DE1978309U

DE1978309U - BREEDING DEVICE FOR BACTERIA AND OTHER MULTIPLING FLUID MATTERS.

Info

Publication number: DE1978309U
Application number: DEE25286U
Authority: DE
Original assignee: ESCHWEILER AND CO
Current assignee: ESCHWEILER AND CO
Priority date: 1967-06-07
Filing date: 1967-06-07
Publication date: 1968-02-08

Description

Vertretung In MünchenRepresentation in Munich

Dr.-Ing. Arno Schmidt PatentanwaltDr.-Ing. Arno Schmidt patent attorney

8 München 27 Möhlstr. 278 Munich 27 Möhlstr. 27

RA. 310 972*-7.6.67RA. 310 972 * -7.6.67

DR. JÜEG JOHANNESSONDR. JÜEG JOHANNESSON

Patentanwalt 638 BAD HUMBTTBG B. FHANKFUItT-M. Patent Attorney 638 BAD HUMBTTBG B. FHANKFUItT-M.

AltGonzenhelmAltGonzenhelm

1. Juni 1967June 1, 1967

Telegramm JOPATENT Telefon (06172)-21849 Ihr Zeichen
Mein ZeichenTelegram JOPATENT Telephone (06172) -21849 Your reference
My sign

355 A355 A

Nr.No.

GEBRAUCHSMUSTERUSED PATTERN

Klasse:Great:

Eingereicht am : Eingetragen am ^: Bekannt gemacht: Priorität :Submitted on: Added ^on: familiarity made: Priority:

Anmelder: Firma L. BsGhweiler & Go, Kiel Applicant: Company L. BsGhweiler & Go, Kiel

Bezeichnung: Züchtungsgerät für Bakterien und andere sieh Designation: Breeding device for bacteria and others see

vermehrende Schwebestoffeincreasing suspended solids

Die bekannten Züchtungsgeräte für als Schwebestoffe in einer Nährflüssigkeit lebenden und sich vermehrenden Bakterien beruhen auf dem Chemostatprxnzip, das darin besteht, daß nach einem TJberlaufverfahren durch eine Schlauchpumpe ständig Nährflüssigkeit nachgeliefert wird;The well-known cultivation devices for suspended matter Bacteria that live and multiply in a nutrient fluid are based on the chemostat principle that is contained in it there is that after an overflow procedure by a Peristaltic pump is constantly replenished with nutrient fluid;

wobei das Volumen des die Nährflüssigkeit enthaltenden Gefäßes, insbesondere Zylinders, konstant gehalten wird.
Diese bekannte Einrichtung hat folgende Nachteile:wherein the volume of the vessel containing the nutrient fluid, in particular the cylinder, is kept constant.
This known device has the following disadvantages:

1. kann die Förderleistung der Sehlauchpumpe nicht hinreichend lange Zeit konstant gehalten werden, weil das aus Kunststoff, beispielsweise Silikon bestehende Schlauchmaterial durch die dauernde mechanische Beanspruchung allmählich ermüdet. Andere Pumpen als Schlauehpumpen, beispielsweise Rotationspumpen, scheiden für diesen Zweck aus, weil sie nicht in hinreichender Weise sterilisiert werden können.1. the delivery rate of the tube pump cannot be kept constant for a sufficiently long time, because the hose material made of plastic, for example silicone, through the permanent mechanical stress gradually fatigued. Pumps other than hose pumps, for example Rotary pumps are ruled out for this purpose because they are not adequately sterilized can be.

2. Es wurden meistens verhältnismäßig große Gefäße von meistens über zehn bis zwanzig Litern verwendet, die für technische Zwecke infrage kommen und bei denen sieh der durch den konstanten Umlauf sich ergebende große Aufwand lohnt. Für Laboratoriumszweeke jedoch ist dieser Aufwand nicht nur unnötig, sondern sogar störend, weil man vielfach kleinere Mengen von 5 bis höchstens 10 Litern untersuchen möchte. Dies kann gerade für die Erfassung der erwähnten, außerhalb des exponentieIlen2. There were mostly relatively large vessels of mostly over ten to twenty liters, which are suitable for technical purposes and with them see through the constant circulation the resulting great effort is worth it. For laboratory purposes However, this effort is not only unnecessary, but even annoying, because you often use smaller quantities of 5 to a maximum of 10 liters want to investigate. This can be used just for the acquisition of the mentioned, outside of the exponential

c- ·c-

Wachstumbereich liegenden Bakterien von Bedeutung sein.Bacteria lying in the growth area are important be.

