck-An-Stellungen, die im folgenden mit erster An stellung und zweiter Anstellung bezeichnet werden, begrenzt wird, umfaßt einen zwischen diesen beiden Anstellungen liegenden neutralen Zwischenbereich, in den der schwenkbare Zylinder aus seiner Anstellung an den jeweiligen Gegenzylinder zurückgeschwenkt wird. Aus dieser neutralen Zwischenstellung wird er dann wieder in Anstellung zu einem der Gegenzylinder geschwenkt.Blanket cylinders of web-fed rotary offset printing machines, such as the invention it also particularly affects between a first pressure-on position, in which, for example, they are attached to a blanket cylinder, and one two pressure-on position, in which it is connected to another blanket cylinder or one Steel cylinders are employed to be reversed. The swivel range of the Zylin ders by the two pressure-on positions, the following with the first on position and second employment are referred to, includes a neutral intermediate area between these two positions, in which the swiveling cylinder from its position on the respective counter cylinder is pivoted back. From this neutral intermediate position, he becomes again pivoted in line with one of the counter cylinders.

Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, eine Umsteuervorrichtung für solch einen schwenkbaren Zylinder einer Druckmaschine zu schaffen, mit der es möglich ist, den Zylinder im neutralen Zwischenbereich umzusteuern und unmittelbar in die gewünschte Anstellung zu verschwenken.The invention has set itself the task of a reversing device for such to create a pivotable cylinder of a printing press with which it is possible is to reverse the cylinder in the neutral intermediate area and directly into the to swivel the desired position.

Eine Umsteuervorrichtung, die diese Aufgabe erfüllt, wird durch die Vorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 beschrieben. Das erste Blockiermittel ist mittels einer Betätigungseinrichtung in eine Blockierstellung bringbar bzw. beweg bar, in der es ein Schwenken des umsteuerbaren Zylinders aus der ersten Anstellung über den vorgenannten neutralen Zwischenbereich hinaus blockiert. Das zweite Blockiermittel ist mittels der Betätigungseinrichtung in eine Blockierstellung bring bar bzw. bewegbar, in der es ein Schwenken des umsteuerbaren Zylinders aus der zweiten Anstellung über den neutralen Zwischenbereich hinaus blockiert. Falls das erste Blockiermittel sich in seiner Blockierstellung befindet, ist der umsteuerbare Zylinder somit nur zwischen seiner ersten Anstellung und einer durch das erste Blockiermittel blockierten Zwischenstellung im neutralen Zwischenbereich ver schwenkbar. Falls das zweite Blockiermittel seine Blockierstellung einnimmt, ist der Zylinder allenfalls zwischen seiner zweiten Anstellung und der durch das zweite Blockiermittel in der Blockierstellung definierten Zwischenstellung im neutralen Zwischenbereich hin und her verschwenkbar.A reversing device that fulfills this task is provided by the device described with the features of claim 1. The first blocking agent is can be brought or moved into a blocking position by means of an actuating device bar, in which there is a swiveling of the reversible cylinder from the first position blocked beyond the aforementioned neutral intermediate area. The second Blocking means is brought into a blocking position by means of the actuating device bar or movable, in which there is a pivoting of the reversible cylinder from the second job blocked beyond the neutral intermediate area. If that the first blocking means is in its blocking position is the reversible one Cylinder only between its first employment and one through the first Blocking agent blocked intermediate position in the neutral intermediate area ver swiveling. If the second blocking means is in its blocking position, it is Cylinder at most between his second job and that by the second Blocking agent in the blocking position defined intermediate position in the neutral Swiveling back and forth between the areas.

