DE19749071A1

DE19749071A1 - Multi-component atomizing nozzle

Info

Publication number: DE19749071A1
Application number: DE1997149071
Authority: DE
Inventors: Herbert Huettlin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-11-06
Filing date: 1997-11-06
Publication date: 1999-06-10
Also published as: EP0914870A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Mehrstoffzerstäubungsdüse mit zu mindest drei konzentrisch angeordneten, sich von einem Ein strömende längs einer Längsachse zu je einer Mündungsöffnung erstreckenden Strömungskanälen, wobei ein Kanal zum Versprühen einer Flüssigkeit beidseitig von je einem Kanal zum Führen eines Gases umgeben ist. The invention relates to a multi-component atomizing nozzle at least three concentrically arranged ones from one flowing along a longitudinal axis to each mouth opening extending flow channels, one channel for spraying a liquid on both sides of a channel for guiding is surrounded by a gas.

Eine derartige Zerstäubungsdüse ist aus der DE-PS 857 924 bekannt.Such an atomizing nozzle is from DE-PS 857 924 known.

Bei dieser Zerstäubungsdüse sind ringförmige Strömungskanäle vorgesehen, die durch mehrere konzentrisch ineinander gescho bene Rohre gebildet werden.In this atomizing nozzle there are annular flow channels provided by several concentrically shot into each other bene pipes are formed.

Im Bereich der Mündungsöffnung verjüngen sich die Strömungs kanäle radial nach innen.The flow tapers in the area of the mouth opening channels radially inwards.

Ein Strömungskanal zum Versprühen einer Flüssigkeit ist beid seits von Kanälen zum Durchführen von Luft umgeben. Der radial innere Luftkanal mündet noch innerhalb der Düse in den Flüssig keitskanal, so daß bereits in der Düse eine Vermischung dieser beiden Medien stattfindet. Im Bereich der Düsenmündung sind im radial inneren Luftkanal schraubenlinienförmig angeordnete Leitbleche oder Leitschaufeln vorgesehen, die dem Luftstrom zusätzlich zur Axialbewegung eine kreisende Bewegung aufer legen. Die eingangs erwähnte Düse dient dazu, die zerstäubte Flüssigkeit mit großer Geschwindigkeit in einen stehend zylindrischen Trockenraum einzusprühen.A flow channel for spraying a liquid is both partly surrounded by channels for the passage of air. The radial inner air duct still flows into the liquid inside the nozzle speed channel, so that a mixture of these already in the nozzle takes place in both media. In the area of the nozzle orifice radially inner air duct arranged helically Baffles or vanes are provided that block the airflow in addition to the axial movement, a circular movement lay. The nozzle mentioned at the beginning serves the atomized Liquid standing at high speed in one spray cylindrical drying room.

Ein weit verbreitetes Anwendungsgebiet für eine Mehrstoff zerstäubungsdüse entsprechend der vorliegenden Anmeldung be steht darin, ein partikelförmiges Gut mit der zu versprühenden Flüssigkeit zu behandeln.A widespread application for a multi-substance atomizing nozzle according to the present application is to spray a particulate material with the one to be sprayed Treat liquid.

Ein Behandlungsvorgang besteht weise darin, ein parti kelförmiges Gut zu granulieren. Dabei ist Ziel, feine Gut partikel zu größeren Partikeln zu agglomerieren. Ein Einsatz gebiet für solche Granulate ist die pharmazeutische Industrie, bei der nahezu staubfeine Partikel zu besser handhabbaren Gra nulatpartikeln agglomeriert werden sollen.A treatment process wisely consists of a parti granular material to granulate. The goal is fine goods to agglomerate particles into larger particles. A stake The field of such granules is the pharmaceutical industry, with the almost dust-fine particles to more manageable gra nulate particles are to be agglomerated.

