DE19806043A1

DE19806043A1 - Electrical domestic appliance, e.g. fridge, freezer, cooker, dishwasher etc.

Info

Publication number: DE19806043A1
Application number: DE19806043A
Authority: DE
Inventors: Roland Renner; Alfred Raab; Bernd Osbar
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1998-02-13
Filing date: 1998-02-13
Publication date: 1999-08-19
Also published as: EP0946083A3; EP0946083A2

Abstract

The component - a switch, control electronics etc. - has a covering made of plastics (18) for its parts supplied with electricity. The covering (18) has an overlay (21) made of an electrically conductive material. It is in contact with an electrically conductive component which on one side adjoins the overlay (21) elastically and is connected, on the other side, with the appliance housing (11) in a conductive manner.

Description

Die Erfindung betrifft ein elektrisch betreibbares Gerät, insbesondere ein Haushaltsge rät, wie ein Kühl- oder Gefriergerät, einen Geschirrspüler, einen Herd, eine Wasch maschine oder dergleichen mit einem Gehäuse und mit wenigstens einem im Bedien bereich des Gerätes liegenden, an eine elektrische Spannungsversorgung ange schlossenen elektrischen Bauelement wie ein Schalter, eine Steuerelektronik oder dergleichen, dessen mit elektrischer Spannung beaufschlagte Teile von einer als Ver blendung, Schutzkappe oder dergleichen ausgebildeten Abdeckung aus Kunststoff mit einem Überzug aus einem elektrisch leitenden Material berührsicher abgedeckt sind.The invention relates to an electrically operated device, in particular a household appliance advises, like a refrigerator or freezer, a dishwasher, a stove, a wash Machine or the like with a housing and with at least one in the operator area of the device connected to an electrical power supply closed electrical component such as a switch, control electronics or the like, the parts of which are supplied with electrical voltage by a Ver glare, protective cap or the like trained plastic cover with a covering of an electrically conductive material is covered so that it is safe to touch.

Auf dem Gebiet der Haushaltsgroßgeräte werden zunehmend die im Blickfeld einer Bedienperson liegenden, überwiegend aus Kunststoff gefertigten Bedienblenden oder Abdeckungen hinter denen mit elektrischer Spannung beaufschlagte Bauteile wie Schalter, Geräteelektronik, Beleuchtungskörper und einfach isolierte Leitungen liegen, wegen des äußeren Geräteerscheinungsbildes mit metallischen Oberflächen verse hen, um diesen Kunststoffteilen einen wertigeren Eindruck zu verleihen. Durch die metallische Beschichtung der Kunststoffteile sind diese elektrisch leitend und nach einschlägigen VDE-Vorschriften wie berührbare Metallteile einzustufen, welche bei Ge räten der Schutzklasse 0 I und I im Falle eines Isolationsfehlers Spannung annehmen können und somit dauerhaft und zuverlässig mit dem Schutzkontakt des Geräte steckers verbunden sein müssen. Um der einschlägigen VDE-Norm gerecht zu wer den, hat man bereits versucht, die Berührsicherheit im Falle eines Isolationsfehlers dadurch zu gewährleisten, daß man die mit einer metallisierten Oberfläche versehenen Kunststoffteile wie Metallteile unter Zuhilfenahme von sich in die metallische Oberflä che einzudrücken vermögende Zahnscheiben am geerdeten Gerätegehäuse anhand einer Schraubverbindung festgesetzt. Bei dieser Verbindungsart hat sich jedoch ge zeigt, daß der Kunststoff im Verbindungsbereich unter dem Andruck der Schraubver bindung zum Verformen neigt, wodurch die elektrische Verbindung zwischen dem be schichteten Kunststoffteil und dem geerdeten Gerätegehäuse nicht dauerhaft sicher gestellt werden kann, so daß diese Art der Erdung der metallisierten Kunststoffteile der einschlägigen VDE-Vorschrift nicht genügt.In the field of large household appliances, the focus is increasingly on one Operator lying, mainly made of plastic control panels or Covers behind which components such as There are switches, device electronics, lighting fixtures and simply insulated cables, because of the external appearance of the device with metallic surfaces hen to give these plastic parts a more valuable impression. Through the Metallic coating of the plastic parts, these are electrically conductive and after relevant VDE regulations such as touchable metal parts, which Ge devices of protection class 0 I and I in the event of an insulation fault accept voltage can and thus permanently and reliably with the protective contact of the device must be connected. To meet the relevant VDE standard that has already been tried, the touch protection in the event of an insulation fault thereby ensuring that the one provided with a metallized surface Plastic parts such as metal parts with the help of themselves in the metallic surface to be able to press in the toothed lock washers on the earthed device housing a screw connection. This type of connection has, however shows that the plastic in the connection area under the pressure of the screw bond tends to deform, causing the electrical connection between the be layered plastic part and the grounded device housing are not permanently safe can be made so that this type of grounding of the metallized plastic parts relevant VDE regulation is not sufficient.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Gerät gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 mit einer einen metallischen Überzug aufweisenden Ab deckung eine konstruktiv einfache Erdungsmaßnahme vorzuschlagen, welche den einschlägigen VDE-Vorschriften gerecht wird.The invention has for its object in a device according to the preamble of claim 1 with a metallic coating from to propose a structurally simple grounding measure which relevant VDE regulations.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Abdeckung mit ei nem elektrisch leitenden Element kontaktiert ist, welches einerseits federnd am Über zug der Abdeckung elektrisch leitend anliegt und andererseits elektrisch leitend mit dem geerdeten Gerätegehäuse verbunden ist.This object is achieved according to the invention in that the cover with egg Nem electrically conductive element is contacted, which on the one hand resiliently on the over train of the cover is electrically conductive and on the other hand with electrically conductive is connected to the grounded device housing.

