DE19802722A1

DE19802722A1 - Cleaning assembly for interior of large dimension container sacks

Info

Publication number: DE19802722A1
Application number: DE1998102722
Authority: DE
Original assignee: J Rettenmaier and Soehne GmbH and Co KG
Current assignee: J Rettenmaier and Soehne GmbH and Co KG
Priority date: 1998-01-24
Filing date: 1998-01-24
Publication date: 1999-08-05

Abstract

To clean the interior of sacks (10) and especially container sacks (11), from clinging residual material at their inner sides (11'), where the sack has openings (3,5) at the opposite ends air is blown from one end (3) and the inner side (11') is scraped and beaten. Detached material from the inner side (11') is carried out of the sack by the blown air through the other opening (5). A fluid is sprayed against the inner side (11') of the sack (10), to increase the cleaning effect. An Independent claim is included for an assembly to clean container sacks, with a compressed air flow directed through one sack opening (3) towards the opposite opening (5). At least one beater and scraper is in the sack (10) to act on the inner sides (11'). Preferred Features: A projecting shaft is inserted into the sack (10), to rotate round its axis (A), with at least one flexible beating and scraping strip (30) secured at one end to the rotating shaft (20). The other end of the strip (30) beats against the inner side (11') of the sack (10) which is inflated by the compressed air flow through it. The end of the shaft (20) is short of the outlet opening (5), and has a number of beating and scraping strips (30). A fixed holder support (2) is inserted into one sack opening (3), with an external lock (4) to give a sealed fit of the opening edge on the support connection (40) to the air outlet (2) of the blower (1). The rotating shaft (20) passes through the center of the support connection (40). The rotating shaft (20) is tubular (21), closed at the far end. The shaft tube (21) has openings (18) distributed along its length to deliver a fluid medium from a rotating supply connection (16) at the open end. The beating and scraping strips (30) have belts (31) or chains or hoses. The hoses are fitted at the shaft tube outlet openings at one end, and are open at their other end. At least two beating and scraping strips (30) are linked together at their free ends by longitudinal link members. The far end opening (5) of the sack (10) is fitted to a separator (8), where the detached clinging material mixture is collected and sorted.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a method according to the Preamble of claim 1 and a device according to the Preamble of claim 1.

Für das Reinigen von normalen Säcken, die eine norma le Größe aufweisen, so daß sie in gefülltem Zustand noch von Menschenhand gehandhabt werden können, und die nur eine Öffnung an einem Ende aufweisen, sind aus der DE-PS 815 033 und der DE-PS 902 125 Sackreinigungsvorrichtungen bekannt, bei denen die Säcke durch die Einwirkung eines Vakuums umgestülpt werden, so daß sie mit ihrer Innenseite nach außen kommen und dort anhaftende Reste von Füllgut für die Entfernung zugänglich werden. Das Füllgut wird durch wiederholtes Ein- und Ausschalten des Vakuums oder durch die Erzeugung einer Flatterbewegung des umgestülpten Sacks von dessen Innenseite gelöst und durch eine Luft strömung in einen Filtersack gelenkt.For the cleaning of normal sacks that a norma le size so that they are still filled can be handled by humans, and that only have an opening at one end are from the DE-PS 815 033 and DE-PS 902 125 bag cleaning devices known in which the bags by the action of a Vacuum are turned inside out so that they are with their inside come to the outside and there are adhering residues of filling material become accessible for removal. The filling material is by repeatedly switching the vacuum on or off by creating a fluttering movement of the inverted Sacks loosened from the inside and through air flow directed into a filter bag.

Voraussetzung für diese Arbeitsweise ist ein Sack, der nur an einem Ende eine Öffnung aufweist, damit das Vakuum zur Wirkung kommen kann, und ein Füllgut, welches durch durch das Vakuum erzeugte Bewegungen des Sackes von dessen Innenseite ablösbar ist. A prerequisite for this way of working is a sack, which has an opening at only one end, so that the Vacuum can take effect, and a filling which by movements of the sack from the inside of which is removable.

