Die Erfindung betrifft eine handgeführte Stichsägemaschine nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a hand-held jigsaw machine according to the preamble of claim 1.
Stand der TechnikState of the art
Gemäß der im Oberbegriff berücksichtigten EP 0 544 129 A1 ist eine handgeführte Stichsägemaschine mit einer Hubstange bekannt, an deren Ende eine Sägeblatt-Spanneinrichtung mit einer Spannhülse angeordnet ist. Die Spannhülse ist zum Betätigen von am Getriebegehäuse drehbar gelagerten, eine Schalthülse umfassenden Schaltelementen in eine Spann- oder Löseposition zum Entnehmen eines bisher benutzten oder zum Einsetzen eines neuen Sägeblattes bewegbar.According to the considered in the preamble EP 0 544 129 A1 is a hand-held jigsaw machine with a lifting rod known, at the end of a saw blade clamping device is arranged with a clamping sleeve. The clamping sleeve is for actuating rotatably mounted on the gear housing, a switching sleeve comprehensive switching elements in a clamping or release position for removing a previously used or for inserting a new saw blade movable.
Die Sägeblatt-Spanneinrichtung und die Schalthülse der bekannten Stichsägemaschine sind außerhalb des abdichtend umschlossenen Gehäusebereiches in einem offenen Gehäusehals des Sägegehäuses angeordnet, in dessen Bereich zudem eine radiale Durchtrittsöffnung für eine dem als Schalthülse ausgebildeten Schaltelement zugeordnete Bedientaste vorgesehen ist. Dadurch liegt die Spanneinrichtung sowie auch die Schalthülse weitgehend ungeschützt, was zu Beeinträchtigungen der Funktion der Sägeblatt-Spanneinrichtung führen kann. In Verbindung mit der zur Spannhülse teils umgreifenden Ausbildung des Schaltelementes als Schalthülse ergibt sich ferner ein verhältnismäßig großer Durchmesser der Schalthülse und damit ein verhältnismäßig großes Gewicht von Sägeblatt-Spanneinrichtung und Schalthülse, zumal über die Schalthülse entsprechend dem Sägehub ein verhältnismäßig großer Axialbereich abzudecken ist, in dem die Schalthülse auf die Spannhülse zugreifen kann, wobei dieser Hub teils auch einen verhältnismäßig großen axialen Arbeitsabstand des Arbeitspunktes des Sägeblattes zum unteren Hubstangenlager bedingt, was die Belastungsverhältnisse ungünstig beeinträchtigt und auch zu einer verkürzten axialen Stützlänge zwischen unterem und oberem Hubstangenlager führt. Dies begrenzt die Belastbarkeit der Hubstange mit höheren Biegemomenten, und es ist dadurch das untere Hubstangenende mit der Spannhülse und dem Sägeblatt schon durch geringe Biegekräfte auslenkbar, mit der Folge einer Beeinträchtigung der Genauigkeit des Sägeschnitts.The saw blade tensioning device and the switching sleeve of the known jigsaw machine are arranged outside the sealingly enclosed housing region in an open housing neck of the saw housing, in the area of which a radial passage opening is provided for a control element designed as a switching sleeve associated control button. As a result, the clamping device and the switching sleeve is largely unprotected, which can lead to adverse effects on the function of the saw blade clamping device. In conjunction with the clamping sleeve partly embracing the formation of the switching element as a switching sleeve also results in a relatively large diameter of the shift sleeve and thus a relatively large weight of saw blade clamping device and switching sleeve, especially on the shift sleeve according to the Sägehub a relatively large axial area is to cover which can access the shift sleeve on the clamping sleeve, this hub partly due to a relatively large axial working distance of the operating point of the saw blade to the lower Hubstangenlager, which adversely affects the loading conditions and also leads to a shortened axial support length between the lower and upper Hubstangenlager. This limits the load capacity of the lifting rod with higher bending moments, and it is thus the lower Hubstangenende with the clamping sleeve and the saw blade deflected by low bending forces, with the result of affecting the accuracy of the saw cut.
Aus der US-A 5 165 173 ist eine weitere handgeführte Stichsägemaschine bekannt, und zwar mit einer hohlen Hubstange, die Teile der Spanneinrichtung für das Sägeblatt aufnimmt. Über den in der Hubstange liegenden Teil der Spanneinrichtung ist das Sägeblatt mit an seinem in die Hubstange stirnseitig eingeschobenen Endteil vorgesehenen Rastnasen axial gegen Rastkerben einer unteren Abschlussplatte der Hubstange verspannt. Hierzu weist die Spanneinrichtung einen in der Hubstange geführten, axial verschieblichen Spannkopf auf, der in Richtung auf das Sägeblatt federbelastet ist und über eine Zugverbindung aus der federnden Rastlage zur Freigabe des Sägeblattes anzuheben ist. Hierzu läuft die Zugverbindung auf eine Mutter aus, die verdrehbar auf einer zur Hubstange festen und in axialer Verlängerung derselben liegenden Gewindestange läuft und durch deren Verdrehung der Spannkopf entgegen der Federbelastung anzuheben und damit das Sägeblatt freizugeben ist. Die Verdrehung erfolgt über eine Drehhülse, die als obere Hubstangenlagerung die Mutter drehfest, aber axial verschieblich aufnimmt und die ihrerseits über einen Bedienhebel anzutreiben ist, der über eine gehäuseseitige Durchtrittsöffnung auf die Drehhülse antriebsverbunden Zugriff nimmt und außerhalb des Gehäuses liegt. Die Spanneinrichtung liegt bei einer solchen Lösung zwar weitgehend gekapselt und geschützt, schon bedingt durch den Aufbau der Spanneinrichtung und die Art ihrer Bedienung ergibt sich aber ein erheblicher Aufwand.From the US Pat. No. 5,165,173 is another hand-held jigsaw known, with a hollow lifting rod, which receives parts of the clamping device for the saw blade. About the lying in the lifting rod part of the clamping device, the saw blade is braced with its provided in the lifting rod end side inserted end portion locking lugs axially against notches a lower end plate of the lifting rod. For this purpose, the clamping device has a guided in the lifting rod, axially displaceable clamping head, which is spring-loaded in the direction of the saw blade and is to be raised via a tension connection from the resilient detent position to release the saw blade. For this purpose, the train runs on a mother who rotatably runs on a fixed to the lifting rod and in the axial extension of the same threaded rod and raise by the rotation of the clamping head against the spring load and thus release the saw blade. The rotation takes place via a rotary sleeve which rotatably as the upper Hubstangenlagerung the mother, but receives axially displaceable and which in turn is driven by an operating lever, the drive-connected access via a housing-side passage opening on the rotary sleeve and is outside the housing. Although the clamping device is largely encapsulated and protected in such a solution, already caused by the structure of the clamping device and the nature of their operation, but there is a considerable effort.
Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention
Durch die Erfindung soll eine handgeführte Stichsägemaschine mit einfachem, leichtem und robustem Aufbau geschaffen werden, die handlich und gegen Verschmutzung unempfindlich ist und ungeachtet dessen auch bei hohen Belastungen eine große Schnittgenauigkeit ermöglicht.The invention provides a hand-held jigsaw with a simple, lightweight and robust construction is created, which is handy and resistant to contamination and regardless of this allows a high degree of accuracy even at high loads.
