DE197737C

DE197737C -

Info

Publication number: DE197737C
Application number: DE1906197737D
Authority: DE
Filing date: 1906-07-27
Anticipated expiration: 1926-07-28

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

-■Λ* 197737 KLASSE 42 h. GRUPPE- ■ Λ * 197737 CLASS 42 h. GROUP

OPTISCHE ANSTALT C. P. GOERZ, ACT-GES. in FRIEDENAU b. BERLIN.OPTICAL INSTITUTION C. P. GOERZ, ACT-GES. in FRIEDENAU b. BERLIN.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 28. Juli 1906 ab.Patented in the German Empire on July 28, 1906.

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf eineThe present invention relates to a

optische Einrichtung, welche bewirkt, daß durch sie beobachtete Objekte eine einfache Seitenvertauschung zeigen, also so erscheinen, als ob man ihr Spiegelbild sähe, nur mit dem Unterschiede, daß die durch eine Spiegelung bewirkte scheinbare Verrückung des Objekts gegenüber seiner wirklichen Lage fortfällt.optical device, which causes objects observed through it a simple Show reversal of sides, so appear as if you were seeing their reflection, only with that Differences that the apparent displacement of the object caused by a reflection does not apply to its real situation.

Das neue Umkehrsystem besteht aus paarweise einander zugeordneten optischen Systemen solcher Art, durch welche auf die Systeme auffallende parallele Strahlenbündel zu einer geraden Linie vereinigt werden. Wenn optische Systeme dieser Art einander paarweise so gegenübergestellt werden, daß die Vereinigungslinien für parallele Strahlenbündel miteinander zusammenfallen, so treten die Strahlen eines parallelen Bündels nach dem Durchgange durch ein solches Paar parallel aber unter Vertauschung von rechts und links aus.The new inverting system consists of optical systems that are assigned to one another in pairs of the kind by which parallel bundles of rays incident on the systems are combined into a straight line. When optical systems of this type are compared in pairs so that the lines of union for parallel bundles of rays coincide with each other, so occur the rays of a parallel bundle after passing through such a pair parallel but interchanging right and left.

Als optische Systeme, durch welche eine Vereinigung paralleler Strahlenbündel'zu einer Linie herbeigeführt wird, sind sogenannte Zylinderlinsen bekannt, d. h. Linsen, welche nur einfach gekrümmt sind, derart, daß ihre gewölbten Begrenzungsflächen von Zylinderflächen gebildet werden.As optical systems through which a union of parallel bundles of rays to form one Line is brought about, so-called cylinder lenses are known, d. H. Lenses, which are only simply curved, such that their curved boundary surfaces of cylindrical surfaces are formed.

Die Elemente jedes Zylinderlinsenpaares können natürlich ihrerseits aus mehreren Linsen zusammengesetzt sein. In der Regel empfiehlt es sich, jedes Paar Zylinderlinsen aus Elementen von gleicher Brennweite zusammenzusetzen, um eine Bildverzerrung zu vermeiden, die bei Kombinierung von Linsen dieser Art mit jeder Bildvergrößerung oder -Verkleinerung verbunden ist.The elements of each cylinder lens pair can of course be composed of several Be composed of lenses. It is usually best to use every pair of cylindrical lenses composed of elements of the same focal length in order to cause image distortion avoid that when combining lenses of this type with any image enlargement or - reduction is connected.

Natürlich ist auch die Anwendung von Elementen verschiedener Brennweite in einem Zylinderlinsenpaar nicht ausgeschlossen und wird dieselbe dann Platz greifen, wenn eine Bildverzerrung in der Art erwünscht ist, daß Kreise als Ellipsen und umgekehrt abgebildet werden sollen. .. j- Of course, the use of elements of different focal lengths in a cylinder lens pair is not excluded and this will take place if an image distortion is desired in such a way that circles are to be mapped as ellipses and vice versa. .. j-

Das neue Bildumkehrsystem kann als Ersatz der bekannten Prismenumkehrsysteme überall da Anwendung finden, wo gegenwärtig Prismenumkehrsysteme mit nur einfacher Bildumkehrung benutzt werden.The new image inverting system can replace the known prism inverting systems everywhere are used where currently prism erecting systems with only simple image reversal to be used.

Von besonderer Bedeutung ist die Anwendung des neuen Bildumkehrsystems bei sogenannten Panoramafernrohren, d. h. bei Fernrohren, welche mit einem drehbaren Eintrittsreflektor versehen sind, der bei seiner Drehung die Gesamtheit der um seine Drehungsachse herum gelegenen Objekte oder einen Teil derselben zu bestreichen vermag. Wenn bei Fernrohren dieser Art das neue Bildumkehrsystem an Stelle des bisher üblichen Aufrichteprismas benutzt wird, so erzielt man eine größere Unabhängigkeit in bezug auf die Größe der freien Öffnung des Bildum-The application of the new image reversal system is of particular importance in so-called Panoramic telescopes, d. H. in the case of telescopes which are provided with a rotatable entry reflector, which when it is rotated all or part of the objects around its axis of rotation the same is able to coat. If with telescopes of this type the new image reversal system is used in place of the hitherto customary erecting prism, one achieves greater independence with regard to the size of the free opening of the image

kehrsystems, da jede Rücksicht auf die Größe der die Aufrichteprismen bildenden Glasköper fortfällt.sweeping system, since every consideration of the size of the glass bodies forming the erecting prisms no longer applies.