Bei der Reinigungsvorrichtung nach der DE-PS 924 025 wird der Sack nicht umgestülpt, sondern auf einen aus Rohren bestehenden Aufstülprahmen aufgestülpt, wobei er von außen eine mechanische Einwirkung durch Ausklopforgane erfährt. Die gelösten Füllstoffreste fallen durch die nach unten offenen Mündung des Sacks heraus. Diese Bewegung wird dadurch unterstützt, daß die den Aufstülprahmen bil denden Rohre als Luftzuleitungsrohre ausgebildet sind und aus Austrittsöffnungen austreten lassen, die in dem Sack eine Strömung nach unten erzeugt. Der Sack wird dabei aber nicht aufgeblasen, sondern verbleibt in seiner flachen Stellung auf dem Aufstülprahmen. Die aus dem Sack entfern ten Füllgutreste werden durch einen Luftstrom einem Filter zugeführt.In the cleaning device according to DE-PS 924 025 the sack is not turned inside out, but on one Pipe existing slip-on frame, where he from the outside a mechanical impact by means of tapping devices experiences. The loosened filler residues fall through open mouth of the sack at the bottom. This movement is supported by the fact that the slip frame bil end pipes are designed as air supply pipes and leave the outlet openings in the sack creates a downward flow. But the sack will not inflated, but remains in its flat Position on the slip-on frame. Remove those from the sack Residual material is turned into a filter by an air flow fed.

Die bekannten Sackreinigungsvorrichtungen sind für Containersäcke (sogenannte "Big-Bags") wenig geeignet. Diese Säcke haben an der Oberseite und an der Unterseite im allgemeinen jeweils eine verschließbare Öffnung. Sie haben Abmessungen von größenordnungsmäßig etwa 1,0 × 1,0 m im Grundriß und 2 m in der Höhe. Derart große Säcke sind auf den bekannten Reinigungsvorrichtungen nicht handhab bar. Schwierigkeiten sind besonders dann gegeben, wenn die Säcke mit Füllgut gefüllt waren, welches eine geringe Dichte und/oder eine fasrige Struktur aufweist und eine Tendenz hat, an dem textilen Material des Containersacks anzuhaften. Dann ist durch bloßes Schütteln des Behälters eine ausreichend gründliche Reinigung nicht möglich, wie sie bei dem Übergang auf ein anderes Füllgut erforderlich ist.The known bag cleaning devices are for Container bags (so-called "big bags") are not very suitable. These sacks have top and bottom generally a closable opening. she have dimensions of the order of about 1.0 × 1.0 m in plan and 2 m in height. Such big bags are not handle on the known cleaning devices bar. Difficulties arise particularly when the Sacks were filled with filling material, which was low Has density and / or a fibrous structure and a Tends to the textile material of the container bag to cling to. Then by just shaking the container a sufficiently thorough cleaning is not possible, such as they are required when changing to another product is.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Reinigung von sackartigen Behältern, ins besondere Containersäcken, zu schaffen, die auf einfache Weise eine Reinigung dieser Behälter auch von schwierigen Füllgutresten ermöglicht.The invention is therefore based on the object Device for cleaning sack-like containers, ins to create special container bags that are simple Way of cleaning these containers even from difficult ones Residues of filling allowed.

Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 wiederge gebene Vorgehensweise gelöst. This object is achieved by the in claim 1 given procedure solved.

Das Aufblasen des Behälters verleiht diesem eine ballonartige Stabilität und führt zu einem freien, im Querschnitt im wesentlichen kreisrunden Innenraum, so daß im Innern des Behälters die Mittel zum Schlagen und Ab streifen seiner Innenseite Platz finden. Die dabei positiv von der Innenseite abgestreiften Füllmittelreste werden von dem Aufblasluftstrom zu dem anderen Ende des Behälters hinaus mit fortgenommen.Inflating the container gives it one balloon-like stability and leads to a free, in Cross-section essentially circular interior, so that inside the container the means for beating and ab stripes find its inside. The positive filler residues stripped from the inside from the inflation air flow to the other end of the container taken away with.

