DE19753890C1

DE19753890C1 - Sheet spreader for printer

Info

Publication number: DE19753890C1
Application number: DE1997153890
Authority: DE
Inventors: Norbert Kreuzer
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1997-12-05
Filing date: 1997-12-05
Publication date: 1999-07-15
Anticipated expiration: 2017-12-06

Abstract

The spreader has a stack (3) enclosed at its base by a chamber (6) with walls (7,8) surrounding the stack faces (10) and defining a gap (9) between. The gap is connected to suction blowers (12) spaced below the open upper end (14). The chamber has a door (13) for extraction of the sheet stack.

Description

Die Erfindung betrifft einen Bogenausleger für eine Druck maschine mit einem Transportsystem zum Transportieren von bedruckten Bogen zu einem Auslegerstapel, wobei unterhalb des Transportsystems im Bereich der vier Seitenflächen des Auslegerstapels Saugöffnungen einer Saugeinrichtung ange ordnet sind.The invention relates to a sheet delivery for a print machine with a transport system for transporting printed sheets to a delivery stack, below of the transport system in the area of the four side surfaces of the Boom stack suction openings of a suction device are arranged.

Beim Ablegen der druckfrischen Bogen auf den Auslegerstapel bildet sich zwischen dem Stapel und dem fallenden Bogen ein Luftpolster, das die Sinkgeschwindigkeit des Bogens und damit die Stapelbildung verlangsamt. Dies ist bei der hohen Geschwindigkeit moderner Druckmaschinen unerwünscht. Bei einem aus der DE 91 15 032 U1 bekannten Bogenausleger sind daher über dem Auslegerstapel ein Gebläse und im Bereich der oberen Bogenlagen des Auslegerstapels an den vier Sta pelseitenflächen Saugkästen mit Saugöffnungen angeordnet, mittels derer die Wirkung des Gebläses unterstützt wird, indem die unter den abzulegenden Bogen allseitig entwei chende Luft abgesaugt wird, wodurch die Sinkgeschwindigkeit der bedruckten Bogen erhöht und eine Kollision mit dem jeweils nachfolgenden Bogen ausgeschlossen wird. Dieser bekannte Bogenausleger ist jedoch aufwendig, da vier Saug kästen und entsprechend viele Verbindungsleitungen zur Saugeinrichtung benötigt werden. Weiterhin ist eine relativ hohe Saugleistung erforderlich, da auch viel Nebenluft angesaugt wird.When placing the freshly printed sheets on the delivery pile forms between the stack and the falling sheet Air cushion that the sink rate of the bow and so that the stack formation slows down. This is high Speed of modern printing machines undesirable. At are a sheet jib known from DE 91 15 032 U1 hence a blower above the boom stack and in the area the upper sheet layers of the boom stack at the four sta pel side surfaces of suction boxes with suction openings arranged, by means of which the effect of the blower is supported, by diverging on all sides under the sheets to be deposited air is extracted, causing the rate of descent the printed sheet increased and a collision with the subsequent bow is excluded. This known bow boom is complex, since four suction boxes and a corresponding number of connecting lines for Suction device are required. Furthermore, one is relative high suction power required, as there is also a lot of secondary air is sucked in.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Bogenausle ger der eingangs genannten Art mit einer Saugeinrichtung zu schaffen, die sich durch einen einfachen Aufbau und eine hohe Wirksamkeit auszeichnet.The invention has for its object a Bogenausle ger of the type mentioned with a suction device create that through a simple structure and a high effectiveness.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Auslegerstapel seitlich und unten von einer Kammer umschlossen ist, die vier den Seitenflächen des Ausleger stapels benachbarte Kammerwände umfaßt, wobei zwischen den Kammerwänden und den Seitenflächen ein Zwischenraum vorge sehen ist, der mit seinem oberen Ende die Saugöffnungen bildet, daß die Kammer in einem Abstand unterhalb der Ober kante des Auslegerstapels an die Saugeinrichtung ange schlossen ist und daß die Kammer eine Tür zum Entfernen des Auslegerstapels aufweist.The object is achieved in that the Boom stack to the side and below of a chamber is enclosed, the four the side surfaces of the boom stacks adjacent chamber walls, wherein between the Chamber walls and the side surfaces a space pre-selected is seen, the suction openings with its upper end forms that the chamber at a distance below the upper edge of the boom stack to the suction device is closed and that the chamber has a door for removing the Boom stack has.

Der Auslegerstapel befindet sich auf diese Weise in einer an den vier Seitenflächen geschlossenen Kammer. Die Wirk samkeit der Saugeinrichtung wird hierdurch erhöht, weil weniger Öffnungen für den Zutritt von Nebenluft vorhanden sind und daher die Luft zwischen dem fallenden Bogen und der Stapeloberfläche wirksamer abgesaugt und der Bogen bes ser angesaugt werden kann. Um eine besonders gute Sogwir kung auf den fallenden Bogen zu erreichen, ragen vorteil hafterweise die Oberkanten der Kammerwände über den Ausle gerstapel hinaus. Als Saugeinrichtung eignet sich insbeson dere ein Axiallüfter, der in einer der Kammerwände einge setzt ist.The boom stack is in one in this way closed chamber on the four sides. The effect samkeit of the suction device is increased because fewer openings for the access of secondary air are and therefore the air between the falling bow and vacuumed the stack surface more effectively and the sheet bes ser can be sucked. To a particularly good Sogwir Achieving the falling bow is an advantage the upper edges of the chamber walls above the Ausle gerstapel out. Particularly suitable as a suction device an axial fan, which is inserted in one of the chamber walls sets is.