Die bekannte Apparatur wurde sehon dadurch ergänzt, daß Teile der Flüssigkeit entnommen und bezüglich, ihres Trübheitszustandes photometrisch untersucht wurden. Hierdurch wurde das Chemostat-Prinzip der Steuerung des Nährlösungszuflusses durch ein turbidostatisehes Prinzip ergänzt, was jedoch einen erheblichen zusätzlichen Aufwand nötig machte.The known apparatus was supplemented by that parts of the liquid are removed and examined photometrically with regard to their turbidity state became. This made the chemostat principle of controlling the flow of nutrient solution through a Turbidostatisehes principle supplemented, which, however, made a considerable additional effort necessary.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, das turbidostatische Prinzip zur Erfassung des gesamten Waehstumsbereichs der Bakterien oder sonstigen sieh vermehrenden Sehwebestoffe stärker auszubauen.The innovation is based on the task of the turbidostatic principle to capture the entire To expand the growth area of bacteria or other tissue that increases in size.

Es wurde bereits vorgesehlagen, die fortlaufende Züchtung lebender Zellen, insbesondere Gewebezellen von Säugetieren und deren Erzeugnisse, z. B. Antigene, Giftstoffe (Viren), Enzyme und Hormone, z. B. zur Anwendung bei der Krebsforschung, zur Erzielung eines proportionalen Zellenwachstums mittels nephelometrischer Messung elektromechanisch zu steuern. Gemäß diesem Vorsehlage wurde das von einer abgeschirmten Lichtquelle stammende und an den in der Nährflüssigkeit befindlichen Zellen reflektrieritsC> Lieht mittels eines Tyndallometers photometriseh ge-It has already been proposed, the ongoing Cultivation of living cells, in particular tissue cells from mammals and their products, e.g. B. antigens, Toxins (viruses), enzymes and hormones, e.g. B. for use in cancer research, to achieve a proportional cell growth to be controlled electromechanically by means of nephelometric measurement. According to this suggestion, it was shielded from a Light source originating and reflecting on the cells in the nutrient fluid Lies photometrically by means of a tyndallometer

messen und zur Steuerung des Nährflüssigkeitszuflusses bzw. - Umlaufs ausgenutzt. Apparatur und Messung sind in diesem Fall sehr aufwendig, weil die senkrecht umgelenkte Streustrahlung verhältnismäßig viel Platz und eine entsprechend große lichtempfindliche Empfangsfläche beansprucht.measure and used to control the nutrient inflow or circulation. Apparatus and Measurements are very complex in this case because the vertically deflected scattered radiation is relatively takes up a lot of space and a correspondingly large light-sensitive receiving surface.

Die Neuerung bezieht sieh auf ein Züchtungsgerät für Bakterien und andere Micro-Organismen mit Mitteln zur fortlaufenden nephelometrisehvphotometrisehen Messung der Menge der Bakterien bzw. Micro-Organismen in der Nährflüssigkeit und einer hiervon abgeleiteten elektromechanischen Steuerung des Nährflüssigkeits-Zulaufs bzw. -Umlaufs.The innovation relates to a breeding device for bacteria and other micro-organisms with means for continuous nephelometry and photometry measurement of the amount of bacteria or micro-organisms in the nutrient fluid and an electromechanical control of the nutrient fluid feed derived therefrom or circulation.

Neuerungsgemäß wird die gestellte Aufgabe dadurch gelöst, daß eine turbidometriseh-photometrisehe Meßapparatur in das die Nährflüssigkeit enthaltende Gefäß als Baueinheit eingebaut oder eingetaucht ist, daß in der Nährflüssigkeit eine wohldefinierte Meßstrecke zwischen einer Lichtquelle und einer lichtempfindlichen Zelle festgelegt ist.According to the innovation, the object is achieved in that a turbidometriseh-photometrisehe The measuring apparatus is built into the vessel containing the nutrient fluid as a structural unit or is immersed, that in the nutrient fluid a well-defined measuring path between a light source and a light-sensitive one Cell is set.

