DE19808914B4

DE19808914B4 - Hanging lamp with a rope safety device and associated cable holder

Info

Publication number: DE19808914B4
Application number: DE1998108914
Authority: DE
Inventors: Gottfried Müller
Original assignee: Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Current assignee: Osram SBT GmbH
Priority date: 1998-03-03
Filing date: 1998-03-03
Publication date: 2006-04-20
Anticipated expiration: 2018-03-04
Also published as: DE19808914A1

Abstract

Hängeleuchte mit einem Seilhalter (15), einem Leuchtenkörper (9) und einem Seil (11) zum Abhängen des Leuchtenkörpers (9) von einer Aufhängeeinrichtung an einer Decke (13) oder dgl., wobei das Seil (11) zwischen der Aufhängeeinrichtung und dem Leuchtenkörper (9) doppelt geführt ist und hierfür ein Seilhalter (15) mit einer Umlenkeinrichtung zum Umkehren der Seilrichtung zwischen den Seilenden vorgesehen ist, so daß zwei durch den Seilhalter (15) getrennte Teillängen (11a, 11b) des Seils (11) gebildet werden, welche sich zwischen der Aufhängeeinrichtung und dem Leuchtenkörper (9) erstrecken, wobei die Umlenkeinrichtung eine Einrichtung (23, 25, 27) zum reibschlüssigen Blockieren des Seils bei Belastung des Seils aufweist und das Seil (11) so durch die Umlenkeinrichtung des Seilhalters (15) geführt ist, daß die Einrichtung zum reibschlüssigen Blockieren des Seils (23, 25, 27) bei Belastung der Teillängen (11a, 11b) durch das Gewicht des Leuchtenkörpers (9) das Seil (11) blockiert und das Seil im unbelasteten Zustand in der Umlenkeinrichtung...Hanging lamp with a cable holder (15), a lamp body (9) and a cable (11) to hang out of the lamp body (9) of a suspension device on a ceiling (13) or the like., The rope (11) between the suspension and the lamp body (9) performed twice is and for this a cable holder (15) with a deflection for reversing the Rope direction is provided between the rope ends, so that two by the rope holder (15) separated partial lengths (11a, 11b) of the rope (11) are formed, which between the hanger and the lamp body (9) extend, wherein the deflection device comprises means (23, 25, 27) for frictional engagement Blocking the rope while loading the rope and having the rope (11) is guided by the deflection of the cable holder (15), that the device to the frictional Blocking the rope (23, 25, 27) when loading the partial lengths (11a, 11 b) by the weight of the lamp body (9) blocks the rope (11) and the rope in the unloaded state in the deflection ...

Description

Die Erfindung betrifft Hängeleuchten mit einem Leuchtenkörper, welcher mit einem oder mehreren Seilen von einer Decke oder einem anderen Aufhängepunkt abgehängt wird. Genauer betrifft die Erfindung solche Leuchten, bei welchen das Seil zwischen dem Aufhängepunkt und dem Leuchtenkörper doppelt geführt ist und die beiden Seilenden entweder an einem Befestigungselement an der Decke oder an dem Leuchtenkörper festgemacht sind und das Seil auf der anderen Seite dementsprechend umgelenkt wird. Beim Aufhängen muß das Seil daher so eingerichtet werden, daß die beiden Teillängen des Seils zwischen Decke und Leuchtenkörper genau gleich lang sind, so daß die Lampe nicht schief hängt. Bei den üblichen Umlenkungen besteht das Problem, daß das Seil in der Umlenkung verschieblich ist und dementsprechend sich ohne eine zusätzliche Sicherung bei einer einseitigen Belastung des Leuchtenkörpers verschieben kann. Aus diesem Grund ist bei herkömmlichen Hängeleuchten in der Umlenkung eine Klemmeinrichtung vorhanden, mit welcher das Seil kraftschlüssig gesichert werden kann, beispielsweise mit Hilfe einer Schraube, welche direkt oder über einen Preßstempel das Seil gegen eine Führungsfläche drückt.The The invention relates to suspended luminaires with a lamp body, which with one or more ropes from a ceiling or a other suspension point suspended becomes. More particularly, the invention relates to such lights in which the rope between the suspension point and the lamp body twice guided is and the two ends of the rope either on a fastener are moored to the ceiling or to the lamp body and that Rope on the other side is deflected accordingly. At the hanging that must be Rope therefore be set up so that the two partial lengths of the rope between ceiling and lamp body are exactly the same length, so that the Lamp does not hang awry. at the usual Deflections there is the problem that the rope in the deflection is displaceable and, accordingly, without an additional Move the fuse in case of a one-sided load on the luminaire body can. For this reason, with conventional suspended luminaires in the deflection one Clamping device available, with which the rope secured non-positively can be, for example, with the help of a screw, which directly or over a punch push the rope against a guide surface.