Indem die Blockiermittel relativ zueinander bewegbar angeordnet sind, kann jedes dieser Blockiermittel mittels der Betätigungseinrichtung unabhängig vom jeweils anderen in seine Blockierstellung gebracht und aus seiner Blockierstellung wieder herausbewegt werden. Auf diese Weise ist es insbesondere möglich, das eine der Blockiermittel in seine Blockierstellung zu bringen und wieder aus der Blockier stellung zu bewegen, während das jeweils andere der Blockiermittel seine eigene Blockierstellung einnimmt. Hierdurch wird der bei einem Umsteuervorgang vom umsteuerbaren Zylinder zurückzulegende Schwenkweg so kurz als möglich gehalten. By arranging the blocking means to be movable relative to one another, each this blocking means by means of the actuating device independently of each brought others into their blocking position and out of their blocking position again be moved out. In this way it is particularly possible that one of the Bring blocking agent into its blocking position and out of the blocking again position to move while the other of the blocking agents each have their own Takes blocking position. As a result, the during a reversal process from reversible cylinder travel to be kept as short as possible.

Der Zylinder muß aus der einen Anstellung lediglich in die durch das eine Blockier mittel blockierte Zwischenstellung zurückgeschwenkt werden, da in dieser Zwi schenstellung die Umsteuerung erfolgen kann. In dieser Zwischenstellung, d. h. in der Blockierstellung des einen Blockiermittels, wird das andere Blockiermittel in seine Blockierstellung gebracht. Sobald das andere Blockiermittel seine Blockier stellung eingenommen hat, kann das Blockiermittel, das sich zuvor in der Blockier stellung befand, aus der Blockierstellung herausbewegt werden, wodurch unmittel bar die Schwenkbewegung des Zylinders in die andere Anstellung ermöglicht wird. Nach dem Umsteuervorgang ist der Zylinder zwischen seiner neuen Anstellung und der Zwischenstellung, die durch das jetzt noch in Blockierstellung befindliche Blockiermittel definiert wird, hin und her verschwenkbar.The cylinder only needs to be blocked from one position to the other middle blocked intermediate position can be pivoted back, because in this intermediate switch position can take place. In this intermediate position, i.e. H. in the blocking position of one blocking agent, the other blocking agent is in brought his blocking position. Once the other blocking agent has its blocking has taken position, the blocking agent that was previously in the blocking position was to be moved out of the blocking position, whereby immediate bar the pivoting movement of the cylinder into the other position is made possible. After the reversal process, the cylinder is between its new position and the intermediate position, which is due to that which is now still in the blocking position Blocking agent is defined, pivotable back and forth.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand von Figuren erläutert. Es zeigen:A preferred embodiment of the invention is described below with reference to Figures explained. Show it:

Fig. 1 eine Schwenkeinrichtung und eine Umsteuervorrichtung für einen umsteuerbaren Zylinder, Fig. 1 is a swiveling device and a reversing device for a reversible cylinder,

Fig. 2 die Umsteuervorrichtung nach Fig. 1 und Fig. 2, the reversing device according to Fig. 1 and

Fig. 3 den Schnitt A-A nach Fig. 2. Fig. 3 shows the section AA of FIG. 2.

