DE197542C

DE197542C -

Info

Publication number: DE197542C
Application number: DENDAT197542D
Authority: DE

Description

fi'vzfi'vz

«fa !'ei t I'cr-m Ib.«Fa! 'Ei t I'cr-m Ib.

dimadima

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 197542 KLASSE 64 δ. GRUPPE- M 197542 CLASS 64 δ. GROUP

NYEBOE & NISSEN in KOPENHAGEN.NYEBOE & NISSEN in COPENHAGEN.

Patentiert im Deutschen Reiche vom !.Dezember 1906 ab.Patented in the German Empire from! December 1906.

Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Maschine zum Reinigen von Flaschen mittels Bürsten, bei welcher die Flaschen, mit dem Hals lose auf einem passend geformten Mundstück ruhend, über eine drehbare Innenbürste zwischen drehbare äußere Bürsten senkrecht niedergeführt werden. Gemäß der Erfindung werden nun die Flaschen in einem ihr Bodenende umschließenden, innen mit Bürsten besetzten Halter gestützt und bei ihrem Niedergang durch die Innenbürsten von dem sie tragenden Mundstück abgehoben, so daß ihre ganze Oberfläche der Bearbeitung durch die Außenbürsten preisgegeben ist. Dabei sind die Unterstützungsorgane für die Flaschen und das sie tragende auf und nieder schiebbare Gestell derart mit der Hebevorrichtung verbunden, daß das nach dem Niedergang der Flasche auf die Innenbürste wirkende Gewicht das Gewicht der Flasche und des Gestelles mit den Unterstützungsorganen nicht überschreiten kann.The subject of the invention is a Machine for cleaning bottles by means of brushes, in which the bottles with the Neck resting loosely on a suitably shaped mouthpiece, over a rotating inner brush are brought down vertically between rotatable outer brushes. According to the invention the bottles are now covered with brushes inside a bottom end that surrounds them Holder supported and lifted on their decline by the inner brushes of the mouthpiece carrying them, so that their entire surface of the processing by the external brush is exposed. Are there the supporting organs for the bottles and the up and down sliding ones that carry them Frame connected to the lifting device in such a way that after the decline of the The weight of the bottle acting on the inner brush includes the weight of the bottle and the frame cannot exceed the support bodies.

Die Erfindung ist auf den Zeichnungen in zwei Ausführungsformen dargestellt, und zwarThe invention is illustrated in the drawings in two embodiments shown, namely

zeigt ■shows ■

Fig. ι die eine Ausführungsform teilweise im Aufriß und teilweise in senkrechtem Schnitt,
Fig. 2 und 3 zugehörige wagerecbte Schnitte nach den Linien 2-2 und 3-3 in Fig. 1,Fig. Ι the one embodiment partially in elevation and partially in vertical section,
Fig. 2 and 3 associated horizontal sections along lines 2-2 and 3-3 in Fig. 1,

Fig. 4 eine Abänderung der Bewegungsmittel bei dieser Ausführungsform. 4 shows a modification of the movement means in this embodiment.

Fig. 5 zeigt die andere Ausführungsform im senkrechten Schnitt,Fig. 5 shows the other embodiment in vertical section,

Fig. 6 dieselbe in Draufsicht,6 the same in plan view,

Fig. 7 dieselbe in einem schematischen wagerechten Schnitt nach Linie y-y in Fig. 5, und7 shows the same in a schematic horizontal section along line yy in FIG. 5, and

Fig. 8 und 9 sind zugehörige senkrechte Schnitte, die Einzelheiten zeigen.Figures 8 and 9 are related vertical sections showing details.