Hierdurch wird die phot©metrische Messung nicht nur sehr vereinfacht, weil keinerlei Proben der NährlösungThis not only makes the photometric measurement very simplified because there are no samples of the nutrient solution

an eine getrennte Photometereinrichtung herange-Ibraeht zu werden brauchen, sondern es wird vor allem auch der Vorteil erzielt, daß die Messung in dem Züchtungsgerät seihst und somit hei den originalen Züehtungshedingungen durchgeführt werden kann.to a separate photometer device to be needed, but above all the advantage is achieved that the measurement are in the cultivation device and are thus carried out under the original cultivation conditions can.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß durch die leichte Beweglichkeit der photometrischen Meßapparatur diese ohne besonderen Aufwand für verschiedene Untersuchungen in verschieden große Gefäße eingebracht werden kann, so daß beispielsweise ein Satz von 2,3,5 und 10-Litergefäßen zur wahlweisen Benutzung zur Verfügung stehen kann*Another advantage is that the easy mobility of the photometric measuring apparatus this without any special effort for different examinations in different sized vessels can be introduced so that, for example, a set of 2, 3, 5 and 10 liter vessels to choose from May be available for use *

Weiterhin kann mit Vorteil die bisher verwendete Sehlauchpumpe verwendet werden, weil die Steuerung der Naehfüllung der Nährlösung nunmehr photometriseh erfolgt und unabhängig vom jeweiligen Förderzustand der Sehlauchpumpe ist.The previously used Tube pumps are used because the control of the sewage filling of the nutrient solution is now photometriseh takes place and regardless of the respective delivery status the tube pump is.

Grundsätzlich kann die ph.otom.etrisehe Meßapparatur wie die übrigen Meßgeräte auch von oben durch den Deckel des Gefäßes in dieses eingehängt werden.Basically the ph.otom.etrisehe measuring apparatus like the other measuring devices, they can also be hung from above through the lid of the vessel.

Gemäß einer besonderen Ausbildung des Neuerungsgedankens ist es jedoch vorgesehen, daß die Meßapparatur von unten durch den Boden des Gefäßes in die Nährlösung eingebracht ist. Dies hat den Vorteil, daß der Ablauf der Nährlösung dicht über dem Boden in ca. 2 - 3 em Höhe angeordnet sein kann, was sich als sehr zweckmäßig erwiesen hat, und daß die photometrische Meßstrecke etwa in gleicher Höhe wie der Überlauf liegt und sieh außerdem unterhalb des Nährlösungs-Naehlaufs befindet.According to a special development of the idea of innovation However, it is provided that the measuring apparatus from below through the bottom of the vessel is introduced into the nutrient solution. This has the advantage that the nutrient solution drains just above it the floor can be arranged at a height of approx. 2 - 3 cm, which has proven to be very useful, and that the photometric measuring section is approximately at the same level how the overflow is and also see below the nutrient solution sewer.

Gemäß einer weiteren besonders zweckmäßigen Ausbildung des Neuerungsgegenstandes ist vorgesehen, daß die tauehbare Baueinheit U-förmig ausgebildet ist, mit zwei undurchsichtigen quader- oder tubu&förmigen Teilen, die auf einer gemeinsamen Grundplatte angeordnet sind. In den beiden Teilen sind einander gegenüberliegende Fenster angeordnet; ein Teil enthält die Strahlungsquelle, die insbesondere eine Lichtquelle ist, während der andere Teil eine strahlungsempfindliche, insbesondere lichtempfindliche Empfangsapparatur aufweist.According to a further particularly expedient embodiment of the innovation, it is provided that the Thawable unit is U-shaped, with two opaque cuboid or tubu & shaped parts that are arranged on a common base plate. In the two parts are opposite one another Window arranged; a part contains the radiation source, which is in particular a light source, while the other part has a radiation-sensitive, in particular light-sensitive, receiving apparatus.