Eine derartige Seilsicherung hat den Nachteil, daß zum Justieren der Lampe Werkzeuge zum Lösen der Klemmeinrichtung erforderlich sind. Wenn ein Benutzer spontan eine Lagekorrektur durchführen will, ist dies nachteilig. Hinzu kommt, daß dann, wenn die Klemmeinrichtung im Deckenbereich vorgesehen ist, bei hohen Räumen diese Klemmeinrichtung schlecht zugänglich ist und eine Lagekorrektur daher zusätzliche Geräte, wie Leitern, sowie im Regelfall mehrere Personen erfordert.A Such safety rope has the disadvantage that for adjusting the lamp tools to release the clamping device are required. When a user spontaneously perform a position correction this is disadvantageous. In addition, when the clamping device is provided in the ceiling area, in high rooms this clamping device poorly accessible is and a position correction therefore additional equipment, such as ladders, as well as usually requires several people.

DE 85 18 629 U1 offenbart eine Vorrichtung zum Aufhängen eines Leuchtentrageseils an einer Decke. Die Aufhängevorrichtung umfaßt ein abgewinkeltes Blech mit mehreren Einschnitten, in denen zwei Enden eines Trageseils für eine Leuchte reibschlüssig gehalten werden. Leuchtenseitig ist das Trageseil durch zwei Öffnungen in der Oberseite einer Hängeleuchte U-förmig durchgeführt. DE 85 18 629 U1 discloses a device for hanging a Leuchtentrageseils on a ceiling. The suspension device comprises an angled plate having a plurality of incisions in which two ends of a support member for a lamp are frictionally held. On the luminaire side, the carrying part is made U-shaped through two openings in the top of a suspended luminaire.

DE 37 10 609 A1 offenbart ebenfalls eine Aufhängevorrichtung für eine Hängeleuchte. Ein Leuchtentrageseil ist an einer deckenseitigen Aufhängevorrichtung U-förmig durch zwei parallele Öffnungen durchgeführt. Um ein Verschieben des Seils in der Durchführung zu verhindern, sind Klemmschrauben vorgesehen, mittels derer das Seil blockiert wird. Leuchtenseitig sind zwei freie Enden des Trageseils ebenfalls mit Klemmschrauben befestigt. DE 37 10 609 A1 also discloses a suspension device for a suspension lamp. A Leuchtentrageseil is performed on a ceiling-side suspension U-shaped by two parallel openings. In order to prevent displacement of the cable in the implementation, clamping screws are provided by means of which the rope is blocked. On the luminaire side, two free ends of the carrying part are also fastened with clamping screws.

DE 87 02 465 U1 offenbart eine deckenseitige Haltevorrichtung für ein doppelt geführtes Leuchtentrageseil. Das Seil wird durch zwei schlüssellochartige Schlitze in der Haltevorrichtung durchgeführt. Zwischen den zwei Öffnungen liegt das Seil an einer ebenen Wand der Halteeinrichtung an. DE 87 02 465 U1 discloses a ceiling-side holding device for a double-led light-carrying part. The rope is passed through two keyhole-like slots in the fixture. Between the two openings, the rope rests on a flat wall of the holding device.