Fig. 1 zeigt einen Gummituchzylinder 1 einer Rollenrotations-Offsetdruckmaschi ne, der beidseitig in je einem in bekannter Weise als Exzenterbuchse ausgebildeten Schwenkhebel 4 drehgelagert ist. Die Schwenkhebel 4 sind ihrerseits an einem Maschinengestell drehgelagert. An wenigstens einem der Schwenkhebel 4, vorzugs weise an beiden Schwenkhebeln 4, ist in einem Abstand zur Schwenkhebeldrehachse eine Schwenkstange 5 um eine zur Schwenkhebeldrehachse parallele Achse drehbar befestigt. Die Schwenkstange 5 wird zum Schwenken des Zylinders 1 längs hin und her durch einen Linearantrieb 6 bewegt. Der Antrieb 6 wird im Ausführungsbeispiel durch einen Pneumatikzylinder gebildet, dessen Kolbenstange 7 in Längsrichtung durch die Schwenkstange 5 verlängert wird; die Schwenkstange 5 ist verschiebe- und verdrehgesichert an der Kolbenstange 7 befestigt. Der Antrieb 6 ist am Maschi nengestell um eine zur Drehachse des Schwenkhebels 4 parallele Achse drehbar befestigt, so daß er Ausgleichsbewegungen beim Verschwenken des Zylinders 1 vollziehen kann. In Fig. 1 sind die erste Anstellung des Zylinders 1 an einen nicht dargestellten ersten Gegenzylinder und die zweite Anstellung des Zylinders 1 an einen nicht dargestellten zweiten Gegenzylinder durch Eintragung der entsprechen den Orte der Drehachse der Drehanlenkung der Schwenkstange 6 an den Schwenk hebel 4 dargestellt und mit Druck-An-1 und Druck-An-2 bezeichnet. In Fig. 1 befindet sich der Zylinder 1 gerade in seinem neutralen Zwischenbereich, d. h. er ist weder an den ersten noch an den zweiten Gegenzylinder angestellt. Fig. 1 shows a blanket cylinder 1 of a rotary printing offset printing machine ne, which is rotatably mounted on both sides in a pivot lever 4 designed in a known manner as an eccentric bushing. The swivel levers 4 are in turn rotatably mounted on a machine frame. At least one of the pivot lever 4, preferably, at two pivot levers 4, is rotatably mounted in a distance from the pivot lever pivot axis, a pivot rod 5 about an axis parallel to the pivot lever pivot axis. The pivot rod 5 is moved back and forth longitudinally by a linear drive 6 for pivoting the cylinder 1 . The drive 6 is formed in the exemplary embodiment by a pneumatic cylinder, the piston rod 7 of which is extended in the longitudinal direction by the pivot rod 5 ; the pivot rod 5 is secured against displacement and rotation on the piston rod 7 . The drive 6 is rotatably mounted on the machine frame about an axis parallel to the axis of rotation of the pivoting lever 4 , so that it can perform compensating movements when the cylinder 1 is pivoted. In Fig. 1, the first employment of the cylinder 1 to a first counter cylinder, not shown, and the second employment of the cylinder 1 to a second counter cylinder, not shown, by entering the corresponding locations of the axis of rotation of the pivot link 6 to the pivot lever 4 and shown designated Druck-An-1 and Druck-An-2. In Fig. 1, the cylinder 1 is currently in its neutral intermediate region, ie it is not in contact with either the first or the second counter cylinder.