Die beiden Bodenöffnungen sind oberhalb des Bodens durch Hauben verschlossen, die ebenfalls mit gegenüber-The two floor openings are closed by hoods above the floor, which are also provided with opposite

liegenden Penstern versehen sind und in die die beiden Teile eingeschoben werden können, wobei sämtliche vier Fenster miteinander fluchten^lying pensters are provided and into which the two parts can be inserted, with all four windows are aligned ^

Auf diese Weise kommt die Tauehapparatur selbst nicht unmittelbar mit der Nährfltissigkeit in Berührung, sondern es ist nur dafür gesorgt, daß die photometrische Meßstrecke, die durch die Fenster definiert ist, innerhalb der Flüssigkeit verhältnismäßig dicht über dem Boden, etwa in der Höhe des Überlaufs liegt-.In this way the thawing apparatus itself does not come into direct contact with the nutrient fluid, but it is only ensured that the photometric measuring section, which is defined by the window, lies within the liquid relatively close to the bottom, approximately at the level of the overflow.

Für eine optimale Anzeigeempfindliehkeit und damit auch für eine optimale Meß- und Steuergenauigkeit ist die Länge der Meßstreeke in der Nährlösung zwischen den beiden Fenstern von Bedeutung, Ist die Strecke zu kurz,, so befinden sich zu wenig Bakterien bzw. Sehwebekörper darin, was die Meßgenauigkeit herabsetzt. Ist andererseits die Meßstreeke zu groß, so wird die Trübung so stark, daß hierdurch die photometrisehe Meßgenauigkeit herabgesetzt wird. In der Regel wird bei Verwendung einer Lichtquelle, deren Stärke etwa der einer Fahrradglühbirne entspricht, mit einer Widerstands-Photozelle als Empfangsapparatur, die Meßstreeke etwa 11 bis 12 mm betragen, For optimal display sensitivity and therefore also for optimal measurement and control accuracy, the length of the measurement line in the nutrient solution is between the both windows are important, if the distance is too short, so there are too few bacteria or tissue bodies in what degrades the measurement accuracy. On the other hand, if the measurement range is too large, the turbidity becomes so strong that that this reduces the photometric measurement accuracy. Usually when using a Light source, the strength of which corresponds approximately to that of a bicycle light bulb, with a resistance photocell as receiving device, the measuring distance is about 11 to 12 mm,

wobei planparallelen Begrenzungsplatten bzw. Fenster vorausgesetzt sind. Bei durchstrahlten Zylinderflächen ergeben sich etwas abgeänderte ¥erte, die jeweils experimentell zu bestimmen sind.being plane-parallel delimitation plates or windows are assumed. In the case of irradiated cylinder surfaces, there are slightly modified values, the each have to be determined experimentally.

Diese optimale Bemessung der Meßstreeke ist im übrigen für sich auch bedeutungsvoll für die bekannte photometrisehe Messung an einer Nährlösung entnommen und in eine Küvette überführten Proben als Zusatzapparatur zu der bekannten, bereits erwähnten, chemostatisehen Meßapparatur.This optimal dimensioning of the measurement path is moreover in itself also meaningful for the well-known photometric marriage Measurement taken on a nutrient solution and samples transferred to a cuvette as additional equipment to the known, already mentioned, chemostatic measuring apparatus.

Weiterhin kann es zweckmäßig sein, die Fenster, die hindurch gemessen wird, nicht glasklar auszubilden, sondern etwas grünlieh zu färben, damit sie etwa die Eigenfärbung der Nährlösung haben. Die mit der Flüssigkeit in Berührung stehenden Fensterteile, die aus Glas oder Kunststoff bestehen können, sind gegebenenfalls mit einem hydrophoben Überzug, zweckmäßig aus einem Polypropylen, versehen, der das Ansetzen von Schwebestoffen verringert und außerdem temperaturresistent ist.It can also be useful not to make the windows that are measured through clear, but to dye something green so that they are about the Have their own coloring of the nutrient solution. The parts of the window in contact with the liquid that are made of Can consist of glass or plastic, are optionally with a hydrophobic coating, expediently from one Polypropylene, which prevents the build-up of suspended solids reduced and also temperature resistant is.

