DE19752130A1

DE19752130A1 - Knife disc for mowers

Info

Publication number: DE19752130A1
Application number: DE1997152130
Authority: DE
Inventors: Gerard Chomat
Original assignee: Agram SAS
Current assignee: Agram Sa Gellainville Fr
Priority date: 1996-11-26
Filing date: 1997-11-25
Publication date: 1998-05-28
Anticipated expiration: 2017-11-26
Also published as: FR2756135A1; FR2756135B1; NL1007624C2; GB9724894D0; GB2319454B; NL1007624A1; GB2319454A; DE19752130C2

Abstract

In a cutter disc comprising: a plate-like unit (2) having a central part (21) for seating the fixing hub of the disc on its drive axis, a peripheral flange (22) provided with locations (24, 25) to hold cutters (3) having a pivoted mounting under the flange (22) on axes at the level of the locations (24, 25), each location (24, 25) is bounded by at least one rib (28A, B; 29A, B) extending over the central part (21) and over the flange (22) of the plate (2). This rib (28A, B; 29A, B) has a direction akin to a radial direction over the central part (21) of the plate and a direction parallel to the axis (X-X) of the cutter (3) over the part of the peripheral flange (22).

Description

Die Erfindung betrifft eine Messerscheibe für Mähmaschinen in einer Ausgestaltung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a knife disc for mowers in an embodiment according to the preamble of the claim 1.

Derartige Messerscheiben von Mähmaschinen sind in zahl reichen Ausführungsformen bekannt.Such cutter discs of mowers are in number rich embodiments known.

Die bekannten Messerscheiben sind mit einer Reihe von Nachteilen behaftet. Insbesondere unter der Einwirkung der von den Messern hervorgerufenen Zentrifugalkräfte und der Unwuchten der Messerscheiben können sich diese verformen und in Schwingungen geraten.The well-known knife discs are with a number of Disadvantages. Especially under the influence of centrifugal forces caused by the knives and the Unbalance of the knife disks can deform them and start to vibrate.

Im Falle von Mäh- und Konditioniermaschinen, d. h. Mäh maschinen, deren Messerscheiben von Zylindern bzw. Trommeln überbaut sind, zwischen denen das Mähgut hin durchlaufen muß, um für eine schnellere Trocknung konditioniert zu werden, ist eines dieser Probleme die Effizienz, mit der das Mähgut in den Zwischenraum der Konditioniertrommeln geführt wird.In the case of mowing and conditioning machines, i.e. H. Mah machines, the knife disks of cylinders or Drums are built over, between which the crop is going must go through for faster drying Getting conditioned is one of those problems Efficiency with which the crop is in the space between Conditioning drums is performed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der bekannten Messerscheiben zu vermeiden und insbesondere eine Messerscheibe zu schaffen, die in ihrer Arbeitsweise verbessert ist. The invention has for its object the disadvantages to avoid the known knife disks and in particular to create a knife disc that works in its way is improved.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch eine Aus gestaltung der Messerscheibe gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by an off design of the knife disc according to the characteristic Part of claim 1 solved.

Die Rippe, die die Befestigungsstelle des Messers be grenzt, bildet ein Versteifungselement und erzeugt gleich zeitig eine Mitnahmewirkung für das Mähgut durch einen mechanischen und einen lufttechnischen Effekt. Diese Mit nahme ruft eine Wurfbewegung des Schnittgutes hervor, selbst bei solchem Gut, das verhältnismäßig bzw. sehr weich oder nachgiebig ist und Gefahr läuft, auf der Messerscheibe einzusinken und sich um deren Achszapfen zu verwickeln. Der Mitnahmeeffekt ist sehr vorteilhaft beim Mähen frischen, sehr weichen Mähguts, das die Tendenz hat, auszuweichen und unter der Messerscheibe durchzulaufen.The rib that be the attachment point of the knife borders, forms a stiffening element and produces immediately timely a take-away effect for the crop by one mechanical and a ventilation effect. This with takes a throwing motion of the clippings, even with such a good thing, that is proportionate or very is soft or compliant and runs the risk of Knife disc sink in and close around its journal entangle. The entrainment effect is very beneficial when Mowing fresh, very soft crop that tends to to dodge and go under the knife disc.

