DE19809245A1

DE19809245A1 - Resting place for large and small animals, which is tear resistant

Info

Publication number: DE19809245A1
Application number: DE19809245A
Authority: DE
Inventors: Tasso Schielke
Original assignee: Vontana Wasserbetten GmbH
Current assignee: VONTANA INDUSTRIE GMBH & CO KG, 45739 OER-ERKENSCH
Priority date: 1998-03-05
Filing date: 1998-03-05
Publication date: 1999-09-16
Anticipated expiration: 2018-03-06
Also published as: DE19809245C2

Abstract

A resting place for large and small animals, eg. cattle, horses, pigs, dogs or cats, comprises a water bed, with a water core surrounded by a flexible plastic film. A primary plastic film (3) consists of polyvinylchloride and has a low vapor diffusion capability. Its upper surface has a second plastic film (5) which has a high tear resistance and which is resistant to acids and alkalis.

Description

Die Erfindung betrifft einen Liegeplatz für Groß- und Kleintiere, wie Rinder, Pferde, Schweine, Hunde oder Katzen in Form eines Wasserbettes, dessen Wasserkern von einer flexiblen Kunststoffolie umhüllt ist.The invention relates to a berth for large and Small animals such as cattle, horses, pigs, dogs or Cats in the form of a water bed, the water core of is wrapped in a flexible plastic film.

Bei einem bekannten Liegeplatz dieser Art gemäß der GB 2 305 349 A besteht die Kunststoffolie aus einem ebenen und einem konvex gewölbten Teil, die in ihren leistenförmig ausgebildeten Randbereichen durch Schrauben oder Bolzen miteinander verbunden sind. Nach der Offenbarung auf Seite 7 im letzten Absatz dieser Druckschrift soll die Kunststoffolie aus flexiblem, synthetisch gummiertem Bandmaterial, vorzugsweise auf Polyurethanbasis, bestehen, nämlich demjenigen Material, welches für bewegliche Laufbänder und andere kontinuierliche Bänder verwendet wird. Ein derartiges Material ist jedoch nur beschränkt flexibel, sehr schwierig zu schweißen und auch nur bedingt zu kleben, so daß letztlich lediglich die darin offenbarten, sehr zeit- und kostenaufwendigen Verschraubungen der beiden Polyurethanfolienbänder als Verbindungsmöglichkeit verbleibt, die mit einem hohen Undichtigkeitsrisiko behaftet ist. In a known berth of this type according to the GB 2 305 349 A, the plastic film consists of one flat and a convex part, which in their ledge-shaped edge areas by screws or bolts are connected to each other. After Revelation on page 7 in the last paragraph of this Documentation should the plastic film made of flexible, synthetically rubberized tape material, preferably on Polyurethane base, namely, the material which for moving treadmills and others continuous tapes is used. Such a thing However, material is only flexible to a limited extent, very much difficult to weld and only partially glued, see above that ultimately only the ones disclosed therein, very much time-consuming and costly screwing of the two Polyurethane foil tapes as a connection option that remains with a high risk of leakage is afflicted.

Aus diesem Grunde werden bei den bisher bekannten Wasserbetten Polyvenylchloridfolien verwendet, die sehr gut schweißbar sind, damit eine ausgezeichnete Dichtigkeit gewährleisten und eine geringe Dampfdiffusion besitzen. Diese Folien haben allerdings den Nachteil, daß die in ihnen enthaltenen Weichmacher bei Kontakt mit dem Körperfett der Tiere zu einem Auswandern neigen, wodurch die von den Weichmachern befreiten bzw. die weichmacherarmen Bereiche des PVC's zu Versprödungen und hiernach zu einem Aufreißen und damit zu Undichtigkeiten führen.For this reason, the previously known Waterbeds use polyvenyl chloride films that are very are well weldable, making it an excellent Ensure tightness and low vapor diffusion have. However, these foils have the disadvantage that the plasticizers they contain upon contact with the Body fat of animals tend to migrate, causing those freed from the plasticizers or the Low plasticizer areas of PVC to embrittlement and afterwards to a tear and thus to leaks to lead.

Außerdem hat sich der am meisten verwendete Weichmacher DI-2-ethylhexylphthalat als bei Mäusen und Ratten teratogen und karzinogen wirkend herausgestellt. Aus diesem zusätzlichen Grund ist ein direkter körperlicher Kontakt der Tiere mit derartigen PVC-Folien zu vermeiden.In addition, the most used Plasticizer DI-2-ethylhexylphthalate than in mice and Rats are shown to be teratogenic and carcinogenic. For this additional reason it is a direct one physical contact of the animals with such PVC films to avoid.