Sollten an der Innenseite des Behälters hartnäckigere Verschmutzungen anhaften, so kann zur Unterstützung der Reinigungswirkung eine Flüssigkeit gegen die Innenseite des Behälters gesprüht werden, die eine Lösewirkung ent faltet.Should be stubborn on the inside of the container Soiling can adhere to the support of the Cleaning effect a liquid against the inside of the container are sprayed, which ent a release effect folds.

In ihrem apparativen Aspekt wird die Erfindung durch die Vorrichtung nach Anspruch 3 verwirklicht, deren bevor zugte Ausführungsform in Anspruch 4 wiedergegeben ist.In its apparatus aspect, the invention is characterized by the device according to claim 3 realized the before drafted embodiment is reproduced in claim 4.

Die flexiblen länglichen Schlagglieder sollen so lang sein, daß sie die Innenseite des aufgeblasenen Behälters erreichen und dort ihre Abstreifwirkung ausüben können. Bei der Drehung der Welle voll führen die Schlag- und Ab streifglieder eine unregelmäßige zappelnde Bewegung, die zu einer gemischten Schlag- und Abstreifwirkung auf die an der Innenseite anhaftenden Füllgutreste führt. Die Schlag- und Abstreifglieder können einige cm bis einige 10 cm länger sein als es den Radius des aufgeblasenen Behälters entspricht, auch unter dem Aspekt, ohne Änderung der Ein richtung Toleranzen im Behälterdurchmesser bewältigen zu können.The flexible elongated strikers should be that long be that they are the inside of the inflated container reach and can exert their stripping effect there. When the shaft rotates fully, the blow and down lead streaking members an irregular fidgeting movement that to a mixed impact and stripping effect on the residues adhering to the inside. The blow and Stripping members can be a few cm to some 10 cm be longer than the radius of the inflated container corresponds, also under the aspect, without changing the on towards coping with tolerances in the container diameter can.

Die Erfindung verwirklicht sich zwar schon dann, wenn an der Welle nur ein Schlag- und Abstreifglied vorhanden ist, doch sieht die bevorzugte Ausführungsform gemäß An spruch 5 vor, daß über die Länge der in den Behälter hi neinreichenden Welle mehrere Schlag- und Abstreifglieder vorgesehen sind, so daß die ganze Länge des Behälters gleichmäßig bearbeitet werden kann. The invention is already realized when there is only one striking and stripping element on the shaft is, but the preferred embodiment according to An say 5 before that over the length of the hi in the container no reaching shaft several striking and stripping members are provided so that the entire length of the container can be processed evenly.

Gemäß Anspruch 6 ist ein feststehender Haltestutzen vorgesehen, auf welchem der Sacköffnungsrand dicht befe stigbar ist, beispielsweise mittels eines Spannbandes. Das Bedienungspersonal braucht also lediglich diesen Sacköff nungsrand über den Haltestutzen zu bringen und dort fest zuspannen, jedoch ist nicht eine Handhabung des sehr gro ßen Behälters insgesamt erforderlich. Sobald die Blasluft eingeschaltet ist, schwillt der Behälter zu einer im we sentlichen zylindrischen Konfiguration an, in der die Welle konzentrisch angeordnet ist und die Schlag- und Abstreifglieder bei ihrer Drehung unter der Wirkung der Zentrifugalkraft im wesentlichen radial herumschleudert.According to claim 6 is a fixed support neck provided on which the edge of the bag opening is tight is stigbar, for example by means of a strap. The So operators only need this sack opening Bring the edge of the mouth over the support neck and fix it there tighten, however, is not a handling of the very large Overall container required. As soon as the blowing air is switched on, the container swells to a white substantial cylindrical configuration in which the Shaft is arranged concentrically and the blow and Scraper members rotating under the action of Centrifugal force is thrown essentially radially.

Bei einer ersten Ausführungsform der Erfindung gemäß Anspruch 7 ist der Haltestutzen gleichzeitig der Luftaus trittsstutzen des Gebläses.According to a first embodiment of the invention Claim 7 is the support neck of the air the fan's stub.