Die Kammer läßt sich auf einfache Weise herstellen, indem die vier Kammerwände um den Auslegerstapel herum und in einem Abstand zu diesem aufgestellt und an den vertikalen Seitenkanten miteinander befestigt werden. Als Kammerwände eignen sich besonders gut Kunststoffplatten. Die Kammer benötigt nur einen minimalen Bauraum, was insbesondere im Bereich der Stapeloberkante und im Bereich der Bogenführung von Vorteil ist. Für das Anbringen der Saugeinrichtung kann unterhalb der Stapeloberkante frei eine Stelle gewählt wer den, die den jeweiligen Gegebenheiten gut angepaßt ist, also beispielsweise leicht zugänglich ist und einen mög lichst einfachen Aufbau der Luftzuführung erlaubt.The chamber can be easily manufactured by the four chamber walls around and in the boom stack set up at a distance from this and at the vertical Side edges are fastened together. As chamber walls plastic sheets are particularly suitable. The chamber requires only a minimal space, which is particularly important in Area of the top edge of the stack and in the area of the sheet guide is an advantage. For attaching the suction device a position freely selected below the top of the stack the one that is well adapted to the respective circumstances, So it is easily accessible and possible very simple construction of the air supply allowed.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß sich die Kammerwände direkt an das Gehäuse des Bogenausle gers anschließen und bis zum Boden reichen. Der Ausleger stapel ist hierbei seitlich und unten vollständig einge schlossen, so daß sich mit relativ geringer Leistung der Saugeinrichtung in der Kammer ein leichter Unterdruck auf bauen läßt, durch den sich die Sogwirkung auf den fallenden Bogen und sowie dessen Sinkgeschwindigkeit nochmals stei gern läßt. Weiterhin bewirkt die geschlossene Kammer einen deutlichen Lärmschutz.In a preferred embodiment it is provided that the chamber walls directly on the housing of the arch extension Connect and reach down to the floor. The boom stack is fully inserted on the side and bottom closed, so that the relatively low power Suction device in the chamber a slight negative pressure can be built, through which the suction effect on the falling Bow and as well as its rate of descent again steep likes to leave. Furthermore, the closed chamber causes one clear noise protection.

Erfindungsgemäß kann außerdem vorgesehen sein, daß oberhalb des Auslegerstapels eine Blaseinrichtung angeordnet ist, die Luft auf den fallenden Bogen führt und diesen dadurch auf den Stapel drückt, wodurch die Sogwirkung der Kammer unterstützt wird.According to the invention it can also be provided that above a blowing device is arranged in the delivery stack, the air leads to the falling bow and thereby it presses on the stack, causing the suction of the chamber is supported.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbei spiels näher erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigenThe invention is illustrated below with the aid of an embodiment game explained in more detail, which is shown in the drawing is. Show it

Fig. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Bogen auslegers mit einer den Auslegerstapel umgebenden Kammer und Fig. 1 is a side view of a sheet boom according to the invention with a chamber surrounding the boom stack and

Fig. 2 eine Schnittansicht der Kammer des Bogenauslegers gemäß Fig. 1. FIG. 2 shows a sectional view of the chamber of the sheet delivery according to FIG. 1.

Fig. 1 zeigt einen Bogenausleger 1 einer Druckmaschine. Die bedruckten Bogen 2 werden von einem nicht dargestellten Druckzylinder einem ebenfalls nicht dargestellten Trans portsystem übergeben. Das Transportsystem endet im Bogen ausleger 1 in einem oberhalb eines Auslegerstapels 3 ange ordneten Gehäuses 4, in dem die Bogen 2 auf den Ausleger stapel 3 abgelegt werden. In dem Gehäuse 4 sind als Quer lüfter ausgebildete Blaseinrichtungen 5 angeordnet, die von oben Blasluft auf den gerade abzulegenden Bogen 2 führen und diesen damit auf den Auslegerstapel 3 drücken. Fig. 1 shows a sheet delivery 1 of a printing press. The printed sheets 2 are transferred from a printing cylinder, not shown, to a trans port system, also not shown. The transport system ends in the sheet boom 1 in an above a boom stack 3 arranged housing 4 , in which the sheet 2 on the boom stack 3 are stored. Blower devices 5 designed as cross fans are arranged in the housing 4 , which lead blown air from above to the sheet 2 to be deposited and thus press it onto the delivery stack 3 .