Dabei wird gewünscht, ein möglichst einheitliches Granulat zu erhalten, d. h. mit einer sehr schmalen Korngrößenverteilung. Dazu ist es notwendig, die Flüssigkeit nicht nur äußerst fein sondern auch gleichmäßig zu kleinsten Aerosoltröpfchen zu versprühen, die dann gezielt auf das zu agglomerierende Gut treffen sollen, wobei diese Aerosoltröpfchen selbst möglichst nicht während ihrer freien Flugstrecke zu größeren Flüssig keitsagglomeraten agglomerieren sollen.It is desirable to add granules that are as uniform as possible received, d. H. with a very narrow grain size distribution. For this it is necessary to make the liquid not only extremely fine but also evenly to the smallest aerosol droplets spray that then targeted to the goods to be agglomerated should hit, these aerosol droplets themselves if possible not to liquid during their free flight distance agglomerates should agglomerate.

Mit der eingangs erwähnten Düse, bei der sich die Kanäle im Mündungsbereich verengen und schon in der Düse Vermischungen stattfinden, ist eine solche definierte feinste Versprühung nicht zu erzielen.With the nozzle mentioned above, in which the channels in Narrow the area of the mouth and mixes already in the nozzle take place, is such a defined fine spray not achievable.

Bei einem weiteren Einsatzgebiet, nämlich beim Coaten, soll die versprühte Flüssigkeit einen oberflächlichen Überzug auf dem zu beschichteten Gut bilden. Das Behandlungsergebnis ist ent scheidend davon abhängig, wie fein verteilt die Flüssigkeit aus der Düse austritt und wie gleichmäßig verteilt die ausgesprühte Flüssigkeit auf das zu behandelnde Gut aufgebracht werden kann.In another area of application, namely coating, the sprayed liquid a superficial coating on the Form coated goods. The treatment result is ent depending on how finely distributed the liquid is the nozzle emerges and how evenly distributed the sprayed Liquid can be applied to the material to be treated.

Daher haben sich bei diesen Einsatzbereichen Düsenbaugruppen entwickelt, wie sie beispielsweise aus der DE 41 10 127 A1 bekannt sind. Dort sind lineare Spaltkanäle vorgesehen. Beid seits einem mittigen Austrittskanal für die Flüssigkeit sind spaltförmige Mündungsöffnungen für ein gasförmiges Medium vorgesehen. Durch entsprechendes Ausrichten dieser Gasströme kann erreicht werden, daß die Flüssigkeit, nachdem sie die spaltförmige Mündungsöffnung verlassen hat, zu einem Nebel versprüht wird, somit kein langer "nasser" Strahl entsteht. Um den Sprühnebel noch weiter zu konditionieren, ist bei manchen Einsatzgebieten vorgesehen, weitere Gasaustrittsöffnungen vor zusehen, über die beispielsweise eine speziell konditionierte Luft um den Sprühnebel herumgeführt wird, für das sich der Fachausdruck "Mikroklima" etabliert hat. Dieses Mikroklima sorgt beispielsweise dafür, daß der Sprühnebel nicht vorzeitig trocknet, unerwünscht erwärmt oder abkühlt sondern in der von Fall zu Fall erforderlichen Konsistenz auf das zu behandelnde Gut auftrifft.This is why there are nozzle assemblies in these areas of application developed as for example from DE 41 10 127 A1 are known. Linear gap channels are provided there. Both are a central outlet channel for the liquid gap-shaped mouth openings for a gaseous medium intended. By appropriately aligning these gas flows can be achieved that the liquid after the has left a gap-shaped mouth opening to a fog is sprayed, so there is no long "wet" jet. Around Conditioning the spray even further is some with Areas of application provided, further gas outlet openings in front watch over which, for example, a specially conditioned Air is led around the spray for which the Technical term "microclimate" has established. This microclimate ensures, for example, that the spray does not prematurely dries, undesirably warms or cools but in the of Case-by-case consistency required for the one to be treated It hits well.

