DE19812114C1

DE19812114C1 - Safety system for a pressurized power plant component especially a boiling water reactor pressure vessel

Info

Publication number: DE19812114C1
Application number: DE19812114A
Authority: DE
Inventors: Johann Meseth; Guenter Zeitzschel
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Areva GmbH
Priority date: 1998-03-19
Filing date: 1998-03-19
Publication date: 1999-08-19
Anticipated expiration: 2018-03-20

Abstract

A power plant operating method comprises activating a gas generator (5), when the monitored pressure in a pressurized plant component (1) drops below a critical value, to produce a pressure wave for opening a non-return valve (7) connected at its inlet side to a lower pressure flooding unit (3, 4, 11). An Independent claim is also included for a safety system for a pressurized component of a power plant, comprising (a) a non-return valve (7), which is connected at its outlet side to the plant component (1) and at its inlet side to a lower pressure auxiliary medium flooding unit (3, 4, 11); (b) a pressure sensor (6) for monitoring the pressure in the plant component (1); and (c) a gas generator which can be activated by a signal from the pressure sensor (6) to produce a pressure wave at the inlet side of the non-return valve.

Description

Die Erfindung betrifft den Betrieb und eine Sicherheitsvor richtung für ein unter Druck stehendes und bei Druckabfall zu flutendes Anlagenteil eines Kraftwerkes. Insbesondere be trifft die Erfindung eine Sicherheitsvorrichtung an einem Siedewasser-Reaktor (SWR), wobei ein Flutbecken über eine Ausströmöffnung, eine Flutleitung und eine Rückschlagarmatur mit dem Reaktordruckbehälter (RDB) in Verbindung steht.The invention relates to the operation and a security direction for a pressurized and in case of pressure drop flooding part of a power plant. In particular be the invention strikes a safety device on one Boiling water reactor (SWR), a flood basin over a Outflow opening, a flood line and a check valve communicates with the reactor pressure vessel (RPV).

Solche Anlagenteile sind für bestimmte Betriebsbedingungen, wie hoher Druck oder hohe Temperatur, ausgelegt. Im Fall ei ner Betriebsstörung, die zu kritischen. Betriebsbedingungen führt, sind aus sicherheitstechnischen Erwägungen Eingriffe vorgesehen. Beispielsweise wird das Anlagenteil mit einem Kühlmittel niedriger Temperatur, einem Sicherheitsgas oder einem anderen Hilfsbetriebsmittel geflutet. Das Hilfsbe triebsmittel kann in einer Flutungseinrichtung bereitgehalten werden, um im Bedarfsfall, beispielsweise wenn der Druck im Anlagenteil auf Atmosphärendruck abfällt, über ein Ventil in das Anlagenteil eingespeist zu werden.Such parts of the system are for certain operating conditions, such as high pressure or high temperature. In the case of egg ner malfunction that is too critical. Operating conditions leads are interventions for safety reasons intended. For example, the plant part with a Low temperature coolant, a safety gas or flooded with another auxiliary resource. The auxiliary Means can be kept ready in a flooding device be used if necessary, for example if the pressure in the Plant part drops to atmospheric pressure, via a valve in the plant part to be fed.

Ein solches unter Druck stehendes Anlagenteil ist beispiels weise der Reaktordruckbehälter einer Kernkraftanlage, insbe sondere einer Siedewasser-Reaktor-Kernkraftanlage. Bei Kern kraftanlagen bestehen allgemein hohe sicherheitstechische An forderungen, um eine Gefährdung der Umwelt auszuschließen. Aus dem Artikel "SWR 1000 - Der Siedewasserreaktor der Zu kunft" aus der Zeitschrift Siemens Power Journal 2196 der Siemens AG, Best.Nr. A96001-U90-A314, ist ein modernes Si cherheitskonzept für einen Siedewasserreaktor bekannt. Ent scheidend bei dem dargestellten Sicherheitskonzept ist die Gewährleistung einer ausreichenden Kühlung des RDB bei einem Störfall. Das Sicherheitskonzept zeichnet sich dabei durch seine passive Funktionsfähigkeit aus, d. h. die sicherheits technisch relevanten Einrichtungen sind selbst bei einem kom pletten Stromausfall voll funktionstüchtig. Zur Notkühlung ist beispielsweise ein sogenanntes geodätisches Flutbecken vorgesehen, aus dem das darin gespeicherte Kühlmittel allein aufgrund der Gravitation in den RDB einströmen kann, sofern der Druck im RDB bei einem Störfall beispielsweise auf Atmo sphärendruck abfällt.Such a pressurized part of the system is an example as the reactor pressure vessel of a nuclear power plant, esp especially a boiling water reactor nuclear power plant. At Kern Power plants generally have high safety requirements requirements to rule out any risk to the environment. From the article "SWR 1000 - The boiling water reactor of Zu future "from the Siemens Power Journal 2196 Siemens AG, order no. A96001-U90-A314, is a modern Si Safety concept for a boiling water reactor known. Ent The key to the security concept shown is Ensuring adequate cooling of the RPV at one Accident. The security concept stands out its passive functionality, d. H. the security technically relevant facilities are even with a com complete power failure fully functional. For emergency cooling is, for example, a so-called geodesic flood basin provided from which the coolant stored therein alone due to gravity can flow into the RPV, if the pressure in the RPV in the event of a malfunction, for example on Atmo spherical pressure drops.

Zusätzlich kann ein Druckspeicher vorgesehen sein, der ein unter Druck stehendes Kühlmittel enthält. Der Druck in dem Druckspeicher wird dabei permanent aufrechterhalten und über wacht. Mit Hilfe des Druckspeichers ist es möglich, in den RDB während er noch unter Druck steht bereits frühzeitig Kühlmittel einzubringen. Durch das Einbringen des Kühlmittels aus dem Druckspeicher wird der RDB in einem ersten Schritt gekühlt, so daß der Druck im RDB abnimmt und das Kühlmittel in einem zweiten Schritt aus dem Flutbecken in den RDB ein strömen kann.In addition, a pressure accumulator can be provided, the one contains pressurized coolant. The pressure in that Pressure accumulator is permanently maintained and over watches. With the help of the pressure accumulator it is possible in the RDB is under pressure early on Introduce coolant. By introducing the coolant In a first step, the RPV becomes the RDB cooled so that the pressure in the RPV decreases and the coolant in a second step from the flood basin into the RPV can flow.