Ein anderes, weil mechanisches Problem ist in der hohen, kleinflächigen Belastung der Folie bei Begehung durch die Tiere mit ihren Hufen oder Pfoten zu sehen, bevor sie sich hinlegen. Aus diesem Grunde ist eine hohe Reißfestigkeit, insbesondere auch in den Randbereichen erwünscht.Another because mechanical problem is in the high, small-area loading of the film during inspection to see through the animals with their hooves or paws before they lie down. For this reason it is high Tear resistance, especially in the edge areas he wishes.

Weiterhin muß das Wasserbett gegen Angriffe von Säuren, z. B. dem Urin der Tiere, resistent und umgekehrt auch gegenüber den bei den Reinigungsprozessen verwendeten Laugen oder Tensiden sein.Furthermore, the waterbed must be protected against attacks by Acids, e.g. B. the urine of the animals, resistant and vice versa also compared to the cleaning processes alkalis or surfactants used.

Und schließlich muß das Wasserbett eine Konstruktion aufweisen, insbesondere bei Saugferkeln, die nicht zu einer Verletzung der Tiere führt. So treten als Verletzungen nach der Geburt bei Ferkeln häufig Aufliegeschäden an den Gelenken der Vorderbeine, sogenannte Dekubitusstellen, auf. Diese Läsionen werden von den Landwirten meist als normal hingenommen, stellen aber eine Gefahr als Eintrittspforte für Krankheitserreger, wie Streptokokken, dar. Diese Hautabschürfungen entstehen vor allem bei den Rangkämpfen um die bevorzugte Zitze bei der Sau durch strampelnde Bewegungen auf den Fußboden, aber auch beim Hinlegen auf den Böden. Aus diesen Gründen soll eine Folie für einen derartigen Liegeplatz eine hohe Reißfestigkeit aufweisen.And finally, the waterbed needs a construction have, especially in suckling piglets that are not too injury to the animals. So step as Postpartum wounds common in piglets Damage to the joints of the front legs, so-called bedsores. These lesions will be mostly accepted as normal by farmers but a danger as a gateway for Pathogens such as streptococci. These Abrasions of the skin mainly occur during the rank fights to the preferred teat in the sow by struggling Movements on the floor, but also when lying down the floors. For these reasons, a film for one such berth have a high tear resistance.

Von diesem Stand der Techniken mit seinen Bedürfnissen ausgehend, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Liegeplatz der eingangs genannten Gattung zu schaffen, der einerseits die Vorzüge des herkömmlichen Wasserbettkerns aufweist, andererseits aber auch eine hohe Resistenz gegen die Körperfette der Tiere sowie eine hohe Säure- und Laugenbeständigkeit gewährleitstet.From this state of the art with his Starting from needs, the invention is the object based on a berth of the type mentioned to create the one hand the advantages of the conventional Has waterbed core, but also one high resistance to the body fat of the animals as well as a high acid and alkali resistance guaranteed.

Diese Aufgabe wird in Verbindung mit dem eingangs genannten Gattungsbegriff erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine erste Kunststoffolie des Wasserkerns in an sich bekannter Weise aus Polyvenylchlorid mit geringer Dampfdiffusion besteht, dessen Liegeoberfläche von mindestens einer zweiten, weichmacherarmen bis weichmacherfreien Kunststoffolie mit hoher Reißfestigkeit sowie Säuren- und Laugenbeständigkeit abgedeckt ist.This task is in conjunction with the beginning solved generic term according to the invention solved by that a first plastic film of the water core in itself known manner from polyvenyl chloride with less Steam diffusion exists, the lying surface of at least a second, low plasticizer to plasticizer-free plastic film with high tear strength as well as acid and alkali resistance is covered.