Die Flasche 1 wird dadurch in senkrechter Stellung mit nach unten gewandtem Hals gehalten, daß dieser lose auf einem Mundstück 2 ruht, durch das die Innenbürste in die Flasche eingeführt werden kann, und von einem ringförmigen,.Halter 3 umgeben ist, der die Flasche in unmittelbarer Nähe ihres Bodens lose umfaßt, so daß sie frei und leicht um ihre Achse gedreht werden kann, während sie im Halter sitzt. Der Halter 3 ist innen mit Bürsten besetzt, die lose gegen die Flasche drücken und bei deren Drehung den untersten zylindrischen Teil der Flasche bearbeiten.The bottle 1 is thereby held in a vertical position with the neck facing downwards, that this rests loosely on a mouthpiece 2, through which the inner brush into the bottle can be introduced, and is surrounded by an annular, .Halter 3, which holds the bottle loosely embraced in the immediate vicinity of their bottom, so that they are freely and easily around their axis can be rotated while it is in the holder. The holder 3 is filled with brushes on the inside, which press loosely against the bottle and, as it rotates, the lowest cylindrical Edit part of the bottle.

Die die beiden Unterstützungen 2 und 3 tragenden Arme sind mittels Augen 4 einstellbar an zwei senkrecht geführten Röhren 5 befestigt. Am Halter 3 ist eine Bodenbürste 6 zur Reinigung des Flaschenbodens befestigt; diese Befestigung ist eine derartige, daß die Bürste lose auf dem Flaschenboden ruht, und zwar mit einer gewissen Beweglichkeit, die den Längenunterschieden zwischen Flaschen der gleichen Art Rechnung trägt. Eine auf der Zeichnung weggelassene, am Halter 3 befestigte Hemmung begrenzt die Bewegung der Endbürste, wenn die Flasche durch die Innenbürste von.dem Mundstück 2 abgehoben wird (Fig. 1, rechts). > The arms carrying the two supports 2 and 3 are adjustable by means of eyes 4 and attached to two vertically guided tubes 5. A floor brush 6 for cleaning the bottom of the bottle is attached to the holder 3; this fastening is such that the brush rests loosely on the bottom of the bottle, with a certain mobility that takes into account the differences in length between bottles of the same type. An escapement, which is omitted from the drawing and attached to the holder 3, limits the movement of the end brush when the bottle is lifted from the mouthpiece 2 by the inner brush (Fig. 1, right). >

Die Röhren 5, welche an feststehenden Stangen 7 geführt werden, sind oben mittels einesThe tubes 5, which are guided on fixed rods 7, are above by means of a

ft»ft »

tu 'Jdo J U ΊU Ί

.erstückes 8 miteinander verbunden; ihre.erstückes 8 connected to each other; their

ewegung nach unten wird durch Anschläge 9Downward movement is supported by stops 9

begrenzt. Auf dem Boden eines Kastens 10, der sich so hoch nach oben erstreckt, daß er die Reinigungsstelle umgibt, erhebt sich ein Ständer 11, der oben Befestigungsarme 12 für die oberen Enden der Führungsstangen 7 trägt.limited. On the bottom of a box 10, which extends so high up that it surrounds the cleaning point, rises up Stand 11, the upper fastening arms 12 for the upper ends of the guide rods 7 wearing.

Die Querstücke 8 sind an Schnüren 13 aufgehängt, die an je einem von zwei Kreissegmenten 14 befestigt sind, welche auf einer vom Ständer 11 getragenen Welle 15 einander gegenüberstehen. Auf der Zeichnung ist ein zur Bewegung der Flaschen dienender Antrieb veranschaulicht, der im wesentlichen aus einem an den Kreissegmenten 14 oder an deren Achse 15 befestigten Arm 16 besteht, der mittels einer Pleuelstange 17 in Schwingung versetzt werden kann, z. B. durch das Vorgelege 18.The cross pieces 8 are suspended from cords 13, each of which is attached to one of two segments of a circle 14 are attached, which on a shaft 15 carried by the stand 11 each other face. On the drawing is a drive used to move the bottles illustrates, which consists essentially of one on the circle segments 14 or on their axis 15 is attached arm 16, which is set in vibration by means of a connecting rod 17 can be, e.g. B. through the intermediate gear 18.

