DE19813384A1

DE19813384A1 - Suction hose for suction of gases

Info

Publication number: DE19813384A1
Application number: DE19813384A
Authority: DE
Original assignee: NEDERMAN NORFI GmbH
Current assignee: NEDERMAN NORFI GmbH
Priority date: 1998-03-26
Filing date: 1998-03-26
Publication date: 1999-09-30
Also published as: DE59905394D1; EP0945191A3; EP0945191A2; ATE239559T1; EP0945191B1

Abstract

The hose has a nozzle (12) clamped to esp. a vehicle exhaust pipe. The clamp unit has clamp elements (40,42), moved relative to each other in steps by a locking unit (22). The locking unit is operated by an actuator (20), which is positioned away from the clamp unit pref. on working height. The first clamp element is rigidly fastened to the nozzle, and the second element is fastened pivoted to the nozzle. Both are coupled to the locking unit via a Bowden cable (38).

Description

Die Erfindung betrifft einen Absaugschlauch zur Absaugung von Gasen, mit einer Tülle und mit einer Klemmeinrichtung zum Festklemmen der Tülle an einem Rohr, insbesondere an einem Abgasrohr eines Fahrzeuges, wobei die Klemmeinrichtung gegeneinander zustellbare Klemmelemente aufweist. The invention relates to a suction hose for suction of Gases, with a spout and with a clamping device for Clamping the spout on a pipe, especially on a Exhaust pipe of a vehicle, the clamping device has mutually adjustable clamping elements.

Ein derartiger Abgasschlauch ist aus der DE 195 02 515 A1 be kannt.Such an exhaust hose is from DE 195 02 515 A1 knows.

Bei dem bekannten Abgasschlauch ist eine Klemmzange, bestehend aus zwei Klemmelementen zur Befestigung am Abgasrohr eines Fahrzeugs vorgesehen, wobei die beiden Klemmelemente über einen Kniehebelmechanismus von einer Lösestellung in eine Klemm stellung überführbar sind und umgekehrt. Um ein Lösen der Klemmverbindung bei einem unbeabsichtigten Vorfahren des Fahr zeugs bei noch befestigtem Absaugschlauch zu gewährleisten, ist der Kniehebelmechanismus über ein Zugseil an einem Be festigungspunkt des Schlauches derart befestigt, daß beim Über schreiten eines Grenzwertes der Kniehebelmechanismus gelöst und somit das Abgasrohr freigegeben wird.In the known exhaust hose, a clamp is made of two clamping elements for attachment to the exhaust pipe one Vehicle provided, the two clamping elements via a Toggle mechanism from a release position into a clamp position are transferable and vice versa. To solve the Clamp connection in the event of an unintentional ancestor of the driver guarantee with the suction hose still attached the toggle mechanism via a pull rope on a loading attachment point of the hose attached so that when over exceed a limit the toggle mechanism is released and thus the exhaust pipe is released.

Über eine derartige Befestigung des Abgasschlauches am Abgas rohr lassen sich Beschädigungen am Absaugschlauch und am Abgas rohr vermeiden, da die Klemmung bei einem unbeabsichtigten Vor fahren des Fahrzeugs automatisch aufgehoben wird.By attaching the exhaust hose to the exhaust gas in this way pipe can damage the suction hose and the exhaust gas Avoid pipe, as the clamping in the event of an unintentional forward driving of the vehicle is automatically canceled.

Allerdings werden in neuerer Zeit zahlreiche unterschiedliche Formen von Abgasrohren verwendet, die unterschiedliche Wand stärken aufweisen, unterschiedliche Außenkonturen aufweisen oder in sonstiger Form abgewandelt sind. Damit der Kniehebel mechanismus zu einer zuverlässigen Klemmung führt und anderer seits keine zu großen Kräfte zum Herstellen und zum Lösen der Klemmung erfordert, müssen daher die Klemmelemente zuvor genau auf das jeweilige Abgasrohr eingestellt werden. Dies ist auf wendig, insbesondere dann, wenn mit ständig wechselnden Abgas rohren zu rechnen ist, wie es beispielsweise in KFZ-Werkstätten oder etwa beim Technischen Überwachungsverein regelmäßig auf tritt.However, in recent times there are many different ones Forms of exhaust pipes used the different wall have strengths, have different outer contours or modified in any other form. So that the toggle mechanism leads to a reliable clamping and others On the one hand, no excessive forces for producing and releasing the Requires clamping, the clamping elements must therefore be accurate beforehand can be adjusted to the respective exhaust pipe. This is on agile, especially when the exhaust gas is constantly changing pipes is to be expected, as is the case, for example, in car workshops or regularly at the Technical Inspection Association occurs.

Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, einen ver besserten Absaugschlauch zur Absaugung von Gasen zu schaffen, der eine Befestigung der Tülle an einer Vielzahl von unter schiedlichen Rohren ohne zusätzliche Umbaumaßnahmen ermöglicht.The invention is therefore based on the object, a ver to create better suction hose for suction of gases, which attaches the grommet to a variety of below different pipes without additional conversion measures.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Absaugschlauch ge mäß der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß eine Rast einrichtung vorgesehen ist, die eine stufenweise Zustellung der Klemmelemente gegeneinander erlaubt.This object is ge according to the invention with a suction hose solved according to the type mentioned in that a rest device is provided, the gradual delivery of the Clamping elements allowed against each other.

Die Aufgabe der Erfindung wird auf diese Weise vollkommen ge löst.The object of the invention is completely ge in this way solves.

Durch eine stufenweise Zustellung der Klemmelemente mit Hilfe der Rasteinrichtung kann nämlich auf eine vorherige Justierung der Klemmelemente in Bezug auf eine bestimmte Stärke eines Ab gasrohres vollständig verzichtet werden. Vielmehr kann die Rasteinrichtung stufenweise so weit angezogen werden, daß die Klemmeinrichtung mit ausreichender Klemmwirkung am Ende des Ab gasrohrs festgelegt ist. Dabei kann die Klemmeinrichtung für zahlreiche Formen und Stärken von Abgasrohren verwendet werden, da die Rasteinrichtung eine Zustellung der Klemmelemente zu einander über einen weiten Bereich ermöglicht. Da die Klemm elemente annähernd punktförmig ausgebildet sein können und etwa mit Gummipuffern und dergleichen versehen sein können, ist der erfindungsgemäße Absaugschlauch auch für zahlreiche unter schiedliche Formen von Abgasrohren verwendbar. By gradually delivering the clamping elements with the help the locking device can namely on a previous adjustment the clamping elements in relation to a certain strength of an Ab gas pipe are completely dispensed with. Rather, the Locking device are gradually tightened so far that the Clamping device with sufficient clamping effect at the end of the Ab gas pipe is fixed. The clamping device for numerous shapes and thicknesses of exhaust pipes are used, since the locking device to a delivery of the clamping elements enables each other over a wide range. Because the clamp elements can be approximately punctiform and about can be provided with rubber buffers and the like is the Suction hose according to the invention also for numerous under different forms of exhaust pipes can be used.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist eine von der Klemmeinrichtung örtlich entfernt, vorzugsweise in Arbeitshöhe, angeordnete Betätigungseinrichtung zur Betätigung der Rastein richtung vorgesehen.In an advantageous development of the invention, one of the Clamping device locally, preferably at working height, arranged actuating device for actuating the detent direction provided.

Auf diese Weise läßt sich eine Betätigung der Klemmeinrichtung für die Bedienungsperson in besonders einfacher und ergonomisch günstiger Weise erreichen, indem nämlich lediglich die in einer geeigneten Höhe angeordnete Betätigungseinrichtung betätigt wird, um die Klemmelemente mit Hilfe der Rasteinrichtung gegen einander zuzustellen. Hierbei wird das lästige Befestigen der Klemmverbindung, das bisher annähernd in Bodenhöhe erfolgen mußte, vermieden. Auf diese Weise läßt sich der erfindungs gemäße Absaugschlauch auf besonders bequeme und ergonomische Weise an einem Abgasrohr befestigen und von diesem wieder lösen.In this way, the clamping device can be actuated for the operator in a particularly simple and ergonomic way achieve favorably, namely only in one actuated suitable height actuated is against the clamping elements with the help of the locking device deliver each other. This is the annoying attaching the Clamping connection, which was previously carried out approximately at floor level had to be avoided. In this way, the fiction appropriate suction hose for particularly comfortable and ergonomic Attach it to and from an exhaust pipe again to solve.