Eine in Fig. 1 und insbesondere in den Fig. 2 und 3 dargestellte Umsteuerein richtung für den Zylinder 1 umfaßt ein erstes Blockiermittel 10, ein zweites Bloc kiermittel 14 und je ein eigenes Betätigungsmittel für jedes der Blockiermittel 10 und 14. Die Blockiermittel 10 und 14 sind als Sperrklinken ausgebildet und auf einem am Maschinengestell M festgelegten Zapfen 11 nebeneinander drehbar gelagert. Die Drehachse der Blockiermittel 10 und 14 verläuft parallel zur Schwenk achse des Zylinders 1. Auf dem Zapfen 11 sind des weiteren ein erster Hebelarm 12 und ein zweiter Hebelarm 15 zusammen mit den Blockiermitteln 10 und 14 drehge lagert. Dabei ist der erste Hebelarm 12 mittels einer Schraubverbindung am ersten Blockiermittel 10 und der zweite Hebelarm 15 ebenfalls mittels einer Schraubverbindung an dem zweiten Blockiermittel 14 festgelegt, so daß das erste Blockiermittel 10 mit dem ersten Hebelarm 12 und das zweite Blockiermittel 14 mit dem zweiten Hebelarm 15 zusammen um die gemeinsame Drehachse drehbar sind. In einem Abstand von dieser Drehachse ist am ersten Hebelarm 12 das als Linear antrieb ausgebildete erste Betätigungsmittel 13 drehbar befestigt. In gleicher Weise ist am zweiten Hebelarm 15 ein zweites Betätigungsmittel 16 (Fig. 3), das ebenfalls als Linearantrieb ausgebildet ist, drehbar befestigt. Diese beiden Betätigungsmittel werden jeweils durch Pneumatikzylinder gebildet, die mit einem ersten Teil, im Ausführungsbeispiel dem Zylinder, jeweils drehbar am Schwenkantrieb 6 und mit dem dagegen bewegten Teil, im Ausführungsbeispiel der Kolbenstange, an dem jeweiligen Hebelarm 12 und 15 befestigt sind. Die Umsteuervorrichtung umfaßt ferner eine Steuereinrichtung zur Ansteuerung der Betätigungsmittel für die Bloc kiermittel 10 und 14. Die Blockiermittel 10 und 14 sind entsprechend der An steuerung durch die Steuereinrichtung voneinander unabhängig bewegbar, so daß sie wahlweise gemeinsam oder wechselseitig in ihre jeweilige Blockierstellung bewegt werden können.A Umsteuerein shown in FIG. 1 and in particular in FIGS. 2 and 3 for the cylinder device 1 comprises a first blocking means 10, a second block kiermittel 14 and the own actuating means for each of the blocking means 10 and 14. The blocking means 10 and 14 are designed as pawls and rotatably mounted next to each other on a pin 11 fixed on the machine frame M. The axis of rotation of the blocking means 10 and 14 runs parallel to the pivot axis of the cylinder 1st On the pin 11 , a first lever arm 12 and a second lever arm 15 are rotatably supported together with the blocking means 10 and 14 . Here, the first lever arm is also set 12 by means of a screw connection on the first blocking means 10 and the second lever arm 15 by means of a screw connection to the second blocking means 14 so that the first locking means 10 with the first lever arm 12 and the second blocking means 14 to the second lever arm 15 are rotatable together about the common axis of rotation. At a distance from this axis of rotation, the first actuating means 13 designed as a linear drive is rotatably attached to the first lever arm 12 . In the same way, a second actuating means 16 ( FIG. 3), which is also designed as a linear drive, is rotatably attached to the second lever arm 15 . These two actuating means are each formed by pneumatic cylinders, which are fastened to the respective lever arm 12 and 15 with a first part, in the exemplary embodiment the cylinder, each rotatably on the swivel drive 6 and with the part moved against it, in the exemplary embodiment the piston rod. The reversing device further comprises a control device for controlling the actuating means for the blocking means 10 and 14 . The blocking means 10 and 14 can be moved independently of one another in accordance with the control by the control device, so that they can be moved together or alternately into their respective blocking position.

In der Blockierstellung wirkt das erste Blockiermittel 10 mit einer an der Schwenk stange 5 ausgebildeten ersten Anschlagnase 8 zusammen, und das zweite Blockier mittel 14 wirkt in seiner Blockierstellung mit einer ebenfalls an der Schwenkstange 5 ausgebildeten zweiten Anschlagnase 9 zusammen. In seiner Blockierstellung wirkt jedes der beiden Blockiermittel 10 und 14 als Anschlag für die mit ihm zusammen wirkende Anschlagnase 8 bzw. 9. Die erste Anschlagnase 8 und die zweite An schlagnase 9 sind an der Schwenkstange 5 in einer Richtung quer zur Bewegungs richtung der Schwenkstange 5 versetzt angeordnet und weisen in dieser versetzten Anordnung einander zugewandte Anschlagflächen für je eines der Blockiermittel 10 und 14 auf. In der querversetzten Anordnung liegen die Anschlagnasen 8 und 9 ihrem jeweiligen Blockiermittel 10 und 14 in deren Blockierstellungen gegenüber, behindern jedoch die Bewegung, d. h. das Verdrehen, des jeweils anderen Blockier mittels nicht. Hierfür weisen die einander im Versatz zugewandten Anschlagflächen zwischen sich einen ausreichend großen Abstand in Längsrichtung der Schwenkstange 5 auf, um ein Ein- und Ausschwenken eines der Blockiermittel 10 und 14 zu erlauben, während das jeweils andere auf Anschlag zu der ihm zuge wandten Anschlagnase 8 bzw. 9 liegt.In the blocking position, the first locking means 10 cooperates with a rod on the pivot 5 formed first stop lug 8 together, and the second blocking means 14 acts in its blocking position with a recess formed also on the pivot rod 5 second stop lug 9 together. In its blocking position, each of the two blocking means 10 and 14 acts as a stop for the stop lug 8 and 9 which cooperate with it. The first stop lug 8 and the second stop lug 9 are offset on the pivot rod 5 in a direction transverse to the direction of movement of the pivot rod 5 and in this offset arrangement have mutually facing stop surfaces for each of the blocking means 10 and 14 . In the cross-staggered arrangement, the stop lugs 8 and 9 are opposite their respective blocking means 10 and 14 in their blocking positions, but do not hinder the movement, ie the twisting, of the other blocking means. For this purpose, the stop surfaces facing each other in offset have a sufficiently large distance in the longitudinal direction of the swivel rod 5 to allow one of the blocking means 10 and 14 to be pivoted in and out, while the other in each case stops against the stop nose 8 or facing it 9 lies.