Durch diesen Sandwich-Aufbau werden nicht nur die von den Körperfetten der Tiere ausgehenden Weichmacherwanderungen in der PVC-Folie des Wasserkerns ausgeschlossen, sondern darüber hinaus ein Liegeplatz geschaffen, der mechanischen und chemischen Belastungen standhält und mit geringem Zeit- und Kostenaufwand regelmäßig gesäubert werden kann. Als besonders vorteilhaft kommen für die zweite Kunststoffolie eine solche aus Polyamid, Polyester oder Polyurethan oder aus einem Polyolefin oder einem Polyacrylat oder einem Polyethylen- oder Polypropylen-Oxidkondensat in Frage. Dabei sind diese zweiten Folien durch eine geeignete Wahl von Copolymeren in an sich bekannter Weise mit dem gewünschten Grad an Reißfestigkeit und Weichheit hergestellt.With this sandwich structure, not only from the body fat of the animals Plasticizer migration in the PVC film of the water core excluded, but also a berth created the mechanical and chemical loads withstands and with little time and cost can be cleaned regularly. As special advantageous come for the second plastic film those made of polyamide, polyester or polyurethane or a polyolefin or a polyacrylate or one Polyethylene or polypropylene oxide condensate in question. These second foils are by a suitable choice of copolymers in a manner known per se with the desired level of tear resistance and softness manufactured.

Nach einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Wasserkern mit der ersten Kunststoffolie in einem wannenförmigen Rahmen aus Holz oder Metall angeordnet und die zweite sowie jede folgende Kunststoffolie über die Gesamtoberfläche des Wasserkerns und des wannenförmigen Rahmens bis über deren Außenwandseiten gelegt und sodann mit Spannleisten über Schrauben zwischen den Außenwandseiten des wannenförmigen Rahmens und der Innenseite der Spannleisten verklemmt. Durch diesen Aufbau bildet die zweite und jede darauf folgende Folie oberhalb des Wasserkerns zur PVC-Folie ein "Spannbettlaken", welches im Bedarfsfall nicht nur rasch gesäubert, sondern bei Beschädigungen auch ebenso rasch ausgetauscht werden kann, ohne die Vorzüge des eine PVC-Folie aufweisenden Wasserkerns in seinen bewährten Liegeeigenschaften zu beeinträchtigen. Denn gerade Jungtiere wie z. B. Schweine aber auch Rinder haben ein arttypisches Hinlege- und Liegeverhalten. Dies ist beispielsweise bei Schweinen dadurch gekennzeichnet, daß sie gern auf einem weichen, flexiblen Material liegen, in welches sie vor dem Abliegen mit dem Rüssel eine Mulde graben. Zu diesem Zweck ist nur ein Wasserkern geeignet, der wie die bewährten Wasserkerne eine PVC-Kunststoffolie aufweist. Die in der eingangs genannten Vorveröffentlichung gemäß der GB 2 305 349 A offenbarten Förderbänder aus Polyurethan sind hierzu nicht geeignet.After a particularly advantageous development of Invention is the water core with the first Plastic film in a wooden tub-shaped frame or metal and the second and subsequent ones Plastic film over the entire surface of the water core and the trough-shaped frame to above them Lay the outer wall sides and then with tensioning strips Screws between the outside wall sides of the tub-shaped Frame and the inside of the clamping strips jammed. Through this structure, the second and each one forms on it the following film above the water core to the PVC film "Fitted sheet", which is not only quick when needed cleaned, but also just as quickly in the event of damage can be exchanged without the benefits of one PVC core of water in its proven To impair lying properties. Because straight Young animals such as B. Pigs but also cattle have one typical lying and lying behavior. This is for example in pigs, characterized in that they like to lie on a soft, flexible material, in which she troughs before lying down with her trunk dig. Only one water core is suitable for this purpose, which like the proven water cores is a PVC plastic film having. The in the aforementioned Prior publication according to GB 2 305 349 A Conveyor belts made of polyurethane are not suitable for this.

Insbesondere bei kleinen Liegeflächen für beispielsweise Hunde und Katzen weist nach einer zweiten Ausführungsform die zweite Kunststoffolie eine Sackform auf, die über den Wasserkern mit dessen erster Kunststoffolie gezogen und mit diesem in einen wannenförmigen Rahmen eingelegt ist. Dieser wannenförmige Rahmen kann beispielsweise auch von den Wänden einer Hundehütte oder denen eines Liegekorbes gebildet werden. Especially for small lying areas for for example dogs and cats points out a second Embodiment, the second plastic film is a bag shape on that over the water core with its first Plastic film pulled and with this in one trough-shaped frame is inserted. This tub-shaped For example, the frame can also be from the walls Dog kennel or those of a lying basket are formed.