Intensive Untersuchungen haben nun gezeigt, daß bei dem Einsatz von Mehrstoffzerstäubungsdüsen mit zumindest drei konzentrisch angeordneten Strömungskanälen, selbst wenn man die Strömungs kanäle entgegen der eingangs genannten DE-PS 8 57 924 nicht verjüngt sondern exakt linear längs der Längsachse aus strömen läßt, bereits versprühte Flüssigkeitsteilchen, bevor diese auf ein Partikelteilchen treffen, auf ein anderes versprühtes Flüs sigkeitsteilchen treffen und sich mit diesem zu einem größeren Teilchen vermengen. Trifft nun dieses größere Flüssigkeits teilchen auf ein weiteres versprühtes Teilchen oder sogar schon auf ein agglomeriertes Teilchen, bevor es ein zu behandelndes Gutteilchen trifft, entstehen relativ große Flüssigkeits teilchen, die das Behandlungsergebnis negativ beeinflussen.Intensive investigations have now shown that when used of multi-component atomizing nozzles with at least three concentric arranged flow channels, even if you look at the flow channels contrary to the aforementioned DE-PS 8 57 924 not tapered but flow out exactly linearly along the longitudinal axis leaves, already sprayed liquid particles before these hit a particle particle on another sprayed river liquid particles and combine with them to form a larger one Mix particles. Now hit this bigger liquid particles on another sprayed particle or even already on an agglomerated particle before it becomes a treatable one Good particles hit, relatively large liquid arise particles that negatively affect the treatment result.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Mehr stoffzerstäubungsdüse dahingehend weiterzuentwickeln, daß mit dieser Düse ein möglichst gleichmäßiges Behandlungsergebnis er zielt werden kann. It is therefore an object of the present invention, a more to further develop atomizing nozzle with this nozzle he treatment result as uniform as possible can be aimed.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Kanäle im Bereich ihrer Mündungsöffnung von der Längsachse nach außen weggerichtet verlaufen.According to the invention the object is achieved in that the channels in the area of its mouth opening from the longitudinal axis to the outside run away.

Durch diese konstruktive Maßnahme kann ein Sprühkegel der ver sprühten Flüssigkeitsteilchen erzielt werden, in dem sich die Teilchen über eine relativ lange Laufstrecke dauernd vonein ander wegbewegen, so daß die Gefahr, daß bereits versprühte Flüssigkeitsteilchen wieder aufeinandertreffen und zu größeren Flüssigkeitsteilchen agglomerieren, erheblich herabgesetzt ist, so daß dann ein wesentlich einheitlicheres Behandlungsergebnis erzielt werden kann.With this constructive measure, a spray cone of ver sprayed liquid particles can be achieved in which the Particles continuously over a relatively long distance move others away so that the danger of being already sprayed Liquid particles meet again and become larger Agglomerate liquid particles, is significantly reduced, so that a much more uniform treatment result can be achieved.

Die Vorteile sollen anhand der beiliegenden Prinzipskizzen der Fig. 4 und 5 an dieser Stelle erläutert werden.The advantages are to be explained at this point with the aid of the attached schematic diagrams of FIGS. 4 and 5.

In Fig. 4 ist eine geradlinig mündende Rohrdüse 64 dargestellt. Die versprühten Flüssigkeitsteilchen treten also in axialer Richtung aus der Mündungsöffnung 66 heraus. Nach Verlassen der Mündungsöffnung 66 können sich nun die Flüssigkeitsteilchen im Raum verteilen, wobei diese Verteilung noch durch die beidseits der Mündungsöffnung 66 vorhandenen Luftspälte gesteuert werden kann.In FIG. 4 is a straight line which opens the tube die 64 is shown. The sprayed liquid particles thus emerge from the orifice 66 in the axial direction. After leaving the opening 66 , the liquid particles can now be distributed in the room, this distribution being able to be controlled by the air gaps present on both sides of the opening 66 .

Betrachtet man den entstehenden Sprühkegel nach Verlassen der Mündungsöffnung 66 nach einer Sprühhöhe h1, und betrachtet man eine Radialschnittebene des Sprühkegels in einem Kegelwinkel von 30°, wie dies in Fig. 4 durch den Doppelpfeil angedeutet ist, so ist zu erkennen, daß sich die an dieser Stelle aus der Mündungsöffnung 66 ausgetretenen Teilchen sowohl radial nach innen als auch radial nach außen ausgebreitet haben. If one looks at the resulting spray cone after leaving the orifice 66 after a spray height h1, and if one looks at a radial sectional plane of the spray cone at a cone angle of 30 °, as indicated by the double arrow in FIG. 4, it can be seen that the particles emerging from the mouth opening 66 at this point have spread both radially inwards and radially outwards.

