DE19800275C2

DE19800275C2 - Detection arrangement for a switching device

Info

Publication number: DE19800275C2
Application number: DE19800275A
Authority: DE
Inventors: Arne Baudis
Original assignee: BBR BAUDIS BERGMANN ROESCH VER
Current assignee: BBR VERKEHRSTECHNIK GMBH, DE
Priority date: 1998-01-07
Filing date: 1998-01-07
Publication date: 2000-06-15
Anticipated expiration: 2018-01-08
Also published as: DE19800275A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Detektionsanordnung für eine Schalt einrichtung mit dem in den Oberbegriffen der Patentansprüche 1 oder 2 angegebenen Merkmalen.The invention relates to a detection arrangement for a switch device with the in the preambles of claims 1 or 2 specified features.

Die Erkennung von Schalterzuständen von Relaiskontakten, Schlüs selschaltern, Weichenlagekontakten o. ä. wird in bekannter Tech nik durch eine antivalente Detektion mit einer Gleichspannung erreicht, die beispielsweise an einen Kontakt eines Wechsel schalters angelegt wird. Die beiden Ausgangskontakte des Wech selschalters sind über einen Optokoppler mit Eingängen eines Mikroprozessors verbunden, der als Auswertungseinrichtung fun giert. Je nach Schalterzustand sollte von einem der beiden Aus gangskontakte ein Stromflußsignal über den Optokoppler auf den Mikroprozessor übertragen werden. Unabhängig von dem Schalter zustand sind die Optokoppler mit einer weiteren Prüf-Gleich spannung versorgbar, wobei beide Pole der Spannungsquelle mit Ein-Aus-Schaltern anschaltbar und abschaltbar sind. Das bekannte Verfahren erfordert zur Funktionsüberwachung der beteiligten Komponenten eine zyklische Überprüfung der Schaltfähigkeit die ser Komponenten bis hin zum Mikroprozessor. Es erlaubt nur sehr bedingt die Feststellung von Fehlerkomponenten der Schaltein richtung, die über einen Fehler des Schalters selbst hinausge hen. Unter sicherheitstechnischen Gesichtspunkten ist daher die bekannte Schalterzustandsüberprüfung verbesserungsbedürftig.The detection of switch states of relay contacts, keys selector switches, switch position contacts or the like is in known Tech nik by an equivalent detection with a DC voltage achieved, for example, at a contact of a change switch is applied. The two output contacts of the change selector switches are via an optocoupler with inputs of a Microprocessor connected, which functions as an evaluation device yaws. Depending on the switch status, one of the two should switch off a current flow signal via the optocoupler on the Microprocessor can be transmitted. Regardless of the switch The optocouplers are in a state with another test match voltage can be supplied, with both poles of the voltage source with On-off switches can be switched on and off. The known Procedure requires for functional monitoring of those involved Components a cyclical check of the switching capacity from components to the microprocessor. It only allows a lot requires the detection of fault components of the switch direction that goes beyond an error in the switch itself hen. From a safety point of view, that is known switch status check in need of improvement.