Erreicht wird dies mit den Merkmalen des Anspruches 1. Hierbei wird durch die übergreifende Anordnung zwischen unterem Hubstangenlager und Spannhülse eine Abstützung der Hubstange in kleinem axialen Abstand zum Arbeitsbereich des Sägeblattes erreicht, mit der Folge günstiger Belastungen und hoher Führungsqualität für das Sägeblatt, zumal wenn das untere Hubstangenende und das untere Ende der Spannhülse in der oberen Totpunktlage der Hubstange nahezu vollständig im Inneren des Getriebegehäuses positioniert sind. Dies entsprechend der zum Getriebegehäuse nur austauchenden Lage des unteren Hubstangenendes, das in dieser oberen Totpunktlage der Hubstange nur mit dem äußersten Ende bzw. dem Sägeblatt über das Gehäuse und die untere Hubstangenlagerung hinausragt. Diese Positionierung des unteren Hubstangenlagers ermöglicht gleichzeitig bezogen auf gegebene Gehäusegrößen eine Maximierung des Abstandes zwischen unterem und oberem Hubstangenlager, was die Hubstange gegen Krafteinwirkungen über das Sägeblatt unempfindlich macht.This is achieved by the overarching arrangement between the lower Hubstangenlager and clamping sleeve support the lifting rod at a small axial distance from the working range of the saw blade, with the result of favorable loads and high quality leadership for the saw blade, especially if that lower Hubstangenende and the lower end of the clamping sleeve in the top dead center of the lifting rod are almost completely positioned in the interior of the transmission housing. This according to the transmission housing only dipping position of the lower Hubstangenendes that protrudes in this top dead center of the lifting rod only with the outermost end or the saw blade on the housing and the lower Hubstangenlagerung. This positioning of the lower Hubstangenlagers simultaneously allows based on given housing sizes maximizing the distance between the lower and upper Hubstangenlager, which makes the lifting rod insensitive to the effects of force on the saw blade.
Weiter ist durch diese erfindungsgemäße Anordnung der Spanneinrichtung im Inneren des Getriebegehäuses die Spanneinrichtung auch gegen Staub und Schmutz geschützt, zumal die Durchtrittsöffnung für einen Spannhebel, der als Schaltelement die außerhalb des Gehäuses liegende Bedientaste trägt, über ein leistenartiges Dichtelement verschlossen ist, das über das Spannelement mit verschwenkbar ist.Next, the clamping device is protected against dust and dirt by this inventive arrangement of the clamping device inside the gear housing, especially the passage opening for a clamping lever, which carries as a switching element lying outside the housing control button is closed by a strip-like sealing element which is pivotable about the clamping element.
Die Verwendung eines Spannhebels als Schaltelement bietet darüber hinaus die Möglichkeit, die Schaltelemente, insbesondere auch unter Fertigungsgesichtspunkten, besonders einfach aufzubauen, beispielsweise durch ineinander greifende Hebel, die wenig Einbauvolumen benötigen und somit bei gleichzeitiger Kapselung des Gehäuseinnenraumes durch die vorgesehenen leistenartigen Dichtelement auch eine besonders kompakte Bauweise der Stichsägemaschine ermöglichen.The use of a clamping lever as a switching element also offers the possibility of the switching elements, especially from a manufacturing point of view, particularly easy to build, for example, by interlocking levers that require little installation space and thus with simultaneous encapsulation of the housing interior by the intended strip-like sealing element and a particularly compact Allow construction of the jigsaw machine.
Dadurch, dass sich das Hebelsystem zum Betätigen der Spannhülse um einen definierten, achsenartigen Drehpunkt bewegt, ist die Bewegungsbahn des Hebelsystems präzise definiert, die Reibung mit geringem Schmiermittelaufwand verringerbar und der Bedienkomfort hoch.The fact that the lever system moves to actuate the clamping sleeve about a defined, axis-like pivot point, the trajectory of the lever system is precisely defined, the friction with low lubricant consumption can be reduced and the ease of use high.
Dadurch, dass das Hebelsystem aus Kunststoff herstellbar ist, ist es besonders einfach herstellbar und von geringem Gewicht.The fact that the lever system is made of plastic, it is very easy to produce and of low weight.
Dadurch, dass der Spannhebel als Ring oder Ringsegment ausgestaltet ist, ist er besonders verformungssicher und bei Betätigung sehr direkt ansprechend, indem er verzögerungsfrei die Kraft auf die Spannhülse überträgt, wobei seine Reibfläche gegenüber den Führungsflächen an der Innenwand des Getriebegehäuses verhältnismäßig gering und daher der Bedienkomfort hoch ist.The fact that the clamping lever is designed as a ring or ring segment, it is particularly resistant to deformation and very responsive to actuation by delaying the force on the clamping sleeve transmits, with its friction surface relative to the guide surfaces on the inner wall of the transmission housing relatively low and therefore ease of use is high.
Dadurch, dass das Hebelsystem aus Blech-Stanz-Biegeteilen besteht, ist es kostengünstig herstellbar, von geringem Bauvolumen und hat aufgrund hoher Festigkeit eine lange Lebensdauer.The fact that the lever system consists of sheet-metal stamped and bent parts, it is inexpensive to produce, of low construction volume and has a long service life due to high strength.
Dadurch, dass der Spannhebel an seinem freien Ende eine Bedientaste trägt, in seinem mittleren Bereich einen Stützhebel trägt und im Bereich seines um die Achse schwenkbar gelagerten Teils einen keilartigen Nockenbereich zum pendelnden Nachvornverschieben der Hubstange trägt, kann er mehrere Funktionen übernehmen.Characterized in that the clamping lever carries a control button at its free end, carries in its central region a support lever and wears a wedge-like cam portion for oscillating Nachvornverschieben the lifting rod in the region of its pivotally mounted about the axis part, he can take over several functions.
Dadurch, daß ein als schieberartiges Element ausgestalteter, an der Innenkontur des Innengehäuses gelagerter Spannhebel um einen nur virtuellen Drehpunkt verschwenkbar ist, wobei er den Stützhebel gelenkig gelagert trägt, welcher die Spannhülse beaufschlagt sowie mit einem als ringartiges Teil ausgestalteten Hubstangenvordrücker gekoppelt ist, der mit einer exzentrischen Ringinnenseite die Hubstange beim Spannen der Spannhülse nach vorn drückt, ist das Hebelsystem von extrem geringem Volumen und daher flach bauend günstig für die Gestaltung der Stichsäge anordenbar.The fact that a designed as a slider-like element, mounted on the inner contour of the inner housing clamping lever is pivotable about a virtual pivot only, wherein it carries the support lever articulated, which acts on the clamping sleeve and is coupled with a designed as a ring-like Hubstangenvordrücker with a eccentric inside of the ring pushes the lifting rod during clamping of the clamping sleeve forward, the lever system of extremely low volume and therefore flat construction is favorable for the design of the jigsaw can be arranged.
Dadurch, daß Teile des Hebelsystems aus Federstahl bestehen, die an biegesteifen Hebeln starr befestigt sind, ist das Hebelsystem noch kostengünstiger herstellbar, wobei Gelenke und gesonderte Spannfedern eingespart werden können.The fact that parts of the lever system are made of spring steel, which are rigidly attached to rigid levers, the lever system is even cheaper to produce, with joints and separate tension springs can be saved.
Dadurch, daß die Bedientaste an einem dünnen Blecharm aus dem Gehäuse der Stichsäge tritt, ist für den Verstellbereich des Blecharms bzw. des Tastenelements nur ein schmaler Schlitz erforderlich, der leicht abdichtbar ist, um zu verhindern, daß Staub und Schmutz ins Innere des Getriebegehäuses eindringen und daß daraus Schmiermittel austreten kann.Characterized in that the control button on a thin sheet metal arm passes out of the housing of the jigsaw, only a narrow slot is required for the adjustment of the sheet metal arm or the key element, which is easily sealed, to prevent dust and dirt from entering the interior of the transmission housing and that lubricant can escape from it.
Dadurch, daß das Schaltelement ein Blechbiegeteil ist, ist das Hebelsystem auf ein Minimum von zueinander beweglichen Einzelteilen reduzierbar und kostengünstig herstellbar.Characterized in that the switching element is a bent sheet metal part, the lever system is reducible to a minimum of mutually movable parts and inexpensive to produce.