Gemäß einer weiteren zweckmäßigen Ausbildung des Neuerungsgedankens ist vorgesehen, im Züchtungsgefäß zusätzlich auch noch Meßelektroden zur Bestimmung desAccording to a further expedient development of the concept of innovation, provision is made in the cultivation vessel additionally also measuring electrodes to determine the

PH-Wertes und des Sauerstoffpartialdrucks anzuordnen. Zur Erfassung dieser Werte von PH, PO₂ und der Trübung ist zweckmäßig ein Registiiergerät vorgesehen, das einen Vergleich dieser, bzw. mindestens dieser Parameter während des Zuehtungsvorganges gestattet.PH value and the oxygen partial pressure to be arranged. In order to record these values of PH, PO ₂ and the turbidity, a registration device is expediently provided which allows a comparison of these or at least these parameters during the feeding process.

Die Bauweise der Apparatur nach der Neuerung gestattet es, in der gleichen Apparatur auch eine Steuerung nach dem chemostatischen Prinzip vorzusehen, was in bestimmten Fällen von Vorteil sein kann. Das Photometer mit seiner Registriervorrichtung dient dann als Kontrollteil. Die Zuführung frischer Nährlösung kann dureh ein Überlauf-Kreislauf-System vorgenommen werden. Die Zulaufgeschwindigkeit wird dabei zweckmäßig durch die Füllung (Glasperlen, Kunststoffperlen oder andere Körper) einer zwischengeschalteten Säule bestimmt. Auch bei der chemostatischen Methode läßt sich durch eine entsprechende Mengenmessung bzw. Durehflußmengenmessung der Wachstumsbedarf registrieren und so mit den anderen Meßergebnissen vergleichen.The construction of the apparatus according to the innovation allows a control in the same apparatus the chemostatic principle to provide what in certain Cases can be beneficial. The photometer with its registration device then serves as a control part. the Fresh nutrient solution can be supplied through an overflow circulatory system. The feed rate is expedient by the filling (glass beads, plastic beads or other bodies) an intermediate Pillar determined. Even with the chemostatic method can be determined by a corresponding quantity measurement or throughflow quantity measurement Register the need for growth and compare it with the other measurement results.

Anhand der Zeichnung sei ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Einrichtung nach der Neuerung näher beschrieben. A preferred embodiment of the device according to the innovation will be described in more detail with reference to the drawing.

standszelle l6 gleitet, die als Vergleichsphotozelle dient. Der Best der Strahlung wird an einer zweiten unter 45° geneigten, voll reflektierenden Platte 17 nach rechts durch das Fenster 18 dieses Tubus und durch die Öffnungen 8 und 8· - der beiden Hauben 7¹ und 6¹ sowie durch das weitere Fenster 19 des rechten Tubus gelenkt, um dort auf eine Widerstands-Photozelle 20 zu treffen. Beide ¥iderstands-Photozellen 16 und 20 sind an eine Brücken-Verstärkerschaltung 21 angeschlossen, die sich in einem besonderen Auswertgerät befindet und durch ein Kabel 22 mit der eigentlichen Meßapparatur verbunden ist. Die Beiden Öffnungen 8 und 8¹ der Hauben 6'und 7¹ sind durch Glasfenster verschlossen, die auf ihrer mit der Flüssigkeit in Berührung stehenden Seite einen hydrophonen überzug aus Polypropylen aufweisen.Stand cell l6 slides, which serves as a comparison photocell. The best of the radiation is on a second fully reflective plate 17 inclined at 45 ° to the right through the window 18 of this tube and through the openings 8 and 8 · - of the two hoods 7 ¹ and 6 ¹ and through the further window 19 of the right Steered tube in order to meet a resistance photocell 20 there. Both resistance photocells 16 and 20 are connected to a bridge amplifier circuit 21, which is located in a special evaluation device and is connected by a cable 22 to the actual measuring apparatus. The two openings 8 and 8 ^{1 of} the hoods 6 ′ and 7 ¹ are closed by glass windows which have a hydrophonic coating made of polypropylene on their side in contact with the liquid.

Die beiden Teile 9 und 10 bilden mit der gemeinsamen Grundplatte 11 eine Baueinheit, die ohne weiteres in die beiden Öffnungen 6 und 7 eingeschoben und aus diesen wieder herausgenommen werden können.The two parts 9 and 10 form with the common Base plate 11 is a structural unit that can easily be used in the two openings 6 and 7 can be inserted and removed from these again.