Die von der Messerscheibe erzeugte Mitnahme ist besonders vorteilhaft im Fall einer Mäh- und Konditioniermaschine, da hierdurch die Beförderung des Mähgutes in den Zwischen raum der Konditioniertrommeln unter Vermeidung einer Ver stopfung beschleunigt wird.The entrainment generated by the knife disc is special advantageous in the case of a mowing and conditioning machine, as this transports the crop in between space of the conditioning drums while avoiding ver stuffing is accelerated.

Der durch die Rippung erzeugte Mitnahmeeffekt gewähr leistet ein wirksames Ablösen des Mähgutes von der Ober fläche der Messerscheibe, auf der das Gut Gefähr läuft ab zusinken.The entrainment effect created by the ribbing is guaranteed effectively removes the crop from the top surface of the knife disc on which the Gut danger runs off sink.

Durch die Rippung wird außerdem die Messerscheibe ver steift, wodurch vermieden ist, daß sie sich verformt und in Schwingungen gerät.The ribbing also ver the knife disc stiff, which prevents it from deforming and starts to vibrate.

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist jede Messerbefestigungsstelle von zwei Rippen auf jeder Seite eingefaßt.In a particularly advantageous embodiment of the invention each knife attachment point by two ribs on each Side bordered.

Durch diese Doppelrippe, die vorzugsweise symmetrisch in bezug auf die Messerbefestigungsstelle angeordnet ist, wird die Messerscheibe an dieser besonders empfindlichen und beanspruchten Stelle weiter versteift. Außerdem ver stärkt diese Doppelrippe den Mitnahme- und Aufnahmeeffekt des Schnittgutes.Through this double rib, which is preferably symmetrical in is arranged with respect to the knife attachment point, the knife disc is particularly sensitive to this and stressed area further stiffened. In addition ver this double rib strengthens the take-away and intake effect of the clippings.

Durch die symmetrische Form der die Messerbefestigungs stellen einfassenden Rippen werden die Messerscheiben vollständig umkehrbar, d. h. daß eine Scheibe an einer be liebigen Befestigungsstelle an der Mähmaschine montiert werden kann, ohne daß es erforderlich ist, den Drehsinn der Scheibe zu berücksichtigen. Dies vereinfacht die Her stellung, die auf diese Weise auf einen einzigen Scheiben typ pro Maschine bzw. Maschinenreihe reduziert ist.Due to the symmetrical shape of the knife attachment make edging ribs are the knife discs completely reversible, d. H. that a disc on a be Any attachment point mounted on the mower can be, without the need for the sense of rotation of the disc. This simplifies the manufacture position that way on a single disc type per machine or machine series is reduced.

Vorzugsweise ist der mittlere Bereich der Messerscheibe kegelstumpfförmig ausgebildet, was die Unterbringung einer Nabe der Messerscheibe, insbesondere im Falle einer mit der Messerscheibe eine Einheit bildenden Nabe, beispiels weise durch eine Verschweißung in dem Fall, daß das tellerförmige Teil aus Blech besteht, ermöglicht.The middle region of the knife disk is preferably frustoconical, which is the placement of a Hub of the knife disc, especially in the case of a the cutter disc forming a unit hub, for example by welding in the event that plate-shaped part made of sheet metal, allows.

Jedoch ist die Erfindung nicht auf diese Art einer Messer scheibe beschränkt. Allgemein betrifft die Erfindung Messerscheiben für Mähvorrichtungen bzw. Mäh- und Konditioniervorrichtungen, die beispielweise auf einer mit Nuten und Stegen versehenen Welle mittels einer zur Messerscheibe gehörenden Nabe oder auf einer mit der Welle der Maschine einteiligen Abstützung montiert sind, wobei die Messerscheibe ohne Nabe an der Abstützung durch Be festigungsmittel wie Schrauben oder Bolzen befestigt ist.However, the invention is not on this type of knife disc limited. The invention relates generally Knife disks for mowing devices or mowing and Conditioning devices, for example on a Grooves and ridges provided by a shaft Knife disc belonging hub or on one with the shaft the machine one-piece support are mounted, whereby the knife disc without hub on the support by Be fasteners such as screws or bolts are attached.