Dadurch, daß die Halteleiste zur Aufnahme des Hebelsystems als Blechprägeteil ausgestaltet ist und einen abgewinkelten Anschlag zum Begrenzen des Schwenkweges der Spannhülse trägt, insbesondere zum Anschlagen der Mitnehmernase, ist die Halteleiste kostengünstig herstellbar und verhindert ein Überspannen der Spannhülse bzw. deren Spannfeder.Due to the fact that the retaining strip for receiving the lever system is designed as a stamped sheet metal part and carries an angled stop for limiting the pivoting path of the clamping sleeve, in particular for striking the driving lug, the retaining strip is inexpensive to produce and prevents overstretching of the clamping sleeve or its tension spring.
Zeichnungdrawing
Nachstehend ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel anhand einer zugehörigen Zeichnung erläutert.The invention will be explained with reference to an embodiment with reference to an accompanying drawing.
1 zeigt einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Stichsäge, 1 shows a longitudinal section through a jigsaw according to the invention,
2 einen vergrößerten Ausschnitt von 1 im Bereich der Spann- und Schalteinrichtung im Getriebegehäuse, 2 an enlarged section of 1 in the area of the tensioning and switching device in the transmission housing,
3 einen senkrechten Querschnitt des Getriebegehäuses mit Ansicht der Schaltelemente, 3 a vertical cross section of the transmission housing with view of the switching elements,
4 einen waagerechten Querschnitt des Getriebegehäuses gemäß 2, 4 a horizontal cross section of the transmission housing according to 2 .
5 einen senkrechten vollständigen Querschnitt des Getriebegehäuse im Bereich der Schalteinrichtung, 5 a vertical complete cross-section of the gear housing in the region of the switching device,
6 einen schematischen, 4 ähnlichen Querschnitt des Funktionsprinzips, 6 a schematic, 4 similar cross-section of the functional principle,
7 einen waagerechten Querschnitt des Getriebegehäuse mit Kunststoff-Schaltelementen, 7 a horizontal cross section of the gear housing with plastic switching elements,
8 den Querschnitt des Getriebegehäuses gemäß 7 mit geöffnet positionierten Schaltelementen, 8th the cross section of the transmission housing according to 7 with switching elements positioned open,
9 eine Explosionsdarstellung gemäß 7, 9 an exploded view according to 7 .
10 einen Querschnitt des Getriebegehäuses mit einem weiteren Ausführungsbeispiel der Schaltelemente, 10 a cross section of the transmission housing with a further embodiment of the switching elements,
11 eine räumliche Darstellung gemäß 10, 11 a spatial representation according to 10 .
12 eine Explosionsdarstellung gemäß 11, 12 an exploded view according to 11 .
13 eine weitere räumliche Darstellung gemäß 10, 13 a further spatial representation according to 10 .
14 einen Querschnitt des Getriebegehäuses mit Schaltelementen aus Metall, 14 a cross section of the gear housing with switching elements made of metal,
15 den Querschnitt des Getriebegehäuses gemäß 14 mit geöffnet positionierten Schaltelementen, 15 the cross section of the transmission housing according to 14 with switching elements positioned open,
16 eine räumliche Darstellung gemäß 14, 16 a spatial representation according to 14 .
17 die Darstellung gemäß 16 um etwa 90° gedreht, 17 the representation according to 16 rotated by about 90 °,
18, 19 den Querschnitt des Getriebegehäuses ähnlich 14 mit geöffnet positionierten Schaltelementen und 18 . 19 similar to the cross section of the gear housing 14 with open positioned switching elements and
20 und 21 die räumliche Ansicht der Schaltelemente gemäß den 18, 19 aus unterschiedlichen Richtungen. 20 and 21 the spatial view of the switching elements according to the 18 . 19 from different directions.
Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment
In 1 ist eine Stichsäge 10 mit einem als Handgriff dienenden Motorgehäuse 12 gezeigt, das sich parallel zur Vorschubrichtung erstreckt und aus dessen hinterem Bereich ein Elektrokabel 13 austritt.In 1 is a jigsaw 10 with a motor housing serving as a handle 12 shown, which extends parallel to the feed direction and from the rear area of an electric cable 13 exit.
Im vorderen Bereich weist die Stichsäge 10 ein an das Motorgehäuse 12 angeflanschtes Getriebegehäuse 14 auf, das aus Kunststoff besteht und ein aus Metall bestehendes Innengehäuse 15 umgreift. Das Motorgehäuse 12 ist gemeinsam mit dem Getriebegehäuse 14 gegenüber einer Grundplatte 16 winkelverstellbar angeordnet, zur Durchführung von Gehrungsschnitten. Zwischen dem Getriebegehäuse 14 und der Grundplatte 16 ist starr am Getriebegehäuse 14 ein stangenartiger Berührungsschutz 17 angeordnet, der ein unbeabsichtigtes Berühren des Sägeblatts 27 von vorne im Bereich der Sägezähne verhindert.In the front area shows the jigsaw 10 on to the motor housing 12 flanged gearbox housing 14 on, which consists of plastic and an existing metal inner housing 15 embraces. The motor housing 12 is in common with the gearbox 14 opposite a base plate 16 arranged angle adjustable, for performing miter cuts. Between the gearbox 14 and the base plate 16 is rigid on the gearbox 14 a rod-like contact protection 17 arranged, the accidental contact with the saw blade 27 prevented from the front in the area of the saw teeth.
Ein nicht näher bezeichneter Motor überträgt seine Drehbewegung auf einer Motorwelle 18, die in einem Wellenritzel 19 endet und in das Innengehäuse 15 ragt. Mit dem Ritzel 19 kämmt ein Zahnrad 20, das parallelachsig zur Motorwelle 18 gelagert ist und das einen als Kurbel 21 dienenden exzentrischen Stift drehend mitnimmt, der in ein kulissenartiges Gleitstück 22 greift, das mit einer Hubstange 24 fest verbunden, insbesondere verschweißt ist.An unspecified engine transmits its rotary motion on a motor shaft 18 in a wave pinion 19 ends and in the inner casing 15 protrudes. With the pinion 19 combs a gear 20 , the parallel axis to the motor shaft 18 is stored and the one as a crank 21 rotating eccentric pin, which moves into a slide-like slider 22 grips with a lifting rod 24 firmly connected, in particular welded.
Die Hubstange 24 ist oben in einer oberen Hubstangenführung 25 und in ihrem unteren Bereich in einer unteren Hubstangenführung 26 gleitend und gerade geführt gelagert.The lifting rod 24 is up in an upper lifting rod guide 25 and in its lower portion in a lower Hubstangenführung 26 sliding and straight led stored.
Die Hubstangenführungen 25, 26 haben einen verhältnismäßig weiten Abstand voneinander, so daß die Hubstange 24 nur minimal über die untere Hubstangenführung 26 hinausragt und dadurch besonders sicher gegen Verbiegen gestützt ist.The lifting rod guides 25 . 26 have a relatively large distance from each other, so that the lifting rod 24 only minimally over the lower Hubstangenführung 26 protrudes and is therefore particularly safe against bending supported.
Ein unten am Getriebegehäuse 14 angeordneter Pendelhebel 28 wird auf nicht näher erläuterte Weise vom Zahnrad 20 pendelnd angetrieben, wobei sich seine Pendelrolle 29 gegen den Rücken des Sägeblatts 27 stützt und dem Sägeblatt 27 gemeinsam mit der Hubstange 24 einen parallel zur Vorschubrichtung vor- und zurückgehenden Pendelhub erteilt.One at the bottom of the gearbox 14 arranged pendulum lever 28 is explained in unspecified manner by the gear 20 driven by a pendulum, with its pendulum role 29 against the back of the saw blade 27 supports and the saw blade 27 together with the lifting rod 24 issued a parallel to the feed direction back and forth pendulum stroke.
Die Hubstange 24 trägt an ihrem unteren Ende eine über eine Drehfeder 33 drehelastisch vorgespannte Spannhülse 32 zur Aufnahme und Spannung eines Sägeblatts 27. Dieses stützt sich mit seinem Einspannende oben gegen einen Zentrierbolzen 31 ab, der gegen nicht näher bezeichnete Federmittel gestützt elastisch längsverschieblich gelagert ist.The lifting rod 24 carries at its lower end a via a torsion spring 33 torsionally elastic preloaded clamping sleeve 32 for holding and tensioning a saw blade 27 , This is supported with its clamping end up against a centering pin 31 from supported against unspecified spring means supported elastic longitudinally displaceable.
