DE19808147A1

DE19808147A1 - Adapter for low voltage halogen lamp e.g. ceiling spot lamp

Info

Publication number: DE19808147A1
Application number: DE1998108147
Authority: DE
Inventors: Walter Holzer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-02-27
Filing date: 1998-02-27
Publication date: 1999-12-16

Abstract

The adapter converts a fixed light fitting into a flexible light fitting for a low voltage (LV) halogen lamp, using a flexible coupling element (6) between a 2-pin plug fitted into a fixed light socket (3), e.g. provided by a ceiling spotlight (1), and at least one socket (7) for a LV halogen lamp (8).

Description

Halogenleuchten haben in tausenden verschiedenen Ausführungen den Markt er obert. Da die Halogenlampen meist mit Niederspannung betrieben werden, ergeben sich Gestaltungsmöglichkeiten, wie sie bei Glühlampen, die mit Netzspannung betrie ben werden, aufgrund der zu beachtenden Sicherheitsvorschriften nicht gegeben sind.Halogen lights have the market in thousands of different versions top Since the halogen lamps are mostly operated with low voltage, result design options, such as those with incandescent lamps operated with mains voltage due to the safety regulations to be observed are.

Eine besondere Anwendung ist der Einbau von Halogenlampen in der Zimmerdecke. Dabei überwiegt oft das Designdenken über die Erfordernisse einer guten Ausleuch tung des Raumes. Die Halogenlampen haben als "Spots" zwar den Vorteil, daß man relativ hohe Beleuchtungsstärken mit kleinen Lampenleistungen erreichen kann, aber nicht immer an der richtigen Stelle und nur auf einer begrenzten Fläche. Auch leidet u. U. die allgemeine Raumausleuchtung durch solche "Deckenspots".A special application is the installation of halogen lamps in the ceiling. Often design thinking about the requirements of a good balance predominates room. The halogen lamps as "spots" have the advantage that can achieve relatively high illuminance levels with low lamp wattages, however not always in the right place and only in a limited area. Also suffers u. U. general room lighting through such "ceiling spots".

Leider kommt die Erkenntnis, daß bestimmte Stellen des Raumes schlecht ausge leuchtet sind, oft zu spät, d. h. dann, wenn alle "Deckenspots" bereits montiert sind. Eine Änderung ist zu kostspielig, und so ärgert man sich oft jahrelang über eine sol che Fehlinstallation.Unfortunately, the realization comes out that certain parts of the room are poor are lit, often too late, d. H. when all "ceiling spots" are already installed. A change is too costly, and so you often get annoyed about a sol for years incorrect installation.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Möglichkeit zu bieten, bei vorhandenen Installatio nen ohne großen Aufwand neue Beleuchtungseffekte einzurichten. Das wird erfin dungsgemäß dadurch gelöst, daß man Adapter ausbildet, die man einfach mit einem zweipoligen Stecker in die vorhandene Leuchte einsetzen kann und über ein Verbin dungselement eine Fassung für Halogenlampen vorsieht, so daß eine sogenannte Semileuchte entsteht, welche die Lichtverteilung und die Beleuchtungseffekte voll kommen verändern kann.The object of the invention is to offer a possibility with existing installation to set up new lighting effects with little effort. That is invented solved according to the invention by forming adapters that you simply with one can insert two-pin plug into the existing lamp and via a connector tion element provides a socket for halogen lamps, so that a so-called Semi-luminaire is created, which the light distribution and the lighting effects fully coming can change.

Als Semileuchte versteht man gemäß den Normvorschriften eine Einheit, die dazu vorgesehen ist, ein "lichtgebendes Einzelteil" (Lampe) leicht auswechselbar zu ma chen und über eine Leuchtenfassung an das Versorgungsnetz anzuschließen. Mit dem erfindungsgemäß beschriebenen Adapter ist es möglich, aus einer Leuchte mit starr eingebauter Fassung eine Leuchte mit einer oder mehreren flexiblen Lampen zu machen.According to the standard regulations, a semi-luminaire is understood to be a unit that does this it is intended to be a "light-emitting single part" (lamp) easily replaceable to ma and to be connected to the supply network via a luminaire socket. With the adapter described according to the invention, it is possible with a lamp rigidly installed socket to a lamp with one or more flexible lamps do.