Zum Bürsten des Flascheninneren dienen die Bürsten 19, deren Spindeln 20 durch den Boden des Kastens 10 geführt sind und in einem Spurlager 21 und einem Halslager 22 gestützt durch geeignete Mittel in Drehung versetzt werden. Das obere Ende dieser Bürsten befindet sich unmittelbar unter der Stelle, wo sich das Mundstück 2 in seiner höchsten Lage befindet. Zum Bürsten des Flaschenäußeren dienen feste oder sich drehende Bürsten, die in einem Kreis um die Innenbürste 19 herum angeordnet sind. Wenn die Flasche über die Innenbürste niedergeschoben ist und frei auf derselben- hängt (Fig. i, rechts), so wird sie beim Umdrehen der letzteren mit herumgeführt werden, aber wegen des Widerstandes, den die Außenbürsten leisten, wird die Umdrehung der Flasche eine langsamere sein als die der Innenbürste, die dadurch in bekannter Weise die Innenseite der Flasche bearbeitet.To brush the inside of the bottle, the brushes 19, the spindles 20 by the The bottom of the box 10 are guided and in a thrust bearing 21 and a neck bearing 22 supported by suitable means in rotation. The top of this Brushing is located immediately below the point where the mouthpiece 2 is in his highest position. To brush the outside of the bottle, fixed or rotating brushes are used in a circle around the Inner brush 19 are arranged around. When the bottle is pushed down over the inner brush is and hangs freely on the same (Fig. i, right), it becomes when you turn it over of the latter to be carried around, but because of the resistance that the external brushes the rotation of the bottle will be slower than that of the inner brush, which thereby processed the inside of the bottle in a known manner.

Auf der Zeichnung (Fig. 2) sind für jede Flasche drei feststehende Außenbürsten 23 angeordnet, die auf Ständern 24 sitzen, die teils auf dem Boden, teils an den Wänden des Kastens befestigt sind. Zusammen mit den drei genannten Bürsten arbeitet eine sich drehende Außenbürste 25, die mittels Kegelräder 28 und Schnurzuges 29 mit zugehörigen Schnurscheiben von einer Riemenscheibe 27 aus angetrieben wird; die Schnurscheiben bilden gleichzeitig im Verein mit einem Zahnradgetriebe die Antriebsvorrichtung für die Innenbürste (Fig. 1 und 3).On the drawing (Fig. 2) three fixed external brushes 23 are arranged for each bottle, which sit on stands 24 which are partly attached to the floor and partly to the walls of the box. Together with the three brushes mentioned, a rotating external brush 25 works by means of bevel gears 28 and cord pull 29 with associated cord pulleys is driven by a pulley 27; the cord washers form the drive device for the at the same time in association with a gear transmission Inner brush (Fig. 1 and 3).

Die drehbare Außenbürste 25 ist der Form der Flasche entsprechend gestaltet; ihre Borstenreihen können zweckmäßig in Schraubenlinien angebracht werden, von denen in Fig. 2 vier vorgesehen sind.The rotatable outer brush 25 is designed to match the shape of the bottle; their Rows of bristles can expediently be attached in helical lines, of which in Fig. 2 four are provided.