In bevorzugter Weiterbildung der Erfindung ist die Rastein richtung als Ratscheneinrichtung ausgebildet, die mittels eines Hebels stufenweise anziehbar ist.In a preferred development of the invention, the Rastein direction designed as a ratchet device, which by means of a Lever is gradually tightenable.

Durch diese Maßnahme läßt sich eine stufenweise Zustellung der Rasteinrichtung zur Festlegung der Klemmelemente gegeneinander auf besonders einfache Weise erreichen, wobei zusätzlich eine einfache Möglichkeit zum Lösen der Klemmverbindung vorgesehen sein kann.This measure allows a gradual delivery of the Locking device for fixing the clamping elements against each other achieve in a particularly simple manner, with an additional provided easy way to release the clamp connection can be.

In bevorzugter Weiterbildung dieser Ausführung kann die Rasteinrichtung somit mit einer auf Zug reagierenden Löse einrichtung zur Aufhebung der Klemmwirkung gekoppelt sein. In a preferred development of this embodiment, the Locking device thus with a reaction to train release be coupled to cancel the clamping effect.

Durch diese Maßnahme kann gewährleistet werden, daß sich die Klemmeinrichtung selbständig beim Vorfahren eines Fahrzeugs löst.This measure can ensure that the Clamping device independently when driving in front of a vehicle solves.

In weiter bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist ein erstes der Klemmelemente starr mit der Tülle verbunden, während ein zweites der Klemmelemente verschwenkbar an der Tülle be festigt ist und über einen Bowdenzug mit der Rasteinrichtung gekoppelt ist.In a further preferred embodiment of the invention is a first of the clamping elements rigidly connected to the spout while a second of the clamping elements can be pivoted on the spout is consolidated and via a Bowden cable with the locking device is coupled.

Durch diese Maßnahme läßt sich eine örtlich von der Klemmein richtung getrennte Betätigungseinrichtung für die Rast einrichtung auf besonders einfache, zuverlässige und kosten günstige Weise realisieren.This measure allows one to be local from the terminal direction separate actuating device for the rest setup at a particularly simple, reliable and cost-effective way realize cheap way.

Hierbei kann die Rasteinrichtung unmittelbar mit der Be tätigungseinrichtung gekoppelt sein, indem eine Ratschen einrichtung verwendet wird, die mittels eines Hebels, also etwa mittels eines Handgriffs, betätigt werden kann.Here, the locking device can directly with the Be actuator coupled by a ratchet device is used by means of a lever, that is about can be operated by means of a handle.

Gemäß einer weiteren Maßnahme der Erfindung ist an der Tülle ein Führungselement zur Einführung der Klemmeinrichtung in das Abgasrohr vorgesehen.According to a further measure of the invention is on the spout a guide element for introducing the clamping device into the Exhaust pipe provided.

Auf diese Weise wird das Aufstecken der Tülle auf das Ende des Abgasrohrs und das Einführen eines Klemmelements in das Abgasrohr vereinfacht.In this way, the spout is attached to the end of the Exhaust pipe and the insertion of a clamping element in the Exhaust pipe simplified.

Das Führungselement ist hierbei in bevorzugter Weiterbildung dieser Ausführung als nachgiebiges Element ausgebildet, das vorzugsweise als biegsame Welle ausgebildet ist, die vorn zweiten Klemmelement nach außen hervorsteht.The guide element is in a preferred further development this version is designed as a flexible element that is preferably designed as a flexible shaft, the front second clamping element protrudes outwards.

Auf diese Weise kann die Tülle von der stehenden Bedienungs person z. B. unter Zuhilfenahme eines Fußes bequem auf das Ab gasrohr aufgesteckt werden.In this way, the grommet can be operated from the standing person z. B. with the help of a foot comfortably on the down be attached to the gas pipe.