Die drehbare Welle ist bei der bevorzugten Ausfüh rungsform mittig durch den Haltestutzen geführt (Anspruch 8).The rotatable shaft is in the preferred embodiment guiding shape in the middle through the support neck (claim 8th).

Eine wichtige Weiterbildung der Erfindung ist Gegen stand des Anspruchs 9.An important development of the invention is counter state of claim 9.

Durch die radial gerichteten Austrittsöffnungen kann das fluide Medium gegen die Innenseite des aufgeblasenen Behälters gerichtet werden. Es kann sich dabei um feine Sprühstrahlen einer Flüssigkeit handeln, um harte Luft strahlen, die zusätzlich zur Aufblasluft gegen die Innen seite des Behälters gerichtet werden, oder auch um die Aufblasluft selbst, wenn diese nicht wie bei dem Gegen stand des Anspruchs 7 durch ein besonderes Gebläse in das Innere des Behälters geblasen wird.Through the radially directed outlet openings the fluid medium against the inside of the inflated Be directed container. It can be fine Spray jets of a liquid act to remove hard air radiate in addition to the inflation air against the inside side of the container, or around the Inflation air itself, if not like the opposite stood of claim 7 by a special blower in the Inside of the container is blown.

Die Schlag- und Abstreifglieder können nach Anspruch 10 Riemen, nach Anspruch 11 Ketten und nach Anspruch 12 Schläuche umfassen, wobei im letzteren Fall nach Anspruch 13 die Schläuche an die Austrittsöffnungen angeschlossen und an den freien Enden offen sein können, so daß das fluide Medium durch die offenen Enden der Schläuche mit hoher Geschwindigkeit in die unmittelbare Nähe seines Wirkungsbereichs gelangt. Die Schlag- und Abstreifwirkung der Schlauchenden kann auf diese Weise durch Luftstrahlen hoher Intensität wirkungsvoll unterstützt werden.The striking and stripping members can according to claim 10 straps, according to claim 11 chains and according to claim 12 Hoses include, in the latter case according to claim 13 the hoses are connected to the outlet openings and can be open at the free ends, so that the fluid medium through the open ends of the hoses high speed in the immediate vicinity of his Reach. The impact and stripping effect the hose ends can in this way by air jets high intensity are supported effectively.

Um die Wirkung der Schlag- und Abstreifglieder über eine größere Fläche auszubreiten, kann sich die Ausgestal tung nach Anspruch 14 empfehlen.To the effect of the striking and stripping links The Ausgestal can spread a larger area recommend according to claim 14.

Die Reinigungsvorrichtung kann nach Anspruch 15 eine Trenneinrichtung umfassen, in der die von der Innenseite des Behälters abgelösten Füllgutreste aus dem Strom des aus der anderen Öffnung des Behälters austretenden Ge mischs aus Luft und gegebenenfalls Flüssigkeitströpfchen oder dem entsprechenden Dampf abgetrennt werden. Solche Trenneinrichtungen können Filter, Zirkone oder ähnliche für solche Zwecke im Stand der Technik bekannte Aggregate sein.The cleaning device can according to claim 15 Include separator in which the from the inside of the container detached from the flow of the Ge emerging from the other opening of the container mix air and possibly liquid droplets or be separated from the corresponding steam. Such Separators can be filters, zircons or the like aggregates known in the prior art for such purposes be.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt. Fig. 1 und 2 zeigen Seitenansichten zweier Ausführungsformen einer Reinigungs vorrichtung für Containersäcke.In the drawing, two embodiments of the invention are shown schematically. Fig. 1 and 2 show side views of two embodiments of a cleaning device for container bags.