DE 86 22 319 U1 offenbart ebenfalls eine Aufhängevorrichtung mit einem doppeltgeführten Leuchtentrageseil. Deckenseitig wird das Trageseil an einem Deckengehäuse gehalten. Der Boden des Deckengehäuses weist zwei Öffnungen auf, durch die das Trageseil durchgeführt ist. Zwischen den zwei Öffnungen ist das Trageseil alternierend am Umfang mehrerer Umlenkstifte vorbeigeführt. DE 86 22 319 U1 also discloses a suspension device with a double guided light carrying part. On the ceiling side, the carrying part is held on a ceiling housing. The bottom of the ceiling housing has two openings through which the carrying part is performed. Between the two openings, the carrying part is guided alternately past the circumference of a plurality of deflecting pins.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Hängeleuchte der eingangs beschriebenen Art zur Verfügung zu stellen, bei welcher das Seil ohne Zuhilfenahme von Werkzeug gesichert werden kann und bei welcher auch dann, wenn eine Seilsicherung im Deckenbereich vorgesehen ist, eine schnelle und einfache Lagekorrektur möglich ist, und welche eine im Vergleich zum Stand der Technik sicherere Blockade des Seils im belasteten Zustand ermöglicht.It The object of the invention is a suspension lamp of the type described above Kind available to provide, in which the rope without the aid of tools can be secured and which even if a safety rope is provided in the ceiling area, a quick and easy position correction possible is, and which one in comparison with the prior art safer Blockade of the rope in the loaded state allows.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Leuchte nach Anspruch 1 gelöst.According to the invention this Task solved by a lamp according to claim 1.

In einer Ausführungsform ist eine Hängeleuchte mit einem Leuchtenkörper und einem oder mehreren Seilen zum Abhängen des Leuchtenkörpers von einer Aufhängeeinrichtung an einer Decke oder dgl., wobei das Seil zwischen der Aufhängeeinrichtung und dem Leuchtenkörper doppelt geführt ist und hierfür ein Seilhalter mit einer Umlenkeinrichtung zum Umkehren der Seilrichtung zwischen den Seilenden vorgesehen ist, so daß zwei durch den Seilhalter getrennte Teillängen des Seils gebildet werden, welche sich zwischen dem Aufhängepunkt und dem Leuchten körper erstrecken, wobei die Umlenkeinrichtung eine Einrichtung zum reibschlüssigen Blockieren des Seils durch Belasten der Seilenden aufweist.In an embodiment is a suspension lamp with a lamp body and one or more cables for suspending the lamp body from a suspension device on a ceiling or the like., The rope between the suspension and the lamp body managed twice is and for this a cable holder with a deflection for reversing the cable direction is provided between the rope ends, so that two by the cable holder separate partial lengths be formed of the rope, which is between the suspension point and the luminaire body extend, wherein the deflection device comprises means for frictionally blocking of the rope by loading the rope ends.

Diese Einrichtung kann im einfachsten Fall aus einer Führungsfläche aus einem Material, beispielsweise einem elastischen Material, bestehen, welches bei Belastung einen hohen Reibwiderstand aufweist und welches so angeordnet ist, daß es durch einen Zug an den Seilenden belastet wird.These Device may in the simplest case of a guide surface made of a material, for example an elastic material consist, which under load one has high frictional resistance and which is arranged so that it a train is loaded at the ends of the rope.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung kann der Seilhalter eine Seilführungseinrichtung zum Festlegen des Verlaufs des Seils in dem Seilhalter aufweisen, welche eine oder mehrere Kanten aufweist, über welche das Seil geführt ist und durch die es umgelenkt wird, um bei einer Belastung der Seilenden das Seil zu blockieren.According to one embodiment of the invention, the cable holder may comprise a cable guide device for fixing the course of the cable in the cable holder, which has one or more edges, over which the cable is guided and by which it is deflected to a load the rope ends to block the rope.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Seilhalter eine Seilführungseinrichtung aufweist, welche den Verlauf des Seils in dem Seilhalter zwischen einem Eintrittspunkt in die Seilführungseinrichtung und einem Austrittspunkt aus der Seilführungseinrichtung festlegt, wobei das Seil an dem Eintrittspunkt und dem Austrittspunkt aus der Richtung der beiden besagten Teillängen zwischen dem Leuchtenkörper und der Aufhängeeinrichtung ausgelenkt wird, wobei die Seilführungseinrichtung einen Blockierabschnitt mit einem oder mehreren starren Umlenkelementen aufweist, entlang derer das Seil in einem Bereich zwischen dem Eintrittspunkt und dem Austrittspunkt derart geführt ist, daß das Seil nach der Umlenkung im Bereich des Eintrittspunktes und des Austrittspunktes aus der Geraden, welche den Eintrittspunkt und den Austrittspunkt verbindet, ausgelenkt wird.According to one preferred embodiment of Invention is envisaged that the Cable holder a cable guide device having the course of the rope in the cable holder between an entry point into the cable guide device and a Exit point from the rope guide device determines, with the rope at the entry point and the exit point from the direction of the two said partial lengths between the lamp body and the suspension device is deflected, the cable guide device a blocking portion with one or more rigid deflecting elements along which the rope is in an area between the entry point and the exit point is guided such that the rope after the deflection in the area of the entry point and the exit point from the Straight line connecting the entry point and the exit point, is deflected.