Die Länge der auswechselbaren Innenbürste muß so groß sein, daß von ihr die Flasche aus dem Mundstück 2 herausgehoben wird, damit auch der Flaschenhals bis oben hin mit den Außenbürsten in Berührung' kommt. Die äußeren Bürsten können dagegen bei Flaschen von verschiedener Länge unverändert bleiben, wenn man sie nur so groß macht, daß sie sich über die ganze Oberfläche der längsten Flaschen erstrecken, welche von der Maschine behandelt werden sollen. Bei Bearbeitung verschieden großer Flaschen muß man alsdann den Halter 3 auf den Röhren 5 lose verschiebbar anordnen und zur Begrenzung seiner Abwärtsbewegung einstellbare Anschläge 30 anordnen. Diese Anschläge müssen so eingestellt werden, daß der Halter 3, wenn er auf ihnen aufliegt, die Flasche an dem Bodenende umschließt. Werden in diesem Falle erheblich kleinere Flaschen im Apparat behandelt, so wird beim Niedersenken der Flaschen der Halter 3 von dem Körper der Außenbürsten in seiner Abwärtsbewegung gehemmt (Fig. 8, rechts), während die Flasche ihren Niedergang fortsetzt, bis sie auf der Innenbürste und auf dem geschweiften Teil der Außenbürsten ruht, und beim darauffolgenden Hochführen der Flasche wird deren Boden wieder in den Halter 3 gelangen.The length of the replaceable inner brush must be so long that the bottle can be removed from it the mouthpiece 2 is lifted out so that the bottle neck up to the top with the External brushes' comes into contact. The outer brushes, however, can be used for bottles of varying lengths remain unchanged if they are only made so large that they become extend over the entire surface of the longest bottles handled by the machine should be. When processing bottles of different sizes, the holder 3 must then be loosely displaceable on the tubes 5 and arrange adjustable stops 30 to limit its downward movement. These stops must be adjusted so that the holder 3 when he is on rests on them, enclosing the bottle at the bottom end. In this case they will be significant If smaller bottles are handled in the apparatus, the holder becomes the holder when the bottles are lowered 3 restrained by the body of the outer brushes in its downward movement (Fig. 8, right), while the bottle is on its decline continues until it is on the inner brush and on the curly part of the outer brush rests, and when the bottle is subsequently raised, its bottom is returned to the Get holder 3.

Bei der obenbeschriebenen Anordnung der die Flaschen unterstützenden Organe ist ersichtlich, daß weder die Flasche noch der verschiebbar angeordnete Halter 3 oder das ganze Gestell 2,3,4,5,6 und 8 mit größerer Kraft auf die Innenbürste herabgedrückt werden kann, als dies die Summe ihrer Gewichte bewirkt. Auf einem dem niedergehenden Gestell entgegentretenden Widerstand, z. B. die Hand oder einen Finger des Arbeiters, kann daher ebenfalls nur ein dem genannten Gewicht entsprechender Druck ausgeübt werden. Es wird daher bei der getroffenen Anordnung sowohl große Sicherheit für das Personal als auch für die Flaschen erzielt.With the above-described arrangement of the organs supporting the bottles, it can be seen that that neither the bottle nor the displaceably arranged holder 3 or the entire frame 2,3,4,5,6 and 8 with greater force can be depressed on the inner brush than the sum of their weights does. On a falling frame opposing resistance, z. B. the hand or a finger of the worker, can therefore also only correspond to the weight mentioned Pressure to be exerted. It is therefore both in the arrangement made Great security for the staff as well as for the bottles is achieved.

Der gleiche Vorteil kann auch bei der in Fig. 4 gezeigten Änderung der beschriebenen Ausführungsform erzielt werden. Bei dieser Anordnung sind zum Aufhängen der Flaschengestelle starre Stangen 31 benutzt, welche die Querstücke 8 mit einem Doppelhebel 32 verbinden, der an Stelle der Kreissegmente 14 in Fig. ι tritt und in gleicher Weise wie jene zum Hin- und Herschwingen gebracht wird. Damit das Flaschengestell auch hier nicht mit größerer Kraft als der durch sein eigenes Gewicht bedingten niedergedrückt werden kann, sind Mundstück 2 und Halter 3 nicht fest, sondern leicht verschiebbar zum Querstück 8 . angeordnet, mittels dessen die genannten Organe 2 und 3 durch die Stange 31 in ihre obere Stellung gehoben werden. Das Mundstück 2 und der Halter 3 sind nämlich an den Röhren 5 befestigt, die über die mit dem Querstück 8 verbundenen RöhrenThe same advantage can also be achieved in the case of the modification shown in FIG Embodiment can be achieved. With this arrangement, the bottle racks are for hanging up rigid rods 31 used, which the cross pieces 8 with a double lever Connect 32, which occurs in place of the circle segments 14 in Fig. Ι and in the same Way how that is made to sway back and forth. So that the bottle rack here, too, not depressed with greater force than that caused by its own weight can be, the mouthpiece 2 and holder 3 are not fixed, but easily displaceable to the cross piece 8. arranged, by means of which the said organs 2 and 3 by the Rod 31 can be raised to its upper position. The mouthpiece 2 and the holder 3 are namely attached to the tubes 5 via the tubes connected to the crosspiece 8