Im Innengehäuse 15 stützt sich an dessen Vorderseite ein Stützhebel 300 ab, mit dem in einem Zwischenraum zwischen den Getriebegehäuse 14 und dem Innengehäuse 15 ein Dichtelement 700 verschieblich geführt angeordnet ist.In the inner housing 15 relies on the front of a support lever 300 starting with that in a space between the gearbox 14 and the inner housing 15 a sealing element 700 slidably guided is arranged.
Parallel hinter der Hubstange 24 erstreckt sich eine Achse 100, um die sich eine Rückstellfeder 800 schlingt, die dem Zurückstellen des Stützhebels 300, gemeinsam mit dem ihn tragenden Spannhebel 200 (6) in seine Ausgangsposition dient.Parallel behind the lift rod 24 extends an axis 100 around which is a return spring 800 loops, resetting the support lever 300 , together with the clamping lever carrying it 200 ( 6 ) serves to its initial position.
Die Achse 100 ist gemeinsam mit der Rückstellfeder 800 und dem Spannhebel 200 auf einer Halteleiste 900 angeordnet, die mit dem Innengehäuse 15 verschraubbar ist.The axis 100 is together with the return spring 800 and the tension lever 200 on a retaining strip 900 arranged with the inner housing 15 is screwed.
2 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt der 1 im Bereich der Schaltelemente mit Spannhebel 200, Stützhebel 390 und Bedientaste 600 und verdeutlicht, daß die Spannhülse 32, der Hebel 300 die Achse 100 und die Rückstellfeder 800 im Inneren des Innengehäuses 15 angeordnet sind. 2 shows an enlarged section of the 1 in the area of the switching elements with clamping lever 200 , Support lever 390 and control button 600 and clarifies that the clamping sleeve 32 , the lever 300 the axis 100 and the return spring 800 inside the inner housing 15 are arranged.
3 zeigt den senkrechten Querschnitt der Stichsäge 10 gemäß 1, geschnitten hinter der Halteleiste 900 mit Blick auf diese. Dadurch wird deutlich, daß die Halteleiste 900 parallel versetzt hinter der Hubstange 24 angeordnet ist und die Achse 100 für die Hebel 200, 300 trägt, die mittels der seitlich vom Getriebegehäuse 14 abstehend angeordneten Bedientaste 600 in die Zeichenebene hinein verschwenkbar sind. Durch diese Schwenkbewegung drücken die Hebel 200, 300 einerseits die Hubstange 24 mit der Spannhülse 32 in die Zeichenebene und dreht bzw. schwenkt gleichzeitig die Spannhülse 32 um die Achse 240 der Hubstange 24. 3 shows the vertical cross-section of the jigsaw 10 according to 1 , cut behind the retaining strip 900 with a view to this. This makes it clear that the retaining strip 900 parallel offset behind the lifting rod 24 is arranged and the axis 100 for the levers 200 . 300 carries, by means of the side of the gearbox 14 projecting arranged control button 600 can be pivoted into the plane of the drawing. By this pivoting movement, the levers press 200 . 300 on the one hand, the lifting rod 24 with the clamping sleeve 32 in the drawing plane and rotates or pivots simultaneously the clamping sleeve 32 around the axis 240 the lifting rod 24 ,
Dadurch wird beim Auswerfen des Sägeblatts 27 aus der Spannhülse 32 ein Anstoßen oder Verkanten des Sägeblattrückens an der Pendelrolle 29 vermieden.This will cause ejection of the saw blade 27 from the clamping sleeve 32 an abutment or tilting of the saw blade back on the pendulum roller 29 avoided.
4 zeigt den Querschnitt des vorderen Bereiches des Getriebegehäuses 14 parallel zur Grundplatte 16. In Betrachtungsrichtung links sind die Motorwelle 18 mit dem Ritzel 19 zum Antrieb der Hubstange 24 quer zur Motorwelle und die Elemente zum Lösen bzw. Spannen des Sägeblatts 27 gezeigt. 4 shows the cross section of the front portion of the transmission housing 14 parallel to the base plate 16 , In viewing direction left are the motor shaft 18 with the pinion 19 for driving the lifting rod 24 transverse to the motor shaft and the elements for releasing or tensioning the saw blade 27 shown.
Die Bedientaste 600 ragt in Betrachtungsrichtung oben über das Getriebegehäuse 14 seitlich hinaus und ist zum Verdrehen der Spannhülse 32 nach rechts zu verschieben. Sie sitzt starr auf dem Spannhebel 200, der rechtwinklig nach links abgekröpft bogenförmig verläuft und – in Betrachtungsrichtung nach rechts – um die Achse 100 schwenkbar gelagert ist.The control button 600 protrudes in viewing direction above the gear housing 14 laterally out and is for twisting the clamping sleeve 32 to move to the right. She sits rigidly on the cocking lever 200 , which is curved in a right angle to the left and - in viewing direction to the right - around the axis 100 is pivotally mounted.
Der Spannhebel 200 weist einen Nockenbereich 202 auf, der in seiner Neutralstellung in einem Abstand berührungsfrei zur Spannhülse 32 positioniert ist. Bei Betätigen der Bedientaste 600 wird der Spannhebel 200 um die Achse 100 in Betrachtungsrichtung nach rechts unten verschwenkt, wobei der Nockenbereich 202 die Hubstange 24 mit der Spannhülse 32 in Betrachtungsrichtung nach rechts, d. h. in Vorschubrichtung nach vorn drückt. Dabei folgt der blattfederartige, biegeelastisch mit dem Spannhebel 200 verbundene Stützhebel 300 der Schwenkbewegung um die Achse 100. Der Stützhebel 300 stützt sich mit seinem vorderen Anschlag 301 an die als Gleitkulisse dienende Innenkontur 501 des Innengehäuses 15 ab. Bei der Schwenkbewegung des Spannhebels 200 in Betrachtungsrichtung nach rechts gelangt dadurch der Anschlag 301 an die Mitnehmernase 400 der Spannhülse 32 und nimmt diese weiter mit, bis diese ihre in 4 gezeigte geöffnete Stellung erreicht, in der sie sich selbst arretiert, das Sägeblatt 27 löst bzw. auswirft und das Einsetzen eines neuen Sägeblatts erlaubt. In Betrachtungsrichtung oben links ist der Schalter 131 für die Stromversorgung des nicht dargestellten Elektromotors angeordnet.The tension lever 200 has a cam area 202 on, in its neutral position at a distance contactless to the clamping sleeve 32 is positioned. By pressing the control button 600 becomes the cocking lever 200 around the axis 100 pivoted in the viewing direction to the bottom right, the cam area 202 the lifting rod 24 with the clamping sleeve 32 in the direction of viewing to the right, ie presses forward in the feed direction. This is followed by the leaf spring-like, bending elastic with the clamping lever 200 connected support levers 300 the pivoting movement about the axis 100 , The support lever 300 rests with its front stop 301 to the serving as a sliding gate inner contour 501 of the inner casing 15 from. During the pivoting movement of the clamping lever 200 in viewing direction to the right reaches the stop 301 to the driver nose 400 the clamping sleeve 32 and keep taking this until yours is in 4 shown opened position in which it locks itself, the saw blade 27 dissolves or ejects and allows the insertion of a new saw blade. In viewing direction, top left is the switch 131 arranged for the power supply of the electric motor, not shown.