Aus der DE-AS 21 31 377 sowie aus der US-PS 5,499,278 ist es jeweils bekannt, daß das in einem Kühlmittelbehälter befind liche Kühlmittel erst im Bedarfsfall unter Druck gesetzt wird. Der Kühlmittelbehälter ist hierzu über ein im Normalbe trieb geschlossenes Ventil mit einem Druckgasspeicher verbun den. Im Bedarfsfall wird das Ventil geöffnet, und das Gas, beispielsweise Stickstoff, strömt in den Kühlmittelbehälter, so daß das Kühlmittel aus diesem Kühlmittelbehälter aus strömt. Der Nachteil dieser Systeme besteht darin, daß bei einem vollständigen Entleeren des Kühlmittelbehälters der Stickstoff aus dem Kühlmittelbehälter austreten und unter Um ständen zu einem Kondensator gelangen kann. Die Wirkung des Kondensators wird durch die Anwesenheit von Stickstoff stark beeinträchtigt.It is from DE-AS 21 31 377 and from US Pat. No. 5,499,278 each known that that is in a coolant tank coolants are only pressurized when necessary becomes. The coolant tank is for this purpose in a normalbe operated closed valve connected to a compressed gas storage the. If necessary, the valve is opened and the gas, for example nitrogen, flows into the coolant tank, so that the coolant from this coolant tank flows. The disadvantage of these systems is that a complete emptying of the coolant tank Escape nitrogen from the coolant tank and under Um can reach a capacitor. The effect of Condenser becomes strong due to the presence of nitrogen impaired.

Um zu verhindern, daß im Normalbetrieb, bei dem der RDB typi scherweise mit etwa 70 bar betrieben wird, aus dem RDB Fluid in den Druckspeicher oder in das Flutbecken übertritt, ist in der Leitung zwischen Flutbecken bzw. Druckspeicher und RDB ein Ventil, insbesondere eine Rückschlagarmatur, vorgesehen.To prevent that in normal operation, in which the RDB typi is usually operated at about 70 bar, from the RPV fluid in the pressure accumulator or in the flood basin is in the line between the flood basin or pressure accumulator and RPV a valve, in particular a check valve, is provided.

Das Ventil soll nur im Störfall öffnen und im Normalfall ei nen Rückstrom aus dem Anlagenteil in die Flutungseinrichtung verhindern. Am Anlagenteil ist also die Auslaufseite des Ven tils angeschlossen, das während des Normalbetriebes durch den hohen Druck im Anlagenteil geschlossen gehalten ist. Mit sei ner anderen Seite, der Einlaufseite, ist das Ventil an die Flutungseinrichtung angeschlossen.The valve should only open in the event of a fault and normally open reverse flow from the plant part into the flooding device prevent. So at the plant part is the outlet side of the Ven tils connected, which during normal operation by the high pressure in the plant part is kept closed. With be On the other side, the inlet side, the valve is connected to the Flooding device connected.

Da das Ventil während des in der Regel langjährigen Normalbe triebes durch den hohen Gegendruck aus dem RDB geschlossen gehalten ist, kann es vorkommen, daß im Bedarfsfall der le diglich geringe Überdruck in der Flutungseinrichtung nicht ausreicht, um das Ventil zu öffnen.Since the valve is normally used for many years closed due to the high back pressure from the RPV is held, it can happen that the le diglich little pressure in the flooding device not sufficient to open the valve.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Betrieb eines Kraftwerks mit einem unter Druck stehenden An lagenteil sowie eine Sicherheitsvorrichtung für ein unter Druck stehendes Anlagenteil, das insbesondere ein Reaktor druckbehälter eines Siedewasserreaktors ist, anzugeben, wobei die Funktionsfähigkeit von sicherheitstechnischen Einrichtun gen, insbesondere die einer Flutungseinrichtung, gewährlei stet ist.The invention has for its object a method for Operation of a power plant with a pressurized type layer part and a safety device for an under Pressurized plant part, in particular a reactor pressure vessel of a boiling water reactor is to be specified, where the functionality of safety equipment conditions, especially that of a flooding facility is steady.

Zur Lösung der Aufgabe ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daßTo achieve the object, the invention provides that

a) the pressure in the system part is monitored,
b) in a flooding device one below a lower one Pressure as auxiliary equipment in the system part is kept riding
c) a check valve with an inlet side to the Flooding device and with an outlet side to the An layer part is connected, is kept closed, and
d) a gas generator is kept ready for use,

1. which is triggered when the pressure in the system part falls below a critical pressure, and

2. which generates a pressure wave on the inlet side, through which the check valve is opened safely.

Eine entsprechende Sicherheitsvorrichtung für ein unter Druck stehendes Anlagenteil enthält gemäß der ErfindungA corresponding safety device for a pressurized standing plant part contains according to the invention

a) a check valve with an outlet side to the Plant part and with an inlet side to a front Advice of flooding device containing auxiliary equipment device is connected,
b) a pressure sensor for monitoring the pressure in the system part and
c) a gas trigger that can be triggered by a signal from the pressure sensor generator for generating a pressure wave on the inlet side the check valve.

Bei einem SWR steigt z. B. bei einem Kühlmittelverluststörfall ("Loss of Coolant Accident", LOCA) die Temperatur im RDB stark an, wobei im RDB vermehrt Wasserdampf erzeugt wird. Ein Teil des Wasserdampfes kann in einem Notkondensator konden siert und durch einen Gravitationskreislauf in den RDB rück gespeist werden. Der Notkondensator, in dem beispielsweise bereits kühles Wasser bereitgehalten wird, ist oberhalb des für die Notkühlung erforderlichen Wasserspiegels im RDB ange ordnet.With a SWR z. B. in a coolant loss accident ("Loss of Coolant Accident", LOCA) the temperature in the RPV strongly, whereby more steam is generated in the RPV. A Part of the water vapor can condense in an emergency condenser and back into the RPV through a gravitational cycle be fed. The emergency capacitor in which, for example cool water is already available is above the water level required for emergency cooling in the RPV arranges.

Zusätzlich zum Notkondensator sind weitere Flutungseinrich tungen vorgesehen, wie Flutbecken oder Druckspeicher, mit de ren Hilfe der RDB gekühlt und insbesondere passiv geflutet werden kann. Das Flutungssystem ist bevorzugt in redundant arbeitende Teile aufgeteilt, z. B. mehrere Notkondensatoren und entsprechende Flutungsbecken, in denen die Notkondensato ren gekühlt werden.In addition to the emergency condenser there are further flooding devices lines provided, such as flood basins or pressure accumulators, with de RDB's help cooled and, in particular, passively flooded can be. The flooding system is preferably redundant divided working parts, e.g. B. several emergency capacitors and corresponding flood basins in which the emergency condensate be cooled.