si fsi f

33 geschoben sind und unten auf mit letztgenannten Röhren fest verbundenen Bunden 34 ruhen. Wird das Querstück 8 gehoben, so wird es durch die Röhren 33 und die Bunde 34 die Röhren 5 und damit die Flaschenträger 2 und 3 heben; wird aber umgekehrt das Querstück nach unten gedrückt und treffen die Flaschenunterstützungsorgane einen Widerstand, so werden sie sofort stehen bleiben¹, indem die Röhren 33 bei der weiteren Abwärtsbewegung des Querstückes 8 durch die Röhren 5 gleiten.33 are pushed and rest at the bottom on collars 34 firmly connected to the latter tubes. If the crosspiece 8 is lifted, it will lift the tubes 5 and thus the bottle carriers 2 and 3 through the tubes 33 and the collars 34; but if, conversely, the crosspiece is pressed downward and the bottle support organs encounter resistance, they will immediately stop ¹ , in that the tubes 33 slide through the tubes 5 during the further downward movement of the crosspiece 8.

Bei der in Fig. 5 bis 7 dargestellten Ausführungsform der Erfindung wird nicht bloß, wie in der letztbeschriebenen, den Flaschen eine auf und nieder gehende Bewegung erteilt, außer einer Drehung um ihre eigene Achse, sondern die Flaschen werden während ihrer Behandlung in der Maschine allmählich auch um deren senkrechte Achse gedreht, und das Einsetzen und Herausnehmen der Flaschen kann somit in an sich bekannter Weise an der gleichen Stelle vor sich gehen.In the embodiment shown in FIGS the invention is not only given an up and down motion to the bottles, as in the last described one, except for a rotation on their own axis, but the bottles are turned during their Treatment in the machine gradually rotated around its vertical axis, and that Insertion and removal of the bottles can thus be carried out in a manner known per se on the go to the same place.

Bei dieser Ausführungsform ist die Maschine so eingerichtet, daß sie gleichzeitig vier Flaschen enthält, deren Unterstützungsorgane, d. h. das Mundstück 2 und der Halter 3, zu der Achse der Maschine symmetrisch angeordnet sind.In this embodiment the machine is arranged to run four at a time Contains bottles whose supporting organs, d. H. the mouthpiece 2 and the holder 3 to which Axis of the machine are arranged symmetrically.

In dieser Ausführungsform der Maschine findet sich das Mundstück 2, der Halter 3, die nicht sichtbaren Arme und Augen dieser Organe, welche die an den Führungsstangen 7 verschiebbaren Röhren 5 umschließen, sowie die äußeren drehbaren oder feststehenden Bürsten und der Kasten 10, worin das Bürsten stattfindet, wieder.In this embodiment of the machine there is the mouthpiece 2, the holder 3, the not visible arms and eyes of these organs, which are attached to the guide rods 7 enclose sliding tubes 5, as well as the outer rotatable or fixed Brushing and the box 10 in which the brushing takes place, again.