Der Auslegerstapel 3 ist vollständig von einer rechteckigen Kammer 6 umschlossen. Die Kammer 6 besteht aus vier senk recht zueinander stehenden und an ihren vertikalen Seiten kanten miteinander verbundenen Kunststoffplatten, die die Kammerwände 7, 8 bilden. Nach oben ist die Kammer 6 offen und schließt an das Gehäuse 4 an. Nach unten ist sie durch den Fußboden begrenzt, auf dem sie aufsteht. Die Größe der Kammer 6 ist so bemessen, daß jeweils ein Zwischenraum 9 zwischen den Kammerwänden 7, 8 und den Seitenflächen 10 des Auslegerstapels 3 besteht. In den beiden sich gegenüberlie gende seitlichen Kammerwänden 7 ist in geringer Höhe über dem Boden jeweils ein Axiallüfter 12 mit einem Durchmesser von vorzugsweise 250 bis 300 mm eingesetzt. Anstelle der beiden Axiallüfter 12 kann alternativ auch nur ein einziger Axiallüfter mit einem größeren Durchmesser in einer Kammer wand eingesetzt sein oder es können alle vier Kammerwände jeweils einen Axiallüfter enthalten. Die vordere Kammerwand 8 bildet eine Tür 13, durch die der volle Auslegerstapel 3 herausgefahren und gegen eine neue Stapelpalette 11 ausge tauscht werden kann.The boom stack 3 is completely enclosed by a rectangular chamber 6 . The chamber 6 consists of four perpendicular to each other and on their vertical sides edges interconnected plastic plates that form the chamber walls 7 , 8 . The chamber 6 is open at the top and connects to the housing 4 . It is limited at the bottom by the floor on which it stands. The size of the chamber 6 is such that there is a space 9 between the chamber walls 7 , 8 and the side surfaces 10 of the boom stack 3 . In the two opposite lying chamber walls 7 , an axial fan 12 with a diameter of preferably 250 to 300 mm is used at a low height above the floor. Instead of the two axial fans 12 , alternatively, only a single axial fan with a larger diameter can be used in a chamber wall or all four chamber walls can each contain an axial fan. The front chamber wall 8 forms a door 13 through which the full boom stack 3 can be moved out and exchanged for a new stacking pallet 11 .

Im Betrieb fördern die Axiallüfter 12 kontinuierlich Luft aus der Kammer 6 heraus, die von oben entlang der Zwischenräume 9 angesaugt wird. Hierbei bilden die an der Oberkante des Auslegerstapels 3 liegenden Enden 14 der Zwischenräume 9 gewissermaßen Saugöffnungen, die einen Saugstrom erzeugen, durch den der jeweils abzulegende Bogen 2 angesaugt und das Luftpolster zwischen dem Bogen 2 und der Oberfläche des Auslegerstapels 3 abgesaugt wird. Die Saugwirkung ist hierbei besonders effektiv, weil praktisch nur von oben, d. h. in Bewegungsrichtung des fallenden Bogens 2, ein Luftzutritt möglich ist. Ins besondere in Verbindung mit den Blaseinrichtungen 5 wird auf diese Weise eine schnelle und störungsfreie Bogenab lage erreicht.In operation, the axial fans 12 continuously convey air out of the chamber 6 , which is sucked in from above along the spaces 9 . Here, the ends lying at the top edge of the delivery pile 3 14 form the gaps 9 a certain extent suction ports that create a suction flow sucked through which the respective sheet to be deposited 2 and the air cushion between the sheet 2 and the surface is removed by suction of the delivery pile. 3 The suction effect is particularly effective because practically only air can be accessed from above, ie in the direction of movement of the falling sheet 2 . In particular, in connection with the blowing devices 5 , a quick and trouble-free sheet deposit is achieved in this way.

Claims

1. Sheet delivery for a printing press with a trans port system for transporting printed sheets to a delivery stack, wherein below the transport system in the area of the four side surfaces of the delivery page suction openings of a suction device are arranged, characterized in that the delivery stack ( 3 ) laterally and below is enclosed by a chamber ( 6 ) which comprises four chamber walls ( 7 , 8 ) adjacent to the side surfaces ( 10 ) of the delivery stack ( 3 ), an intermediate space ( 9 ) between the chamber walls ( 7 , 8 ) and the side surfaces ( 10 ) is provided, with its upper end ( 14 ) the suction openings bil det that the chamber ( 6 ) at a distance below the upper edge of the boom stack ( 3 ) to the Saugein direction ( 12 ) is connected and that the chamber ( 6 ) one Has door ( 13 ) for removing the boom stack ( 3 ).

2. Sheet delivery according to claim 1, characterized in that the upper edges of the chamber walls ( 7 , 8 ) protrude from the stack of stacks ( 3 ).

3. Sheet delivery according to one of claims 1 or 2, characterized in that the chamber walls ( 7 , 8 ) directly connect to a housing ( 4 ) of the sheet delivery ( 1 ) and reach to the bottom.

4. Sheet delivery according to one of the preceding claims, characterized in that above the Auslegersta pels ( 3 ) a blowing device ( 5 ) is arranged.

5. Sheet delivery according to one of the preceding claims, characterized in that the chamber walls ( 7 , 8 ) consist of plastic plates.

6. Boom according to one of the preceding claims, characterized in that an axial fan is provided as a suction device ( 12 ) which is used in one of the chamber walls ( 7 or 8 ).