In den Fig. 1 und 2 sind die Blockiermittel 10 und 14 je in der Blockierstellung und in einer Freistellung dargestellt, in der mit der zur Schwenkstange 5 nicht in Eingriff sind. Die Blockiermittel sind in ihren jeweiligen Blockierstellungen mit den Bezugszeichen 10 und 14 bezeichnet und in ihren jeweiligen Freistellungen mit den Bezugszeichen 10' und 14'. Die Blockierstellung des ersten Blockiermittels 10 wird durch einen ersten Anschlag 17 und die Blockierstellung des zweiten Blockiermittels 14 durch einen zweiten Anschlag 18 definiert, gegen die die Blockiermittel bewegt werden. Die beiden Anschläge 17 und 18 sind jeweils in einem Bereich unmittelbar bei den Blockiermitteln 10 und 14 am Maschinengestell M festgelegt. Die An schläge 17 und 18 definieren ferner auch die Freistellungen der Blockiermittel 10 und 14, wobei jetzt der zweite Anschlag 18 die Freistellung des ersten Blockier mittels 10 und der erste Anschlag 17 die Freistellung des zweiten Blockiermittels 14 vorgibt. Durch Betätigen des jeweiligen Betätigungsmittels werden die Blockier mittel 10 und 14 somit zwischen den Anschlägen 17 und 18 hin und her bewegt und nehmen dabei entweder die Blockierstellung oder die Freistellung ein. Ein End schalter 19 wird vom Blockiermittel 10 in der Blockierstellung betätigt und ein Endschalter 20 vom Blockiermittel 14 in dessen Blockierstellung, d. h. die Steuerung empfängt die Rückmeldung, daß das jeweilige Blockiermittel 10 und/oder 14 seine Blockierstellung eingenommen hat und leitet dann den nächsten Schritt zum Um steuern des Zylinders 1 ein.In Figs. 1 and 2 the blocking means 10 and 14 are each shown in the blocking position and in an exemption, are with respect to the pivot rod 5 are not in engagement. The blocking means are designated in their respective blocking positions with the reference symbols 10 and 14 and in their respective exemptions with the reference symbols 10 'and 14 '. The blocking position of the first blocking means 10 is defined by a first stop 17 and the blocking position of the second blocking means 14 by a second stop 18 , against which the blocking means are moved. The two stops 17 and 18 are each fixed in an area directly at the blocking means 10 and 14 on the machine frame M. The strikes 17 and 18 also define the exemptions of the blocking means 10 and 14 , with the second stop 18 now specifying the exemption of the first blocking means 10 and the first stop 17 releasing the second blocking means 14 . By actuating the respective actuating means, the blocking means 10 and 14 are thus moved back and forth between the stops 17 and 18 , taking up either the blocking position or the exemption. An end switch 19 is actuated by the blocking means 10 in the blocking position and a limit switch 20 by the blocking means 14 in its blocking position, ie the controller receives the feedback that the respective blocking means 10 and / or 14 has assumed its blocking position and then directs the next step to To control the cylinder 1 .