Aber während bei der früher beschriebenen Ausführungsform die Röhren 5 mittels einer Schnur- oder Stangenanordnung gehoben wurden, findet das Heben der Flaschen hier in an sich bekannter Weise mittels einer Führungsschiene selbsttätig statt. Auf dieser Führungsschiene 35, die von Armen 36 getragen wird, laufen die Rollen 37 der mit den Röhren 5 verbundenen Arme 38. Die Führungsschiene kann nach dem wagerechten Stück, auf dem die Rollen während des Auswechselns der Flaschen laufen, ganz unterbrachen werden oder starkes Gefälle erhalten; in beiden Fällen wird das Flaschenhaltergestell 2,3,4,5 bei. seiner weiteren Drehung infolge seines eigenen Gewichtes in seine niedere Stellung herabsinken, ohne nach unten einen größeren Druck ausüben zu können, als den durch die Eigengewichte des Gestelles und der Flasche bedingten.But while in the embodiment described earlier, the tubes 5 by means of a String or rod arrangement, the lifting of the bottles takes place here in in a manner known per se automatically instead by means of a guide rail. On this Guide rail 35, which is carried by arms 36, the rollers 37 run with the Tubes 5 connected arms 38. The guide rail can after the horizontal Completely interrupted the piece on which the rollers run while the bottles are being changed will be or will receive a steep gradient; in both cases, the bottle holder rack 2,3,4,5 at. its further turning into its lower position due to its own weight sink down without being able to exert a greater pressure downwards than that caused by the dead weight of the frame and the Bottle conditional.

Die besprochene Drehung des Flaschenhaltergestelles 2, 3, 4, 5 mit Zubehör um die Maschinenachse wird dadurch ermöglicht, daß seine Führungsstangen 7 von dem um die Maschinenachse drehbaren Boden 39 des Kastens 10 (Fig. 5 und 7) getragen werden, der auch die Lager der vier Innenbürsten 19 der Flaschen trägt, sowie auch die Lager von acht Außenbürsten 40 und von einer für alle Flaschen gemeinsamen zentralen Außenbürste 41.The discussed rotation of the bottle holder frame 2, 3, 4, 5 with accessories around the Machine axis is made possible by the fact that its guide rods 7 from the one around the machine axis rotatable bottom 39 of the box 10 (Fig. 5 and 7) are supported, which also carries the bearings of the four inner brushes 19 of the bottles, as well as the bearings of eight External brushes 40 and a central external brush 41 common to all bottles.

Die maschinellen Anordnungen, welche getroffen sind, um das Drehen des Bodens um dessen Mitte und das Drehen der Bürsten teils um die Maschinenachse, teils um ihre eigene Achse zu ermöglichen und zu bewirken, sind folgende.The machine arrangements that are made to turn the floor over its center and the turning of the brushes partly around the machine axis, partly around their own To enable and bring about the axis are the following.