Neben der photometrischen Baueinheit ist ein überlauf rohr 23 durch den Boden 1,2 des StandzylindersThere is an overflow next to the photometric assembly tube 23 through the bottom 1.2 of the standing cylinder

-ΙΟΙ bedeutet eine Aluminiumplatte, die mit einer Teflonschicht 2 überzogen ist und den Boden eines durchsichtigen Zylinders 3 aus Glas oder Teflon bildet, der oben durch einen Deckel hermetisch abgeschlossen ist. Drei oder vier seitliche Stangen 5 aus Stahl tragen das Ganze.-ΙΟΙ means an aluminum plate with a Teflon layer 2 is coated and the bottom of a transparent cylinder 3 made of glass or Teflon forms, which is hermetically sealed at the top by a lid. Three or four sides Rods 5 made of steel carry the whole thing.

Der Boden weist zwei Öffnungen 6 und 7 zweckmäßig kreisförmiger Gestalt auf, die oben bzw. im Innern des Gefäßes durch Hauben 6¹ und 7¹ aus Teflon abgeschlossen sind, welche ihrerseits Öffnungen 8 und 8' aufweisen, die einander genau gegenüberstehen. Von unten sind in die beiden Öffnungen und Hauben tubusförmige Teile 9 und 10 eingeschoben, die unten durch eine gemeinsame Grundplatte 11 zusammenhängen. In der Grundplatte 11 befinden sich links unter dem Tubus 10 eine Lichtquelle 12, die als Birne für eine Fahrradlampe ausgebildet ist« über ihr ist eine Kondensorlinse 13 angeordnet, die das Licht nach oben parallel weiterleitet und zwar zunächst durch eine 45 Grad geneigte halbdurehlässige Platte 14. Durch diese Platte wird ein Teil des Lichts nach rechts durch einen Liehtflutstab 15 in den Nachbartubus 9 auf eine Photowider-The bottom has two openings 6 and 7, suitably circular in shape, which are closed at the top or inside the vessel by hoods 6 ¹ and 7 ¹ made of Teflon, which in turn have openings 8 and 8 'which are exactly opposite one another. From below, tubular parts 9 and 10 are inserted into the two openings and hoods, which are connected at the bottom by a common base plate 11. In the base plate 11 there is a light source 12, which is designed as a bulb for a bicycle lamp, on the left under the tube 10. A condenser lens 13 is arranged above it, which transmits the light upwards in parallel, initially through a 45 degree inclined, semi-permeable plate 14 Through this plate, part of the light is directed to the right through a flood rod 15 into the neighboring tube 9 on a photoresist

geführt, dessen obere Öffnung ungefähr in der gleichen Höhe wie die Photozelle 20 liegt. Unterhalb des Bodens ist an das Überlaufrohr 23 ein Sehlauch 24 angeschlossen, der unten einen Quetsehhahn 25 zur Einstellung des Umlaufs aufweist. 26 bedeutet eine Glaselektrode zur PH-Wert-Messung* 27 bedeutet ein durch den Deckel des Gefäßes hindurehgeführtes Kontaktthermometer zur Thermostatisierung des ganzen Flüssigkeitsgefäßes. 28 bedeutet einen Bühler, der durch einen Motor 29 antreibbar ist. Außer diesem Bührer können noch weitere Bührer im Gefäß verteilt angeordnet sein, zweckmäßig in verschiedenen Höhen. 30 bedeutet eine Elektrode zur POg-Wert-Bestimmung. Unterhalb dieser Elektrode ist ein Magnetrührer 31 angeordnet, der durch einen unterhalb des Bodens befindliehen rotierenden Magmeten 32 in Umlauf gesetzt werden kann. Die Drehbewegung des Magneten 32 kann zweekmäßigerweise auch von dem Motor 29 abgeleitet sein. 33 bedeutet eine Pritte zum Einleiten von Luft oder Sauerstoff mittels eines ebenfalls durch den Deekel des Gefäßes hindurehgeführten Zuführrohres 34* Zwecitonäßigerweise sind mehrere derartige Zuführrohre mit Fritten im Gefäß verteilt, vorgesehen.out, whose upper opening is approximately at the same height as the photocell 20. Below the floor, a viewing tube 24 is connected to the overflow pipe 23, which has a squeeze cock 25 at the bottom for adjusting the circulation. 26 means a glass electrode for pH measurement * 27 means a contact thermometer passed through the lid of the vessel for thermostatting the entire liquid vessel. 28 denotes a Bühler that can be driven by a motor 29. In addition to this Bührer, other Bührers can be arranged distributed in the vessel, expediently at different heights. 30 means an electrode for determining the POg value. A magnetic stirrer 31 is arranged below this electrode, which can be set in circulation by a rotating magnet 32 located below the floor. The rotational movement of the magnet 32 can also be derived from the motor 29 for a practical purpose. 33 denotes a prite for introducing air or oxygen by means of a feed pipe 34, likewise guided through the top of the vessel.