Nach einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung, insbesondere für Jungtiere, ist entweder auf dem Boden des wannenförmigen Rahmens und der Unterseite des Wasserkerns eine Wasserbettheizung angeordnet. Diese Wasserbettheizung macht die bisher bei Jungtieren erforderlichen Infrarot-Gasstrahler oder Infra rot-Elektrostrahler entbehrlich. In Versuchen mit Ferkeln hat sich herausgestellt, daß diese Jungtiere in den ersten Lebenstagen fast ausschließlich auf dem beheizten Wasserbett lagen. Zwischen dem dritten und fünften Lebenstag haben mehr als die Hälfte der Ferkel 76% bis 78% der Ferkel, bezogen auf 24 Stunden, gleichzeitig auf dem beheizten Wasserbett gelegen. Der Erfolg war an einer um 10% höheren Gewichtszunahme in der gleichen Zeiteinheit gegenüber den bisher bekannten Tierplätzen in Form einer Gummimatte und Infrarot-Gasstrahler festzustellen. Diese Versuchsergebnisse weisen nach, daß mit dem Warmwasserbett höhere Lebendmassezunahmen der Saugferkel erreicht werden konnten. Zugleich wurde die Zahl der Verletzungen und damit auch die Zahl der Behandlungen und letztlich auch der Verlust reduziert.After a particularly advantageous development of Invention, especially for young animals, is either on the bottom of the trough-shaped frame and the bottom a water bed heater arranged in the water core. This So far, waterbed heating is used in young animals required infrared gas emitters or infra red electric heater unnecessary. In experiments with piglets it turned out that these young animals in the first Days of life almost exclusively on the heated Water bed were. Between the third and fifth More than half of the piglets have 76% to day of life 78% of the piglets, based on 24 hours, at the same time the heated water bed. Success was at one 10% higher weight gain in the same Unit of time compared to the previously known animal places in Form of a rubber mat and infrared gas emitter ascertain. These test results demonstrate that with the hot water bed higher living mass increases the Suckling piglets could be reached. At the same time, the Number of injuries and thus the number of Treatments and ultimately loss are reduced.

Zur Sicherstellung einer langen Lebensdauer sowie einer guten Reinigungs- und Desinfektionsmöglichkeit bestehen der wannenförmige Rahmen, die Spannleisten und die Schrauben aus Edelstahl. Zur Vermeidung von Verletzungen sind sämtliche Kanten des wannenförmigen Rahmens und der Spannleiste abgerundet. To ensure a long lifespan as well a good cleaning and disinfection option consist of the trough-shaped frame, the tensioning strips and the stainless steel screws. To avoid Injuries are all edges of the tub-shaped Rounded frame and the tension bar.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt. Dabei zeigen:Several embodiments of the invention are in shown the drawings. Show:

Fig. 1 die perspektivische Draufsicht auf einen Liegeplatz in Form eines Wasserbettes mit einem in einen wannenförmigen Rahmen eingelegten Wasserkern mit abdeckender zweiter Folie, die von Spannleisten geklemmt ist, Fig. 1 is a perspective plan view of a anchorage in the form of a water bed with an inserted into a tub-shaped frame with concealed water nuclear second foil which is clamped by clamping strips,

Fig. 2 eine schematische Schnittansicht entlang der Linie II-II von Fig. 1, Fig. 2 is a schematic sectional view taken along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 die Ausschnittsvergrößerung III von Fig. 2 und Fig. 3 shows the detail III of Fig. 2 and

Fig. 4 eine weitere Ausschnittsvergrößerung gemäß Fig. 3, jedoch mit zwei den Wasserkern abdeckenden Folien. Fig. 4 is a further enlarged view of FIG. 3, but the covering with the two water nuclear films.

Gemäß den Fig. 1 bis 3 besteht der Liegeplatz 1 aus einem Wasserkern 2 mit einer ersten, einhüllenden Kunststoffolie 3, die in einem wannenförmigen Rahmen 4 aus Holz oder Metall angeordnet ist sowie aus mindestens einer zweiten Kunststoffolie 5, welche über die Liegeoberfläche 6 der ersten Kunststoffolie 3 gelegt oder gespannt ist.According to Fig. 1, to 3, the berth 1 of a water core 2 with a first enveloping plastic film 3, which is arranged in a trough-shaped frame 4 of wood or metal as well as from at least one second plastic film 5 which over the lying surface 6 of the first Plastic film 3 is placed or stretched.