Im Anforderungsfall soll die Rückschlagarmatur öffnen, sobald der Druck auf der dem RDB abgewandten Seite, der Einlaufseite der Rückschlagarmatur, um beispielsweise maximal 0,1 bar grö ßer ist als auf der dem RDB zugewandten Seite. Bei einer Nennweite von beispielsweise 100 mm entspricht dies einer Kraft von ca. 80 N. Es besteht die Möglichkeit, daß diese re lativ geringe Kraft nicht ausreicht um die Rückschlagarmatur zu öffnen, welche über lange Zeiträume mit einer sehr viel höheren Kraft in Schließrichtung beaufschlagt wurde.If required, the check valve should open as soon as the pressure on the side facing away from the RPV, the inlet side the check valve, for example by a maximum of 0.1 bar is larger than on the side facing the RPV. At a This corresponds to a nominal width of 100 mm, for example Force of approx. 80 N. There is a possibility that this right relatively low force is not sufficient around the check valve to open which over a long period of time with a great deal higher force was applied in the closing direction.

Beim Druckabfall in dem RDB kommt es außerdem zu keinem scharfen Schnittpunkt zwischen der abfallenden Druckkurve im RDB und der Grenzgeraden, die durch den Druck im Flutbecken gegeben ist und deren Überschreiten die Flutung auslösen soll ("schleifender Schnitt"). Um trotzdem eine zuverlässige Flu tung zu gewährleisten, können mehrere Druckspeicher mit eini gen m³Inhalt und einem Druckpolster von absolut 4 bis 5 bar angebracht werden. Sie sollen über Speisewasserverteiler kal tes Wasser in den RDB einspeisen, auch wenn der Druck im RDB für das passive Fluten aus dem Flutbecken noch zu hoch ist. Das Einspritzen des kalten Wassers mindert den Druck im RDB soweit, daß die Druckverhältnisse für die passive Flutung aus dem Flutbecken ausreichen. Auch diese Druckspeicher müssen aber mit Rückschlagarmaturen vom RDB getrennt werden, die über lange Zeiträume hinweg mit großer Kraft in Schließrich tung beaufschlagt werden. When the pressure drops in the RPV there is also no sharp intersection between the declining pressure curve in the RPV and the limit line, which is given by the pressure in the flood basin and which, if exceeded, should trigger the flooding ("grinding cut"). In order to ensure reliable flow nevertheless, several pressure accumulators with some m ³ content and a pressure cushion of absolutely 4 to 5 bar can be attached. They should feed cold water into the RPV via feed water distributors, even if the pressure in the RPV is still too high for passive flooding from the flood basin. Injecting the cold water reduces the pressure in the RPV to such an extent that the pressure conditions are sufficient for passive flooding from the flood basin. However, these pressure accumulators must also be separated from the RPV with non-return valves, which are subjected to great force in the closing direction over long periods of time.

Mit der Vorrichtung wird daher gewährleistet, daß der RDB- Druck eines Siedewasser-Reaktors, der über dem für das gravi tationsbedingte "passive" Fluten zulässigen Wert liegen kann, im Anforderungsfall durch das Einbringen von kaltem Wasser in den RDB soweit abgesenkt wird, daß die Druckverhältnisse an schließend für eine passive Flutung ausreichen und diese Flu tung durch die zwangsweise Öffnung von Rückschlagarmaturen und Flutleitungen zwischen Flutbecken und dem RDB sicher ein geleitet wird und daß der dazu notwendige bauliche Aufwand ein Minimum ist.The device therefore ensures that the RPV Boiling water reactor pressure above that for the gravi station-related "passive" flooding may be admissible value, if required, by introducing cold water into the RPV is lowered so far that the pressure conditions are sufficient for passive flooding and this flu through the forced opening of check valves and flood pipes between the flood basin and the RPV is led and that the necessary structural effort is a minimum.

Für die zwangsweise Öffnung der Rückschlagarmatur wird wäh rend des Betriebs ein Treibsatz betriebsbereit gehalten, der bei den erwähnten Druckverhältnissen des Störfalls auslösbar ist, z. B. mittels eines Drucksensors am Anlagenteil, insbe sondere eines Differenzdrucksensors zwischen Anlagenteil und Flutungseinrichtung, und mittels eines elektronischen Auslö sers oder Zünders für den Treibsatz. Dieser beispielsweise pyrotechnische Treibsatz gibt dann auf die Einlaufseite der Rückschlagarmatur eine Druckwelle, die die Rückschlagarmatur sicher öffnet. Eine entsprechende Sicherheitsvorrichtung weist daher die einen Vorrat des Hilfsbetriebsmittels enthal tende Flutungseinrichtung, die Rückschlagarmatur, den Treib satz an der Einlaufseite der Rückschlagarmatur und den Druck sensor zum Auslösen des Treibsatzes auf.For the forced opening of the check valve is selected a propellant is kept operational during operation, the triggerable at the mentioned pressure conditions of the accident is, e.g. B. by means of a pressure sensor on the system part, esp special of a differential pressure sensor between the system part and Flooding device, and by means of an electronic trigger sers or fuze for the propellant. This, for example pyrotechnic propellant is then on the inlet side of the Check valve a pressure wave that the check valve sure opens. A corresponding safety device therefore has a stock of auxiliary equipment tende Flutungseinrichtung, the check valve, the blowing set on the inlet side of the check valve and the pressure sensor to trigger the propellant charge.

Bei einem Siedewasser-Reaktors (SWR) ist insbesondere vorge sehen, in der Flutleitung einen Druckbehälter zwischen der Ausströmöffnung des Flutbeckens und der Rückschlagarmatur an zuordnen, der über einen Ausfluß in seinem unteren Teil an die Flutleitung angeschlossen ist. Dem Druckbehälter ist ein Gasgenerator mit einem Impulsgeber zugeordnet.In a boiling water reactor (SWR) is particularly preferred see in the flood line a pressure vessel between the Outflow opening of the flood basin and the check valve assign the one about a discharge in its lower part the flood line is connected. The pressure vessel is a Gas generator assigned with a pulse generator.