Eine Detektionsanordnung der eingangs erwähnten Art ist durch DE 41 37 204 A1 bekannt. Zur Überwachung von als Ein- und Aus- Schalter für Verbraucher fungierenden Wechselstromschaltern wird am verbraucherseitigen Ende des Schalters ein Signal als Ist- Signal abgenommen. In einer Abfrageeinheit wird in Abhängigkeit von der als Referenzsignal zugeführten Phase der Netzspannung der jeweilige Zeitpunkt der Wechselspannung bestimmt, zu dem Ist-Informationen erfaßt und zur Auswerteeinheit weitergeleitet werden. Die Ist-Information wird vorzugsweise in mehreren Peri oden der betreffenden Halbwelle der Wechselspannung erfaßt. Nur eine Mehrheit der jeweils erfaßten Informationen werden als ge filterte Ist-Information verwendet, um kurzzeitige Störungen im Wechselspannungsdetektor weitgehend unterdrücken zu können. In der Auswerteeinheit wird die gefilterte Ist-Information mit der durch den aktuellen Zustand einer überwachten anlagebedingten Sollinformation verglichen. Die Sollinformation enthält für je den überwachten Wechselstromschalter einen Sollzustand, nämlich offen oder geschlossen. Durch den Vergleich dieser Sollinforma tion mit der gefilterten Ist-Information wird ein Schalterzu standssignal gebildet, das als digitales Signal die Aussage "Fehler oder kein Fehler" enthält. Für die Feststellung, ob ein Fehler vorliegt oder nicht, können Toleranzgrenzwerte der Ampli tude bezüglich des Nennwertes der Netzspannung und bezüglich der Nennfrequenz der Netzspannung berücksichtigt werden. Die be kannte Detektionsanordnung ermöglicht somit nur die Überwachung von einpoligen Schaltern und lediglich die Aussage, ob ein Feh ler vorliegt oder nicht.A detection arrangement of the type mentioned at the outset is through DE 41 37 204 A1 known. For monitoring as on and off Switch for consumer AC switches at the consumer end of the switch, a signal as an actual Signal removed. In a query unit becomes dependent from the phase of the mains voltage supplied as a reference signal determines the respective time of the AC voltage at which Actual information is recorded and forwarded to the evaluation unit become. The actual information is preferably in several peri oden of the relevant half-wave of the AC voltage detected. Just a majority of the information collected in each case is ge filtered actual information used for short-term disturbances in the To be able to largely suppress the AC voltage detector. In the filtered actual information with the due to the current status of a monitored system-related Target information compared. The target information contains for each the monitored AC switch a target state, namely open or closed. By comparing this target information tion with the filtered actual information becomes a switch status signal formed, the statement as a digital signal Contains "error or no error". To determine if a If there is an error or not, tolerance limits of the ampli tude regarding the nominal value of the mains voltage and regarding the Nominal frequency of the mains voltage are taken into account. The be Known detection arrangement only enables monitoring of single-pole switches and only the statement whether a mistake is present or not.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Problemstellung zugrunde, eine verbesserte Detektionseinrichtung der eingangs erwähnten Art zu erstellen, wobei die Verbesserung in der Erzielung zu sätzlicher Informationen über die Art eines Fehlers oder in der Überwachung mehrerer Kontakte eines Umschalters liegen kann.In contrast, the invention is based on the problem, an improved detection device of the aforementioned Kind of creating, with the improvement in achieving too additional information about the type of error or in the Monitoring of several contacts of a switch can lie.

Ausgehend von dieser Problemstellung ist erfindungsgemäß eine Detektionsanordnung der eingangs erwähnten Art dadurch gekenn zeichnet, daß die Auswertungseinrichtung zur Durchführung des Vergleichs zwischen Detektionssignal und Referenzsignal in Am plitude, Frequenz und Phase eingerichtet ist.Based on this problem, according to the invention there is one Detection arrangement of the type mentioned above characterized thereby records that the evaluation device for performing the Comparison between detection signal and reference signal in Am plitude, frequency and phase is set up.

Der erfindungsgemäß vorgesehene Kurvenvergleich der Detektions spannung und der Referenzspannung in Amplitude, Frequenz und Phase der Wechselspannungssignale bietet den Vorteil, daß neben der Erkennung des Schaltzustandes Fehler der Schalteinrichtung erkannt werden können. So ist es möglich, durch eine Feststel lung von Amplitudenänderungen Kurz- bzw. Nebenschlüsse, überla gerte Gleich- oder Wechselfremdspannungen oder defekte nieder ohmige Eingänge zu detektieren.The curve comparison of the detection provided according to the invention voltage and the reference voltage in amplitude, frequency and Phase of the AC voltage signals offers the advantage that in addition the detection of the switching status error of the switching device can be recognized. So it is possible by a fix development of amplitude changes, shorts or shunts, overlaid low or alternating external voltages or defective to detect ohmic inputs.

Frequenzänderungen können auf einen dominanten Einfall von Fremdwechselspannungen anderer Frequenz hinweisen.Frequency changes can indicate a dominant incidence of Indicate external AC voltages of a different frequency.

Phasenverschiebungen können durch schädliche Induktivitäten bzw. Kapazitäten der Schalteinrichtung verursacht sein.Phase shifts can be caused by harmful inductances or Capacities of the switching device may be caused.