Unabhängig von seiner Funktion der Lagerung der Nabe oder der Aufnahme der Abstützung der Messerscheibe auf der An triebswelle hat der mit der Rippung versehene kegel stumpfförmige mittlere Bereich der Messerscheibe eine große Wirkung beim Aufnehmen des Mähgutes insbesondere im Falle einer Mäh- und Konditioniermaschine. Regardless of its function, the hub or bearing the inclusion of the support of the knife disc on the An the tapered shaft has a drive shaft blunt-shaped central area of the knife disc one great effect when picking up the crop, especially in Case of a mowing and conditioning machine.

Nach einem weiteren vorteilhaften Merkmal ist die Rippung im Material des tellerförmigen Teils durch eine Verformung eingebracht.According to another advantageous feature is the ribbing in the material of the plate-shaped part due to deformation brought in.

Die Rippung, die durch Verformung des Materials der Messerscheibe, insbesondere, wenn diese aus Blech besteht, hergestellt ist, erzeugt keine lokale Überbeanspruchung der Messerscheibe und erhöht nicht den Unwuchteffekt. Außerdem wird hierbei die Rippung gleichzeitig mit der Formung der Scheibe erzeugt.The ribbing caused by deformation of the material of the Knife disc, especially if it is made of sheet metal, is produced, does not generate local overuse the knife disc and does not increase the unbalance effect. In addition, the ribbing is simultaneous with the Formation of the disc creates.

Vorteilhaft hat jede Rippe ein trapezförmiges Quer schnittsprofil mit schrägen Seiten und einem ebenen oberen Steg.Each rib advantageously has a trapezoidal cross sectional profile with sloping sides and a flat top Web.

Vorteilhaft ist ferner jede Messerbefestigungsstelle von einer den Kopf der Messerachse aufnehmenden rechteckigen Vertiefung gebildet.Each knife attachment point from is also advantageous a rectangular receiving the head of the knife axis Deepening formed.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der nachstehenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, in der ein Ausführungsbei spiel des Gegenstands der Erfindung schematisch veran schaulicht ist. In der Zeichnung zeigt:Further features and advantages of the invention result from the claims and the description below in Connection with the drawing in which an execution Game of the object of the invention schematically is easy to see. The drawing shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Messer scheibe mit Nabe, Fig. 1 is a plan view of an inventive knife disc with the hub,

Fig. 2 einen Axialschnitt nach der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 2 is an axial section along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 einen Axialschnitt nach der Linie III-III der Fig. 1, wobei die Schnittebene senkrecht zur Schnittebene der Fig. 2 verläuft, Fig 3 extends. An axial section along the line III-III of Fig. 1, the sectional plane perpendicular to the sectional plane of Fig. 2,

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 1, Fig. 4 shows a section along the line IV-IV of Fig. 1,

Fig. 5 einen Detailschnitt nach der Linie V-V durch eine Rippe nach einer Ausführungsform und Fig. 5 shows a detail section along the line VV through a rib according to one embodiment and

Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 1. Fig. 6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 1.

Die in der Zeichnung dargestellte Messerscheibe einer Mäh maschine bzw. Mäh- und Konditioniermaschine umfaßt eine Nabe 1 zum Montieren der Scheibe auf dem Drehantriebs zapfen (nicht dargestellt) einer Mähmaschine. Dieser Zapfen ist mit Nuten und Stegen versehen, und die Nabe hat eine Öffnung mit einer komplementären Nut/Steg-Ausbildung. Es handelt sich hierbei jedoch nur um ein Beispiel, denn der Zapfen bzw. die Welle kann auch einstückig ein Trag teil aufweisen, an dem die Scheibe ohne Nabe befestigt ist. Die Scheibe umfaßt ferner ein Blechteil 2 in Form eines Tellers mit einem kegelstumpfförmigen mittleren Teil 21 und einem Umfangsrand 22 sowie Messer 3, die schwenkbar unter dem Rand 22 auf Bolzen in Höhe der Messerbe festigungsstellen montiert sind.The knife disc shown in the drawing of a mower or mowing and conditioning machine comprises a hub 1 for mounting the disc on the rotary drive journal (not shown) of a mower. This pin is provided with grooves and webs, and the hub has an opening with a complementary groove / web design. However, this is only an example, because the pin or the shaft can also have a supporting part in one piece, on which the disc is attached without a hub. The disk further includes a sheet metal part 2 in the form of a plate with a frustum-shaped central portion 21 and a peripheral edge 22 and blade 3, which are pivotable fastening set below the rim 22 on bolts in height of the knife coater mounted.