In bevorzugter Weiterbildung der Erfindung ist an der Tülle ein Spiegel zur Sichtkontrolle bei der Befestigung der Tülle vor gesehen.In a preferred development of the invention, a is on the spout Mirror for visual inspection when fastening the grommet in front seen.

Durch diese Maßnahme wird ein Aufstecken und Befestigen der Tülle am Ende eines Abgasrohrs insbesondere bei solchen Fahr zeugen vereinfacht, bei denen sich das Abgasrohr in verdeckter Weise am unteren Ende der Karosserieblende befindet.This measure will plug and secure the Spout at the end of an exhaust pipe, especially in such driving testify simplified, where the exhaust pipe is hidden Way is located at the lower end of the body panel.

Gemäß einer weiteren Ausführung der Erfindung ist die Tülle an einem flexiblen Schlauchabschnitt befestigt, an den sich ein starrer Rohrabschnitt anschließt, wobei ein flexibles Zugelement, vorzugsweise eine an der Tülle und an dem starren Rohrabschnitt angreifende Zugfeder, zur Lagestabilisierung der Tülle vorgesehen ist.According to a further embodiment of the invention, the spout is on attached a flexible hose section to which one rigid pipe section connects, being a flexible Traction element, preferably one on the grommet and on the rigid Pipe section attacking tension spring, for stabilizing the position Spout is provided.

Auf diese Weise kann das offene, zur Karosserie hin vorstehende Ende der Tülle in einer Schräglage gehalten werden und eine flexible Ausführung des Absaugschlauches am unteren Ende ge währleistet werden, so daß der Absaugschlauch auf einfache und bequeme Weise von einer stehenden Bedienungsperson am Ende des Abgasrohrs befestigt werden kann. In this way, the open, protruding towards the body End of the grommet be held in an inclined position and one flexible design of the suction hose at the lower end be guaranteed so that the suction hose on simple and comfortably by a standing operator at the end of the Exhaust pipe can be attached.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nach stehend noch zu erläuternden Merkmale der Erfindung nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.It is understood that the above and the following not only standing features to be explained of the invention in the specified combination, but also in others Combinations or alone can be used without the Leave the scope of the invention.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungs beispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Es zeigen:Further features and advantages of the invention result from the following description of a preferred embodiment example with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Längsansicht des unteren Abschnitts eines er findungsgemäßen Absaugschlauchs mit einer Be tätigungseinrichtung zur Betätigung der Rastein richtung, die in Arbeitshöhe für eine stehende Be dienungsperson angeordnet ist; und Figure 1 is a longitudinal view of the lower portion of a suction hose according to the invention with a Be actuating device for actuating the Rastein direction, which is arranged at working height for a standing operator. and

Fig. 2 eine vergrößerte, teilweise geschnittene Darstellung des unteren Bereichs des erfindungsgemäßen Absaug schlauchs. Fig. 2 is an enlarged, partially sectional view of the lower region of the suction hose according to the invention.

In Fig. 1 ist ein erfindungsgemäßer Absaugschlauch, der insge samt mit der Ziffer 10 bezeichnet ist, lediglich in seinem unteren Bereich dargestellt, in dem eine Handhabung durch eine stehende Bedienungsperson möglich ist. Der Absaugschlauch 10 ist an seinem oberen Ende mit einem flexiblen Schlauchabschnitt 18 versehen, der beispielsweise zu einem an der Decke ortsfest angeordneten Gebläse führen kann oder aber bei Verwendung an einem Fließband oder in Einrichtungen wie etwa dem TÜV an einem Saugwagen angeschlossen sein kann, der beweglich über ein Rollenlager in einem Saugschlitzkanal in bekannter Weise geführt sein kann. In Fig. 1, a suction hose according to the invention, which is denoted overall by the number 10 , is only shown in its lower region, in which handling by a standing operator is possible. The suction hose 10 is provided at its upper end with a flexible hose section 18 , which can lead, for example, to a blower arranged in a fixed manner on the ceiling or, when used on a conveyor belt or in devices such as the TÜV, can be connected to a suction truck that is movable can be guided in a known manner via a roller bearing in a suction slot channel.