Als Verbindungselemente können z. B. flexible Bauteile vorgesehen werden, die eine beliebige Fokusierung der eingesteckten Halogenlampen ermöglichen.As connecting elements such. B. flexible components are provided, the one Allow any focus of the inserted halogen lamps.

Mit einem erfindungsgemäßen Adapter kann aus einer Leuchte mit nur einer Fassung eine Semileuchte mit mehreren Fassungen und Lampen gemacht werden.With an adapter according to the invention can be from a lamp with only one socket a semi-light can be made with several sockets and lamps.

Die einfachste Form einer flexiblen Verbindung sind dünne Leitungsdrähte oder ein flexibles Rohr, das die Leitungsdrähte umhüllt.The simplest form of a flexible connection is thin wire or one flexible pipe that covers the wires.

Aber auch einfache Gelenkverbindungen oder Kugelgelenke erfüllen die Aufgabe der Erfindung.But simple joint connections or ball joints also fulfill the task of Invention.

Erfindungsgemäß kann die Art, wie die Zweistiftfassung mit einem Reflektor oder einem anderen Designelement versehen wird, beliebig gestaltet und gewählt werden.According to the type of the two-pin socket with a reflector or is provided with another design element, can be designed and chosen as desired.

Einige ausgewählte Beispiele werden anschließend beschrieben:Some selected examples are described below:

Fig. 1 zeigt einen erfindungsgemäßen Adapter mit flexiblen Drahtleitungen. Fig. 1 shows an adapter according to the invention with flexible wire lines.

Fig. 2 zeigt einen Adapter mit einem biegsamen gewendelten Rohr. Fig. 2 shows an adapter with a flexible coiled tube.

Fig. 3 zeigt einen Adapter mit zwei Fassungen und einer Gelenkverbindung. Fig. 3 shows an adapter with two sockets and an articulated connection.

Fig. 4 zeigt einen Adapter mit einem lichtstreuenden Reflektor. Fig. 4 shows an adapter with a light-scattering reflector.

Auf dem Markt befinden sich zur Zeit Tausende von verschiedenen Reflektoren oder Lampenschirme unterschiedlicher Designs zur schöneren Gestaltung und besseren Lichtverteilung. Die ausgewählten vier Beispiele können daher nur als eine schemati sche Beschreibung der erfindungsgemäßen Möglichkeiten verstanden werden, die den Erfindungsgedanken in keiner Art einschränken, sondern nur besser verständlich machen sollen.There are currently thousands of different reflectors or on the market Lampshades of different designs for more beautiful design and better Light distribution. The four selected examples can therefore only be used as a schematic The description of the possibilities according to the invention should be understood Do not restrict the idea of the invention in any way, but only better understandable should do.

Im folgenden eine ausführliche Beschreibung der Ausführungsbeispiele.The following is a detailed description of the exemplary embodiments.

Den Abbildungen Fig. 1 bis Fig. 4 ist gemeinsam, daß schematisch ein Deckenspot (1) in der Decke (2) eingebaut ist, der eine starre Fassung (3) besitzt. Da die Aus führung und der Einbau eines derartigen Deckenspots nicht Gegenstand der Erfin dung ist, wurde eine solche Ausführung nur schematisch in unterbrochenen Linien dargestellt. Selbstverständlich kann irgendeine beliebige Variante einer derartigen Halogenleuchte anstelle des dargestellten Deckenspots (1) stehen.The figures Fig. 1 to Fig. 4 have in common that a ceiling spot ( 1 ) is schematically installed in the ceiling ( 2 ), which has a rigid socket ( 3 ). Since the execution and installation of such a ceiling spot is not the subject of the inven tion, such an embodiment was only shown schematically in broken lines. Of course, any variant of such a halogen lamp can be used instead of the ceiling spotlight ( 1 ) shown.