5 zeigt den vollständigen Querschnitt der Stichsäge 10 gemäß 3, wobei der obere Bereich der Hubstange 24 und die Pendellagerung des oberen Hubstangenführung 25 mit einstückig daran angeordneten, nach unten weisenden Streben 23 erkennbar ist, an denen sich das starr mit der Hubstange 24 verbundene Gleitstück 22 beidseitig abstützt. Dadurch hat die Hubstange 24 insbesondere beim Kurvenschnitt eine besonders gute Verwindungssteifigkeit und nimmt die dabei durch das Sägeblatt übertragenen starken Verdrehkräfte sicher auf. Im übrigen stimmen die Einzelheiten weitgehend mit 3 überein. 5 shows the complete cross section of the jigsaw 10 according to 3 , wherein the upper portion of the lifting rod 24 and the pendulum bearing of the upper Hubstangenführung 25 with integrally arranged, downwardly facing struts 23 It can be seen, which is rigid with the lifting rod 24 connected slider 22 supported on both sides. This has the lifting rod 24 especially when cornering a particularly good torsional stiffness and takes the case transmitted by the saw blade strong torsional forces safely. Moreover, the details largely agree 3 match.
6 zeigt den vorderen Bereich des Innengehäuses 15 der Stichsäge 10 in schematisch vereinfachtem Querschnitt parallel zur Grundplatte 16. Etwa in der Mitte des Innengehäuses 15 ist der kreisförmige Querschnitt der Hubstange 24 erkennbar, um die die Außenkontur der Spannhülse 32 konzentrisch verläuft. Die Spannhülse 32 ist mit durchgehenden Linien in ihrer Geöffnet-Stellung gezeichnet, in der ihre radial abstehende Mitnehmernase 400 in Betrachtungsrichtung rechtwinklig nach links weist, und in strichpunktierten Linien in ihrer Spann-Position gezeichnet, in der die Mitnehmernase 400 in Betrachtungsrichtung um etwa 20° nach rechts weist. 6 shows the front area of the inner housing 15 the jigsaw 10 in schematically simplified cross-section parallel to the base plate 16 , Approximately in the middle of the inner housing 15 is the circular cross section of the lifting rod 24 recognizable to the the outer contour of the clamping sleeve 32 concentric runs. The clamping sleeve 32 is drawn with solid lines in its open position, in which its radially projecting catch nose 400 points in the viewing direction at right angles to the left, and drawn in dotted lines in its clamping position, in which the driving lug 400 points in the direction of viewing by about 20 ° to the right.
Die zur Betätigung der Spannhülse 32 verwendeten Elemente sind schematisch ebenfalls strichpunktiert in ihrer Neutral- und durchgehend liniert in der Löse-Position gezeigt, wobei in der ersteren Position die Bedientaste 600 mit dem winkligen Spannhebel 200 und dem keilförmigen Nockenbereich 202 in Betrachtungsrichtung nach rechts zeigt, in der der gelenkig bzw. elastisch mit dem winkligen Spannhebel 200 verbundene Stützhebel 300 mit dem Anschlag 301 nahe benachbart zur Mitnehmernase 400 der gespannten Spannhülse 32 positioniert ist. Zwischen den Hebeln 200, 300 und dem Innengehäuse 15 ist im Bereich einer durch einen Durchbruch des Getriebegehäuses 14, 15 gebildeten Durchtrittsöffnung 502 ein Dichtelement 700 verschieblich angeordnet, das die Durchtrittsöffnung 502 gegen Staubeintritt von außen und gegen Schmiermittelaustritt von innen abdichtet und durch das ein die Bedientaste 600 tragender Bereich des Spannhebels 200 nach außen hindurchtritt.The for actuating the clamping sleeve 32 used elements are also shown schematically in phantom in their neutral and continuous lined in the release position, wherein in the former position the control button 600 with the angled clamping lever 200 and the wedge-shaped cam area 202 pointing in the direction of looking to the right, in which the articulated or elastic with the angled clamping lever 200 connected support levers 300 with the stop 301 close to the driver nose 400 the tensioned clamping sleeve 32 is positioned. Between the levers 200 . 300 and the inner housing 15 is in the range of one through a breakthrough of the gearbox 14 . 15 formed passage opening 502 a sealing element 700 slidably disposed, which is the passage opening 502 against dust entry from the outside and against lubricant leakage from the inside seals and by the one the control button 600 carrying area of the clamping lever 200 passes outside.
In der in durchgehenden Linien gezeichneten Löse-Position der Hebel 200, 300 sind diese gemeinsam mit dem Nockenbereich 202 nach links um die hinter der Hubstangenachse 240 liegende Achse 100 verschwenkt, wobei der Nockenbereich 202 sich von hinten an der Hubstange 24 so abstützt, daß diese in Betrachtungsrichtung nach unten, d. h. tatsächlich in Vorschubrichtung verschoben ist. Die Bedientaste 600 befindet sich dabei in Anschlagposition links am Ende der Durchtrittsöffnung 502, in der der Anschlag 301 des Stützhebels 300 die Mitnehmernase 400 der Spannhülse 32 in Betrachtungsrichtung nach links in ihre Endposition geschwenkt hat, in der das Sägeblatt herausnehmbar bzw. neu einsetzbar ist.In the drawn in solid lines release position of the lever 200 . 300 these are common with the cam area 202 to the left around behind the Hubstangenachse 240 lying axis 100 pivoted, the cam area 202 from behind on the lifting rod 24 supported so that this downwards in the direction of observation, ie actually shifted in the feed direction. The control button 600 is in stop position on the left at the end of the passage opening 502 in which the stop 301 of the support lever 300 the driving nose 400 the clamping sleeve 32 pivoted in the viewing direction to the left in its end position in which the saw blade is removable or reusable.
Die Innenkontur 501 des Innengehäuses 15 bildet eine Führungskurve, an der sich der Stützhebel 300 mit dem Anschlag 301 entlanggleitend abstützen kann, wodurch dieser immer in eine definierte Abstützposition gegenüber der Mitnehmernase 400 positionierbar ist.The inner contour 501 of the inner casing 15 forms a guide curve, at which the support lever 300 with the stop 301 can support along sliding, whereby this always in a defined support position relative to the drive lug 400 is positionable.
Der Stützhebel 300 ist am Spannhebel 200 mittels einer Drehachse 201 elastisch vorgespannt drehbar gelagert. Die Durchtrittsöffnung 502 in Getriebe- und Innengehäuse 14, 15 wird durch das Dichtelement 700 verschlossen, damit kein Staub von außen in das Getriebegehäuse 14 gelangt und umgekehrt kein Schmiermittel aus dem Innengehäuse 15 nach außen austreten kann.The support lever 300 is on the tension lever 200 by means of a rotation axis 201 elastically biased rotatably mounted. The passage opening 502 in gear and inner housing 14 . 15 is through the sealing element 700 closed, so no dust from the outside into the gearbox 14 passes and vice versa no lubricant from the inner housing 15 can escape to the outside.
Der Spannhebel 200 ist mit einer Rückstellfeder 800 vorgespannt, die ihn in die Neutralposition zurückzustellen sucht. Sobald der Bedienende nach dem Öffnen der Spannhülse 32 die Bedientaste 600 wieder losläßt, stellt sich diese wieder in ihre Neutralstellung zurück.The tension lever 200 is with a return spring 800 biased, which seeks to restore him to the neutral position. Once the operator after opening the clamping sleeve 32 the control button 600 let go again, this will return to its neutral position.