In den Fig. 1 und 2 befindet sich die Umsteuervorrichtung in demjenigen Zustand, in dem der Zylinder 1 zwischen der zweiten Anstellung, die in Fig. 1 als "Druck-An-2" bezeichnet ist, und einer in diesem Zustand durch das zweite Bloc kiermittel 14 vorgegebenen Zwischenstellung hin und her verschwenkbar ist. Das erste Blockiermittel 10 nimmt seine mit 10' bezeichnete Freistellung und das zweite Blockiermittel 14 seine Blockierstellung ein. Ein Verfahren der Schwenkstange 5, in den Fig. 1 und 2 nach rechts, und damit ein Verschwenken des Zylinders 1 in die zweite Anstellung Druck-An-2 ist ungehindert möglich. Beim Zurückschwen ken in die Zwischenstellung stößt die zweite Anschlagnase 9 mit ihrer Anschlag fläche gegen die zugewandte Anschlagfläche des zweiten Blockiermittels 14 und begrenzt somit das Zurückschwenken des Zylinders 1. In dieser Zwischenstellung, d. h. in Anschlagstellung gegen das zweite Blockiermittel 14 kann das erste Bloc kiermittel 10 aus seiner Freistellung in seine Blockierstellung bewegt werden. Wenn beide Blockiermittel 10 und 14 jeweils ihre Blockierstellung einnehmen, ist der Zylinder 1 gegen ein Verschwenken in eine der beiden Anstellungen Druck-An-1 und Druck-An-2 blockiert bzw. gesperrt.In Figs. 1 and 2, the reversing device is in the state in which the cylinder 1 between the second job, the "-An-2 pressure" is referred to in FIG. 1 as, and in this state by the second Bloc Kiermittel 14 predetermined intermediate position is pivotable back and forth. The first blocking means 10 assumes its release, designated 10 ', and the second blocking means 14 its blocking position. Moving the swivel rod 5 to the right in FIGS. 1 and 2, and thus swiveling the cylinder 1 into the second pressure-on-2 position, is possible without hindrance. When swinging back into the intermediate position, the second stop lug 9 abuts with its stop surface against the facing stop surface of the second blocking means 14 and thus limits the pivoting back of the cylinder 1 . In this intermediate position, ie in the stop position against the second blocking means 14 , the first blocking means 10 can be moved from its exemption into its blocking position. When both blocking means 10 and 14 each take their blocking position, the cylinder 1 is blocked or blocked against pivoting into one of the two positions pressure-on-1 and pressure-on-2.

Im nächsten Schritt des Umsteuerns wird die Schwenkstange 5 mit ihrer ersten Anschlagnase 8 auf Anschlag gegen das erste Blockiermittel 10 gefahren. Hierdurch kommt das zweite Blockiermittel 14 von der zweiten Rastnase 9 frei und kann in die mit 14' bezeichnete Freistellung bewegt werden. Jetzt kann der Zylinder 1 aus der durch das erste Blockiermittel 10 definierten Zwischenstellung in die erste An stellung Druck-An-1 geschwenkt werden. In diesem Zustand der Umsteuervor richtung ist ein Verschwenken des Zylinders 1 zwischen der ersten Anstellung Druck-An-1 und der durch das erste Blockiermittel 10 definierten Zwischenstellung möglich. Zum erneuten Umsteuern des Zylinders 1 wiederholt sich die beschriebene Sequenz, wobei nun zunächst die Schwenkachse 5 mit ihrer ersten Anschlagnase 8 auf Anschlag gegen das erste Blockiermittel 10 gefahren, dann das zweite Blockier mittel 14 in seine Blockierstellung bewegt, anschließend die Schwenkstange 5 mit ihrer zweiten Anschlagnase 9 auf Anschlag gegen das zweite Blockiermittel 14 gefahren und schließlich das erste Blockiermittel 10 in seine mit 10' bezeichnete Freistellung bewegt wird.In the next step of reversing, the swivel rod 5 is moved with its first stop nose 8 against the first blocking means 10 . As a result, the second blocking means 14 is released from the second locking lug 9 and can be moved into the exemption designated 14 '. Now the cylinder 1 can be pivoted from the intermediate position defined by the first blocking means 10 into the first position pressure-on-1. In this state of the Umsteuervor direction, pivoting of the cylinder 1 between the first employment Druck-An-1 and the intermediate position defined by the first blocking means 10 is possible. To change the direction of the cylinder 1 again, the sequence described is repeated, with the pivot axis 5 first moving with its first stop lug 8 against the first blocking means 10 , then moving the second blocking means 14 into its blocking position, then the pivot rod 5 with its second Stop lug 9 is stopped against the second blocking means 14 and finally the first blocking means 10 is moved into its position designated 10 '.