Da diese Einrichtungen bekannt sind, sind sie in der Zeichnung nicht näher dargestellt. Vielmehr ist lediglich durch einen Pfeil 33 angedeutet, daß der Absaugschlauch 10 mit einer Unter druckquelle verbunden ist.Since these devices are known, they are not shown in the drawing. Rather, it is only indicated by an arrow 33 that the suction hose 10 is connected to an under pressure source.

Der flexible Schlauchabschnitt 18 ist über eine Schlauchschelle 17 mit einem starren Rohrabschnitt 16 verbunden, dessen oberes Ende sich etwa in Arbeitshöhe für eine stehende Bedienungs person befindet. Der starre Rohrabschnitt 16 erstreckt sich weiter nach unten bis zu einer Höhe von etwa 30 bis 40 cm über dem Boden, wie durch eine gestrichelte Linie 19 in Fig. 1 ver deutlicht ist. Daran schließt sich ein weiterer flexibler Schlauchabschnitt 14 an, der leicht gewölbt ist und aus einem flexiblen Mantel 21 aus einem widerstandsfähigen, elastischen Material, wie etwa aus einem hochwertigen Neopren, besteht. Der flexible Mantel 21 des flexiblen Schlauchabschnitts 14 erstreckt sich nach oben bis über den starren Rohrabschnitt 16 und ist mit einer Schlauchschelle 15 daran befestigt.The flexible hose section 18 is connected via a hose clamp 17 to a rigid pipe section 16 , the upper end of which is approximately at working height for a standing operator. The rigid pipe section 16 extends further down to a height of about 30 to 40 cm above the floor, as is shown by a dashed line 19 in Fig. 1 ver. This is followed by a further flexible hose section 14 , which is slightly curved and consists of a flexible jacket 21 made of a resistant, elastic material, such as a high-quality neoprene. The flexible jacket 21 of the flexible hose section 14 extends upwards over the rigid pipe section 16 and is fastened to it with a hose clamp 15 .

Am unteren Ende des flexiblen Mantels 21 ist eine Tülle 12 wiederum mit einer Schlauchschelle 13 befestigt. Die Tülle erstreckt sich über einen Winkel in der Größenordnung von etwa 130 bis 150° und weist eine schräge Abschlußfläche 11 mit einer Saugöffnung auf, die mit einem spitzen Winkel in der Größen ordnung zwischen etwa 20 und 40° schräg nach vorn zeigt, so daß sich eine gute Anpassung an die Schräge einer gewölbten Karosserieblende am Heck eines Fahrzeugs ergibt.At the lower end of the flexible jacket 21 , a spout 12 is in turn fastened with a hose clamp 13 . The spout extends over an angle in the order of about 130 to 150 ° and has an oblique end face 11 with a suction opening, which shows an acute angle in the order between about 20 and 40 °, so that results in a good adaptation to the slope of a curved body panel at the rear of a vehicle.

Auch die Tülle 12 besteht aus einem elastischen, sehr wider standsfähigen Material, das auch eine ausreichende Wärmebeständigkeit aufweist, wie etwa aus einem hochwertigen Neopren.The spout 12 is made of an elastic, very resistant material that also has sufficient heat resistance, such as a high quality neoprene.

Zur Befestigung der Tülle 12 am Ende eines Abgasrohrs 36, das aus einem Ausschnitt 35 in der Karosserieblende 34 hervorsteht, ist eine Klemmeinrichtung vorgesehen, deren Klemmelemente 40, 42 etwas über die Abschlußfläche 11 der Tülle 12 hinaus vor stehen, wobei sich ein Klemmelement 40 außerhalb des Abgasrohrs 36 befindet und das zweite Klemmelement 42 in das Abgasrohr 36 eingeführt ist.To fix the spout 12 at the end of an exhaust pipe 36 , which protrudes from a cutout 35 in the body panel 34 , a clamping device is provided, the clamping elements 40 , 42 of which are somewhat beyond the end face 11 of the spout 12 , with a clamping element 40 outside of the exhaust pipe 36 and the second clamping element 42 is inserted into the exhaust pipe 36 .