Wenn der als Impulsgeber ausgebildete Drucksensor einen Stör fall detektiert, für den die Rückschlagarmatur in eine feh lerfreie Funktionsbereitschaft versetzt werden muß, wird der Gasgenerator gestartet, beispielsweise wird ein pyrotechni scher Treibsatz gezündet, so daß eine Druckwelle erzeugt wird. Durch den erzeugten hohen Druck auf die Flutleitung wird die Rückschlagarmatur zumindest kurzzeitig gewaltsam ge öffnet, selbst wenn sie durch Ablagerungen zunächst festsit zen sollte. Die Rückschlagarmatur ist damit für eine nachfol gende, fehlerfreie Entleerung des Flutbeckens in Bereitschaft gesetzt.If the pressure sensor designed as a pulse transmitter has a fault case detected, for which the non-return valve fails needs to be relocated, the Gas generator started, for example, a pyrotechni shear propellant ignited so that a pressure wave generated becomes. Due to the high pressure on the flood line the non-return valve is at least briefly violent opens even if it initially sticks due to deposits should. The check valve is therefore for a successor stand-by, error-free emptying of the flood basin set.

Der Gasgenerator ist dabei bevorzugt derart ausgelegt, daß die im Druckbehälter befindliche Kühlflüssigkeit unter einen ausreichend hohen Druck gesetzt wird, so daß die Kühlflüssig keit gegen einen noch im Reaktordruckbehälter herrschenden Druck über die Flutleitung strömen kann. Das Volumen des Druckspeichers ist dabei so dimensioniert, daß durch die Ein bringung der Kühlflüssigkeit aus dem Druckspeicher in den RDB dessen Druck so weit reduziert wird, daß die passive Flutung aus dem Flutbecken einsetzen kann. Der besondere Vorteil die ser Anordnung ist darin zu sehen, daß zur Flutung des RDBs aus dem Druckspeicher oder aus dem Flutbecken eine gemeinsame Flutleitung ausreicht. Insbesondere ist auch nur eine einzige Rückschlagarmatur notwendig. Jeweils separate Flutleitungen oder Rückschlagarmaturen für Druckspeicher und Flutbecken brauchen daher nicht vorgesehen werden, was zu einer Erhöhung der Betriebssicherheit und zu Kosteneinsparungen führt.The gas generator is preferably designed such that the coolant in the pressure tank under one sufficiently high pressure is set so that the coolant against one that still exists in the reactor pressure vessel Pressure can flow over the flood line. The volume of the The pressure accumulator is dimensioned so that the one Bring the coolant from the pressure accumulator into the RPV whose pressure is reduced so far that the passive flooding from the flood basin. The special advantage This arrangement can be seen in the fact that for the flooding of the RPV a common one from the pressure accumulator or from the flood basin Flood management is sufficient. In particular, there is only one Check valve necessary. Separate flood lines each or non-return valves for pressure accumulators and flood tanks therefore do not need to be provided, leading to an increase operational safety and cost savings.

Bevorzugt erfolgt der Anschluß des Druckbehälters zwischen der Ausströmöffnung des Flutbeckens und der Rückschlagarmatur derart, daß die Ausströmöffnung direkt über eine Zuleitung in den Druckbehälter und erst über den Ausfluß des Druckbehäl ters in die Flutleitung führt. Die Rückschlagarmatur sperrt im Normalbetrieb (Überdruck im RDB) die Verbindung zum Flut becken.The connection of the pressure vessel preferably takes place between the outflow opening of the flood basin and the check valve such that the outflow opening directly via a feed line in the pressure vessel and only via the outlet of the pressure vessel ters in the flood line. The check valve locks in normal operation (overpressure in RPV) the connection to the flood pool.

In die Zuleitung ist in einer vorteilhaften Ausgestaltung ein Strömungsbegrenzer geschaltet, der einen geringen Strömungs widerstand für eine Strömung aus dem Flutbecken in den Druck behälter und einen endlichen, aber hohen Strömungswiderstand in entgegengesetzter Richtung aufweist. Über die Ausströmöff nung des Flutbeckens, das während des Normalbetriebes mit kaltem Wasser gefüllt ist, füllt sich der Druckbehälter zu mindest teilweise. Der dem Gasgenerator zugeordnete Impulsge ber ist insbesondere als ein passiver Impulsgeber (z. B. Dif ferenzdruckmanometer zwischen RDB und Flutbecken) ausgeführt. Bevorzugt ist der Druckbehälter im Flutbecken angeordnet, was zu einem geringen Platzbedarf führt.In an advantageous embodiment, the supply line is a Flow limiter switched, which has a low flow resisted a flow from the flood basin into the pressure container and a finite but high flow resistance in the opposite direction. About the Ausströmöff of the flood basin, which during normal operation with cold water is filled, the pressure tank fills up at least partially. The Impulsge assigned to the gas generator ber is especially a passive impulse generator (e.g. Dif reference pressure manometer between RPV and flood basin). The pressure vessel is preferably arranged in the flood basin, what leads to a small footprint.

In der Regel soll der RDB geflutet werden, wenn dort der Druck und der Wasserfüllstand absinkt. In diesem Anforde rungsfall wird der Gasgenerator des Druckbehälters durch den zugeordneten Impulsgeber ausgelöst. Das erzeugte Gas führt zu einer Drucksteigerung im Druckbehälter. Der im Druckbehälter herrschende Druck wirkt weitgehend auf die eventuell festge klemmte Rückschlagarmatur des RDB ein und öffnet diese si cher. Das freigesetzte Gas drückt den Wasserinhalt der Flut leitung und gegebenenfalls auch des Druckbehälters überwie gend über die Flutleitung und die geöffnete Rückschlagarmatur in den RDB.As a rule, the RDB should be flooded if the Pressure and the water level drops. In this request The gas generator of the pressure vessel is replaced by the assigned pulse generator triggered. The gas produced leads to an increase in pressure in the pressure vessel. The one in the pressure vessel prevailing pressure largely affects the possibly festge jammed check valve of the RPV and opens it si cher. The released gas depresses the water content of the flood line and possibly also the pressure vessel over the flood line and the open non-return valve in the RPV.

Aus dem Druckbehälter wird so kaltes Wasser in den RDB ge drückt. Dort sinkt daher die Temperatur und damit auch der Druck, so daß dann eine Entleerung des Flutbeckens ermöglicht wird, auch wenn die Druckverhältnisse beim Start des Gasge nerators noch nicht für eine passive Flutung geeignet waren. Durch Druckbehälter, die genügend Wasser fassen, und entspre chende Leistungsfähigkeit der zugeordneten Gasgeneratoren kann die in den RDB unter Druck eingebrachte Wassermenge und damit die Abkühlung beeinflußt werden.Cold water is thus ge into the RPV from the pressure vessel presses. Therefore the temperature drops there and with it the temperature Pressure so that the flood basin can then be emptied will, even if the pressure conditions at the start of the Gasge nerators were not yet suitable for passive flooding. Through pressure vessels that hold enough water and correspond appropriate performance of the assigned gas generators can the amount of water and so that the cooling can be influenced.