Durch den Einsatz eines an der Abdeckung federnd anliegenden, zu dessen Erdung dienenden elektrisch leitenden Element ist eine langzeitsichere und somit den ein schlägigen VDE-Richtlinien gerechtwerdende Erdung der metallisierten Abdeckung bewirkt. Durch das Prinzip, daß zur Erdung der Abdeckung dienende Element federnd an der Oberfläche der Abdeckung anliegen zu lassen, ist die Möglichkeit eröffnet, die zur erdungssicheren Kontaktierung der metallisierten Oberfläche notwendige Feder kraft auf den jeweiligen Kunststoff, dessen Materialstärke und dem jeweiligen Einsatz fall der Abdeckung abzustimmen, so daß eine Verformung an der Kontaktierungsstelle und somit eine Unterbindung der Erdung für die metallisierte Abdeckung vermieden ist. Durch die federnde Anlage des elektrisch leitenden Elementes läßt sich eine zu hohe, zur Verformung der Abdeckung führende Anlagekraft des federnden Elementes auf einfache Weise kostengünstig vermeiden. Zugleich gewährt die federnd elastische Anlage des elektrisch leitenden Elementes an der Abdeckung eine dauerhaft sichere Kontaktierung wegen der durch insbesondere bei einer Vorspannung des federnden Elementes durch dessen Federelastizität bedingten Federwegnachstellung.By using a spring-loaded contact to the cover to ground it serving electrically conductive element is a long-term safe and therefore the one relevant grounding of the metallized cover in compliance with VDE guidelines causes. By the principle that the element used to ground the cover is resilient Letting it rest on the surface of the cover opens up the possibility that spring necessary for earth-proof contacting of the metallized surface force on the respective plastic, its material thickness and the respective application case to match the cover, so that a deformation at the contact point thus avoiding grounding for the metallized cover. Due to the resilient contact of the electrically conductive element, an excessively high, leading deformation force of the resilient element to deform the cover simple and inexpensive to avoid. At the same time, the resilient elastic Installation of the electrically conductive element on the cover a permanently safe Contacting because of in particular with a bias of the resilient Element travel adjustment due to its elasticity.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorge sehen, daß das elektrisch leitende Element als aus elektrisch leitendem Material ge fertigte, bügelähnlich ausgeführte Feder ausgebildet ist. According to a preferred embodiment of the object of the invention is pre see that the electrically conductive element as ge made of electrically conductive material finished, bow-like spring is formed.