Zur Betätigung der Klemmeinrichtung ist eine Rasteinrichtung 22 vorgesehen, die am oberen Ende des starren Rohrabschnitts 16 in Arbeitshöhe für eine stehende Bedienungsperson befestigt ist und über eine insgesamt mit der Ziffer 20 bezeichnete Be tätigungseinrichtung betätigt werden kann.To actuate the clamping device, a latching device 22 is provided, which is attached to the upper end of the rigid tube section 16 at working height for a standing operator and can be actuated via an actuation device designated overall by the number 20 .

Die Rasteinrichtung 22 ist als Ratscheneinrichtung ausgeführt, mit einem Rastring 24, in den eine Raste 26 eingreift, die über einen Hebel 28 in Form eines Handgriffs der Betätigungs einrichtung 20 betätigt werden kann.The locking device 22 is designed as a ratchet device, with a locking ring 24 , in which a detent 26 engages, the device 20 can be actuated via a lever 28 in the form of a handle of the actuation.

Die Rastwirkung der Rasteinrichtung kann über eine Löse einrichtung 30 aufgehoben werden. Die Löseeinrichtung 30 umfaßt einen Zughebel 31, der manuell gegen die Wirkung einer Feder nach oben gezogen werden kann, um die Rastwirkung aufzuheben. Ferner ist noch ein Bowdenzug 32 mit der Löseeinrichtung 30 ge koppelt, um es zu ermöglichen, daß die Rastwirkung automatisch etwa beim Vorfahren des Fahrzeugs aufgehoben wird. The locking action of the locking device can be canceled by a release device 30 . The release device 30 comprises a pull lever 31 which can be pulled up manually against the action of a spring in order to cancel the locking action. Furthermore, a Bowden cable 32 is coupled to the release device 30 to enable the latching action to be automatically canceled, for example when the vehicle is being driven forward.

Die Rasteinrichtung 22 steht über einen Bowdenzug 38 mit der Klemmeinrichtung an der Tülle 12 in Verbindung, so daß der Ab saugschlauch bequem von einer stehenden Bedienungsperson am Ende des Abgasrohrs 36 eines Fahrzeugs befestigt werden kann.The locking device 22 is connected via a Bowden cable 38 to the clamping device on the spout 12 , so that the suction hose can be conveniently attached by a standing operator at the end of the exhaust pipe 36 of a vehicle.

Aufbau und Betätigung der Klemmeinrichtung werden nachfolgend anhand von Fig. 2 näher beschrieben.Structure and actuation of the clamping device are described below with reference to FIG. 2.

An der unteren Innenfläche der Tülle 12 ist eine Platte 54 aus Metall vorgesehen, die mit einem Ende etwas über die äußere Ab schlußfläche 11 der Tülle 12 hinaus hervorsteht und an deren äußerem Ende das erste Klemmelement 40 in Form eines Gummi puffers vorgesehen ist. Auf der Platte 54 ist ferner das zweite Klemmelement 42 an einem Ende eines Schwenkhebels 58 befestigt, der am inneren, innerhalb der Tülle 12 befindlichen Ende der Platte 54 an einem Lager 56 über eine Schwenkachse 59 festgelegt ist.On the lower inner surface of the spout 12 , a plate 54 made of metal is provided, which protrudes at one end slightly beyond the outer end surface 11 of the spout 12 and at the outer end of which the first clamping element 40 is provided in the form of a rubber buffer. On the plate 54 , the second clamping element 42 is also attached to one end of a pivot lever 58 which is fixed to a bearing 56 at the inner end of the plate 54 located within the grommet 12 via a pivot axis 59 .

An der Unterseite der Tülle 12 ist ferner eine Aufnahme 48 für den Bowdenzug 38 vorgesehen, an der der Bowdenzug 38 mit seiner flexiblen Hülle 50 über ein starres Endstück 51 befestigt ist. Der Bowdenzug 38 weist eine flexible Seele 52 aus Draht auf, die um eine an der Aufnahme 48 befestigte Rolle 49 herumgeführt ist und am Schwenkhebel 58 befestigt ist.On the underside of the spout 12 there is also a receptacle 48 for the Bowden cable 38 , to which the Bowden cable 38 is fastened with its flexible sheath 50 via a rigid end piece 51 . The Bowden cable 38 has a flexible core 52 made of wire, which is guided around a roller 49 fastened to the receptacle 48 and is fastened to the swivel lever 58 .