Die in Fig. 1 als Ganzes mit 100 bezeichnete Reini gungsvorrichtung umfaßt ein Gebläse 1 mit einem Luftaus trittsstutzen 2, auf welchen die tüllenartige eine Öffnung 3 eines als Containersack 11 ausgebildeten Behälters 10 aufgeschoben und mittels eines Spannbandes 4 dicht darauf befestigt ist. Der Containersack 11 hat auch an seinem gegenüberliegenden Ende eine tüllenartige Öffnung 5, die mittels eines Spannbandes 6 auf dem Einlaßstutzen 7 einer Trennvorrichtung 8 angebracht ist, in der das durch den Einlaßstutzen 7 eintretende Gemisch in einen Anteil der aus dem Containersack 11 entfernten Füllgutreste, die an dem Auslaß 9 abgezogen werden können und in einen Anteil der Aufblasluft, gegebenenfalls mit Flüssigkeitsanteilen, separiert wird, der an dem Auslaß 12 austreten kann.The designated in Fig. 1 as a whole with 100 cleaning constriction device comprises a blower 1 having an air from enters nozzle 2 on which the grommet-an opening 3 of a container bag 11 formed container 10 is pushed and fixed by means of a clamping strip 4 close thereto. The container bag 11 also has at its opposite end a grommet-like opening 5 , which is attached by means of a tensioning band 6 on the inlet port 7 of a separating device 8 , in which the mixture entering through the inlet port 7 into a portion of the contents removed from the container bag 11 , the can be withdrawn at the outlet 9 and separated into a portion of the inflation air, possibly with liquid portions, which can exit at the outlet 12 .

Die Stutzen 2 und 7 stehen einander mit gleicher horizontaler Achse A gegenüber. Diese Achse A ist gleich zeitig die Achse des Containersacks 11, wenn dieser durch die von dem Gebläse 1 durch den Stutzen 2 in das Innere des Containersacks 11 eingeblasene Luft zu einem im we sentlichen kreiszylindrischen Gebilde aufgeblasen wird. Die horizontale Lage des großen Containersacks 11 erleich tert dessen Handhabung.The sockets 2 and 7 face each other with the same horizontal axis A. This axis A is at the same time the axis of the container bag 11 when it is inflated by the air blown by the blower 1 through the nozzle 2 into the interior of the container bag 11 to a substantially circular cylindrical structure. The horizontal position of the large container bag 11 facilitates its handling.

Durch den Stutzen 2 erstreckt sich eine Welle 20, die in dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 als Rohr 21 ausge bildet ist, welches an seinem bis kurz vor das in Fig. 1 rechte Ende des Containersacks 11 gelegenen Ende durch einen Stopfen 13 verschlossen ist.Extending through the nozzle 2 is a shaft 20 which, in the exemplary embodiment in FIG. 1, is formed as a tube 21 , which is closed by a stopper 13 at its end located just before the right end of the container bag 11 in FIG. 1.

Die Welle 20 ist in dem links außerhalb des Contai nersacks 11 gelegenen Bereichs in Höhe des Gebläses 1 auf nicht dargestellte Weise um seine Achse A drehbar gelagert und von einem Motor 14 über einen Riemen 15 oder derglei chen um diese Achse A drehbar angetrieben. Von der Lage rung auf der Antriebsseite kragt also die Welle 20 frei in den Behälter 10 vor.The shaft 20 is in the area to the left of the container 11 located at the level of the blower 1 in a manner not shown rotatably about its axis A and rotatably driven by a motor 14 via a belt 15 or the like Chen about this axis A. From the position tion on the drive side, the shaft 20 projects freely into the container 10 .

In dem sich in dem Behälter 10 erstreckenden Ab schnitt der Welle 20 sind an dieser flexible Schlag- und Abstreifglieder 30 vorgesehen, die in dem in Fig. 1 ge zeigten Ausführungsbeispiel die Gestalt von Riemen 31 haben, die einenends an der Außenseite der Welle 20 befe stigt sind und anderenends bis an die Innenseite 11' des Containersacks 11 reichen. Bei der Drehung der Welle 20 werden die Riemen 31 herumgeschleudert und üben an dieser Innenseite 11' einen schlagenden und abstreifenden Effekt aus. Die Riemen 31 können einige cm bis einige 10 cm län ger sein als es zur Erreichung der Innenseite 11' notwen dig ist. Durch ihre unregelmäßige Bewegung erfassen sie einen Längenbereich der Innenseite 11' des Containersacks 11. Dieser ist im übrigen durch das Aufblasen nicht starr, sondern gibt unter dem Angriff der die Schlag- und Ab streifglieder 30 bildenden Riemen 31 etwas nach.In the extending in the container 10 from section 20 of the shaft, flexible striking and stripping members 30 are provided on this, which in the embodiment shown in FIG. 1 have the shape of belts 31 , which end at the outside of the shaft 20 Stigt and reach the other side up to the inside 11 'of the container bag 11 . When the shaft 20 rotates , the belts 31 are thrown around and exert a striking and scraping effect on this inner side 11 '. The straps 31 can be a few cm to a few 10 cm longer than is necessary to reach the inside 11 '. Due to their irregular movement, they cover a length range of the inside 11 'of the container bag 11 . This is not rigid by the way of the inflation, but yields somewhat under the attack of the striking and stripping members 30 forming belts 31 .