7 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem die Schaltelemente zum Verdrehen der Spannhülse 32 aus Kunststoff bestehen. Das als leistenartiges Abdichtmittel ausgebildete Dichtelement 700 ist dabei Bestandteil des als ringartiger Kunstoffkörper ausgestalteten Spannhebels 200. In diesen ist der keilförmige Nockenbereich 202 zum Vorschwenken der Hubstange 24 beim Öffnen der Spannhülse 32 eingeformt. Der Spannhebel 200 trägt an einer Drehachse 201 den zweiarmigen Stützhebel 300, der beidenends jeweils einen Nocken 302 und 303 trägt. Der Nocken 302 stützt sich gemäß 6 beim Spannen der Bedientaste 600 an der deckungsgleich mit der Ausnehmung des Spannebels 200 verlaufenden Innenkontur 501 des Innengehäuses 15 bzw. dessen Gehäusewand ab. Beim Zurückgleiten des Spannhebels 200 mit dem Stützhebel 300 stützt sich der Nocken 303 an der Innenkontur 501 des Innengehäuses 15 ab, so daß der Nocken 302 von der Spannhülse 32 nichtberührend beabstandet bleibt. Dadurch kann eine Rückstell- bzw. Torsionsfeder, die den Stützhebel 300 gegenüber dem Spannhebel 200 gegen die Innenkontur 501 drückt, entfallen, die in den übrigen Ausführungsbeispielen dafür sorgt, daß während des Arbeitshubes der Hubstange 24 keine Berührung zwischen der Spannhülse 32 und dem Stützhebel 300 erfolgt. 7 shows an embodiment of the invention, wherein the switching elements for rotating the clamping sleeve 32 Made of plastic. The trained as a strip-like sealing means sealing element 700 is part of the designed as a ring-like Kunstoffkörper clamping lever 200 , In these is the wedge-shaped cam area 202 for advancing the lifting rod 24 when opening the clamping sleeve 32 formed. The tension lever 200 carries on a rotation axis 201 the two-armed support lever 300 , the two ends each a cam 302 and 303 wearing. The cam 302 is supported according to 6 when clamping the control button 600 at the congruent with the recess of the clamping lever 200 extending inner contour 501 of the inner casing 15 or its housing wall. When sliding back the clamping lever 200 with the support lever 300 the cam is supported 303 on the inner contour 501 of the inner casing 15 off, so that the cam 302 from the clamping sleeve 32 remains non-touching spaced. As a result, a restoring or torsion spring, the support lever 300 opposite the clamping lever 200 against the inner contour 501 suppressed, omitted, which ensures in the other embodiments that during the working stroke of the lifting rod 24 no contact between the clamping sleeve 32 and the support lever 300 he follows.
Die Spannhülse 32 ist in ihrer (noch) geschlossenen Stellung in zwei Bewegungsphasen, d. h. zweimal mit durchgehenden Linien gezeichnet und in ihrer geöffneten Position in zwei Bewegungsphasen, d. h. zweimal mit gestrichelten Linien. In gestrichelten Linien ist auch die Bewegungsbahn der Mitnehmernase 400 zweimal gezeigt, beim Öffnen und beim Zurückgehen in die Schließposition der Spannhülse 32.The clamping sleeve 32 is in its (still) closed position in two phases of movement, ie drawn twice with solid lines and in its open position in two phases of movement, ie twice with dashed lines. In dashed lines is also the trajectory of the driving lug 400 shown twice when opening and when going back to the closed position of the clamping sleeve 32 ,
8 zeigt das Ausführungsbeispiel gemäß 7 in der geöffneten Position der Spannhülse 32, in der die Mitnehmernase 400 um 90° nach rechts geschwenkt ist. Ebenso ist die Bedientaste 600 mit den Hebeln 200, 300 nach rechts geschwenkt, um nach Loslassen der Taste 600 in die Ausgangsposition nach links zurückzuschwenken. Dabei schwenkt auch die Hubstange 24 wieder pendelnd in ihre Ausgangsposition zurück, in der ein neu einzuspannendes Sägeblatt mit seinem Rücken gegen die Pendelrolle 29 gemäß 1 abgestützt wird. 8th shows the embodiment according to 7 in the open position of the clamping sleeve 32 in which the driving nose 400 pivoted 90 ° to the right. Likewise is the control button 600 with the levers 200 . 300 swung right to release the button 600 to swing back to the starting position to the left. It also pivots the lifting rod 24 again swinging back to their starting position, in which a newly clamped saw blade with his back against the pendulum roller 29 according to 1 is supported.
9 zeigt gemäß den 7, 8 die Hebelelemente zum Verdrehen der Spannhülse 32 räumlich dargestellt. Dabei ist die typische Ausgestaltung der Hebel 200, 300 als Kunststoff-Gußteile erkennbar, wobei auch das sich im Bereich der Bedientaste 600 zwischen den Spannhebel 200 und das Innengehäuse abstützende Dichtelement 700 angedeutet ist. 9 shows according to the 7 . 8th the lever elements for rotating the clamping sleeve 32 spatially represented. The typical design of the lever 200 . 300 recognizable as plastic castings, which also in the area of the control button 600 between the tension levers 200 and the inner housing supporting sealing element 700 is indicated.
Deutlich erkennbar ist auch die Rückstellfeder 800, die den Spannhebel 200 um die Achse 100 in ihre Neutralstellung zu drücken sucht.Clearly visible is the return spring 800 that the tension lever 200 around the axis 100 looking to push into their neutral position.
10 zeigt schematisch dargestellt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Schaltelemente zum Verstellen der Spann hülse 32 mit der Mitnehmernase 400. Dabei ist eine Drehachse 100' nur virtuell vorhanden. Dies, weil der prinzipiell mit dem gemäß den 7 bis 9 bekannten Spannhebel 200 übereinstimmende Spannhebel 200' allein an der Innenkontur 501 des Getriebegehäuses 15, und nicht um eine Festachse drehbar geführt ist. Dadurch, daß nur eine virtuelle Drehachse 100' vorhanden ist, ist der Verschiebeweg des Spannhebels 200' bzw. der Bedientaste 600' kleiner, und ebenso die Durchtrittsöffnung 502'. 10 schematically shows a further embodiment of the switching elements for adjusting the clamping sleeve 32 with the driving nose 400 , This is a rotation axis 100 ' only available virtually. This, because the principle with the according to the 7 to 9 known clamping lever 200 matching clamping levers 200 ' solely on the inner contour 501 of the gearbox 15 , and is not guided around a fixed axis rotatable. Because only one virtual axis of rotation 100 ' is present, is the displacement of the clamping lever 200 ' or the control key 600 ' smaller, and also the passage opening 502 ' ,
11 zeigt das Ausführungsbeispiel gemäß 10 räumlich dargestellt und, daß die Bedientaste 600' mittig auf kulissensteinartigen Dichtungslippen 601 sitzt, die sich beidseitig zur Schwenkrichtung erstrecken. Die Dichtungslippen 601 sollen das Eindringen von Staub in das Innengehäuse 15 bzw. das Austreten von Schmiermittel verhindern. Die Dichtungslippen 601 der Bedientaste 600' sind zwischen der Wand des aus Kunststoff bestehenden Getriebegehäuses 14 und dem Innengehäuse 15 eingebettet und verschiebbar geführt. 11 shows the embodiment according to 10 shown spatially and that the control button 600 ' in the middle on sliding block-like sealing lips 601 sits, which extend on both sides to the pivoting direction. The sealing lips 601 intended to prevent the ingress of dust into the inner casing 15 or prevent the escape of lubricant. The sealing lips 601 the control button 600 ' are between the wall of the plastic gear housing 14 and the inner housing 15 embedded and slidably guided.
Zum Bewegen der Spannhülse 32 in ihre Freigabeposition, mit durchgehenden Linien gezeichnet, wird die Bedientaste 600' um ca. 45° um die virtuelle Achse 100' geschwenkt. Der Spannhebel 200' ist mit der Bedientaste 600' und den Dichtungslippen 601 verrastbar und über eine Achse 201' mit dem Stützhebel 300' verbunden. An einer Öse 208 des Spannhebels 200' wird einenends eine Rückstellfeder 800' befestigt, die anderenends über einen am Innengehäuse 15 eingesteckten Federhalter 801 gehalten wird. Der drehbare Stützhebel 300' ist an der Innenkontur 501 des Getriebegehäuses 15 so geführt, daß er mit seinem endseitigen Anschlag 301' die Mitnehmernase 400 der Spannhülse 32 beaufschlagt und diese in Betrachtungsrichtung um 110° nach links verschwenkt. To move the clamping sleeve 32 in its release position, drawn with solid lines, the control button 600 ' about 45 ° around the virtual axis 100 ' pivoted. The tension lever 200 ' is with the control button 600 ' and the sealing lips 601 lockable and over an axle 201 ' with the support lever 300 ' connected. At an eyelet 208 of the clamping lever 200 ' at one end becomes a return spring 800 ' attached, the other ends on one on the inner housing 15 inserted pen holder 801 is held. The rotatable support lever 300 ' is on the inner contour 501 of the gearbox 15 so guided that he with his end stop 301 ' the driving nose 400 the clamping sleeve 32 acted upon and these pivoted in viewing direction by 110 ° to the left.