Wenn die Seele 52 des Bowdenzugs 38 angezogen wird, wird somit der Schwenkhebel 58 in Richtung des Pfeils 60 nach unten be wegt, was zu einer Klemmung des Abgasrohres 36 zwischen den beiden Klemmelementen 42 und 40 führt. When the core 52 of the Bowden cable 38 is tightened, the pivot lever 58 is thus moved downward in the direction of the arrow 60 , which leads to a clamping of the exhaust pipe 36 between the two clamping elements 42 and 40 .

Um das Aufstecken der Tülle 12 auf das Ende des Abgasrohres 36 insbesondere bei gewölbten Karosserieblenden 34, bei denen sich das Abgasrohr 36 weitgehend versteckt in einem Ausschnitt 35 befindet, zu erleichtern, ist an der Unterseite der Tülle 12 zusätzlich ein Spiegel 55 vorgesehen, der seitlich etwas über die Tülle (12) hinaus vorsteht und nach vorn bis unter das erste, starr festgelegte Klemmelement 40 geführt ist.In order to facilitate the attachment of the spout 12 to the end of the exhaust pipe 36, in particular in the case of curved body panels 34 , in which the exhaust pipe 36 is largely hidden in a cutout 35 , a mirror 55 is additionally provided on the underside of the spout 12 , which is on the side protrudes slightly beyond the spout ( 12 ) and is guided forward to below the first, rigidly fixed clamping element 40 .

Zusätzlich befindet sich am Schwenkhebel 58 ein flexibles Führungselement 62, das von dem Klemmelement 42 aus in der in Fig. 2 gezeigten Klemmstellung in das Auspuffrohr 36 hinein vorsteht. Dieses flexible Führungselement, das vorzugsweise als biegsame Welle ausgebildet ist, erleichtert in Verbindung mit dem Spiegel 55 das Einführen des zweiten Klemmelements 42 in das Innere des Abgasrohrs 36.In addition, there is a flexible guide element 62 on the pivot lever 58 , which projects from the clamping element 42 into the exhaust pipe 36 in the clamping position shown in FIG. 2. This flexible guide element, which is preferably designed as a flexible shaft, in connection with the mirror 55 facilitates the insertion of the second clamping element 42 into the interior of the exhaust pipe 36 .

Um dem Absaugschlauch in seinem unteren Bereich, soweit dieser über den starren Rohrabschnitt 16 gemäß Fig. 2 hervorsteht, trotz des flexiblen Materials die notwendige Formstabilität zu verleihen, ist ein flexibles Zugelement 44, vorzugsweise in Form einer Zugfeder, vorgesehen, die an ihrem oberen Ende mit einem Angriffspunkt 46 am starren Rohrabschnitt 16 festgelegt ist und an ihrem unteren Ende mit einem Angriffspunkt 45 im vorderen Bereich der Tülle 12 in der Nähe der Saugöffnung wiederum mit einem Angriffspunkt 45 befestigt ist (vergl. Fig. 1). Auf diese Weise wird trotz der flexiblen Materialien, aus denen die Tülle 12 und der flexible Schlauchabschnitt 14 besteht, eine ausreichende Formstabilität des Absaugschlauchs 10 im unteren Bereich erreicht, so daß die Tülle 12 mit ihrer der Karosserieblende 34 zugewandten Abschlußfläche 11 in einer geeigneten Position an den Absaugschlauch 10 angeschwenkt werden kann, ohne daß hierzu zunächst die Bedienungsperson das untere Ende des Absaugschlauchs 10 manuell anheben muß, um die Tülle 12 auf das Abgasrohr 36 aufschieben zu können.In order to give the suction hose in its lower area, insofar as it projects beyond the rigid pipe section 16 according to FIG. 2, despite the flexible material, the necessary dimensional stability, a flexible tension element 44 , preferably in the form of a tension spring, is provided, which at its upper end is fixed with a point of attack 46 to the rigid pipe section 16 and is attached at its lower end with a point of attack 45 in the front area of the spout 12 near the suction opening in turn with a point of attack 45 (see FIG. 1). In this way, despite the flexible materials from which the spout 12 and the flexible hose section 14 are made, adequate dimensional stability of the suction hose 10 is achieved in the lower region, so that the spout 12 with its end face 11 facing the body panel 34 is in a suitable position the suction hose 10 can be pivoted without the operator first having to manually lift the lower end of the suction hose 10 in order to be able to push the nozzle 12 onto the exhaust pipe 36 .