Wie im einzelnen aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, ist die Nabe 1 mit einer Öffnung 11 mit Nuten und Stegen für eine drehfeste Anbringung auf dem seinerseits mit Nuten und Stegen versehenen Achszapfen der Mähmaschine ausge bildet. Die Öffnung 11 setzt sich in einem oberen Teil in einem Hohlraum 12 fort und in einem unteren Teil in einer Aufnahme 13, die von einem von einer Schulter gebildeten Bund 14 zum Schutz des unteren Teils des Achszapfens um randet ist.As can be seen in detail from FIGS. 1 and 2, the hub 1 is formed with an opening 11 with grooves and webs for a rotationally fixed attachment on the axle journal of the mower, which in turn is provided with grooves and webs. The opening 11 continues in an upper part in a cavity 12 and in a lower part in a receptacle 13 which is bordered by a collar 14 formed by a shoulder to protect the lower part of the journal.

Die Grundform der Nabe 1 ist kegelstumpfförmig. In ihrem oberen Bereich ist die Nabe 1 mit der oberen Öffnung 23 des kegelstumpfförmigen Teils 21 des Tellers 2 ver schweißt.The basic shape of the hub 1 is frustoconical. In its upper region, the hub 1 is welded to the upper opening 23 of the frustoconical part 21 of the plate 2 .

In ihrem unteren Bereich ist die Nabe 1 in die Öffnung 41 einer Schale 4 eingeschweißt, deren abwärtsgerichteter Mantel 42 seinerseits den Achszapfen der Messerscheibe schützt.In its lower area, the hub 1 is welded into the opening 41 of a shell 4 , the downward-facing jacket 42 of which in turn protects the journal of the knife disc.

Gemäß Fig. 1 umfaßt der Teller 2 zwei einander diametral gegenüberliegende Messerbefestigungsstellen 24 und 25.Referring to FIG. 1, the plate 2 comprises two diametrically opposed knife attachment points 24 and 25.

Jede Befestigungsstelle 24, 25 hat die Form einer recht eckigen Vertiefung mit einer Aufnahme 241, 251 für den Messerbolzen. Die Vertiefung dient dem Schutz des Kopfes der Messerbolzen.Each fastening point 24 , 25 has the shape of a right-angled recess with a receptacle 241 , 251 for the knife bolt. The recess serves to protect the head of the knife bolts.

Unter der Vertiefung der Messerbefestigungsstellen 24, 25 (Fig. 2) ist die Scheibe durch eine Platte 26, 27 ver stärkt, die sich auf dem flachen Rand 22 erstreckt und teilweise an der Innenseite des kegelstumpfförmigen Teils 21 des Tellers bis zum Mantel 42 der Schale 4 hochläuft.Under the recess of the knife attachment points 24 , 25 ( Fig. 2), the disk is reinforced by a plate 26 , 27 , which extends on the flat edge 22 and partly on the inside of the frustoconical part 21 of the plate to the jacket 42 of the shell 4 starts up.

Jede Messerbefestigungsstelle 24, 25 ist von einer Rippe 28A, 28B und 29A, 29B umgeben, die sich sowohl über den konischen Teil 21 als auch den Rand 22 erstreckt.Each knife attachment point 24 , 25 is surrounded by a rib 28 A, 28 B and 29 A, 29 B, which extends both over the conical part 21 and the edge 22 .