Außerdem ist der im Anforderungsfall kurzzeitig durch den Gasgenerator erzeugte Druck höher als das bei den bisher üb lichen Druckspeichern der Fall ist. Die Einspeisung von kal tem Wasser zur Kühlung des RDB kann daher im Störfall bereits zu einem frühen Zeitpunkt beginnen. In addition, if required, it is temporarily available through the Gas generator generated pressure higher than that previously used pressure accumulators is the case. The feed of cal Water for cooling the RPV can therefore already be used in the event of a malfunction start at an early stage.

Nachdem sich der Druck im Druckbehälter und im Flutbecken durch Ausströmen des Gases angeglichen hat und der Druck im RDB durch Einspeisung des kalten Wassers abgesunken ist, herrscht im RDB ein geringer Unterdruck gegenüber dem höher gelegenen Flutbecken. Der Strömungsbegrenzer in der Ausström öffnung des Flutbeckens wird dann von Wasser aus dem Flutbec ken in Durchströmrichtung durchflossen, und kaltes Wasser ge langt über die Flutleitung und die geöffnete Rückschlagarma tur in den RDB. Der Inhalt des Flutbeckens kann sich bis zur Höhe der Ausströmöffnung in den RDB ergießen und diesen küh len.After the pressure in the pressure vessel and in the flood basin has equalized by flowing out the gas and the pressure in the RPV has dropped due to the supply of cold water, there is a slight negative pressure in the RPV compared to the higher one located flood basin. The flow restrictor in the outflow The flood basin is then opened by water from the flood basin flowed through in the direction of flow, and cold water reaches over the flood line and the open kickback arm tur in the RPV. The content of the flood basin can vary up to Pour the height of the outflow opening into the RPV and cool it len.

Durch die beschriebene Anordnung eines Druckbehälters mit Gasgenerator in der Flutleitung des zugehörigen Flutbeckens wird sichergestellt, daß die Rückschlagarmatur, welche RDB und Flutbecken trennt, sicher auch schon dann öffnet, wenn die Druckverhältnisse im RDB noch nicht für eine passive Flu tung ausreichen.Due to the arrangement of a pressure vessel described Gas generator in the flood line of the associated flood basin it is ensured that the check valve, which RDB and flood basin separates, certainly opens even when the pressure conditions in the RPV are not yet for a passive flu sufficient.

Weiterhin braucht der Druck im Druckbehälter im Ruhezustand nicht kontrolliert zu werden, wie das sonst beim Einsatz von Druckspeichern der Fall wäre.The pressure in the pressure vessel also needs to be at rest not to be controlled, as is the case when using Pressure accumulators would be the case.

Zusätzliche Rückschlagarmaturen zwischen den Druckspeichern und Speisewasserleitungen entfallen und reduzieren somit den baulichen Aufwand und die Störanfälligkeit eines passiven Flutungssystems.Additional check valves between the pressure accumulators and feed water pipes are eliminated and thus reduce the construction effort and the susceptibility to failure of a passive Flooding system.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen. Ausführungsbeispiele der Erfin dung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen die Figuren:Further advantageous embodiments of the invention are the See subclaims. Embodiments of the Erfin dung are explained below with reference to the drawing. The figures show:

Fig. 1: einen schematischen Schnitt durch einen RDB mit Flutbecken, Flutleitung und zugeordnetem Druckbe hälter und Fig. 1: a schematic section through an RPV with flood basin, flood line and associated Druckbe container and

Fig. 2: einen schematischen Schnitt durch einen RDB mit Flutbecken, Flutleitung und im Flutbecken angeord netem Druckbehälter. Fig. 2: a schematic section through an RPV with flood basin, flood line and arranged in the flood basin net pressure vessel.

Fig. 1 zeigt als ein unter Druck stehendes Anlagenteil einen RDB 1 eines SWR mit zugeordnetem Kern 2. Als Fluteinrichtung ist ein Flutbecken 11 vorgesehen, das über eine Ausströmöff nung 8 mit Strömungsbegrenzer 9 und eine Flutleitung 3 mit Rückschlagarmatur 7 mit dem RDB 1 verbunden ist. Zwischen Ausströmöffnung 8 und Rückschlagarmatur 7 enthält die Flu tungseinrichtung außerdem einen wassergefüllten Druckbehälter 4, der über einen Ausfluß 10 mit der Flutleitung 3 verbunden ist. Dem Druckbehälter 4 ist ein Treibsatz und ein Impulsge ber 6 (Sensor) zugeordnet. Fig. 1 shows as a pressurized part of the system 1 a RDB of a BWR with associated core 2. As tide means a flood tank 11 is provided, the voltage over a Ausströmöff 8 with flow restrictor 9 and is a flood conduit 3 with non-return valve 7 with the RPV 1 is connected. Between the outflow opening 8 and the check valve 7 , the fluid processing device also contains a water-filled pressure vessel 4 , which is connected to the flood line 3 via an outflow 10 . The pressure vessel 4 is assigned a propellant charge and a Impulsge 6 (sensor).