Betrachtet man nun den Sprühkegel in einer Querschnittsebene auf Höhe h1 von oben, und nimmt man den grau unterlegten Abschnitt heraus, so stellt man fest, daß in diesem Abschnitt 15 Teilchenpunkte ersichtlich sind. Betrachtet man zwei benachbarte Sprühtröpfchen 68 und 68', so stellt man fest, daß die radial nach innen bewegten Teilchen 70 und 70' sich einander genähert haben, also näher beieinander sind als dies beim Verlassen der Mündungsöffnung 66 der Fall war. Somit ist in einem bestimmten Flächenausschnitt nicht nur eine relativ hohe Teilchendichte als solche vorhanden, sondern es bewegen sich Teilchen aufeinander zu, mit der logischen Konsequenz, daß diese irgendwann einmal aufeinandertreffen und zu größeren Teilchen agglomerieren.If you now look at the spray cone in a cross-sectional plane at height h1 from above, and if you take out the section with a gray background, you can see that 15 particle points can be seen in this section. If one looks at two adjacent spray droplets 68 and 68 ', it is found that the radially inwardly moving particles 70 and 70 ' have approached one another, that is to say are closer to one another than was the case when leaving the orifice opening 66 . Thus, not only is there a relatively high particle density as such in a certain surface area, but particles move towards one another, with the logical consequence that they will eventually come together and agglomerate into larger particles.

Geht man nun zu Fig. 5, bei der die Mündungsöffnung 72 aus der Längsachse der geraden Rohrdüse 64 nach außen weggerichtet ist, und betrachtet man ebenfalls nach der Sprühstrecke oder Sprüh höhe h1 wieder von oben einen entsprechenden Flächenabschnitt des Sprühkegels, der in Fig. 5 grau untermalt ist, so ist er sichtlich, daß dort nur noch gerade 9 Teilchen enthalten sind, somit die relative Dichte der Teilchen untereinander geringer ist.If one now proceeds to Fig. 5, in which the orifice opening is directed away 72 from the longitudinal axis of the straight pipe nozzle 64 to the outside, and is also contemplated by the spray section or spray height H1 again from above a corresponding surface portion of the spray cone, which in Fig. 5 is underlined in gray, it is evident that there are only 9 particles left, so the relative density of the particles is lower.

Betrachtet man drei benachbarte aus der Mündungsöffnung 72 aus tretende Flüssigkeitströpfchen 74, 74' und 74'', so ist zu erkennen, daß sich alle versprühten Teilchen voneinander weg bewegt haben, dies gilt sogar auch für die radial inneren ver sprühten Teilchen 75, 75' und 75'', die weiter voneinander entfernt sind als beim Austritt aus der Mündungsöffnung 72. If one looks at three adjacent liquid droplets 74 , 74 'and 74 ''emerging from the orifice 72 , it can be seen that all the sprayed particles have moved away from one another, this even applies to the radially inner sprayed particles 75 , 75 ' and 75 ″, which are farther apart than when they exit the orifice 72 .

Es ist also deutlich zu erkennen, daß aufgrund der Ausgestal tung der Kanäle im Bereich der Mündungsöffnung dahingehend, daß diese von der Längsachse nach außen weggerichtet verlaufen, nach einer bestimmten definierten Wegstrecke h1 sich die ein zelnen versprühten Teilchen voneinander wegbewegt haben, so daß die Gefahr einer Agglomeratsbildung von versprühten Flüssig keitsteilchen wesentlich verringert ist, so daß dadurch ein wesentlich besseres, nämlich einheitlicheres Behandlungs ergebnis erzielt werden kann.It can be clearly seen that due to the shape tion of the channels in the area of the mouth opening in that these run away from the longitudinal axis, after a certain defined distance h1 individual sprayed particles have moved away from each other, so that the danger of agglomeration of sprayed liquid particle is significantly reduced, so that a much better, namely more uniform treatment result can be achieved.