Auf diese Weise wird im Inneren des Seilhalters eine Seilschlaufe gebildet, deren Verlauf durch entsprechende Führungselemente festgelegt ist und welche so angeordnet ist, daß bei einem Zug an den Seilenden diese Seilschlaufe gegen die Führungselemente verspannt und ein Verschieben des Seils dadurch verhindert wird. In einem einfachen Fall wird eine Halbschlaufe gebildet. Es können jedoch auch mehrere Halbschlaufen und/oder eine oder mehrere Vollschlaufen gebildet werden.On this way, a rope loop is formed inside the rope holder, whose course is determined by appropriate guide elements and which is arranged so that when pulling on the rope ends this rope loop against the guide elements clamped and a displacement of the rope is prevented. In a simple case, a half-loop is formed. It can, however also several half loops and / or one or more full loops be formed.

Der vorangehend erwähnte Blockierabschnitt kann einstükkig, beispielsweise durch eine Führungsnut in einem entsprechenden Bauelement, ausgebildet sein; er kann jedoch auch durch mehrere starr mit dem Seilhalter verbundene Umlenkelemente verbunden sein, welche das Seil über Führungsflächen führen können, aber insbesondere auch Öffnungen oder Bohrungen in einer Platte oder dgl. sein können. Unter dem Begriff "Seilführungseinrichtung" sollen in diesem Zusammenhang nicht nur solche Einrichtungen verstanden werden, bei denen das Seil in dem gesamten Bereich der Einrichtung entlang einer Führungsfläche verläuft. Vielmehr beschreibt er auch diejenigen Fälle, in denen zumindest abschnittsweise das Seil frei zwischen Führungsflächen und/oder Umlenkeinrichtungen verläuft. Wesentlich ist, daß ein bestimmter Seilverlauf in dem Seilhalter festgelegt wird.Of the mentioned above Blocking section can be one-piece, for example, by a guide groove in a corresponding component, be formed; he can, however also by a plurality of rigidly connected to the cable holder deflecting elements be connected, which the rope over Can guide surfaces, but in particular also openings or holes in a plate or the like. May. The term "cable guide device" should in this Context not only such facilities are understood at which the rope in the entire area of the facility along a Guide surface runs. Much more he also describes those cases in which the rope is at least partially free between guide surfaces and / or Bypasses runs. It is essential that one certain rope course is set in the cable holder.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß der Blockierabschnitt so ausgebildet ist, daß das Seil abschnittsweise parallel beabstandet zu der Geraden zwischen Eintrittspunkt und Austrittspunkt geführt ist.According to the invention can be provided be that the Blocking portion is formed so that the rope sections parallel spaced to the straight line between entry point and Exit point led is.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, daß an einer Wand in dem Seilhalter zwei oder mehrere Öffnungen vorgesehen sind, durch welche das Seil zwischen dem Eintrittspunkt der Seilführungseinrich tung und dem Austrittspunkt der Seilführungseinrichtung alternierend so geführt ist, daß es im gespannten Zustand zwischen zwei Öffnungen an dem Wandbereich zwischen diesen Öffnungen anliegt und vorzugsweise im Bereich dieser Öffnung jeweils um mindestens 60°, vorzugsweise um im wesentlichen 90° umgelenkt wird, um durch die jeweilige Öffnung hindurchzutreten.According to one particular embodiment of the Invention may be provided that on a wall in the cable holder two or more openings are provided, through which the rope between the entry point the Seilführungseinrich device and the exit point of the rope guide device alternately so led Is that it is in the tensioned state between two openings on the wall area between these openings is present and preferably in the region of this opening in each case by at least 60 °, preferably deflected by substantially 90 ° is going to pass through the respective opening pass.