Der Treibsatz kann vorteilhaft als Gasgenerator 5 ausgeführt sein, ähnlich den im Fahrzeugbau in Airbags verwandten Gas generatoren. Im Anforderungsfall wird der Gasgenerator 5 vor teilhaft durch einen passiven Impulsgeber 6, beispielsweise ein Differenzdruckmanometer zwischen RDB 1 und Flutbecken 11 ausgelöst. Das erzeugte Gas bewirkt einen Druckanstieg im Druckbehälter 4 und drückt kaltes Wasser aus dem Druckbehäl ter 4 in die Flutleitung 3. Der Strömungsbegrenzer 9, der in Richtung Flutbecken 11 einen hohen Strömungswiderstand und in entgegengesetzter Richtung einen niedrigen Strömungswider stand aufweist, vermindert das Einströmen von Wasser aus dem Druckbehälter 4 in das Flutbecken 11. Dadurch kann sich in der Flutleitung 3 ein Druck aufbauen, der die eventuell fest geklemmte Rückschlagarmatur 7 öffnen kann. Kaltes Wasser wird so unter Druck zur Kühlung in den RDB 1 eingespeist bis sich die Druckverhältnisse im RDB 1 und im Druckbehälter angegli chen haben. Das kalte Wasser senkt den Druck im RDB 1 so weit, daß im RDB 1 ein leichter Unterdruck gegenüber dem hö hergelegenen Flutbecken 11 entsteht. Kaltes Wasser kann nun in Durchflußrichtung des Strömungsbegrenzers 9 durch die Aus strömöffnung 8 aus dem Flutbecken in die Flutleitung 3 und den RDB 1 schwerkraftgetrieben fließen. The propellant charge can advantageously be designed as a gas generator 5 , similar to the gas generators used in vehicle construction in airbags. If required, the gas generator 5 is triggered before by a passive pulse generator 6 , for example a differential pressure manometer between RPV 1 and flood basin 11 . The gas generated causes a pressure rise in the pressure vessel 4 and presses cold water from the pressure vessel ter 4 in the flood line 3rd The flow limiter 9 , which had a high flow resistance in the direction of the flood basin 11 and a low flow resistance in the opposite direction, reduces the inflow of water from the pressure vessel 4 into the flood basin 11 . As a result, a pressure can build up in the flood line 3 , which can open the non-return valve 7 which may be firmly clamped. Cold water is fed under pressure for cooling in RPV 1 until the pressure conditions in RPV 1 and in the pressure vessel have matched. The cold water lowers the pressure in RPV 1 to such an extent that a slight negative pressure is created in RPV 1 compared to the higher-lying flood basin 11 . Cold water can now flow in the flow direction of the flow limiter 9 through the flow opening 8 from the flood basin into the flood line 3 and the RPV 1 by gravity.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Flutbecken 11 über die Ausströmöffnung 8 mit zugeord netem Strömungsbegrenzer 9 und einer in Fig. 1 nicht darge stellten Zuleitung mit dem unteren Teil des Druckbehälters 4 verbunden. Unterhalb der Einmündung dieser Zuleitung in den Druckbehälter 4 mündet die Flutleitung 3 in den Ausfluß 10 des Druckbehälters 4 und verbindet diesen so mit dem RDB 1. Der Gasgenerator 5 mit zugeordnetem Impulsgeber 6 befindet sich am oberen Ende des Druckbehälters 4. Das im Anforde rungsfall erzeugte Gas drückt kaltes Wasser aus dem Druckbe hälter 4 nach Öffnung der Rückschlagarmatur 7 ebenfalls über wiegend in die Flutleitung 3 und den RDB 1. Ist der Wasser stand im Druckbehälter 4 bis zur Einmündung der Zuleitung aus dem Flutbecken 11 abgesunken, entweicht das Gas durch den Strömungsbegrenzer 9 in das Flutbecken 11, was zu einem Druckausgleich zwischen Flutbecken 11 und Druckbehälter 4 führt. Durch den unterhalb der Einmündung gelegenen Abfluß 10 gelangt somit kein Gas in den RDB 1.In a further advantageous embodiment of the invention, the flood basin 11 is connected to the lower part of the pressure vessel 4 via the outflow opening 8 with an associated flow limiter 9 and a feed line not shown in FIG. 1. Below the mouth of this supply line in the pressure vessel 4 , the flood line 3 opens into the outlet 10 of the pressure vessel 4 and thus connects it to the RPV 1 . The gas generator 5 with the associated pulse generator 6 is located at the upper end of the pressure vessel 4 . The gas generated in the request case presses cold water from the pressure vessel 4 after opening the non-return valve 7 also predominantly in the flood line 3 and the RPV 1 . If the water in the pressure vessel 4 sank to the point where the feed line from the flood basin 11 sank, the gas escapes through the flow restrictor 9 into the flood basin 11 , which leads to pressure equalization between the flood basin 11 and the pressure vessel 4 . No gas thus enters the RPV 1 through the drain 10 located below the confluence.

Während des Normalbetriebes herrscht ein Druckausgleich zwi schen dem Druckbehälter 4 und dem Flutbecken 11, so daß sich der Druckbehälter entsprechend dem Wasserstand im Flutbecken 11 mit Wasser füllt. Um dies weiter zu unterstützen kann dem Druckbehälter 4 an seinem Oberen Ende eine Entlüftungsöffnung 12 zugeordnet sein. Damit sich das Wasser aus dem Flutbecken 11 nicht über die Entlüftungsöffnung 12 entleert, kann der obere Teil des Druckbehälters 4 vorteilhaft über den Wasser stand im Flutbecken 11 hinausragen, oder die Entlüftungsöff nung 12 über den Wasserstand im Flutbecken 11, beispielsweise mit Hilfe eines Rohres, verlängert sein. Die Entlüftungsöff nung 12 ist so klein gewählt, daß die Verminderung des Druck anstiegs im Anwendungsfall vernachlässigbar klein ist.During normal operation, there is a pressure equalization between the pressure vessel 4 and the flood basin 11 , so that the pressure vessel fills with water in accordance with the water level in the flood basin 11 . In order to further support this, a vent opening 12 can be assigned to the pressure container 4 at its upper end. So that the water from the flood basin 11 is not emptied via the vent opening 12 , the upper part of the pressure vessel 4 can advantageously protrude above the water in the flood basin 11 , or the vent opening 12 over the water level in the flood basin 11 , for example with the aid of a pipe, be extended. The vent 12 is chosen so small that the reduction in pressure increase in the application is negligible.

Fig. 2 zeigt einen RDB 1 eines SWR mit zugeordnetem Kern 2 der über eine Zulaufleitung 15 und eine Ablaufleitung 13 mit den Kondensationsleitungen 16 eines Notkondensators 17 ver bunden ist. Gleichwirkende Teile tragen die selben Bezugszei chen. Dem RDB 1 sind mehrere Flutbecken 11 zugeordnet, die oberhalb des Reaktorkerns 2 angebracht sind. Fig. 2 shows an RPV 1 of a SWR with an associated core 2 which is connected via an inlet line 15 and an outlet line 13 to the condensation lines 16 of an emergency capacitor 17 . Parts with the same effect have the same reference numerals. A number of flood pools 11 are assigned to the RPV 1 , which are attached above the reactor core 2 .