Der Boden ruht auf einer Anzahl Rollen 42, deren Achsen auf einem nach aufwärts gebogenen Flansch 43 am Kastenunterteil festsitzen, der eine Ablauföffnung 44 für das Spülwasser besitzt. Der Boden trägt eine Anzahl nach unten gehender Arme 45, an deren Enden- ein Zahnkranz 46 mit nach innen gerichteten Zähnen befestigt ist. Mit diesem Zahnkranz steht ein Getriebe 47 im Eingriff, das in einem Lager 49 eines am Kasten 10 befestigten Armes 48 gelagert ist und durch ein Schneckenrad und eine auf einer Antriebswelle 50 sitzende Schnecke 51 mit Linksgängen von einer geeigneten Kraftquelle angetrieben wird. Das Lager 54 dient als Spurlager für eine stehende Welle 55, die außerdem in einem am Kasten o. dgl. befestigten Halslager 56 läuft und frei durch eine Büchse 57 in der Mitte des Bodens 39 hindurchgeht. Die Welle 55 wird von einem Kegelradgetriebe 59 gedreht und versetzt so die zentrale Bürste .41 in Drehung. Zwischen den losen Büchsen 56 und 57 trägt die Welle 55 noch ein Zahnrad 60, das in allen Stellungen des Bodens 39 sich im Eingriff mit den Zahnrädern 61 befindet, die auf den Antriebsspindeln 62 der vier Innenbürsten 19 befestigt sind. Diese Spindeln 62 sind teils in Spurlagern 63, die mit den den Zahnkranz 46 tragenden Armen 45 fest verbunden sind, teils in Halslagern 64 am Boden 39 unterstützt, und jede Spindel trägt ein Zahnrad 65, das in je zwei Zahnräder 66 auf den Spindeln 67 der vier Bürstenpaare 40 eingreift. Alle Halslager im Boden 39 sind oben mit je einem Schirm 68 gegen das während der Arbeit niederfließende Wasser abgedeckt.The floor rests on a number of rollers 42, the axes of which are on an upwardly curved one Fit flange 43 on the lower part of the box, which has a drain opening 44 for the rinse water. The floor bears a number downward arms 45, at the ends of which a toothed ring 46 with inwardly directed Teeth is attached. With this ring gear a gear 47 is in engagement, which is fastened in a bearing 49 to a box 10 Arm 48 is supported by a worm wheel and one on a drive shaft 50 seated screw 51 with left turns is driven by a suitable power source. The bearing 54 serves as a thrust bearing for a standing shaft 55, which is also in an am Box or the like attached neck bearing 56 runs and freely through a sleeve 57 in the middle of the Floor 39 passes through it. The shaft 55 is rotated by a bevel gear 59 and This causes the central brush .41 to rotate. Between the loose sleeves 56 and 57 carries the shaft 55 still has a gear 60 which meshes with in all positions of the bottom 39 the gears 61 located on the drive spindles 62 of the four inner brushes 19 are attached. These spindles 62 are partly in Track bearings 63, which are firmly connected to the arms 45 carrying the ring gear 46, in part supported in neck bearings 64 on the bottom 39, and each spindle carries a gear 65, which in each two gears 66 on the spindles 67 of the four pairs of brushes 40 meshes. All neck bearings in the bottom 39 are above each with a screen 68 against the flow down during work Water covered.

Um den Flaschen während des Bürstens Wasser zuführen zu können, trägt das Halslager 56 einen drehbaren Ring 69, der mit vier radialen Kanälen versehen ist, von denen jeder mit einer der Innenbürsten 19 durch Leitungen 70 in Verbindung steht. Im Halslagex 56 befindet sich ein Kanal, der mit einer Druckwasserleitung 71 in Verbindung steht und das Wasser den in der Arbeitslage befindlichen Innenbürsten zuführt.In order to be able to supply water to the bottles while brushing, the neck bearing supports 56 a rotatable ring 69 provided with four radial channels, each of which is in communication with one of the inner brushes 19 through lines 70. In the neck position x 56 there is a channel that is in communication with a pressurized water line 71 and that Feeds water to the inner brushes in the working position.

Man kann die Maschine natürlich auch für eine größere Anzahl Flaschen einrichten, und zwar so, daß das Auswechseln derselben ent-The machine can of course also be set up for a larger number of bottles, and in such a way that changing them

weder nur an einer oder an mehreren Stellen gleichzeitig stattfindet, in welch letzterem Falle die Führungsschiene 35 eine dementsprechende Anzahl steigender Strecken besitzen muß. Hierdurch kann man innerhalb gewisser Grenzen die Leistungsfähigkeit der Maschine und die Zeit, während welcher die Flaschen in ■Bürstenbehandlung bleiben, wunschgemäß einrichten. takes place neither in just one or in several places at the same time, in which the latter If the guide rail 35 have a corresponding number of increasing distances got to. This allows you to improve the machine's performance within certain limits and set up the time during which the bottles remain in the brush treatment as desired.

Eine derartige Erhöhung der Leistungsfähigkeit der Maschine kann man übrigens auch, was die beiden auf der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen betrifft^ dadurch erzielen, daß man jedes der Flasehenunter-Stützungsgestelle 2,3,4, 5 für zwei oder mehrere Flaschen einrichtet, indem man als-. dann für jede Flasche eine rotierende Innenbürste anordnet und die Flaschen derart anbringt, daß sie gleichzeitig oder nacheinander in Berührung mit den äußeren Bürsten kommen. Incidentally, such an increase in the performance of the machine can be achieved also, as far as the two embodiments shown in the drawing are concerned achieve that one of the flasehenunter-support frames 2,3,4, 5 for two or set up multiple bottles by calling as-. then a rotating inner brush for each bottle arranges and attaches the bottles so that they can be used simultaneously or one after the other come into contact with the outer brushes.