Hierbei kann insbesondere vorgesehen sein, daß die Wand zu der Geraden zwischen Eintrittspunkt und Austrittspunkt beabstandet ist und/oder zu dieser einen nicht verschwindenden Winkel einschließt. Es kann allerdings auch vorgesehen sein, daß diese Wand im wesentlichen auf der besagten Geraden liegt, wobei dann vorzugsweise das Seil im gespannten Zustand alternierend auf verschiedenen Seiten der Wand anliegt, wodurch die Seilreibung vergrößert wird.in this connection may be provided in particular that the wall to the line between Entry point and exit point is spaced and / or to this includes a non-vanishing angle. It can, however, too be provided that this Wall essentially lies on the said straight line, in which case preferably the rope in the tensioned state alternately on different sides the wall is applied, whereby the cable friction is increased.

Bei der erfindungsgemäßen Hängeleuchte kann der Seilhalter an der Decke befestigbar und gegenüber dem Leuchtenkörper entlang dem Seil im unbelasteten Zustand verschieblich sein. Er kann jedoch auch an dem Leuchtenkörper befestigt sein, wobei in diesem Fall die Seilenden in einer geeigneten Aufhängeeinrichtung an der Decke festgemacht werden. In jedem Fall ist die Seilführung so eingerichtet, daß das Seil im Gebrauchszustand durch das Eigengewicht der Hängeleuchte gegen das oder die Führungselemente des Blockierabschnitts verspannt wird, so daß durch den dadurch erzeugten Reibschluß ein Verschieben des Seils entlang dieser Führungselemente weitgehend verhindert wird.at the pendant lamp according to the invention can the cable holder can be attached to the ceiling and opposite the luminaire body be slidable along the rope in the unloaded state. He However, it can also be attached to the lamp body, wherein in this case the rope ends in a suitable suspension device be moored to the ceiling. In any case, the rope guide is like that set up that Rope in use by the weight of the pendant lamp against the one or more guide elements of the blocking portion is clamped so that by the generated thereby Frictional engagement Moving the rope along these guide elements largely prevented becomes.

Erfindungsgemäß wird auch ein Seilhalter wie vorangehend beschrieben zur Verfügung gestellt, der beispielsweise zum Ersatz für bekannte Seilhalter, die an einer Decke befestigt werden, verwendet werden kann.Also according to the invention a cable holder as described above, the for example, to replace for Known rope holder, which are attached to a ceiling can be used can.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der beigefügten Zeichnungen. In den Zeichnungen zeigenFurther Features and advantages of the invention will become apparent from the following detailed description of an embodiment with reference to the accompanying drawings. In the drawings show

1 eine perspektivische Ansicht eines Leuchtenkörpers gemäß einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Hängeleuchte, 1 a perspective view of a lamp body according to an embodiment of the pendant lamp according to the invention,

2 eine Vorderansicht dieser Ausführungsform im Gebrauchszustand, in dem der Leuchtenkörper von einer Decke abgehängt ist, 2 a front view of this embodiment in the use state, in which the lamp body is suspended from a ceiling,

3 eine Unteransicht einer Stirnseite des Leuchtenkörpers mit den zugehörigen Seilbefestigungen, 3 a bottom view of a front side of the Luminaire body with the associated cable fixings,

4 eine vergrößerte Seitenansicht eines an der Decke befestigten Seilhalters, 4 an enlarged side view of a ceiling-mounted cable holder,