Im Innern des Behälters 10 bildet sich auf diese Weise ein Gemisch aus Aufblasluft und von der Innenseite 11' gelösten Füllgutreste, welches mit der dem Behälter 10 an der Öffnung 5 verlassenden Strömung in die Trennvor richtung 8 eintritt und dort von dem Strömungsmittel sepa riert wird.Inside the container 10 forms a mixture of inflation air and from the inside 11 'dissolved filling residues, which occurs with the container 10 at the opening 5 flow into the separating device 8 and is separated from the fluid there.

Die dargestellte Anzahl der Schlag- und Abstreifglie der 30 (30' sind die Fußpunkte weiterer Schlag- und Ab streifglieder) dient nur als Beispiel; sie kann auch grö ßer oder kleiner sein.The number of striking and stripping members shown of 30 ( 30 'are the base points of further striking and stripping members) serves only as an example; it can also be larger or smaller.

Eine Besonderheit der Ausführungsform 100 der Fig. 1 ist, daß die als Rohr 21 ausgebildete drehbare Welle an dem dem Stopfen 13 gegenüberliegenden Ende mit einem Dreh anschluß 16 verbunden ist, durch welchen ein fluides Medi um im Sinne des Pfeiles 17 in das Innere des Rohrs 21 austreten kann und an Austrittsstellen 18 in Form von Sprühstrahlen 19 gegen den Innenumfang 11' des Container sacks 11 geblasen werden kann. Es kann sich dabei um Luft strahlen handeln, die zusätzlich zu der an dem Luftaus trittsstutzen 2 eintretenden Aufblasluft wirken, oder aber auch um Flüssigkeits- oder Dampfstrahlen, die an dem In nenumfang 11 anhaftende Füllgutreste aufweichen sollen.A special feature of embodiment 100 of FIG. 1 is that the rotatable shaft designed as a tube 21 is connected at the end opposite the plug 13 to a rotary connection 16 , through which a fluid medium in the direction of arrow 17 into the interior of the tube 21 can exit and at outlet points 18 in the form of spray jets 19 against the inner circumference 11 'of the container sack 11 can be blown. It can be air jets that act in addition to the air outlet port 2 entering inflating air, or else liquid or steam jets that are intended to soften residues adhering to the inner circumference 11 .