Hat die Bedienungsperson erst einmal das zweite Klemmelement 42 mit Unterstützung durch den Spiegel 45 und durch das flexible Führungselement 62 in das Abgasrohr 36 eingeschoben, was etwa beim Halten des Absaugschlauchs 10 an dem starren Rohrabschnitt 16 in Arbeitshöhe mit Unterstützung durch einen Fuß erfolgen kann, muß lediglich der Hebel 28 mehrfach betätigt werden, um die Ratscheneinrichtung anzuziehen und somit das zweite Klemm element 42 in Richtung des Pfeils 60 von innen an das Abgasrohr 36 anzuschwenken und schließlich das Abgasrohr 36 zwischen den beiden Klemmelementen 40, 42 sicher festzuklemmen.Once the operator has inserted the second clamping element 42 with the help of the mirror 45 and the flexible guide element 62 into the exhaust pipe 36 , which can be done, for example, by holding the suction hose 10 on the rigid pipe section 16 at working height with the support of a foot only the lever 28 are actuated several times to tighten the ratchet device and thus pivot the second clamping element 42 in the direction of arrow 60 from the inside to the exhaust pipe 36 and finally clamp the exhaust pipe 36 securely between the two clamping elements 40 , 42 .

Ein Lösen der Klemmverbindung kann entweder manuell durch Ziehen am Zughebel 31 oder aber automatisch durch Betätigen des Bowdenzugs 32 erfolgen.The clamping connection can be released either manually by pulling the pull lever 31 or automatically by actuating the Bowden cable 32 .

Claims

1. suction hose for suction of gases, with a spout ( 12 ) and with a clamping device for clamping the spout ( 12 ) on a pipe ( 36 ), in particular on a gas pipe from a vehicle, the clamping device mutually deliverable clamping elements ( 40 , 42 ), characterized in that a locking device ( 22 ) is seen before, which allows a gradual delivery of the clamping elements ( 40 , 42 ) against each other.

2. Suction hose according to claim 1, characterized in that a locally removed from the clamping device, preferably in front of working height, arranged actuating device ( 20 ) for actuating the latching device ( 22 ) is provided.

3. Suction hose according to claim 1 or 2, characterized in that the latching device ( 22 ) is designed as a ratchet device which can be gradually tightened by means of a lever ( 28 ).

4. Suction hose according to claim 2 or 3, characterized in that the latching device ( 22 ) is coupled with a reaction to train release device ( 30 ) to cancel the clamping effect.

5. Suction hose according to one of claims 2 to 4, characterized in that a first ( 40 ) of the clamping elements ( 40 , 42 ) is rigidly connected to the spout ( 12 ), and that a second ( 42 ) of the clamping elements ( 40 , 42 ) is pivotally attached to the spout ( 12 ) and is coupled to the locking device ( 22 ) via a Bowden cable ( 38 ).

6. Exhaust hose according to one of the preceding claims, characterized in that a guide element ( 62 ) for introducing the clamping device into the exhaust pipe ( 36 ) is provided on the grommet ( 12 ).

7. Suction hose according to claim 6, characterized in that the guide element ( 62 ) is designed as a resilient element, preferably in the form of a flexible shaft, which protrudes outwards from the second clamping element ( 42 ).

8. Suction hose according to one of the preceding claims, characterized in that on the spout ( 12 ) a mirror ( 55 ) is provided for visual inspection when fastening the spout ( 12 ).

9. Suction hose according to one of the preceding claims, characterized in that the spout ( 12 ) is attached to a flexible hose section ( 14 ) to which a rigid pipe section ( 16 ) connects, and that a flexible tension element ( 44 ), preferably one on the grommet ( 12 ) and on the rigid pipe section ( 16 ) acting tension spring for stabilizing the position of the grommet ( 12 ) is provided.