5 eine Draufsicht auf den Seilhalter, welche den Seilverlauf im Inneren zeigt. 5 a plan view of the rope holder, which shows the rope course inside.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Hängeleuchte ist ein zentrales Trägerelement 1 mit Stirnteilen 1a und 1b vorgesehen, zwischen denen in dem Trägerelement Leuchtstofflampen (nicht dargestellt) aufgenommen sind. Seitlich von dem Trägerelement 1 sind Lichtleiterplatten 3 nach beiden Seiten freitragend abstehend vorgesehen, die durch Klemmen 5 an dem Trägerelement 1 gehalten werden. Die Leuchtstofflampen strahlen das Licht auf die dem Trägerelement 1 zugewandte Schmalseite der Lichtleiterplatten 3 ein. Zusätzlich wird das in die entgegengesetzte Richtung abgestrahlte Licht durch Reflektoren 7 teilweise zu dieser Schmalseite der Lichtleiterplatten 3 hin reflektiert und teilweise nach oben in den Raum reflektiert. Das Trägerelement 1 bildet zusammen mit den Lichtleiterplatten 3 den Leuchtenkörper, welcher insgesamt mit 9 bezeichnet ist.In the illustrated embodiment of the suspension lamp according to the invention is a central support element 1 with forehead parts 1a and 1b provided, between which in the support element fluorescent lamps (not shown) are added. Laterally from the support element 1 are light guide plates 3 provided cantilevered on both sides by clamping 5 on the carrier element 1 being held. The fluorescent lamps radiate the light on the support element 1 facing narrow side of the light guide plates 3 one. In addition, the light emitted in the opposite direction is reflected by reflectors 7 partly to this narrow side of the light guide plates 3 reflected and partially reflected upwards into the room. The carrier element 1 forms together with the light guide plates 3 the luminaire body, which in total with 9 is designated.

An den beiden Stirnteilen 1a und 1b ist der Leuchtenkörper 9 im Gebrauch jeweils mittels eines Seils 11, welches durch einen an einer Decke 13 angebrachten Seilhalter 15 geführt ist, von der Decke 13 abgehängt, wobei der Seilhalter zwei Teillängen 11a und 11b des Seils 11 trennt. Wie aus 3 ersichtlich ist, ist das Seil 11 durch Bohrungen in dem Stirnteil 1a bzw. 1b hindurchgeführt und auf der der Decke 13 gegenüberliegenden Seite an einem Ende durch einen Nippel 17 und an dem anderen Ende durch ein Seilspannelement 19 befestigt, mit welchem sich die für das Abhängen zur Verfügung stehende Seillänge variieren läßt, z. B. eine Schnalle oder eine Klemme.At the two front parts 1a and 1b is the lamp body 9 in use by means of a rope 11 which by one on a ceiling 13 attached rope holder 15 is guided, from the ceiling 13 suspended, the cable holder two partial lengths 11a and 11b of the rope 11 separates. How out 3 is apparent, is the rope 11 through holes in the front part 1a respectively. 1b passed and on the ceiling 13 opposite side at one end by a nipple 17 and at the other end by a rope tensioning element 19 fixed, with which can vary the available rope for hanging rope length, z. B. a buckle or a clamp.