Ausgehend von der oben erwähnten Problemstellung ist erfindungs gemäß eine Detektionsanordnung der eingangs erwähnten Art in einem anderen Aspekt der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß an zwei Anschlüsse eines Wechselschalters zwei Wechselspannungs quellen für verschiedene Wechselspannungssignale anschließbar sind und daß der Auswertungseinrichtung wenigstens ein Ausgangs signal der Wechselspannungsquelle als Referenzsignal zuführbar ist.Based on the problem mentioned above is fiction according to a detection arrangement of the type mentioned in Another aspect of the invention characterized in that two AC voltages on two connections of a two-way switch sources for different AC voltage signals can be connected are and that the evaluation device at least one output signal of the AC voltage source can be supplied as a reference signal is.

Dadurch lassen sich mehrpolige Schalteinrichtungen unproblema tisch überprüfen, wobei sich die verwendeten Wechselspannungen durch Ihre Frequenz, Amplitude und/oder Phasenlage unterscheiden können. Dabei können die verschiedenen Wechselspannungen aus dem Ausgangssignal desselben Wechselspannungsgenerators abgeleitet werden.This makes multi-pole switching devices unproblematic Check the table, taking into account the AC voltages used distinguish by their frequency, amplitude and / or phase position can. The different AC voltages from the Output signal derived from the same AC voltage generator become.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das De tektionssignal dem Eingang der Auswertungseinrichtung über einen Schwellenwertschalter zuführbar. Hierdurch wird das Detektions signal ein wohldefiniertes Rechtecksignal, dessen Pulsbreite und Pulslage von der Amplitude und der Phase des beispielsweise si nusförmigen Detektionssignals abhängt.In a preferred embodiment of the invention, the De tection signal the input of the evaluation device via a Threshold switch can be fed. This will make the detection signal a well-defined square wave signal, its pulse width and Pulse position on the amplitude and the phase of, for example, si depends on the nus-shaped detection signal.

In einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung werden die Detektionssignale über einen Optokoppler auf die Auswertungs einrichtung geleitet.In an expedient embodiment of the invention, the Detection signals via an optocoupler to the evaluation facility directed.

Die Frequenz des Ausgangssignals der Wechselspannungsquelle liegt vorzugsweise zwischen 1 und 15 Hz. Dadurch wird erreicht, daß ein Fehler innerhalb einer maximalen Zeitspanne von 1 s er kannt wird. Hieraus ergibt sich eine untere Frequenzgrenze von 1 Hz. Die obere Frequenzgrenze wird beispielsweise für motorge triebene Weichen durch die induktiven Widerstände der Motorwick lungen bestimmt. Ein praktikabler Wert ist 30% der Netzfre quenz. Um Überlagerungen mit Fremdwechselspannungen, die in den Anlagen anzutreffen sind (insbesondere 50 Hz als Netzfrequenz) schnell zu erkennen, sollte die verwendete Wechselspannungsfre quenz kein ganzzahliger Teiler von 50 Hz sein. Demzufolge soll ten die Wechselspannungen zwischen 1 und 15 Hz liegen. Die Am plituden liegen vorzugsweise im Kleinspannungsbereich, um eine Gefährdung auszuschließen und Isolationsmaßnahmen zu reduzieren. Praktikabel erscheint ein Spannungswert von 24 Vss (Spitzenspan nung).The frequency of the output signal from the AC voltage source is preferably between 1 and 15 Hz. that an error occurs within a maximum period of 1 s is known. This results in a lower frequency limit of 1 Hz. The upper frequency limit is, for example, for motorge driven switches through the inductive resistances of the motor winding lungs determined. A practical value is 30% of the network fre quenz. To overlaps with external AC voltages that occur in the Systems can be found (especially 50 Hz as network frequency) The AC voltage fre quenz not be an integer divisor of 50 Hz. Accordingly, should the alternating voltages are between 1 and 15 Hz. The Am plitudes are preferably in the low voltage range, around one Exclude danger and reduce insulation measures. A voltage value of 24 Vss (peak voltage tion).

Die Erfindung soll im folgenden anhand von in der Zeichnung dar gestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Es zei gen:The invention will be illustrated below with reference to the drawing presented embodiments are explained in more detail. It shows gene:

Fig. 1 - ein Prinzipschaltbild eines ersten Ausführungs beispiels einer erfindungsgemäßen Detektionsan ordnung, Fig. 1 - a schematic diagram of a first order of execution of an inventive Detektionsan,

Fig. 2 - zwei Darstellungen von Signalverläufen der Schal tung gemäß Fig. 1, Fig. 2 - two representations of signal waveforms of the TIC of Figure 1.