Bei der Ausführungsform 200 der Fig. 2 sind funktio nell entsprechende Teile mit den gleichen Bezugszahlen gekennzeichnet wie in Fig. 1. Die Welle 20 ist in einem Lagergehäuse 22 frei nach rechts in den Behälter vorkra gend gelagert. Das Lagergehäuse trägt einen horizontalen Haltestutzen 25, an welchem die eine Öffnung 3 des Behäl ters 10 in der gleichen Weise mittels eines Spannrings 4 dicht festgelegt ist, wie dies bei der Ausführungsform 100 der Fig. 1 der Fall ist. Der Haltestutzen 25 umgibt die drehbare Welle 20 konzentrisch. Der Durchmesser der als Rohr 21' ausgebildeten Welle 20 ist bei der Ausführungs form 200 größer als bei der Ausführungsform 100, weil durch die Welle 20 auch die Aufblasluft für den Container sack 11 zugeführt wird, die über einen Drehanschluß 26 im Sinne des Pfeiles 27 zugeführt wird. Der Drehanschluß 26 kann an ein eigenes Gebläse angeschlossen sein oder an das allgemeine Druckluftnetz des Betriebes, wenn dieses aus reichend leistungsfähig ist.In the embodiment 200 of FIG. 2, correspondingly functionally corresponding parts are identified by the same reference numerals as in FIG. 1. The shaft 20 is mounted in a bearing housing 22 freely to the right in the container vorkra. The bearing housing carries a horizontal support piece 25 , on which the one opening 3 of the container 10 is tightly fixed in the same manner by means of a clamping ring 4 , as is the case with the embodiment 100 of FIG. 1. The holding piece 25 concentrically surrounds the rotatable shaft 20 . The diameter of the shaft 20 designed as a tube 21 'is larger in the embodiment form 200 than in the embodiment 100 , because through the shaft 20 also the inflation air for the container bag 11 is supplied, which is supplied via a rotary connection 26 in the direction of arrow 27 becomes. The rotary connection 26 can be connected to its own blower or to the general compressed air network of the company if this is sufficiently powerful.

Die Schlag- und Abstreifglieder 30 der Reinigungsvor richtung 200 sind als Schläuche 32 ausgeführt, die an Austrittsöffnungen 28 am Umfang des Rohres 21' angeschlos sen und an den Enden offen sind. Die Druckluft in dem Rohr 21 tritt an den Enden der Schläuche 32 gegen den Innen umfang 11' des den Behälter 10 bildenden Containersackes mit hoher Geschwindigkeit aus, wie durch die Strahlen 33 angedeutet sein soll. Diese Luft kann gleichzeitig zum Aufblasen des Behälters 10 und zur Ausübung einer Ablöse wirkung auf die am Innenumfang 11' des Behälters 10 an haftenden Füllgutreste wirken.The striking and stripping members 30 of the direction of cleaning 200 are designed as hoses 32 which are closed at outlet openings 28 on the circumference of the tube 21 'and are open at the ends. The compressed air in the tube 21 emerges at the ends of the hoses 32 against the inner circumference 11 'of the container bag forming the container 10 at high speed, as is to be indicated by the rays 33 . This air can simultaneously act to inflate the container 10 and to perform a detachment effect on the inner circumference 11 'of the container 10 to adhering filling material residues.

Es versteht sich, daß in dem Rohr 21' auch zusätzli che Öffnungen zum Auslassen der Aufblasluft vorgesehen sein können, doch würde dies den Druck in dem Rohr 21' absenken und die Wirkung der Strahlen 33 mindern.It is understood that 'may also be provided zusätzli che openings for discharging the inflating air, but this would make the pressure in the pipe 21' in the lower pipe 21 and reduce the effect of the radiation 33rd

Bei der Reinigungsvorrichtung 200 der Fig. 2 ist noch eine Ausgestaltungsmöglichkeit in Gestalt von benachbarte Schlag- und Abstreifglieder 30 an ihren äußeren, an dem Innenumfang 11' des Containersackes 11 zur Anlage kommen den Zwischenglieder 34 vorgesehen, die in Fig. 2 gestri chelt angedeutet sind. Die Zwischenglieder 34 sollen zu mindest eine erhebliche Komponente in Richtung der Achse A aufweisen. Sie sind flexibel, so daß sie sich dem Innen umfang 11' anpassen können. Ihre Wirkung besteht in einer auf eine ganze axiale Zone erweiterten Abstreifung des Innenumfangs 11' des Containersackes 11. Diese Wirkung kann erhöht werden, wenn die Zwischenglieder 34 pro Län geneinheit ein höheres Gewicht aufweisen als die Schlag- und Abstreifglieder 30.In the cleaning device 200 of Fig. 2 is another possible embodiment in the form of adjacent impact and Abstreifglieder 30 at their outer to the inner periphery 11 'of the container bag 11 come to rest the intermediate members 34 are provided, which are indicated gestri smiles in Fig. 2 . The intermediate members 34 should have at least a significant component in the direction of the axis A. They are flexible so that they can adapt to the inner circumference 11 '. Their effect is in an extended to a whole axial zone stripping of the inner periphery 11 'of the container bag. 11 This effect can be increased if the intermediate members 34 per unit length are heavier than the striking and stripping members 30 .