Durch die Gestaltung des elektrisch leitenden Elements als bügelähnliche Feder ist auf besonders einfache Weise eine gezielte Einstellung einer einerseits eine VDE-sichere Kontaktierung gewährleistende und andererseits eine plastische Verformung der Ab deckdung vermeidende Kontaktierungskraft erzielbar. Ferner ist es möglich, daß das elektrisch leitende Element als kostengünstige Form-Biegeteil auszubilden.The design of the electrically conductive element as a bow-like spring is on in a particularly simple way a targeted setting of a VDE-safe on the one hand Ensuring contacting and on the other hand a plastic deformation of the Ab contacting force avoiding coverage possible. It is also possible that to form an electrically conductive element as an inexpensive molded part.

Besonders positionssicher hinsichtlich ihrer Kontaktierungsstelle gehalten ist die bügel ähnlich ausgeführte Feder, wenn nach einer nächsten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die bügelähnlich ausgeführte Feder einen ortsfesten eingespannten Abschnitt und einen frei federnden Abschnitt aufweist. Insbesondere für den Fall, daß der ortsfest eingespannte Abschnitt dem ge erdeten Gerätegehäuse zugeordnet ist, ist eine besonders sichere elektrische Kontak tierung des elektrisch leitenden Elementes mit metallisierten Abdeckung auch in der Großserienfertigung bei Geräten der Konsumgüterbranche stets sicher gewährleistet.The bracket is particularly securely held with regard to its contact point similarly designed spring, if according to a next preferred embodiment the subject of the invention is provided that the bracket-like design Spring a fixed clamped section and a freely resilient section having. In particular in the event that the fixedly clamped section ge grounded device housing is a particularly safe electrical contact tion of the electrically conductive element with metallized cover also in the Large-scale production of devices in the consumer goods industry is always guaranteed.

Entsprechend einer nächsten bevorzugten Ausführung des Gegenstandes der Erfin dung ist vorgesehen, daß der frei federnde Abschnitt der Feder in Einzelsegmente unterteilt ist.According to a next preferred embodiment of the subject matter of the invention manure is provided that the freely resilient portion of the spring in individual segments is divided.

Durch die Aufteilung des frei federnden Abschnittes in Einzelsegmente ist nicht nur ei ne einwandfreie elektrische Kontaktierung an einer unebenen Oberfläche sicherge stellt, sondern auch eine vorbestimmte Kontaktkraft pro Kontaktfläche eines Einzel segments einstellbar. Durch die Ausbildung von Einzelsegmenten ist in Verbindung mit deren Querschnittsflächen bzw. Querschnittsformen eine äußerst gezielte Bestimmung der Kontaktierungskraft herbeiführbar, wobei durch die Einzelsegmente insbesondere eine gezielte Verminderung der Kontaktierungskraft erreichbar ist. Sind die Einzelele mente an ihrem freien Ende durch einen Verbindungssteg verbunden ist eine ihre Elastizität im wesentlichen nicht beschränkende formstabile Einheit bereitgestellt.The division of the freely resilient section into individual segments is not only egg ne perfect electrical contact on an uneven surface provides, but also a predetermined contact force per contact area of an individual segments adjustable. Through the formation of individual segments is in connection with their cross-sectional areas or cross-sectional shapes make an extremely targeted determination the contacting force can be brought about, in particular by the individual segments a targeted reduction in the contacting force can be achieved. Are the individual elements mente at its free end is connected by a connecting web Resilience provided essentially non-limiting dimensionally stable unit.

Eine besonders sichere Kontaktierung und Zuordnung des ortsfesten Abschnitts zum geerdeten Gerätegehäuse ergibt sich, wenn nach einer nächsten vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß der ortsfeste Abschnitt der Feder gegenüber seiner Oberfläche vorstehende Positioniernasen aufweist. A particularly safe contacting and assignment of the fixed section to grounded device housing arises if after a next advantageous Embodiment of the object of the invention is provided that the stationary Section of the spring projecting tabs from its surface having.

Besonders einfach herzustellen ist die als elektrisch leitendes Element dienende bügelähnliche Feder, wenn nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Ge genstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Feder aus metallischen Werkstoff gebildet ist.The one that serves as an electrically conductive element is particularly easy to manufacture bow-like spring if, according to a further advantageous embodiment of the Ge object of the invention is provided that the spring made of metallic material is formed.