Fig. 3 - ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungs gemäßen Detektionsanordnung für einen Wechsel schalter, Figure 3 -. A second embodiment of the detection arrangement according to Inventive switch for a change,

Fig. 4 - vier Darstellungen von Signalverläufen in der Anordnung gemäß Fig. 3, Fig. 4 - four representations of signal waveforms in the arrangement shown in Figure 3.

Fig. 5 - eine Prinzipschaltung eines dritten Ausführungs beispiels einer erfindungsgemäßen Detektionsan ordnung, die für die Erkennung einer Weichenanla ge in Vierdrahtschaltung geeignet ist. Fig. 5 - a basic circuit of a third embodiment example of a detection arrangement according to the invention, which is suitable for the detection of a Weichenanla ge in four-wire circuit.

In Fig. 1 ist ein Schalter S1 als einpoliger Ein-Aus-Schalter dargestellt. An ein erstes Ende des Schalters S1 ist eine Wech selspannungsquelle G1 für ein Wechselspannungssignal Φ1 ange schlossen, die vorzugsweise eine sinusförmige Wechselspannung erzeugt. An den Ausgangskontakt des Schalters S1 ist eine Leuchtdiode eines Optokopplers OK1 angeschlossen. Der Optokopp ler OK1 bewirkt eine Übertragung des in der Leuchtdiode gebilde ten Detektionssignals in eine Auswertungseinrichtung µP mit ei ner galvanischen Trennung. Zwischen dem Optokoppler OK1 und der Auswertungseinrichtung µP ist ein Schwellenwertschalter SS ein gesetzt, der ein Ausgangssignal logisch "1" produziert, wenn die Eingangssignalamplitude einen Schwellenwert U_S überschreitet und im übrigen ein Ausgangssignal logisch "0" auf die Auswertungs einrichtung µP leitet. Es entsteht somit ein digitales Signal mit einem festgelegten Logikpegel, das in der Auswertungsein richtung µP mit einem aus dem Ausgangssignal der Wechselspan nungsquelle G1 abgeleiteten Referenzsignal, das einem anderen Eingang der Auswertungseinrichtung µP zugeleitet wird, vergli chen wird.In Fig. 1, a switch S1 is shown as a single-pole on-off switch. At a first end of the switch S1 an AC voltage source G1 for an AC voltage signal Φ1 is connected, which preferably generates a sinusoidal AC voltage. A light-emitting diode of an optocoupler OK1 is connected to the output contact of switch S1. The optocoupler OK1 causes the detection signal formed in the light-emitting diode to be transmitted to an evaluation device µP with a galvanic isolation. Between the optocoupler OK1 and the evaluation device µP a threshold switch SS is set, which produces an output signal logic "1" when the input signal amplitude exceeds a threshold value U _S and otherwise leads an output signal logic "0" to the evaluation device µP. The result is a digital signal with a fixed logic level, which is compared in the evaluation device µP with a reference signal derived from the output signal of the alternating voltage source G1, which is fed to another input of the evaluation device µP.

Fig. 2 läßt die Signalverläufe für das sinusförmige Ausgangs signal der Wechselspannungsquelle G1 und der durch die Schalt schwelle U_S des Schwellenwertschalters SS resultierenden digi talen Signalverlauf erkennen. Fig. 2 shows the waveforms for the sinusoidal output signal of the AC voltage source G1 and the resulting by the switching threshold U _{S of} the threshold switch SS digi tal signal waveform.

Amplitudenänderungen des Detektionssignals führen demgemäß zu einer Änderung der Pulsbreite des gebildeten digitalen Signals am Ausgang des Schwellenwertschalters SS.Amplitude changes in the detection signal accordingly lead to a change in the pulse width of the digital signal formed at the output of the threshold switch SS.