Es ist nun möglich, in Zusammenwirkung mit den Betriebs parametern der Düse, also der Spaltbreite des Druckes und der Durchsatzmenge der Medien, einen feinen Sprühnebel an ver sprühten Flüssigkeitsteilchen zu erzielen, die über eine bestimmte Wegstrecke nach Austritt aus der Mündungsöffnung sich voneinander wegbewegen. Dadurch wird die Wahrscheinlichkeit, daß ein unter diesen Bedingungen versprühtes Teilchen auf ein zu behandelndes partikelförmiges Gut in diesem nicht agglome rierten Zustand trifft, wesentlich erhöht, was in dem ge wünschten einheitlichen und besseren Behandlungsergebnis resul tiert.It is now possible in cooperation with the company parameters of the nozzle, i.e. the gap width of the pressure and the Flow rate of the media, a fine spray of ver sprayed liquid particles to achieve that over a certain distance after leaving the mouth opening move away from each other. This increases the likelihood that a particle sprayed under these conditions onto a Particulate material to be treated in this non-agglomeration rated state, significantly increased, which in the ge wished a uniform and better treatment result animals.

In den Beispielen wurden kreisförmige Kanäle gezeigt, es sind auch ovale oder elliptische Formen möglich. Ferner können nur gewisse Umfangsabschnitte der Kanäle herangezogen werden, also bestimmte Bereiche verschlossen oder abgedeckt werden, was auf das Prinzip der Erfindung keinen Einfluß hat.Circular channels were shown in the examples, they are oval or elliptical shapes are also possible. Furthermore, only certain circumferential sections of the channels are used, that is certain areas are closed or covered, what's on the principle of the invention has no influence.

Somit wird die Aufgabe vollkommen gelöst. The task is thus completely solved.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung laufen die Kanäle im Bereich der Mündungsöffnung gegenüber der Längsachse unter einem Winkel bis zu 90° nach außen gerichtet.In a further embodiment of the invention, the channels run in the area of the mouth opening opposite the longitudinal axis angled up to 90 ° outwards.

Diese Maßnahme erlaubt nun in Kombination mit den konstruktiven Betriebsparametern eine flexible Anpassung an das zu behan delnde Gut und die örtlichen Gegebenheiten in der Vorrichtung, in der eine solche Mehrstoffzerstäubungsdüse eingebaut wird. Es ist einleuchtend, daß bei sehr kleinen Winkeln Verhältnisse vorliegen, die sich mehr an den in Fig. 4 gezeigten Zustand annähern, bei immer größer werdenden Winkeln sich die Teile über eine sehr lange Flugstrecke permanent voneinander wegbewegen. Somit kann in dem gesamten Winkelbereich bis 90° je nach den Gegebenheiten variiert werden.This measure now allows, in combination with the structural operating parameters, a flexible adaptation to the goods to be treated and the local conditions in the device in which such a multi-substance atomizing nozzle is installed. It is obvious that at very small angles there are conditions which approximate the state shown in FIG. 4, and with increasing angles the parts move permanently away from each other over a very long flight distance. Thus, the entire angular range can be varied up to 90 ° depending on the circumstances.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung verlaufen die Kanäle im Bereich der Mündungsöffnung gegenüber der Längsachse unter einem Winkel von mindestens 15° nach außen gerichtet.In a further embodiment of the invention, the Channels in the area of the mouth opening opposite the longitudinal axis directed outwards at an angle of at least 15 °.

Mit diesem Mindestwinkel steht eine ausreichende Flugstrecke zur Verfügung, um die aus der Mündungsöffnung austretende Flüs sigkeit überhaupt zu versprühen, zugleich aber sicherzustellen, daß das gewünschte Ergebnis, nämlich das Voneinanderwegbewegen der versprühten Teile, bis zu einer bestimmten Flugstrecke bei behalten wird.With this minimum angle there is a sufficient flight distance available to the rivers emerging from the mouth spray at all, but at the same time ensure that the desired result, namely moving away from each other of the sprayed parts up to a certain flight distance will be kept.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung verlaufen die Kanäle unter einem Winkel im Bereich von 30 bis 60° nach außen gerichtet. In a further embodiment of the invention, the Channels at an angle in the range of 30 to 60 ° to the outside directed.