Ein gesonderter ringartiger Hubstangenvordrücker 203, der im unteren Bereich des Spannhebels 200' angeordnet ist, dreht sich ebenfalls um 110° mit, mitgenommen von einem kleinen Nocken 305 des drehbaren Stützhebels 300', der formschlüssig in eine Aussparung 206 des Hubstangenvordrückers 203 greift.A separate ring-type Hubstangenvordrücker 203 , in the lower part of the tension lever 200 ' is arranged, also rotates by 110 °, carried by a small cam 305 the rotatable support lever 300 ' , the form-fitting in a recess 206 of the Hubstangenvordrückers 203 attacks.
Der Hubstangenvordrücker 203 beaufschlagt in der Stellung „Öffnen” mit seiner exzentrischen Innenkontur 207 die Hubstange 24 so, daß diese in Vorschubrichtung geschwenkt wird. Damit wird auch das Sägeblatt 27 aus der Pendelrolle 29 gemäß 1 geschwenkt, damit es beim Auswerfen nicht anstößt bzw. verkantet. Außerdem verhindert der Hubstangenvordrücker 203, daß der Stützhebel 300' die Hubstange 24 oder die Spannhülse 32 ungewollt während ihres Arbeitshubs berührt, in dem er den in der Aussparung 206 des Hubstangenvordrückers 201 geführten Stützhebel 300' in dessen Neutralstellung stets radial beabstandet, berührungsfrei zur Hubstange 24 hält. Ein Bereich des Getriebegehäuses 15 bzw. ein gesonderter Drehlagerbock 500 nimmt den Hubstangenvordrücker 203 auf, führt und drehlagert ihn leichtgängig und präzise.The Hubstangenvordrücker 203 acted upon in the "open" position with its eccentric inner contour 207 the lifting rod 24 so that it is pivoted in the feed direction. This is also the saw blade 27 from the pendulum roller 29 according to 1 pivoted so that it does not hit or tilt when ejecting. In addition, the Hubstangenvordrücker prevented 203 in that the support lever 300 ' the lifting rod 24 or the clamping sleeve 32 unintentionally touched during her work stroke, where he is in the recess 206 of the Hubstangenvordrückers 201 guided support lever 300 ' always radially spaced in the neutral position, non-contact to the lifting rod 24 holds. An area of the gearbox 15 or a separate pivot bearing block 500 takes the Hubstangenvordrücker 203 up, leads and rotates him easily and precisely.
12 zeigt die Schaltelemente gemäß 11 – und mit dementsprechend gleichen Bezugszeichen – als Explosionsdarstellung. 13 zeigt die Ansicht des vorderen Teils des Innengehäuses 15, auch Getriebedeckel genannt, von hinten mit den montierten Schaltelementen und den Bezugszeichen gemäß den 11, 12. 12 shows the switching elements according to 11 - And with correspondingly the same reference numerals - as an exploded view. 13 shows the view of the front part of the inner housing 15 , also called gear cover, from behind with the mounted switching elements and the reference numerals according to the 11 . 12 ,
In den 14 bis 17 ist der vordere Teil von Getriebegehäuse 14 und Innengehäuse 15 im Querschnitt parallel zur Grundplatte 16 (1) gezeigt – mit einem weiteren Ausführungsbeispiel der Schaltelemente zum Spannen bzw. Lösen des Sägeblattes 27 der Stichsäge 10 gemäß 1. Auch dieses Ausführungsbeispiel realisiert das kinematische Grundprinzip gemäß 6, wobei die Schaltelemente weitgehend als Blech-Stanz-Biegeteile ausgestaltet sind. Hier ist die Durchtrittsöffnung 502 des Getriebegehäuses 14 und des Innengehäuses 15 als extrem schmaler Schlitz ausgestaltet, der besonders leicht abdichtbar ist. Außerdem sind die Metallteile verschleißfester als Kunstoffteile.In the 14 to 17 is the front part of gearbox 14 and inner housing 15 in cross-section parallel to the base plate 16 ( 1 ) - with a further embodiment of the switching elements for clamping or releasing the saw blade 27 the jigsaw 10 according to 1 , This embodiment also realizes the kinematic basic principle 6 , Wherein the switching elements are largely designed as sheet metal stamped and bent parts. Here is the passage opening 502 of the gearbox 14 and the inner casing 15 designed as an extremely narrow slot, which is particularly easy to seal. In addition, the metal parts are more resistant to wear than plastic parts.
Ein Dichtelement 700'' ist auf den Spannhebel 200'' aufgesteckt in einem Zwischenraum 150 zwischen dem Innengehäuse 15 und dem äußeren Kunststoff-Getriebegehäuse 14 gleitend geführt. Mit dem die Bedientaste 600'' tragenden Spannhebel 200'' ist der Stützhebel 300'' aus Federstahlblech an seiner Achse 201'' schwenkbar über eine Torsionsfeder 310'' so vorgespannt, daß er sich mit seinem Anschlag 301'' an der Innenkontur 501'' des Innengehäuses 15 abzustützen sucht. An dem winkligen Spannhebel 200'' ist einstückig der keilartige Nockenbereich 202'' zum Vordrucken der Hubstange 24 angeformt. Der Spannhebel 200'' ist um die Achse 100'' schwenkbar gelagert und über eine Rückstellfeder 800'' in seine in 14 gezeigte Neutralstellung zurückstellbar befestigt. Die Achse 100'' mit dem Spannhebel 200'' ist auf einer zur Vorschubrichtung und zur Grundplatte 16 parallel verlaufenden Halteleiste 900'' befestigt und dadurch besonders einfach als Baugruppe in das Innengehäuse 15 bzw. den Gehäusedeckel montierbar, beispielsweise über nichtdargestellte Schrauben. Die Spannhülse 32 befindet sich in ihrer Spannposition. Der Stützhebel 300'' ist gegenüber dem Spannhebel 200'' an einer Drehachse 201'' schwenkbar gelagert und durch eine Torsionsfeder 310'' vorgespannt.A sealing element 700 '' is on the cocking lever 200 '' plugged in a gap 150 between the inner housing 15 and the outer plastic transmission housing 14 guided smoothly. With the the control key 600 '' carrying clamping lever 200 '' is the support lever 300 '' made of spring steel sheet on its axis 201 '' pivotable via a torsion spring 310 '' so biased that he deals with his attack 301 '' on the inner contour 501 '' of the inner casing 15 seeks to support. At the angled tension lever 200 '' is integrally the wedge-like cam area 202 '' for preprinting the lifting rod 24 formed. The tension lever 200 '' is around the axis 100 '' pivotally mounted and a return spring 800 '' in his in 14 shown neutral position secured reset. The axis 100 '' with the clamping lever 200 '' is on one to the feed direction and the base plate 16 parallel retaining strip 900 '' attached and thus particularly easy as an assembly in the inner housing 15 or the housing cover mountable, for example on unillustrated screws. The clamping sleeve 32 is in its clamping position. The support lever 300 '' is opposite the cocking lever 200 '' on a rotation axis 201 '' pivotally mounted and by a torsion spring 310 '' biased.