Frequenzänderungen, die auf eine Variation in der Wechselspan nungsquelle zurückzuführen sind, sind durch den Vergleich zwi schen Detektionssignal und Referenzsignal nicht zu ermitteln, können aber durch Vergleich mit einem internen Takt der üblicherweise durch einen Mikroprozessor gebildeten Auswertungs einrichtung µP ermittelt werden.Frequency changes due to a variation in the AC voltage source can be attributed to the comparison between detection signal and reference signal cannot be determined, can be compared to an internal clock Evaluation usually formed by a microprocessor device µP can be determined.

Phasenänderungen, die durch Induktivitäten bzw. Kapazitäten der den Schalter S1 beinhaltenden Schalteinrichtung auftreten kön nen, können durch Vergleich mit dem Referenzsignal Φ1 festge stellt werden.Phase changes caused by inductances or capacitances of the the switching device containing switch S1 can occur NEN, can be determined by comparison with the reference signal Φ1 be put.

Veränderungen der Bauteile, die eine Veränderung der Schalt schwelle des Schwellwertschalters SS bewirken, machen sich als verändertes Pulsverhältnis im Ausgangssignal des Schwellwert schalters SS bemerkbar.Changes in components that change the switching threshold of the threshold switch SS cause themselves as changed pulse ratio in the output signal of the threshold value switch SS noticeable.

Einfachfehler, die eine der o. a. Veränderungen herbeiführen, werden innerhalb einer Periode des Wechselspannungssignals Φ1 erkannt. Mehrfachfehler, die sich gegenseitig kompensieren und die gleichzeitig auftreten, können nicht erkannt werden. Derar tige Mehrfachfehler behindern allerdings zunächst die Funktion der Schalteinrichtung nicht und stellen dadurch keine Gefahr dar.Simple errors that are one of the above Bring about changes, are within a period of the AC signal Φ1 recognized. Multiple errors that compensate each other and that occur simultaneously cannot be recognized. Derar However, multiple errors initially hinder the function the switching device and therefore pose no danger represents.

Fig. 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung für die De tektion an einem Schalter S2, der als Wechselschalter ausgebil det ist. Fig. 3 shows an embodiment of the invention for the detection at a switch S2, which is ausgebil det as a changeover switch.

Auf die beiden Wechselkontakte des Wechselschalters werden zwei Wechselspannungen von Wechselspannungsquellen G1, G2 geleitet, so daß der eine Schaltzustand des Schalters S2 durch Detektion der ersten Wechselspannung Φ1 und der andere Schaltzustand des Schalters S2 durch Detektion der zweiten Wechselspannung Φ2 mit tels des Optokopplers OK1 und des Schwellwertschalters SS mög lich ist. Die beiden Wechselspannungsquellen G1, G2 werden dabei zweckmäßigerweise von demselben Wechselspannungsgenerator ge speist, wenn beispielsweise die beiden Wechselspannungen Φ1, Φ2 lediglich zueinander phasenverschoben sind.Two are placed on the two changeover contacts of the changeover switch AC voltages conducted by AC voltage sources G1, G2, so that the one switching state of the switch S2 by detection the first AC voltage Φ1 and the other switching state of the Switch S2 by detection of the second AC voltage Φ2 with possible with the optocoupler OK1 and the threshold switch SS is. The two AC voltage sources G1, G2 expediently ge from the same alternating voltage generator feeds when, for example, the two AC voltages Φ1, Φ2 are only out of phase with each other.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel werden beide Wechsel spannungen Φ1 und Φ2 als Referenzsignale zwei entsprechenden Eingängen der Auswertungseinrichtung µP zugeleitet.In the illustrated embodiment, both changes voltages Φ1 and Φ2 as reference signals two corresponding Inputs of the evaluation device µP fed.

Fig. 4 zeigt die beiden um 180° phasenverschobenen, frequenz gleichen Wechselspannungssignale Φ1 und Φ2 und zur Auswertung durch den Schwellwertschalter SS herausgebildeten Logiksignale. Neben der Detektion der o. g. Fehler für den einphasigen Schalter S1 kann noch ein Kurz- oder Nebenschluß zwischen den die Signale Φ1 und Φ2 tragenden Leitungen auftreten. Dieser Fehler verändert die Amplitude von Φ1 und/oder Φ2. Ein derartiger Kurz- oder Ne benschluß kann durch eine Adernberührung, durch eine Andernun terbrechung der Massen oder eine erhöhte Belastung durch defekte Eingänge auftreten. Fig. 4 shows the two 180 ° phase-shifted, frequency same alternating voltage signals Φ1 and Φ2 and for evaluation by the threshold SS formed out logic signals. In addition to the detection of the above-mentioned errors for the single-phase switch S1, a short or shunt can occur between the lines carrying the signals Φ1 and Φ2. This error changes the amplitude of Φ1 and / or Φ2. Such a short or bypass can occur due to a wire touch, a different break in the masses or an increased load due to defective inputs.