Diese zweite Kunststoffolie 5 ist mit ihren Seitenwangen 5a, 5b, 5c, 5d über die Außenwandseite 4a, 4b, 4c, 4d des wannenförmigen Rahmens 4 gelegt und sodann mit vier Spannleisten 7-10 über Schrauben 11 zwischen den Außenwandseiten 4a-4d des wannenförmigen Rahmens 4 und der Innenseite der Spannleisten 7-10 verklemmt. Diese Spannleisten 7-10 sind vorteilhaft an ihren Endbereichen auf Gehrung geschnitten. Bei leichteren Tieren, z. B. bei Hunden und Katzen, wird vorteilhaft der Rahmen entweder von den Wänden einer Hundehütte oder von den Wänden eines Liegekorbes gebildet. In diesem Fall weist nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung die zweite Kunststoffolie 5 eine Sackform auf, die über dem Wasserkern 2 mit seiner ersten Kunststoffolie 3 gezogen und mit diesem sodann in die den wannenförmigen Rahmen bildenden Hundehütte oder Liegekorb eingelegt ist.This second plastic film 5 is placed with its side walls 5 a, 5 b, 5 c, 5 d over the outer wall side 4 a, 4 b, 4 c, 4 d of the trough-shaped frame 4 and then with four clamping strips 7-10 via screws 11 between the outer wall sides 4 a - 4 d of the trough-shaped frame 4 and the inside of the clamping strips 7-10 jammed. These clamping strips 7-10 are advantageously mitred at their end regions. In lighter animals, e.g. B. in dogs and cats, the frame is advantageously formed either from the walls of a dog house or from the walls of a lying basket. In this case, according to an advantageous development of the invention, the second plastic film 5 has a sack shape, which is drawn over the water core 2 with its first plastic film 3 and then inserted into the dog house or lying basket forming the trough-shaped frame.

Diese zweite Kunststoffolie, die aus weichmacherarmen bis weichmacherfreien Kunststoffen hergestellt ist und sich durch eine hohe Reißfestigkeit sowie Säuren- und Laugenbeständigkeit auszeichnet und entweder aus Polyamid, Polyester oder Polyurethan oder aus Polyacrylat oder einem Polyolefin oder einem Polyethylen- oder Polypropylen-Oxidkondensat hergestellt.This second plastic film that made low-plasticizer to plasticizer-free plastics is manufactured and is characterized by a high tear resistance as well as acid and alkali resistance and either made of polyamide, polyester or polyurethane or made of polyacrylate or a polyolefin or one Polyethylene or polypropylene oxide condensate produced.

Dabei wird vorteilhaft die den Wasserkern 2 mit seiner PVC-Folie 3 abdeckende Folie durch eine geeignete Wahl von Comonomeren in an sich bekannter Weise mit dem gewünschten Grad an Reißfestigkeit und Weichheit hergestellt. The film covering the water core 2 with its PVC film 3 is advantageously produced by a suitable choice of comonomers in a manner known per se with the desired degree of tear resistance and softness.

Je nach der Größe der mechanischen und chemischen Belastung kann es von Vorteil sein, auf die zweite Kunststoffolie 5 eine dritte Kunststoffolie 12 gemäß Fig. 4 aufzulegen und entsprechend zu der in Fig. 2 beschriebenen Ausführungsform mitsamt der zweiten Kunststoffolie 5 zwischen den Außenwänden 4a-4d des Rahmens 4 und den Innenseiten der Spannleisten 7-10 zu klemmen. Dabei entsteht ähnlich einer Sperrholzplatte ein Folienverbund auf dem Liegeplatz 1, der in sich mehrere vorteilhafte Komponenten vereinigen kann, wie z. B. hohe Reißfestigkeit, hohe Resistenz gegen sämtliche organischen Säuren, Laugen und Fette sowie ausgezeichnete Reinigungsmöglichkeiten durch Abspritzen von Wasser mit und ohne Zusätzen. Dabei kann die zwischen den Folien 3 und 12 liegende Folie 5 auch von reißfesten Polyamidflächen durchsetzt sein.Depending on the size of the mechanical and chemical load, it may be advantageous to place a third plastic film 12 according to FIG. 4 on the second plastic film 5 and, according to the embodiment described in FIG. 2, together with the second plastic film 5 between the outer walls 4 a. 4 d of the frame 4 and the inside of the clamping strips 7-10 to clamp. Similar to a plywood panel, a film composite is created on the berth 1 , which can combine several advantageous components, such as. B. high tensile strength, high resistance to all organic acids, alkalis and fats as well as excellent cleaning options by spraying water with and without additives. The film 5 lying between the films 3 and 12 can also be penetrated by tear-resistant polyamide surfaces.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist insbesondere für Jungtiere in einem Rücksprung 13 des Bodens 4e des wannenförmigen Rahmens 4 eine Wasserbettheizung 14 angeordnet, so, wie sie beispielsweise in der DE 195 08 315 C1 beschrieben ist.According to an advantageous development of the invention, a water bed heater 14 is arranged in a recess 13 of the bottom 4 e of the trough-shaped frame 4 , particularly for young animals, as described, for example, in DE 195 08 315 C1.