Eine besonders großflächige Anlage des als Kontaktierungsfläche dienenden frei fe dernden Abschnittes ergibt sich, wenn nach einer nächsten bevorzugten Ausführungs form des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß die Feder an ihrem frei fe dernden, als Kontaktierungsfläche dienenden Abschnittes im wesentlichen quadratisch ausgeführt ist.A particularly large area of the free fe serving as the contact surface derenden section arises if after a next preferred execution form of the object of the invention it is provided that the spring at its free fe dering, serving as a contact surface section substantially square is executed.

Gemäß einer letzten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß die Feder an ihrem federnden Abschnitt einen konvex gekrümm ten Bereich aufweist, mit welchem sie an der Abdeckung anliegt.According to a last preferred embodiment of the subject of the invention it is provided that the spring has a convex curvature at its resilient portion th area with which it rests on the cover.

Durch den konvex gekrümmten Bereich in Verbindung mit den federelastisch nach giebigen Einzelsegmenten ist unter Anwendung einer verhältnismäßig geringen Kon taktierungskraft bei einem nur geringen Verformungsgrad der Feder im gekrümmten Bereich eine flächige über einen bestimmten Längenabschnitt des gekrümmten Berei ches erlangte Anlage erreicht, so daß eine Abführung der durch die einschlägigen VDE-Vorschriften geforderten hohen Stromdichten sicher gewährleistet ist.Due to the convexly curved area in connection with the resilient after common segments is using a relatively low Kon Taktierungskraft with only a small degree of deformation of the spring in the curved Area over a certain length of the curved area ches achieved plant, so that a removal of the relevant VDE regulations required high current densities is guaranteed.

Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung am Beispiel eines in der beige fügten Zeichnung vereinfacht dargestellten Haushaltskältegerätes erläutert.The invention is in the following description using the example of one in the beige added drawing simplified household refrigerator explained.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 ausschnittsweise eine Stand-Kühl- und -Gefrierkombination in ihrem oberen türnahen Bereich, mit einem zur Erdung einer metallisierten Vor satzblende vorgesehenen Erdungselement, in Schnittdarstellung von der Seite und Fig. 1 excerpts of a freezer and freezer combination in its upper door-near area, with a grounding element provided for earthing a metallized front panel, in a sectional view from the side and

Fig. 2 das Erdungselement gemäß Fig. 1 in vergrößerter raumbildlicher An sicht von oben. Fig. 2 shows the grounding element of FIG. 1 in an enlarged spatial view from above.