Fig. 5 zeigt ein Ausführungsbeispiel für die Detektion an einem Schalter S3, der eine Weiche in einer Vierdrahtschaltung ist. Zwei Anschlüssen werden die Wechselspannungen Φ1 und Φ2 zugelei tet, die an zugeordneten Ausgangsanschlüssen abnehmbar und über die Optokoppler OK1 und OK2 und die Schwellenwertschalter SS1 bzw. SS2 den Auswertungseinrichtungen µP1 bzw. µP2 zugeleitet werden. FIG. 5 shows an exemplary embodiment for the detection at a switch S3, which is a switch in a four-wire circuit. The AC voltages Φ1 and Φ2 are supplied to two connections, which can be removed from the assigned output connections and sent to the evaluation devices µP1 and µP2 via the optocouplers OK1 and OK2 and the threshold switches SS1 and SS2.

Die jeweilige Lage der Weiche ergibt sich aus der Korrelation der an OK1 und OK2 anliegenden Phasen Φ1 bzw. Φ2.The respective position of the switch results from the correlation the phases Φ1 and Φ2 applied to OK1 and OK2.

Die dargestellten Ausführungsbeispiele machen deutlich, daß mit dem erfindungsgemäßen Prinzip einer Detektionseinrichtung Schalteinrichtungen unterschiedlichster Arten sicher überprüfbar sind, wobei die Erkennung zusätzlicher Fehler möglich ist.The illustrated embodiments make it clear that with the principle of a detection device according to the invention Switching devices of various types can be checked reliably are, whereby the detection of additional errors is possible.

Claims

1. Detection arrangement for a switching device (S1, S2, S3) with an AC voltage source (G1, G2) connected to one connection of the switching device (S1, S2, S3) and connected to another connection of the switching device (S1, S2, S3) Current detection device (OK1, OK2), the detection signal of which can be fed to an input of an evaluation device (µP, µP1, µP2), which has the output signal of the AC voltage source (G1, G2) as a reference signal for carrying out a comparison between the detection signal and a further input Target signal can be supplied, characterized in that the evaluation device (µP, µP1, µP2) is set up to carry out the comparison between the detection signal and the reference signal in terms of amplitude, frequency and phase.

2. Detection arrangement for a switching device (S1, S2, S3) with one with a connection of the switching device (S1, S2, S3) connected voltage source (G1, G2) and one to one other connection of the switching device (S1, S2, S3) closed current detection device (OK1, OK2), whose Detection signal an input of an evaluation device (µP, µP1, µP2) can be supplied, characterized in that on two connections of a changeover switch (S2, S3) two AC voltage sources (G1, G2) for various changes voltage signals (Φ1, Φ2) can be connected and that the Evaluation device (µP, µP1, µP2) at least one off output signal (Φ1, Φ2) of the AC voltage source (G1, G2) can be supplied as a reference signal.

3. Detection arrangement according to claim 1 or 2, characterized ge indicates that the detection signal is the input of the off evaluation device (µP, µP1, µP2) over a threshold value switch (SS, SS1, SS2) can be fed.

4. Detection arrangement according to one of claims 1 to 3, there characterized in that the detection signals over a Optocoupler (OK1, OK2) on the evaluation device (µP, µP1, µP2) are conductive.

5. Detection arrangement according to one of claims 1 to 4, there characterized in that the frequency of the output signals (Φ1, Φ2) of the AC voltage sources (G1, G2) between 1 and is 15 Hz.

6. Detection arrangement according to one of claims 1 to 5, there characterized in that the amplitude of the output signal (Φ1, Φ2) of the AC voltage sources (G1, G2) of the amplitude a low voltage that is harmless to humans speaks.

7. Detection arrangement according to claim 6, characterized in that that the amplitude of the output signal (Φ1, Φ2) of magnitude is approximately 24 Vpp.