Im Beispiel Fig. 1 besteht der Adapter praktisch nur aus einem Stecker (4) mit seinen beiden Steckerstiften (5), der mit zwei Leitungsdrähten (6) mit der Fassung (7) ver bunden ist. In die Fassung (7) kann eine beliebige Halogenlampe (8) eingesteckt werden.In the example in Fig. 1, the adapter consists practically of only one plug ( 4 ) with its two plug pins ( 5 ), which is connected with two lead wires ( 6 ) to the socket ( 7 ). Any halogen lamp ( 8 ) can be inserted into the socket ( 7 ).

Ein solcher Adapter könnte z. B. dazu dienen, um, von einer Deckenleuchte in Form eines Deckenspots (1) ausgehend, die Halogenlampe (8) etwas über Schreibtisch höhe abzusenken, wodurch die auf dem Arbeitsplatz herrschende Helligkeit wesent lich verbessert werden kann. Wie lang die Leitungsdrähte (6) gewählt werden, hängt von den jeweiligen gegebenen und gewünschten Verhältnissen ab. Selbstverständlich kann die Fassung (7) mit einem zusätzlichen Reflektor oder einer formschönen Ver kleidung versehen werden. Solches Zubehör ist heute in jedem Fachgeschäft preis wert zu erwerben. Such an adapter could e.g. B. serve to, starting from a ceiling lamp in the form of a ceiling spotlight ( 1 ), the halogen lamp ( 8 ) slightly lower than desk height, whereby the prevailing brightness in the workplace can be significantly improved Lich. How long the lead wires ( 6 ) are chosen depends on the given and desired conditions. Of course, the socket ( 7 ) can be provided with an additional reflector or an elegant clothing. Such accessories can be purchased inexpensively in any specialty shop.

Das in Fig. 2 dargestellte Beispiel ermöglicht es, die Fokusierungsrichtung der Halo genlampe (8) beliebig einzustellen. Der in Fig. 2 dargestellte Adapter mit seinem biegsamen Schlauch (9) verwandelt den starren Deckenspot (1) in eine flexible Leuchte, deren Licht gezielt auf bestimmte Objekte gerichtet werden kann.The example shown in Fig. 2 makes it possible to set the focusing direction of the halogen lamp ( 8 ) as desired. The adapter shown in Fig. 2 with its flexible hose ( 9 ) transforms the rigid ceiling spot ( 1 ) into a flexible lamp, the light of which can be directed at specific objects.

Ein weiteres Beispiel ist in Fig. 3 dargestellt, wo man die Möglichkeit nutzt, einen er findungsgemäßen Adapter nicht nur mit einer, sondern z. B. mit zwei Halogenlampen (8) auszustatten. In diesem Fall besteht der Adapter aus dem Stecker (4) mit seinen Steckerstiften (5), die über die Fassung (3) die Verbindung zum Netz herstellen. Ein Zwischenstück (11) verbindet den Stecker (4) mit dem Gelenk (10), in dem auch die Anschlußstücke (12) gelagert sind, die jeweils Fassungen (7) tragen. Die beiden Halogenlampen (8) können nun unabhängig voneinander auf zwei Objekte gerichtet werden, wobei es vorteilhaft ist, daß das Verbindungsstück (11) mit dem Stecker (4) drehbar verbunden ist. Das Gelenk (10) kann selbstverständlich auch ein Kugelgelenk sein, das den Freiheitsgrad der Bewegung für die Lampen begünstigt. Auch in die sem Beispiel gilt das Prinzip, daß die Lampen mit beliebigem Zubehör zur Lichtver teilung oder Lichtabschattung verbindbar sind, da solche Ergänzungen den Erfin dungsgedanken unterstützen.Another example is shown in Fig. 3, where one uses the possibility, he he inventive adapter not only with one, but z. B. with two halogen lamps ( 8 ). In this case, the adapter consists of the plug ( 4 ) with its plug pins ( 5 ), which establish the connection to the network via the socket ( 3 ). An intermediate piece ( 11 ) connects the plug ( 4 ) to the joint ( 10 ), in which the connecting pieces ( 12 ) are also mounted, each of which carries sockets ( 7 ). The two halogen lamps ( 8 ) can now be directed independently at two objects, it being advantageous that the connecting piece ( 11 ) is rotatably connected to the plug ( 4 ). The joint ( 10 ) can of course also be a ball joint, which favors the degree of freedom of movement for the lamps. Also in this example, the principle applies that the lamps can be connected with any accessories for light distribution or shading, since such additions support the idea of the invention.