Im Flutbecken 11 ist ein Druckbehälter 4 angeordnet, der z. B. als länglicher, hohlzylindrischer Behälter ausgebildet sein kann und der vom Boden des Flutbeckens 11 bis über das Niveau des maximal möglichen Wasserstandes 19 im Flutbecken 11 hin ausragt. In seinem oberen Teil, oberhalb des maximalen Was serstandes 19, besitzt der Druckbehälter 4 einen Gasgenerator 5 und eine Entlüftungsöffnung 12, von z. B. 3 mm Durchmesser. In seinem unteren Teil, beispielsweise 0,3 m oberhalb des Flutbeckenbodens, ist dem Druckbehälter 4 ein Abfluß 10 zuge ordnet, der mit einer Flutleitung 3 verbunden ist, die zu ei ner Rückschlagarmatur 7 führt. Unterhalb des Wasserstands 19 und oberhalb des Abflusses 10, beispielsweise 1,2 m über dem Flutbeckenboden, besitzt der Druckbehälter 4 eine Einström öffnung 22, die mit einem Strömungsbegrenzer 9 versehen ist. Der Strömungsbegrenzer 9 weist einen erhöhten Strömungswider stand aus dem Druckbehälter 4 in das Flutbecken 11 auf und einen geringen Strömungswiderstand in entgegengesetzter Rich tung.In the flood basin 11 , a pressure vessel 4 is arranged, the z. B. can be designed as an elongated, hollow cylindrical container and which protrudes from the bottom of the flood basin 11 to above the level of the maximum possible water level 19 in the flood basin 11 . In its upper part, above the maximum water level 19 , the pressure vessel 4 has a gas generator 5 and a vent 12 , of z. B. 3 mm diameter. In its lower part, for example 0.3 m above the bottom of the flood basin, the pressure vessel 4 is assigned a drain 10 which is connected to a flood line 3 , which leads to a non-return valve 7 . Below the water level 19 and above the drain 10 , for example 1.2 m above the bottom of the flood basin, the pressure vessel 4 has an inflow opening 22 which is provided with a flow limiter 9 . The flow limiter 9 has an increased flow resistance was from the pressure vessel 4 in the flood basin 11 and a low flow resistance in the opposite direction Rich.

Vorteilhafterweise ist dem Druckbehälter 4 etwa in Höhe des Abflusses 10 ein Rückschlagventil 21 zugeordnet, welches bei erhöhtem Druck im Druckbehälter 4 sperrt und bei annä hernder Druckgleichheit zwischen Druckbehälter 4 und Flutbec ken 11 öffnet. Dadurch kann sich das Flutbecken 11 noch wei ter entleeren, auch wenn sein Wasserstand unter die Einström öffnung 22 abgesunken ist.Advantageously, the pressure vessel 4 approximately at the level of the effluent 10 is associated with a check valve 21 which blocks at elevated pressure in the pressure vessel 4 and at ken Annae Hernder pressure equilibrium between the pressure vessel 4 and opens Flutbec. 11 As a result, the flood basin 11 can still empty ter even when its water level has dropped below the inflow opening 22 .

Die Flutleitung 3 mit zugeordnetem Rückschlagventil 7 ist über einen Sammler 20 des Notkondensators 17 mit einer Ab laufleitung 13 verbunden, die als Fortsetzung der Flutleitung 3 in einem Strömungsbegrenzer 14 im RDB 1 mündet. The flood line 3 with an associated check valve 7 is connected via a collector 20 of the emergency condenser 17 to a drain line 13 , which, as a continuation of the flood line 3, opens into a flow restrictor 14 in the RPV 1 .

Im Anforderungsfall wird der Gasgenerator 5 bevorzugt durch einen passiven Impulsgeber 6, z. B. ein Differenzdruckmanome ter zwischen RDB und Flutbecken, ausgelöst.In the case of request, the gas generator 5 is preferably by a passive pulse generator 6 , z. B. a differential pressure ter between RPV and flood basin triggered.

Der Gasgenerator 5 kann vorteilhaft als Treibladung ausge führt sein. Das zunächst heiße Gas bewirkt eine Drucksteige rung im Druckbehälter 4 auf z. B. 50 bar. Die Entlüftungsöff nung 12 ist so dimensioniert (z. B. 3 mm), daß der Gasaustritt über diese Entlüftungsöffnung 12 den Druckanstieg im Druckbe hälter 4 nicht wesentlich vermindert. Der Strömungsbegrenzer 9 vermindert den Rückfluß des Wasser ins Flutbecken 11 und trägt so dazu bei, daß das Wasser zum überwiegenden Teil durch den Abfluß 10 in die Flutleitung 3 gedrückt wird und daß die Rückschlagarmatur 7 durch den erhöhten Wasserdruck sicher geöffnet wird. Nach dem Öffnen der Rückschlagarmatur 7 strömt das Wasser über die Flutleitung 3 in den überwiegend mit Dampf gefüllten Sammler 20 des Notkondensators 17. Da durch kommt es zur intensiven Kondensation und somit zu einer lokalen Druckerniedrigung. Die Kondensation wird durch eine Aufteilung des Ausströmquerschnitts auf zahlreiche kleinere Bohrungen stabilisiert und die Ablaufleitung 13 füllt sich mit Wasser.The gas generator 5 can advantageously be carried out as a propellant charge. The initially hot gas causes a pressure increase in the pressure vessel 4 on z. B. 50 bar. The vent 12 is dimensioned (z. B. 3 mm) that the gas outlet through this vent 12, the pressure increase in the pressure vessel 4 is not significantly reduced. The flow limiter 9 reduces the backflow of water into the flood basin 11 and thus contributes to the fact that the water is largely pressed through the drain 10 into the flood line 3 and that the check valve 7 is opened securely by the increased water pressure. After the check valve 7 has been opened , the water flows via the flood line 3 into the collector 20 of the emergency condenser 17, which is predominantly filled with steam. This leads to intensive condensation and thus to a local reduction in pressure. The condensation is stabilized by dividing the outflow cross section into numerous smaller bores and the drain line 13 fills with water.

Sobald der Wasserstand im Druckbehälter 4 bis zur Eintritts öffnung 22 abgesunken ist kann das Gas ins Flutbecken 11 ent weichen. Dadurch ergibt sich ein Druckausgleich zwischen Druckbehälter 4 und Flutbecken 11 und es gelangt kein Gas in den RDB 1. Nachdem das überschüssige Gas über den Strömungs begrenzer 22 ausgeströmt ist, findet erneut ein Druckaus gleich gegenüber dem Flutbecken 11 statt. Der Strömungsbe grenzer 9 kann dann in Durchströmrichtung von Wasser aus dem Flutbecken 11 durchflossen werden und Gas entweicht durch die Entlüftungsöffnung 12 in den Gasraum des Flutbeckens 11, bis sich die Wasserstände im Flutbecken 11 und im Druckbehälter 4 angeglichen haben. Das Wasser aus dem Flutbecken 11 fließt so, getrieben durch die Schwerkraft, über die Flutleitung 3 und die Ablaufleitung 13 in den RDB 1, bis der Wasserstand des Flutbeckens 11 die Höhe der Einströmöffnung 22 erreicht hat.As soon as the water level in the pressure vessel 4 has dropped to the inlet opening 22 , the gas can flow into the flood basin 11 . This results in a pressure equalization between pressure vessel 4 and flood basin 11 and no gas gets into the RPV 1 . After the excess gas has flowed out through the flow limiter 22 , a pressure equalization takes place again opposite the flood basin 11 . The Strömbe limiter 9 can then be flowed through in the flow direction of water from the flood basin 11 and gas escapes through the vent 12 into the gas space of the flood basin 11 until the water levels in the flood basin 11 and in the pressure vessel 4 have equalized. The water from the flood basin 11 flows, driven by gravity, via the flood line 3 and the drain line 13 into the RPV 1 until the water level of the flood basin 11 has reached the height of the inflow opening 22 .