Die Erfindung· ist auf der beiliegenden Zeichnung veranschaulicht.The invention is based on the enclosed Drawing illustrates.

Fig. ι und 2 zeigen das neue Bildumkehrsystem schematisch in seiner einfachsten Form in zwei Schnitten, senkrecht und parallel zur Brenniinie. Das System besteht hier aus zwei Zylinderlinsen a, b von gleicher Brennweite. Die Brennlinie der beiden Linsen ist mit c bezeichnet. Der in die Figuren eingezeichnete Strahlengang läßt erkennen, daß parallele Strahlen, welche in einer Ebene senkrecht zur Brennlinie auf die eine Linse auffallen, die andere Linse zwar parallel, aber unter Rechts- und Linksvertauschung verlassen. Strahlen, welche in einer zur Brennlinie parallelen Ebene auf eine Linse fallen, treten durch die zweite Linse, ohne einander zu schneiden, hindurch. Hierdurch wird deutlich, daß durch das System in der Tat lediglich eine einfache Bildumkehrung im Sinne' einer Vertauschung von rechts und links bzw. einer solchen von oben und unten eintritt.Fig. 1 and 2 show the new image reversal system schematically in its simplest form in two sections, perpendicular and parallel to the focal line. The system here consists of two cylindrical lenses a, b with the same focal length. The focal line of the two lenses is denoted by c. The beam path drawn in the figures shows that parallel beams which impinge on one lens in a plane perpendicular to the focal line leave the other lens parallel, but with right and left reversal. Rays which fall on one lens in a plane parallel to the focal line pass through the second lens without intersecting one another. This makes it clear that the system actually only results in a simple reversal of the image in the sense of an interchanging of right and left or such a reversal of above and below.

Der in der Anordnung nach Fig. 1 und 2 zwischen den beiden Linsen befindliche Luftraum kann natürlich noch weitere Linsen bzw. Glaskörper enthalten, so daß eventuell das ganze Umkehrsystem aus einem einzigen Glasblock besteht, dessen beide optisch wirksame Flächen von Zylinderabschnitten gebildet werden.The air space located between the two lenses in the arrangement according to FIGS. 1 and 2 can of course contain further lenses or glass bodies, so that possibly the entire inversion system from a single one There is a glass block, the two optically effective surfaces of which are formed by cylinder sections will.

Fig. 3 zeigt schematisch einen Achsialschnitt durch ein mit dem neuen Bildumkehrsystem ausgerüstetes Panoramafernrohr. Der drehbare Eintrittsreflektor des Panoramafernrohrs ist mit d bezeichnet, die Elemente des Bildumkehrsystems, welche wiederum als einfache Zylinderlinsen dargestellt sind, sind mit e,f bezeichnet, das Objektiv trägt die Bezeichnung g. Die Linsen e, / des Umkehrsystems sind als in einer gemeinschaftlichen Fassung h sitzend angenommen, die einen Zahnkranz i trägt. Die Fassung des Eintrittsreflektors d ist mit einem Zahnkranz k versehen; Zahnräder /, m, welche auf einer gemeinschaftlichen Achse η sitzen, bewirken eine Kupplung der Zahnkränze i, k miteinander, und zwar in der Art, daß die Winkelgeschwindigkeit des Zahnkranzes i halb so groß ist wie die des Zahnkranzes k, ganz ebenso, wie es bei Anwendung der üblichen Aufrichteprismen in den bisher bekannten Instrumenten der Fall ist.3 shows schematically an axial section through a panoramic telescope equipped with the new image reversal system. The rotatable entry reflector of the panoramic telescope is designated by d , the elements of the image reversing system, which in turn are shown as simple cylindrical lenses, are designated by e, f , and the objective is designated by g. The lenses e, / of the inversion system are assumed to be seated in a common frame h , which carries a ring gear i. The version of the entrance reflector d is provided with a ring gear k; Gears /, m, which sit on a common axis η , cause the gear rims i, k to be coupled to one another in such a way that the angular speed of the gear ring i is half as great as that of the gear ring k, just like it is the case when using the usual erecting prisms in the previously known instruments.

Claims

Patent Claims:

1. Optical reversing system with parallel bundles of rays arranged in pairs elements uniting in a line, characterized in that the paired optical elements of the same of simple or composite Cylindrical lenses are formed. ,

2. Embodiment of the optical reversing system according to claim 1, characterized in that that the elements of the cylinder lens pairs are placed opposite each other so that their focal lines coincide.

3. embodiment of the optical image reversal system according to claim 1 and 2, .. characterized in that the elements of each pair of cylindrical lenses are the same Own focal length.

4th embodiment of the optical image reversing system for panoramic telescopes, characterized in that in the beam path of the same one or more pairs of cylindrical lenses are switched on, which with the rotatable entrance reflector are coupled in such a way that the image reversal system moves in a manner known per se at half the angular velocity of the entrance reflector, the elements of each cylinder, lens pair being so opposed to each other are that their focal lines coincide.

1 sheet of drawings.