Wie aus 4 und 5 ersichtlich ist, tritt das Seil an einem seitlichen Eintrittspunkt 21 in den Seilhalter 15 ein, wobei es an dieser Stelle aus der im wesentlichen vertikalen Richtung zwischen dem Seilhalter 15 und dem Leuchtenkörper 9 in eine horizontale Richtung umgelenkt wird. Nach dem Eintritt in den Seilhalter 15 wird das Seil 11 im wesentlichen in einer horizontalen Ebene, parallel zu der Decke 13, über ein Führungselement, z.B. ein Loch in einer vertikalen Seitenwand an dem Eintrittspunkt 21, zu einer mit zwei Löchern 23 und 25 versehenen Frontplatte 27 umgelenkt. Das Seil 11 ist durch Löcher 23 und 25 alternierend geführt, so daß es zwischen diesen Löchern im belasteten Zustand reibschlüssig an der Vorderseite der Platte 27 anliegt. Nach dem Austritt aus dem Loch 25 wird das Seil zu dem Austrittspunkt 29 des Seilhalters 15 gelenkt, wobei es bei diesem Austrittspunkt 29 wieder in eine Richtung im wesentlichen parallel zu der Fläche 27 durch ein Führungselement, das ein Loch in einer vertikalen Seitenwand an dem Austrittspunkt 29 sein kann, umgelenkt wird und im Bereich des Austrittspunkts 29 dann wieder vertikal nach unten umgelenkt wird, von wo es dann, wie aus 2 ersichtlich, zu dem Leuchtenkörper 9 zurückgeführt wird.How out 4 and 5 As can be seen, the rope enters at a lateral entry point 21 in the rope holder 15 a, wherein it is at this point from the substantially vertical direction between the cable holder 15 and the lamp body 9 is deflected in a horizontal direction. After entering the rope holder 15 becomes the rope 11 essentially in a horizontal plane, parallel to the ceiling 13 , via a guide element, eg a hole in a vertical side wall at the entry point 21 , to one with two holes 23 and 25 provided front panel 27 diverted. The rope 11 is through holes 23 and 25 alternately guided so that it frictionally engaged between these holes in the loaded state at the front of the plate 27 is applied. After exiting the hole 25 the rope becomes the exit point 29 of the rope holder 15 steered, it being at this exit point 29 again in a direction substantially parallel to the surface 27 by a guide member having a hole in a vertical side wall at the exit point 29 can be, is diverted and in the area of the exit point 29 then turned vertically down again, from where it then, how out 2 seen, to the lamp body 9 is returned.

Im Gebrauchszustand werden durch das Eigengewicht des Leuchtenkörpers die beiden Teillängen 11a und 11b nach unten belastet, so daß das Seil 11 zwischen den Öffnungen 23 und 25 gegen die Vorderfläche der Platte 27 reibschlüssig verspannt wird, wobei die Umlenkung im Bereich der Löcher 23 bis 25 zu einem zusätzlichen Seilwiderstand führt. In dem in 2 dargestellten Gebrauchszustand ist das Seil 11 in dem Seilhalter 15 daher aufgrund des Gewichts des Leuchtenkörpers 9 blockiert. Durch Anheben des Leuchtenkörpers 9 kann das Seil 11 entlastet werden. In diesem entlasteten Zustand kann das Seil 11 durch die Löcher 23 und 25 ohne weiteres durchgezogen werden, so daß sich durch Ziehen an einer Seilhälfte 11a bzw. 11b die Länge dieser Seilabschnitte zu Gunsten bzw. zu Lasten des jeweils anderen Seilabschnittes vergrößern bzw. verkleinern läßt und der Leuchtenkörper 9 sich bezüglich seiner Längsachse so justieren läßt, daß die Lichtleiterplatten 3 sich horizontal erstrecken. Eine Justierung der Leuchte um die Querachse erfolgt durch Einstellen der nutzbaren Seillänge mit Hilfe des Spannelementes 19 und ggf. durch eine nachfolgende Justierung bezüglich der Längsachse wie vorangehend beschrieben.In use, the two partial lengths are due to the weight of the lamp body 11a and 11b loaded down so that the rope 11 between the openings 23 and 25 against the front surface of the plate 27 frictionally engaged, the deflection in the area of the holes 23 to 25 leads to an additional rope resistance. In the in 2 shown use state is the rope 11 in the rope holder 15 therefore due to the weight of the lamp body 9 blocked. By lifting the lamp body 9 can the rope 11 be relieved. In this unloaded state, the rope can 11 through the holes 23 and 25 be easily pulled through, so that by pulling on a rope half 11a respectively. 11b the length of these cable sections in favor or at the expense of the other cable section can increase or decrease and the lamp body 9 can be adjusted with respect to its longitudinal axis so that the light guide plates 3 extend horizontally. An adjustment of the lamp around the transverse axis is done by adjusting the usable rope length with the help of the clamping element 19 and possibly by a subsequent adjustment with respect to the longitudinal axis as described above.