Der Wasserspiegel des Flutbeckens 11 kann vorteilhaft mit Hilfe eines Rückschlagventils 21 bis auf Höhe des Abflusses 10 des Druckbehälters 4 gesenkt werden, damit noch mehr Was ser aus dem Flutbecken 11 zur Kühlung in den RDB 1 gelangen.The water level of the flood basin 11 can advantageously be lowered with the help of a check valve 21 to the level of the drain 10 of the pressure vessel 4 , so that even more water can get from the flood basin 11 for cooling in the RPV 1 .

Über den passiven Impulsgeber 6 kann gesteuert werden, wann Wasser aus dem Druckbehälter 4 in den RDB 1 gelangt. So kann beispielsweise die Flutung des RDB 1 über den Druckbehälter 9 schon zu einem Zeitpunkt eingeleitet werden, zu dem die Druckverhältnisse im RDB 1 noch nicht für eine passive Flu tung ausreichen.The passive pulse generator 6 can be used to control when water from the pressure vessel 4 enters the RPV 1 . For example, the flooding of the RPV 1 via the pressure vessel 9 can be initiated at a time when the pressure conditions in the RPV 1 are not yet sufficient for a passive flow.

Der im Vergleich zu bisher gebräuchlichen Druckspeichern um ein Vielfaches höhere Druck des Treibsatzes (Gasgenerator) erlaubt es Wasser schon zu einem früheren Zeitpunkt in den RDB 1 einzuspeisen. Durch die Größe des Druckbehälters 4 und die Leistungsfähigkeit des Gasgenerators 5 kann bestimmt wer den, wieviel Wasser zur Druckminderung und Temperatursenkung in den RDB 1 im Anforderungsfall eingespeist wird, bevor die passive Flutung beginnt.The pressure of the propellant (gas generator), which is many times higher than that of conventional pressure accumulators, allows water to be fed into RPV 1 at an earlier point in time. The size of the pressure vessel 4 and the performance of the gas generator 5 can determine who the amount of water that is fed into the RPV 1 to reduce pressure and reduce the temperature if required before the passive flooding begins.

Claims

1. A method for operating a power plant with a pressurized system part ( 1 ), wherein

a) the pressure in the system part ( 1 ) is monitored,
b) in a flooding device ( 3 , 4 , 11 ), an auxiliary operating medium is kept at a lower pressure than in the system part ( 1 ),
c) a non-return valve ( 7 ), which is connected with an inlet side to the flooding device ( 3 , 4 , 11 ) and with an outlet side to the system part ( 1 ), is kept closed, and
d) a gas generator ( 5 ) is kept ready for use,
- 1. which is triggered when the pressure in the system part ( 1 ) falls below a critical pressure, and
- 2. which generates a pressure wave on the inlet side, through which the check valve ( 7 ) is opened safely.

2. Safety device for a pressurized plant part ( 1 ) of a power plant, characterized by

a) a non-return valve ( 7 ) which is connected with an outlet side to the system part ( 1 ) and with an inlet side to an egg nen containing supplies of auxiliary equipment flooding device ( 3 , 4 , 11 ),
b) a pressure sensor ( 6 ) for monitoring the pressure in the system part ( 1 ), and
c) a gas generator ( 5 ) which can be triggered by a signal from the pressure sensor ( 6 ) for generating a pressure wave on the inlet side of the check valve ( 7 ).

3. Safety device according to claim 2, characterized in that the plant part ( 1 ) is a reactor pressure vessel ( 1 ) of a boiling water reactor, that a flood basin ( 11 ) via a Ausströmöff opening ( 22 ), via a flood line ( 3 ) and over the non-return valve ( 7 ) with the reactor pressure vessel ( 1 ) is in communication, and that in the flood line ( 3 ) between the outlet opening ( 22 ) and non-return valve ( 7 ) a pressure vessel ( 4 ) is arranged on the lower part with an outflow ( 10 ) is connected to the flood line ( 3 ) and to which a gas generator ( 5 ) with pulse generator ( 6 ) is assigned.

4. Safety device according to claim 3, characterized in that the flow opening ( 22 ) via a flow restrictor ( 9 ) opens directly into the pressure vessel ( 4 ).

5. Safety device according to claim 3 or 4, characterized in that the outflow ( 10 ) of the pressure vessel ( 4 ) opens into the flood line ( 3 ), and that the pressure vessel ( 4 ) above the outflow ( 10 ) with the flood basin ( 11 ) is connected to the flood basin ( 11 ) via a feed line containing the outflow opening ( 22 ).

6. Safety device according to claim 3 or 4, characterized in that the Druckbe container ( 4 ) in the flood basin ( 11 ) is arranged.

7. Safety device according to claim 6, characterized in that the Druckbe container ( 4 ) is formed as an elongated, hollow cylindrical container which protrudes from the bottom of the flood basin ( 11 ) to above the level of the water level ( 19 ) in the flood basin ( 11 ) and has a vent ( 12 ) above the water level ( 19 ).

8. Safety device according to claim 6 or 7, characterized in that the pressure container ( 4 ) in the lower part at the level of the outflow ( 10 ) has a check valve ( 21 ) which blocks when the pressure in the pressure vessel ( 4 ) increases.

9. Safety device according to one of claims 3 to 8, characterized in that the gas generator ( 5 ) is designed as a propellant charge.

10. Safety device according to one of claims 3 to 9, characterized in that the Impulsge ber ( 6 ) is designed as a pressure differential manometer between reactor pressure vessel ( 1 ) and flood basin ( 11 ).

11. Safety device according to one of claims 3 to 10, characterized by redundant Flutungssy steme with several flood basins ( 11 ) and each with its own flood line ( 3 ) with a pressure vessel ( 4 ).