Eine andere Aufgabe erfüllt das Beispiel Fig. 4, in welchem nicht eine besondere Fokusierungsrichtung angestrebt wird, sondern eine bessere Lichtstreuung. Der Re flektor (13) dient dazu, das von der Halogenlampe ausgestrahlte Licht entweder zu rück zur Decke zu reflektieren oder - falls der Reflektor (13) aus transluszentem Material hergestellt ist - eine andere Lichtverteilung im Raum zu erreichen. Die Art, wie der Reflektor (13) mit der Fassung (7) verbunden ist und welche Form bevorzugt wird, hängt vom Geschmack und von den zahlreichen verfügbaren Lösungen solcher Reflektoren ab. In dem Beispiel Fig. 4 ist in einfachster Art die Aufhängung des Re flektors (13) mit Drähten (14) dargestellt.Another task is performed by the example in FIG. 4, in which the aim is not to focus in a particular direction, but rather to better scatter light. The Re reflector ( 13 ) is used to either reflect the light emitted by the halogen lamp back to the ceiling or - if the reflector ( 13 ) is made of translucent material - to achieve a different light distribution in the room. The way in which the reflector ( 13 ) is connected to the mount ( 7 ) and which shape is preferred depends on the taste and on the numerous solutions available for such reflectors. In the example of Fig. 4, the suspension of the reflector ( 13 ) with wires ( 14 ) is shown in the simplest way.

Im übrigen sind in allen Figuren gleiche Teile mit gleichen Kennziffern versehen, was das Verstehen der dargestellten Beispiele erleichtert. Otherwise, the same parts are provided with the same reference numbers in all the figures understanding the examples shown is easier.

Die vielen Möglichkeiten, einen erfindungsgemäßen Adapter als Semileuchte zu be nutzen, können nicht erschöpfend beschrieben werden, da praktisch alle Wünsche in Bezug auf Formgebung, Design, Farbe und Material des Lampenzubehörs beliebig wählbar sind.The many ways to be an adapter according to the invention as a semi-light use, can not be described exhaustively, since practically all wishes in Any relation to the shape, design, color and material of the lamp accessories are selectable.

Der gemeinsame Vorteil aller vorgestellten oder möglichen Varianten besteht darin, daß aus einer starren Halogenlampenleuchte mit dem Adapter neue Beleuchtungs effekte und Fokusierungsmöglichkeiten gegeben sind.The common advantage of all presented or possible variants is that that from a rigid halogen lamp with the adapter new lighting effects and focus options are given.

Claims

1. adapter for luminaires with one or more rigidly built-in two-pin versions for low-voltage halogen lamps, characterized in that the adapter is designed as a semi-luminaire which converts a luminaire with rigidly installed lampholders into a luminaire with flexible sockets, consisting of a two-pole plug, which fits into the two-pin socket of the lamp, at least one two-pin socket for halogen lamps and flexible connecting elements.

2. Adapter according to claim 1, characterized in that in an adapter several two-pin sockets with flexible connecting elements to one Semi lamp with several lamps are combined.

3. Adapter according to one of the preceding claims, characterized net that the connecting elements are flexible lead wires.

4. Adapter according to one of the preceding claims, characterized net that a flexible hose is available as a connecting element.

5. Adapter according to one of the preceding claims, characterized net that joints are present as flexible connecting elements.