Die vorangehend beschriebene Ausführungsform der erfindungsgemäßen Hängeleuchte kann in verschiedener Hinsicht abgewandelt werden. Insbesondere kann der Seilhalter 15, natürlich bei entsprechender umgekehrter Orientierung, auch fest mit dem Leuchtenkörper 9 verbunden sein, wobei dann eine Befestigung der Seilenden, beispielsweise mit einem Nippel 17 und einem Spannelement 19, wie in 3 dargestellt, in einem entsprechenden, an der Decke 13 angebrachten Halteelement erfolgen kann. Der Bereich zwischen den Öffnungen 23 und 25 in der Platte 27 kann ggf. auch aus einem Material bestehen, das bei Belastung eine hohe Reibung mit dem Seil 11 erzeugt, oder mit einem entsprechendem Material beschichtet sein.The above-described embodiment of the suspended luminaire according to the invention can be modified in various ways. In particular, the cable holder 15 , of course, with the corresponding reverse orientation, also fixed to the lamp body 9 be connected, in which case an attachment of the rope ends, for example with a nipple 17 and a tensioning element 19 , as in 3 shown, in a corresponding, on the ceiling 13 attached holding element can be done. The area between the openings 23 and 25 in the plate 27 may possibly also consist of a material that under load a high friction with the rope 11 generated, or coated with a corresponding material.

Die in der vorangehenden Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.The features disclosed in the foregoing description, claims and drawings of the invention both individually and in any combination for the realization of the Invention be essential in their various embodiments.

11: Trägerelementsupport element
1a, 1b1a, 1b: Stirnteil des Trägerelementsfront part the carrier element
33: LichtleiterplatteLight guide plate
55: Klemmeclamp
77: Reflektorreflector
99: Leuchtenkörperluminaire body
1111: Seilrope
11a, 11b11a, 11b: Teillängen des SeilsPartial lengths of rope
1313: Deckeblanket
1515: Seilhaltercable holder
1717: Nippelnipple
1919: Spannelementclamping element
2121: Eintrittspunktentry point
2323: Bohrungdrilling
2525: Bohrungdrilling
2727: Platteplate
2929: Austrittspunktexit point

Claims

Hanging lamp with a rope holder ( 15 ), a lamp body ( 9 ) and a rope ( 11 ) for hanging the lamp body ( 9 ) from a suspension device on a ceiling ( 13 ) or the like, wherein the rope ( 11 ) between the suspension device and the lamp body ( 9 ) is guided twice and this is a cable holder ( 15 ) is provided with a deflection device for reversing the cable direction between the cable ends, so that two by the cable holder ( 15 ) separated partial lengths ( 11a . 11b ) of the rope ( 11 ) are formed, which between the hanger and the lamp body ( 9 ), wherein the deflection device comprises a device ( 23 . 25 . 27 ) for frictionally locking the rope under load of the rope and the rope ( 11 ) so by the deflection of the cable holder ( 15 ) is guided, that the means for frictionally locking the rope ( 23 . 25 . 27 ) under load of partial lengths ( 11a . 11b ) by the weight of the lamp body ( 9 ) the rope ( 11 ) is blocked and the cable in the unloaded state in the deflection device is displaceable, characterized in that on a plate ( 27 ) in the cable holder ( 15 ) two or more openings are formed through which the rope is guided in such a way that, when the cable ends are loaded from an entry point ( 21 ) of the cable holder at an angle oblique to the plate to a first opening ( 23 ) of the at least two openings, from the first opening on at least part of the wall surface of the plate adjacent to a second opening ( 25 ) of the at least two openings and from the second opening at an angle oblique to the plate to an exit point ( 29 ) of the cable holder is guided.

Hanging lamp according to claim 1, characterized in that a blocking section which holds the two openings ( 23 . 25 ) and the plate ( 27 ) is formed, is formed so that the rope ( 11 ) sectionally spaced to a line between the entry point ( 21 ) and the exit point ( 29 ) is guided substantially parallel to this.

Pendant luminaire according to one of claims 1 or 2, characterized in that the plate ( 27 ) to the line between the entry point ( 21 ) and the exit point ( 29 ) and / or includes a non-zero angle thereto.

Suspension lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cable holder ( 11 ) is designed as a suspension device, from which starting the lamp is suspended.

Hanging lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cable holder ( 15 ) relative to the lamp body ( 9 ) along the rope ( 11 ) is displaceable.

Suspension lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cable holder ( 15 ) fixed to the lamp body ( 9 ) connected is.