15 zeigt das Ausführungsbeispiel gemäß 14 bei vollständig nach rechts ausgeschwenkter Bedientaste 600'' und gleichsinnig durch die Hebel 200'', 300'' in die Position geöffnet verschwenkter Spannhülse 32. Dabei ist wie bei den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen der Stützhebel 300'' an der Innenkontur 501'' des Innengehäuses 15 bzw. dem Getriebedeckel geführt. Das Dichtelement 700'' folgt der Bewegung des Spannhebels 200'' mit der Bedientaste 600'' im Zwischenraum 150 zwischen dem Getriebegehäuse 14 und dem Innengehäuse 15. Dadurch ist das Getriebegehäuses 15 gegen Staubeintritt und Schmiermittelverlust abgedichtet. 15 shows the embodiment according to 14 with the control button fully swung out to the right 600 '' and in the same direction through the levers 200 '' . 300 '' in the position open pivoted clamping sleeve 32 , Here, as in the embodiments described above, the support lever 300 '' on the inner contour 501 '' of the inner casing 15 or the gear cover. The sealing element 700 '' follows the movement of the clamping lever 200 '' with the control button 600 '' in the space 150 between the gearbox 14 and the inner housing 15 , This is the transmission housing 15 sealed against dust ingress and loss of lubricant.
16 zeigt die räumliche Darstellung gemäß den 14, 15, wobei die Ausgestaltung des Spannhebels 200'' als Blech-Biege-Stanzteil deutlich wird, insbesondere die Ausgestaltung des keilförmigen Nockenbereichs 202'' als zweifach nach unten abgewinkeltes Endstück des Spannhebels 200'', wobei die Achse 100'' sowohl den Nockenbereich 202'' als auch den Spannhebel 200'' selbst durchgreift. Deutlich erkennbar ist auch die Torsionsfeder 310'', die den Stützhebel 300'' mit seinem Anschlag 301'' gegen die Innenkontur 501'' vorgespannt hält. Besonders deutlich wird die Anordnung der Halteleiste 900'' als abgewinkeltes Blechteil mit Schraubendurchgangslöchern 901'' zum leichten Befestigen als Baugruppe am Innengehäuse 15 bzw. Gehäusedeckel. 16 shows the spatial representation according to the 14 . 15 , wherein the embodiment of the clamping lever 200 '' As sheet metal bending stamped part is clear, in particular the design of the wedge-shaped cam portion 202 '' as a double down angled tail of the clamping lever 200 '' , where the axis 100 '' both the cam area 202 '' as well as the tension lever 200 '' even goes through. The torsion spring is also clearly recognizable 310 '' that the support lever 300 '' with his stop 301 '' against the inner contour 501 '' holds biased. Particularly clear is the arrangement of the retaining strip 900 '' as an angled sheet metal part with screw holes 901 '' for easy mounting as an assembly on the inner housing 15 or housing cover.
17 zeigt die 16 um etwa 90 Grad in die Zeichenebene gedreht mit den gleichen Bezugszeichen, wobei die Ausgestaltung des Anschlags 301'' des Stützhebels 300'' und der Feder 800'' deutlicher erkennbar ist. 17 show the 16 rotated about 90 degrees in the plane of the drawing with the same reference numerals, the design of the stop 301 '' of the support lever 300 '' and the spring 800 '' is more clearly recognizable.
18 bis 21 zeigen den vorderen Teil des Getriebegehäuses 14 und des Innengehäuses 15 im Querschnitt parallel zur Grundplatte 16 (1) mit einem weiteren Ausführungsbeispiel der Schaltelemente zum Spannen bzw. Lösen des Sägeblatts 27 der Stichsäge 10 gemäß 1. Dieses Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem gemäß 14 bis 17 im wesentlichen nur dadurch, daß der Stützhebel 300'''' mit dem Spannhebel 200'''' nicht über ein Gelenk verbunden, sondern fest als biegeelastische Blattfeder so mit dem Spannhebel 200'''' verbunden ist, daß er sich vorgespannt stets an der Innenkontur 501 des Innengehäuses 15, auch als Getriebegehäusedeckel bezeichnet, abstützt. Dadurch sind keine Achse 202'' und keine Torsionsfeder 310'' gemäß 14 bis 17 erforderlich, sondern eine weitere Vereinfachung der Bedienteile ist möglich. 18 to 21 show the front part of the gearbox 14 and the inner casing 15 in cross-section parallel to the base plate 16 ( 1 ) with a further embodiment of the switching elements for clamping or releasing the saw blade 27 the jigsaw 10 according to 1 , This embodiment differs from that according to FIG 14 to 17 essentially only in that the support lever 300 '''' with the clamping lever 200 '''' not connected via a joint, but firmly as a flexurally elastic leaf spring so with the clamping lever 200 '''' is connected, that he is always biased on the inner contour 501 of the inner casing 15 , also referred to as gear housing cover supported. Thereby are no axis 202 '' and no torsion spring 310 '' according to 14 to 17 required, but a further simplification of the control units is possible.
Ein weiterer Unterschied zwischen den 14 bis 17 und den 18 bis 21 besteht darin, daß an der Halteleiste 900'''' ein Endanschlag 902 angeordnet ist, der den Verschwenkweg der Mitnehmernase 400 der Spannhülse 32 begrenzt und damit den Bedienkomfort beim Sägeblattwechsel erhöht bzw. ein Überdrücken und Überbelasten der die Spannhülse 32 vorspannenden, nicht näher bezeichneten Drehfeder verhindert. Die 18 bis 21 zeigen Gleichteile gemäß den 14 bis 17 mit sinngemäßen Bezugszeichen mit einem vierten Zusatzstrich.Another difference between the 14 to 17 and the 18 to 21 is that on the retaining strip 900 '''' an end stop 902 is arranged, which the Verschwenkweg the driving lug 400 the clamping sleeve 32 limited and thus increases the ease of use when changing blade or overpressure and overloading of the clamping sleeve 32 biasing, unspecified torsion spring prevented. The 18 to 21 show identical parts according to the 14 to 17 with a corresponding reference numeral with a fourth additional line.
18 zeigt die Bedientaste 600'''' mit dem Spannhebel 200'''' in ihrer Neutralstellung und die Spannhülse 32 in ihrer Spannposition. 18 shows the control button 600 '''' with the clamping lever 200 '''' in its neutral position and the clamping sleeve 32 in their clamping position.
19 zeigt das Ausführungsbeispiel gemäß 18 mit vollständig nach rechts geschwenkter Bedientaste 600'''' mit den Hebeln 200'''' und 300'''' sowie der Spannhülse 32. Dabei ist das Dichtelement 700'''' im Zwischenraum 150 ebenfalls nach rechts verschoben. Deutlich erkennbar ist, wie sich der Anschlag 301'''' des Stützhebels 300'''' an die Innenkontur 501 des Innengehäuses 15 anlegt und daran kulissenartig geführt ist und daß die Mitnehmernase 400 nah benachbart zum Endanschlag 902 positioniert ist. 19 shows the embodiment according to 18 with the control key fully swung to the right 600 '''' with the levers 200 '''' and 300 '''' and the clamping sleeve 32 , Here is the sealing element 700 '''' in the space 150 also moved to the right. It is clearly recognizable how the attack 301 '''' of the support lever 300 '''' to the inner contour 501 of the inner casing 15 applies and it is guided like a backdrop and that the driving lug 400 close to the end stop 902 is positioned.
20 zeigt eine räumliche Darstellung mit in ihrer gegenüber der Halteleiste 900'''' in Neutralstellung geschwenkten Hebeln 200'''', 300'''' und der Taste 600'''', in der der Anschlag 301'''' des aus dünnem Federstahlblech bestehenden Hebels 300'''' einen maximalen Abstand gegenüber dem Endanschlag 920 einnimmt. 20 shows a spatial representation with in their opposite the retaining strip 900 '''' in neutral position pivoted levers 200 '''' . 300 '''' and the button 600 '''' in which the stop 301 '''' of the existing thin spring steel sheet lever 300 '''' a maximum distance from the end stop 920 occupies.
21 zeigt die Darstellung gemäß 20 um etwa 120° nach links gedreht, wobei ein den aus dünnem Federstahl bestehenden Stützhebel 300'''' halternder Träger 305 besonders deutlich wird, der vorzugsweise mit dem Spannhebel 200'''' verschweißt ist. 21 shows the illustration according to 20 rotated by about 120 ° to the left, with a support made of thin spring steel support lever 300 '''' retaining carrier 305 becomes particularly clear, preferably with the clamping lever 200 '''' is welded.