Der wannenförmige Rahmen 4 ist im dargestellten Fall aus Holz hergestellt. Es ist jedoch auch möglich, den wannenförmigen Rahmen 4 ebenso wie die Spannleisten 7-10 und die Schrauben 11 aus Edelstahl herzustellen. Sämtliche Kanten des wannenförmigen Rahmens 4 und der Spannleisten 7-10 sind zur Vermeidung von Fußverletzungen der Tiere abgerundet. Die jeweils außenliegende Folie - entweder 5 oder 12 - ist vorteilhaft mit einer die Algen- und Keimbildung hemmenden Farbe, z. B. Grün, eingefärbt. The trough-shaped frame 4 is made of wood in the case shown. However, it is also possible to manufacture the trough-shaped frame 4 as well as the tensioning strips 7-10 and the screws 11 from stainless steel. All edges of the tub-shaped frame 4 and the tensioning strips 7-10 are rounded to avoid foot injuries to the animals. The respective outer film - either 5 or 12 - is advantageous with a color that inhibits algae and germ formation, e.g. B. Green, colored.

Reference list

11

Liegeplatz
berth

22nd

Wasserkern
Water core

33rd

, ,

55

, ,

1212th

Kunststoffolien
Plastic films

44th

wannenförmiger Rahmen
trough-shaped frame

44th

a-a-

44th

d Außenwandseiten des wannenförmigen Rahmens d outer wall sides of the trough-shaped frame

44th

55

a-a-

55

d Seitenwangen der Kunststoffolie d sidewalls of the Plastic film

55

66

Liegeoberfläche
Lying surface

7-107-10

Spannleisten
Tension bars

1111

Schraube
screw

1313

Rücksprung
Return

1414

Wasserbettheizung
Waterbed heating

Claims

1. berth for large and small animals, such as cattle, horses, pigs, dogs or cats in the form of a water bed, the water core is covered by a flexible plastic film, characterized in that a first plastic film ( 3 ) of the water core ( 2 ) in is known to consist of polyvenyl chloride with low vapor diffusion, the lying surface ( 6 ) of which is covered by at least one second, low-plasticizer to plasticizer-free plastic film ( 5 , 12 ) with high tear strength and acid and alkali resistance.

2. berth according to claim 1, characterized in that the externally arranged film ( 5 , 12 ) consists of polyamide, polyester or polyurethane.

3. berth according to claim 1, characterized in that the externally arranged film ( 5 , 12 ) is made of polyacrylate or polyethylene or polypropylene oxide condensates.

4. berth according to claim 1, characterized in that the outer film ( 5 , 12 ) consists of a polyolefin such as polyethylene, polypropylene or polybutene.

5. berth according to claims 1 to 4, characterized in that the water core ( 2 ) with its PVC film ( 3 ) covering films ( 5 , 12 ) by suitable choice of comonomers in a conventional manner with the desired degree Tear resistance and softness are made.

6. berth according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the water core ( 2 ) with the first plastic film ( 3 ) in a trough-shaped frame ( 4 ) made of wood or metal and the second and subsequent plastic film ( 5th , 12 ) over the lying surface ( 6 ) of the first plastic film ( 3 ) and the trough-shaped frame ( 4 ) over its outer wall sides ( 4 a- 4 d) and then with clamping strips ( 7-10 ) via screws ( 11 ) between the Outside wall sides ( 4 a- 4 d) of the trough-shaped frame ( 4 ) and the inside of the clamping strips ( 7-10 ) is jammed.

7. berth according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the second plastic film ( 5 , 12 ) has a sack shape, which is drawn over the water core ( 2 ) with its first plastic film ( 3 ) and with this in a trough-shaped Frame is inserted.

8. berth according to one or more of claims 1 to 7, in particular for young animals, characterized in that a water bed heater ( 14 ) is arranged between the bottom ( 4 e) of the trough-shaped frame ( 4 ) and the underside of the water core ( 2 , 3 ) is.

9. berth according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the trough-shaped frame ( 4 ), the clamping strips ( 7-10 ) and the screws ( 11 ) consist of stainless steel.

10. berth according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that all edges of the trough-shaped frame ( 4 ) and the clamping strips ( 7-10 ) are rounded.

11. berth according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the respective outer film ( 5 , 12 ) with an algae and nucleation inhibiting color, for. B. Green is colored.