Um das Einsetzen und Herabnehmen der Flaschen zu erleichtern, was bei den auf der Zeichnung dargestellten Maschinen durch Hinaufschieben in bzw. Herausziehen aus dem Halter 3 vor sich gehen muß, also nicht bloß durch eine einfache wagerechte' Bewegung, kann man an der Stelle der Maschine, wo das Auswechseln stattfinden soll, oben eine kleine Führungsschiene anordnen, in die eine am Halter 3 befestigte Rolle hineingeleitet wird, und die eine solche Form besitzt, daß sie eine kurze Zeit den Halter aus seiner im Verhältnis zum Mundstück 2 normalen Stellung hebt und denselben wieder in diese Stellung niedergehen läßt.To make it easier to insert and remove the bottles, which is the case with the Machines shown in the drawing by pushing them up or pulling them out of the Holder 3 must go in front of you, so not just by a simple horizontal movement, there is a small one at the top of the machine where the replacement is to take place Arrange the guide rail into which a roller attached to the holder 3 is guided, and which is of such a shape that it will for a short time keep the holder out of its proportion to the mouthpiece 2 normal position and the same go down again in this position leaves.

Hierdurch wird die Flasche selbsttätig vom Halter 3 befreit und kann alsdann durch eine einfache wagerechte Bewegung ausgewechselt werden. Es ist selbstverständlich, daß der Arbeiter alsdann die Flasche mit der Hand ergreifen muß, wenn der Halter beginnt gehoben zu werden, da die Flasche sonst niederstürzen • würde.As a result, the bottle is automatically freed from the holder 3 and can then by a simple horizontal movement can be exchanged. It goes without saying that the worker then must grasp the bottle by hand when the holder begins to be lifted otherwise the bottle would fall down.

Claims

Patent-to sayings:

i. Machine for cleaning bottles by means of brushes, in which the bottles, with the neck resting loosely on a suitably shaped mouthpiece, over a rotatable one Inner brush and between possibly rotatable outer brushes lowered vertically are characterized by

^: 'that the bottle is supported in a holder (3) that loosely encloses its bottom end and is possibly equipped with brushes on the inside and is lifted off the mouthpiece (2) by the inner brush when it goes down, so that its entire surface is exposed to the processing by external brushes .

2. Machine according to claim 1, characterized in that the supporting organs for the bottles, namely the mouthpiece (2) and the holder (3) and the frame supporting it, which can be pushed up and down, are connected to the lifting device in this way are that the weight acting on the inner brush after the decline is the weight the bottle and the frame with the supporting organs (2,3) do not exceed can.

3rd embodiment of the oral. piece (2) and the holder (3) according to claim ι and 2 supporting frames, characterized in that the mouthpiece (2) adjustable at two at fixed. Guide rods (7) displaceable tubes (5) o. The like. Is attached by one or several cross pieces (8) are connected to each other, to which the lifting means is attached is, while the holder (3) can either be adjusted in the same way as the Mouthpiece (2) or on the tubes (5) up to stops (30) is arranged loosely displaceable.

4. embodiment of the frame according to claim 3, characterized in that the crosspiece (8) on which the lifting means engages is attached to tubes (33) which between the tubes (5) carrying the support organs and the guide rods (7) are switched on and on their lower end with collars (34) on which the outer tubes (5) rest.

5. Embodiment of the machine according to claim 1, characterized in that the guide rods (7) of the bottle holder frames (2,3,4,5,8) together with the inner brushes of the bottles, possibly also with their outer brushes on the bottom, which can be rotated by suitable means (39) of the box (10) are attached, upon rotation of which the rotatable brushes their Preserve movement of engines that remain in action in any desired position of the ground.

For this purpose 2 sheets of drawings.