Gemäß Fig. 1 ist der obere, türnahe Abschnitt einer als Standgerät ausgeführten Kühl- und Gefrierkombination 10 mit einem wärmeisolierenden Gehäuse 11 gezeigt in dessen Deckenwandung 12 ein innerhalb deren Wärmeisolation anhand eines einseitig offenen, nicht näher bezeichneten Montagebehälters freigesparter Montageraum 13 angeordnet ist. Ferner ist das wärmeisolierende Gehäuse 11 mit zwei übereinander angeordneten Kältefächern ausgestattet, von denen das oben liegende, ausschnitts weise dargestellte Kältefach als Kühlfach 14 ausgebildet ist. Dieses ist über eine Tür 15 zugänglich, welche über eine Magnetdichtung 16 elastisch am Öffnungsrand des Kühlfaches 14 aufliegt und welche am Gehäuse 11 drehbar gelagert ist. Zur drehbaren Lagerung der Tür 15 dient im Bereich der Deckenwandung 12 ein nicht näher bezeich neter Türlagerbolzen, welcher an einem aus metallischen Werkstoff gebildeten Türla gerwinkel 17 festgesetzt ist, welcher in elektrisch leitendem Kontakt mit dem elektrisch geerdeten Gehäuse 11 anhand einer Schraubverbindung verbunden ist. Der Türlagerwinkel 17 ist im Aufnahmeraum einer über nicht näher bezeichnete Rastmittel im Frontbereich der Deckenwandung 12 festgesetzten, im Querschnitt im wesentlichen u-förmig ausgebildeten, als Abdeckung dienenden Vorsatzblende 18 angeordnet, welche z. B. zusammen mit dem Montageraum 13 zur Unterbringung einer nicht gezeigten an elektrischer Spannung liegenden Steuerelektronik und ebenfalls nicht gezeigten, über die Stirnseite 19 der Vorsatzblende 18 her zugängliche Bedienelemente dient. Die Vorsatzblende 18, welche aus Kunststoffspritzguß hergestellt ist, ist an ihrer Oberfläche mit einer Schicht 21 aus elektrisch leitendem Material wie beispielsweise Chrom oder dergleichen versehen. Die beispielsweise durch Metallisierung hergestellte elektrisch leitende Schicht 21 ist auf der dem Aufnahmeraum zugewandten Innenseite in elektrisch leitendem Kontakt mit einem elektrisch leitendem Element, welches im vorliegenden Fall aus Federmaterial hergestellt und als bügelähnliche Feder 22 ausgebildet ist. Diese weist einen am Türlagerwinkel 17 festgesetzten, in elektrisch leitendem Kontakt mit diesem stehenden Federabschnitt 23 auf, welcher zum Zwecke seiner Befestigung mit einer Durchgangs bohrung 24 ausgestattet ist und welcher auf seiner im Befestigungszustand dem Tür lagerwinkel 17 zugewandten Seite mit zur Intensivierung des elektrisch leitenden Kontaktes dienenden herausgestellten Kontaktnasen 25 versehen ist. Zur lagegenauen Positionierung und Halterung am geerdeten Gerätegehäuse 11 ist der Federabschnitt 23 ferner mit Positioniernasen 25.1 ausgestattet, welche mit Türlagerwinkel 11 in Eingriff stehen. Neben dem im wesentlichen geradflächig ausgeführten ortsfesten Federabschnitt 23 weist die Feder 22 einen frei federnden Abschnitt 26 auf, welcher durch einen halbkreisförmig geformten Endbereich 27 und einem zwischen diesem und dem ortsfesten Federabschnitt 23 liegenden, leicht konvex gebogenen Zwischenbereich 28 gebildet ist. Dieser gewährleistet durch seine leicht konvexe Formgebung bereits bei geringer Vorspannung eine flächige elektrisch leitende Anlage des federnden Abschnittes 26 an der Schicht 21 bietet.Referring to FIG. 1, the upper, door close portion of a refrigerator and freezer 10 with a thermally insulating housing 11 shown in the top wall 12, a free spared within which thermal insulation based on a unilaterally open, unspecified mounting container mounting space is designed as a standalone unit 13 is arranged. Furthermore, the heat-insulating housing 11 is equipped with two refrigeration compartments arranged one above the other, of which the overhead refrigeration compartment shown in detail is designed as a refrigeration compartment 14 . This is accessible via a door 15 which rests elastically on the opening edge of the cooling compartment 14 via a magnetic seal 16 and which is rotatably mounted on the housing 11 . For rotatable mounting of the door 15 in the area of the ceiling wall 12 is a door bearing bolt, not designated in more detail, which is fixed to a door bracket 17 formed from a metallic material, which is connected in electrically conductive contact with the electrically grounded housing 11 by means of a screw connection. The door support bracket 17 is arranged in the receiving space of a locking means (not designated in any more detail) in the front area of the ceiling wall 12 , which is essentially U-shaped in cross section and serves as a cover panel 18 , which, for. B. together with the assembly space 13 for accommodating control electronics (not shown) and also not shown, which is accessible via the front side 19 of the front panel 18, is used for operating elements. The front panel 18 , which is made of plastic injection molding, is provided on its surface with a layer 21 of electrically conductive material such as chrome or the like. The electrically conductive layer 21 produced, for example, by metallization is on the inside facing the receiving space in electrically conductive contact with an electrically conductive element, which in the present case is made of spring material and is designed as a bow-like spring 22 . This has a fixed on the door bearing bracket 17 , in electrically conductive contact with this spring section 23 , which is equipped for the purpose of its attachment with a through hole 24 and which on its side facing the bearing bracket 17 facing with the intensification of the electrically conductive contact serving exposed tabs 25 is provided. For precise positioning and mounting on the grounded device housing 11 , the spring section 23 is further equipped with positioning lugs 25.1 , which are in engagement with the door bracket 11 . In addition to the stationary spring section 23 , which is essentially straight, the spring 22 has a freely resilient section 26 , which is formed by a semicircular shaped end region 27 and a slightly convex intermediate region 28 lying between the latter and the stationary spring section 23 . Due to its slightly convex shape, this ensures a flat, electrically conductive contact of the resilient section 26 with the layer 21 even at a low pretension.