Jede Rippe umfaßt einen Bereich 281A, 281B und 291A, 291B, der sich über den konischen Bereich 21 des Tellers in einer Richtung erstreckt, die in bezug auf die radiale Richtung leicht geneigt ist, und sich auf dem Rand 22 in einem Bereich 282A, 282B und 292A, 292B mit zur Achse X-X der Messer 3 paralleler Achse fortsetzt. Die Achse X-X folgt einer radialen Linie durch die Befestigungsstellen 241 und 251 der Messer 3.Each rib comprises an area 281 A, 281 B and 291 A, 291 B which extends over the conical area 21 of the plate in a direction which is slightly inclined with respect to the radial direction and on the edge 22 in one Range 282 A, 282 B and 292 A, 292 B continues with axis parallel to axis XX of knife 3 . Axis XX follows a radial line through fastening points 241 and 251 of knives 3 .

Die Fig. 2 zeigt in Seitenansicht die Form der Rippen 28A und 29B, deren Umriß auf dem Gipfel des kegelstumpf förmigen Teils 21 beginnt, um sich auf dem Rand 22 fort zusetzen und schräg auf dem Rand 22 zu enden. Fig. 2 shows a side view of the shape of the ribs 28 A and 29 B, the outline of which begins at the summit of the frustoconical part 21 to continue on the edge 22 and end obliquely on the edge 22 .

Die Fig. 4 zeigt im Schnitt die Trapezform der Rippen in den Bereichen 282A und 282B. Es handelt sich hierbei um ein gleichschenkeliges Trapez einer Hohlrippe. Fig. 4 shows in section the trapezoidal shape of the ribs in the areas 282 A and 282 B. This is an isosceles trapezoid of a hollow rib.

Die Fig. 5 zeigt im einzelnen in einer Schnittdarstellung das obere Ende 281A der Rippe 28A. FIG. 5 shows in detail a sectional view of the upper end 281 A of the rib 28 A.

Die Fig. 6 zeigt im Schnitt den unteren Bereich 282A der Rippe 28A. Fig. 6 shows in section the lower portion 282 A of the rib 28 A.

Claims

1. Knife disc for mowers, consisting of a plate-shaped part ( 2 ) with a central region ( 21 ) with a device for fixing the disc on its drive pin and a peripheral edge ( 22 ) with fastening points ( 24 , 25 ) for receiving the knife ( 3 ), which are pivotally mounted under the peripheral edge ( 22 ), characterized in that each knife attachment point ( 24 , 25 ) is bordered by at least one rib ( 28 A, 28 B; 29 A, 29 B) which extends over the middle region ( 21 ) and the peripheral edge ( 22 ) of the plate-shaped part ( 2 ) it stretches, and that the rib ( 28 A, 28 B; 29 A, 29 B) on the middle region ( 21 ) of the plate-shaped part ( 2 ) a direction approximating the radial direction and on the loading area of the peripheral edge ( 22 ) has a direction parallel to the axis (XX) of the knife ( 3 ).

2. Knife disc according to claim 1, characterized in that each knife attachment point ( 24 , 25 ) of two ribs ( 28 A, 28 B; 29 A, 29 B) is bordered on each side.

3. Knife disc according to claim 1 or 2, characterized in that the central region ( 21 ) of the plate-shaped part ( 2 ) is frustoconical.

4. Knife disc according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rib or ribs ( 28 , 29 ) in the material of the plate-shaped part ( 2 ) are introduced by deformation.

5. Knife disc according to one of claims 1 to 4, characterized in that the or each rib ( 28 , 29 ) has a trapezoidal cross-sectional profile with sloping sides and a flat upper web.

6. Knife disc according to one of claims 1 to 5, characterized in that each knife attachment point ( 24 , 25 ) is formed by a right angular recess receiving the head of the knife bolt.

7. Knife disc according to one of claims 3 to 6, with a hub ( 1 ) for fastening the disc on the rotary drive journal of the mower, characterized in that the hub ( 1 ) is received in the central frustoconical region ( 21 ).

8. Knife disc according to claim 7, characterized in that the plate-shaped part ( 2 ) consists of sheet metal and the hub ( 1 ) is welded to it.