Anstelle des Überlaufs 23,24,25 kann auch die im vorstehenden beschriebene Überlaufapparatur mit einemInstead of the overflow 23,24,25, the above overflow apparatus described with a

mit Glaskugeln gefüllten Standzylinder vorgesehen sein. Zweckmäßigerweise sind beide Arten des Um- bzw, Überlaufs vorgesehen und abwechselnd und/oder gleichzeitig betreibbar, ausgebildet. In einem getrennten Anzeigegerät, das in der Zeichnung nicht dargestellt ist, sind die verschiedenen Anzeigevorrichtungen zusammengefaßt, die an die Elektroden 26 und 30 sowie vor allem auch an die photometrisehe Meßapparatur angeschlossen sind.standing cylinder filled with glass balls may be provided. Appropriately, both types of conversion or, overflow provided and alternately and / or simultaneously operable, formed. In a separate Display device, which is not shown in the drawing, are the various display devices summarized to the electrodes 26 and 30 and especially to the photometrisehe Measuring equipment are connected.

Die Anzeigevorrichtungen sind zweckmäßigerweise mit den Sehaltmitteln zu einer gemeinsamen Schalttafel vereinigt.The display devices are expediently connected to the display means on a common control panel united.

Die Vorrichtung nach der Erfindung hat den großen Vorteil, daß sie nach Herausnahme des Photometrierungseinsatzes ohne Schwierigkeit, z. B. im Autoklaven, sterilisiert werden kann.The device according to the invention has the great advantage that after removal of the photometry insert without difficulty, e.g. B. in an autoclave, can be sterilized.

Claims

RÄ. 310 972 * -7,6-67 PROTECTION CLAIMS

1. Cultivator for bacteria and other Miero organisms with means for continuous Nephelometric-photometric measurement of the amount of bacteria or micro-organisms in the nutrient fluid and an electromechanical one derived from it Control of the nutrient supply or circulation, thereby marked E i e h η e t that a turbidometric measuring apparatus is built into the vessel containing the nutrient fluid as a structural unit or is immersed so that a well-defined measurement path between a light source and a light-sensitive cell is established in the nutrient fluid.

2. Photometric measuring apparatus for the pulling device according to claim 1, characterized in that it is a U-shaped structural unit with two opaque Cuboid or tubular parts and designed with a common base plate is, with the two parts facing windows are provided and the measurement path for a (arranged in one part Light source and a light-sensitive receiving apparatus arranged in the other part limit*

3, Züehungsgerät according to claim 1 or 2, dadurehgekennz ei ehnet, that the light pass through in the liquid © measuring line of the photometric measuring apparatus a length between the light source and the light-sensitive receiving apparatus of approx. 11 to 12 mm.

4. cultivation device according to one of claims 1 to 3, characterized, that the measuring line looks at least approximately at the same height as the upper opening of the overflow pipe is located.

5. cultivation device according to one of claims 1 to 4, characterized in that means known for long-term tests for checking or registering the existing or changing values of the hydrogen ion concentration and / or the oxygen content provided are.

6. cultivation device according to one of claims 1 to 5, characterized in that g e k e η η ζ e i c h η e t that for combination with the known chemostatic method in the one conveyed by a hose pump Liquid circulation one with glass beads or pieces of plastic, suitably different sizes, filled column is switched on.