Es versteht sich, daß die Zwischenglieder 34 auch bei der Reinigungsvorrichtung 100 zwischen den dortigen Riemen 31 vorgesehen sein können, wie auch ansonst beliebige Kombinationen der beschriebenen Merkmale unter die Erfin dung fallen.It is understood that the intermediate members 34 can also be provided in the cleaning device 100 between the belts 31 there, as well as any other combinations of the features described under the invention.

Claims

1. A method for cleaning the inside of sack-like containers ( 10 ), in particular container sacks ( 11 ), of filling residues adhering to their inside ( 11 ') while exerting a mechanical attack on the respective container ( 10 ), characterized in that
that in containers with openings ( 3 , 5 ) provided at opposite ends, the container ( 10 ) is inflated with air from one opening ( 3 ),
that its inside ( 10 ) is beaten and stripped
and that the thereby detached from the inside ( 11 ) most of the contents of the emerging from the other opening ( 5 ) air from the container ( 10 ) are carried away.

2. The method according to claim 1, characterized in that a liquid speed is sprayed against the inside ( 11 ') of the container ( 10 ) to support the cleaning action.

3. Device for cleaning the inside of sack-like containers ( 10 ), in particular container sacks ( 11 ), of residues adhering to their inside ( 11 '), with means for carrying out a mechanical attack on the respective container ( 10 ), characterized in that in containers ( 10 ) with mutually opposite ends provided openings ( 3 , 5 ) a compressed air source for inflating the container ( 10 ) from one opening ( 3 ) and in the container ( 10 ) at least one on the inside ( 11 ') thereof Effective impact and stripping agents are provided.

4. The device according to claim 3, characterized in that an in the interior of the container ( 10 ) bare, about its axis (A) rotatable, from the pivot bearing on one side freely projecting shaft ( 20 ) is provided, on which at least one flexible elongated Percussion and stripping member ( 30 ) is attached at one end, which extends in the radially stretched state with the other end at least to the inside ( 11 ') of the inflated container ( 10 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the shaft ( 20 ) extends to the opposite end of the container ( 10 ) and distributed over its length several striking and stripping members ( 30 , 30 ,...).

6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that a fixed retaining piece ( 2 , 25 ) is provided, which can be inserted into an opening ( 3 ) of the container ( 10 ) through the opening and on the outside means ( 4 ) are provided for the tight attachment of the opening edge on the holding piece ( 40 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that the holding piece ( 40 ) of the air outlet piece ( 2 ) of a blower ( 1 ).

8. Apparatus according to claim 6 and 7, characterized in that the rotatable shaft ( 20 ) is guided centrally through the holding piece ( 40 ).

9. Device according to one of claims to 8, characterized in that the shaft ( 20 ) is designed as a tube ( 21 , 21 '), which closed at the projecting end ge, with its length distributed, radially ge directed outlet openings ( 18 , 28 ) for a fluid medium and is connected at the other end to a rotary connection ( 16 , 26 ) for the supply of the fluid medium.

10. Device according to one of claims 4 to 9, characterized in that the striking and stripping of the ( 30 ) belt ( 31 ).

11. Device according to one of claims 4 to 10, characterized in that the striking and stripping of the ( 30 ) comprise chains.

12. The device according to one of claims 4 to 11, characterized in that the blow and stripping of the ( 30 ) comprise hoses ( 32 ).

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the hoses are connected to the outlet openings ( 28 ) and are open at the free ends.

14. Device according to one of claims 4 to 13, characterized in that at least two striking and stripping members ( 30 ) are connected at their free ends by at least partially in the axial direction of the container ( 10 ) extending elongate intermediate members ( 34 ).

15. Device according to one of claims 3 to 14, characterized in that it comprises a separating device ( 8 ) in which the at the other opening ( 5 ) of the container ( 10 ) emerging, which detached from the inside ( 11 ') Mixture of filler residues is separated from the filler residues.