Claims

1. Reversing device for a cylinder of a printing press, which by means of a pivoting device ( 4 , 5 , 6 , 7 ) in a first position (Druck-An-1) on a first counter cylinder and a second position (Druck-An-2) on at least a second counter cylinder is pivotable, characterized in that

a) a first blocking means ( 10 ) is provided which can be moved by means of an actuating device ( 13 , 16 ) into a blocking position in which there is a pivoting of the cylinder ( 1 ) from the first position (pressure-on-1) via a neutral one Blocked in between, and
b) a second blocking means ( 14 ) is provided which can be moved into a blocking position by means of the actuating device ( 13 , 16 ) in which there is a pivoting of the cylinder ( 1 ) from the second position (pressure-on-2) over the neutral position Blocked in-between area,
c) the blocking means ( 10 , 14 ) being arranged to be movable relative to one another on a machine frame (M).

2. Reversing device according to claim 1, characterized in that the blocking means ( 10 , 14 ) can take their respective blocking position alternately and simultaneously.

3. Reversing device according to claim 1 or 2, characterized in that for reversing one of the blocking means ( 10 , 14 ) is brought into the blocking position, while the other of the blocking means ( 10 , 14 ) is still in its blocking position.

4. Reversing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the blocking means ( 10 , 14 ) are formed by pawls which are rotatably mounted on the machine frame (M) independently of one another.

5. Reversing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the blocking means ( 10 , 14 ) are mounted side by side rotatably about a common axis of rotation on the machine frame (M).

6. reversing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the blocking means ( 10 , 14 ) on lever rods ( 12 , 15 ) are attached, which are pivotable by straight actuating means ( 13 , 16 ) of the actuating device.

7. reversing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the blocking means ( 10 , 14 ) are each connected to at least one separate actuating means ( 13 , 16 ) of the actuating device.

8. reversing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the pivoting device pivot lever ( 4 ) for position tion of the cylinder ( 1 ) and at least one pivot rod ( 5 ) which is connected to one of the pivot lever ( 4 ) and for pivoting the Cylinder ( 1 ) can be moved longitudinally back and forth by means of a drive ( 6 , 7 ), with at least one first stop lug ( 8 ) on the pivot rod ( 5 ), which in the blocking position of the first blocking means ( 10 ) on the first blocking means ( 10 ) strikes, and a second stop tab (9) abuts in the blocking position the second blocking means (14) on the second locking means (14) are provided.

9. Reversing device according to the preceding claim, characterized in that the first stop lug ( 8 ) and the second stop lug ( 9 ) are arranged offset transversely to the longitudinal axis of the pivot rod ( 5 ), so that the first stop lug ( 8 ) only with the the first blocking means ( 10 ) and the second stop lug ( 9 ) only cooperate with the second blocking means ( 14 ) and the other of the blocking means ( 10 , 14 ) is not hindered.

10. Reversing device according to at least one of the two preceding claims, characterized in that the mutually facing surfaces of the first and second stop lug ( 8 , 9 ) in the longitudinal direction of the pivot rod ( 5 ) have a sufficiently large distance, so that in the blocking position of one of the Blocking means ( 10 , 14 ) the other of the blocking means ( 10 , 14 ) can be pivoted into its blocking position and out of the blocking position.