Wie insbesondere aus Fig. 2 hervorgeht, ist der federnde Abschnitt 26 in einzelne, nebeneinander liegende durch Spalte 29 voneinander getrennte federnde Einzelseg mente 30 unterteilt, welche sich vom Federabschnitt 23 bis in den Nahbereich des freien Endes des federnden Abschnittes 26 erstrecken und am freien Ende des fe dernden Abschnitts 26 mit einem Verbindungssteg 31 verbunden sind. Durch die Un terteilung des federnden Abschnittes 31 in die Einzelsegmente 30 ist eine äußerst do sierte Krafteinleitung auf die metallisierte Oberfläche der aus Kunststoff erzeugten Vorsatzblende 18 möglich, wodurch einer möglichen plastischen Verformung an der Berührungsstelle zwischen den beiden Kontaktpartnern trotz der für eine einwandfreie Kontaktierung notwendigen Mindestanlagekraft aufgrund der durch die Einzelsegmen te in Kombination mit der konvexen Krümmung erzeugbaren Anlagefläche wirksam entgegen gewirkt ist. Durch die federnde Anlage des elektrisch leitenden Elements ist eine den einschlägigen VDE-Vorschriften dauerhaft gerecht werdende Erdung für bei spielsweise mit einer an ihrer Oberfläche mit einer Metallschicht versehene Kunst stoffabdeckung bereitgestellt.As can be seen in particular from Fig. 2, the resilient portion 26 is divided into individual, adjacent by column 29 separated resilient single segments 30 , which extend from the spring portion 23 to the vicinity of the free end of the resilient portion 26 and at the free end the fe derenden section 26 are connected to a connecting web 31 . By subdivision of the resilient portion 31 into the individual segments 30 , an extremely do-based application of force to the metallized surface of the front panel 18 made of plastic is possible, whereby a possible plastic deformation at the point of contact between the two contact partners despite the minimum system force required for proper contacting is effectively counteracted due to the contact surface that can be produced by the individual segments in combination with the convex curvature. Due to the resilient contact of the electrically conductive element, a grounding that meets the relevant VDE regulations is provided for example with a plastic cover provided on its surface with a metal layer.

Claims

1. Electrically operable device, in particular household appliance, such as a refrigerator or freezer, dishwasher, stove, washing machine or the like, with egg nem grounded device housing and with at least in the container area of the device, connected to an electrical power supply NEN electrical components such as switches, control electronics or derglei chen, the parts to which electrical voltage is applied are covered in a touch-proof manner by a cover made of plastic designed as a veneer, protective flap or the like with a coating of electrically conductive material, characterized in that the cover ( 18 ) is contacted with an electrically conductive element, which on the one hand resiliently lies on the cover ( 21 ) of the cover ( 18 ) and is on the other hand electrically connected to the device housing ( 11 ).

2. Electrically operable device according to claim 1, characterized in that the electrically conductive element is constructed as a bracket-like spring ( 22 ) made of electrically conductive material.

3. Electrically operable device according to claim 2, characterized in that the bracket-like spring ( 22 ) has a fixed clamped section ( 23 ) and a freely resilient section ( 26 ).

4. Electrically operable device according to claim 3, characterized in that the freely resilient portion ( 26 ) of the spring ( 22 ) is divided into individual segments ( 30 ).

5. Electrically operable device according to claim 3, characterized in that the fixed portion ( 23 ) of the spring ( 22 ) with respect to its surface projecting positioning lugs ( 25 ).

6. Electrically operable device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the spring ( 22 ) is formed from a metallic material.

7. Electrically operable device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the spring ( 22 ) on its freely resilient, serving as a contacting portion ( 26 ) is substantially square.

8. Electrically operable device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the spring ( 22 ) on its freely resilient portion ( 26 ) has a convexly curved region ( 28 ) with which it rests on the cover ( 18 ) .