In diesem Winkelbereich sind über eine bestimmte Wegstrecke weg, wie sie bei gängigen Einsatzgebieten in der Granulier-, Agglomerier- und Coatingtechnik anfallen, hervorragende Ergeb nisse zu erzielen.In this angular range are over a certain distance away, as is the case in common areas of application in granulation, Agglomeration and coating technology arise, excellent results to achieve nits.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind weitere kon zentrische Kanäle vorgesehen, die radial innerhalb und/oder radial außerhalb der zumindest drei konzentrischen Kanäle ange ordnet sind.In a further embodiment of the invention, further con centric channels provided radially inside and / or radially outside the at least three concentric channels are arranged.

Diese an sich bekannte Maßnahme der Anordnung der weiteren Kanäle hat im Zusammenhang mit der Erfindung den Vorteil, daß die Konditionierung des Sprühnebels durch ein "Mikroklima" durchgeführt werden kann, beispielsweise um ein vorzeitiges Trocknen eines beim Granulieren versprühten flüssigen Klebe mittels zu verhindern.This known measure of arranging the other Channels has the advantage in connection with the invention that the conditioning of the spray mist through a "microclimate" can be carried out, for example at an early stage Drying a liquid adhesive sprayed during granulation means to prevent.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Kanäle als Zwischenräume zwischen mehreren koaxial ineinandergeschobe nen Rohren ausgebildet.In a further embodiment of the invention, the channels as spaces between several coaxially pushed together trained tubes.

Diese ebenfalls an sich bekannte Maßnahme hat im Zusammenhang mit der Erfindung den erheblichen Vorteil, daß sehr flexibel auf die jeweiligen Gegebenheiten reagiert werden kann, und daß insbesondere problemlos ein sogenanntes scaling-up durchgeführt werden kann. Innerhalb bestimmter Betriebsgrößen, also Spalt breite, Spaltlänge und Druck, können bestimmte Betriebs parameter der Flüssigkeitsdurchführung bzw. der Gasdurchführung variiert werden. Über diese Grenzen hinaus, wenn beispielsweise die Flüssigkeit mit einem zu hohen Druck und mit einem zu hohen Durchsatz durch den Spalt ausgedrückt wird, kann kein Sprühnebel mehr oder nur ein Sprühnebel mit einer sehr langen "nassen" Zunge erzielt werden. Sind aber höhere Durchsatzmengen erforderlich, können nun wesentlich durchmessergrößere Rohre ineinandergeschoben werden, wobei der radiale Abstand der Rohre untereinander aber verbleibt, also die Spaltbreite in etwa gleich bleibt, sich lediglich die Spaltlänge durch die durch messergrößeren Rohre verlängert, somit bei an sich gleich bleibenden Betriebsgrößen mit gleichbleibender Sprühcharakteri stik höhere Mengendurchsätze möglich sind.This measure, which is also known per se, has a connection with the invention the significant advantage that very flexible can be reacted to the respective circumstances, and that in particular, a so-called scaling-up was carried out without any problems can be. Within certain company sizes, i.e. gap width, gap length and pressure, can operate certain parameters of the liquid feedthrough or the gas feedthrough can be varied. Beyond these limits, for example the liquid with too high pressure and with too high Throughput through the gap cannot be expressed Spray more or just a spray with a very long one "wet" tongue can be achieved. But are higher throughputs required, pipes with a much larger diameter can now be used are pushed into each other, the radial distance between the tubes but remains with each other, i.e. the gap width approximately remains the same, only the gap length through the pipes with larger knives, thus the same permanent company sizes with constant spray characteristics higher volume throughputs are possible.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind am Einström ende mit Anschlüssen versehene Kammern vorgesehen, über die den Kanälen ein Medium zuführbar ist.In a further embodiment of the invention are at the inflow provided at the end with connections through which the Channels can be supplied with a medium.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß über die Kammern die Strö mungskanäle gleichmäßig beaufschlagt werden können.This measure has the advantage that the Strö channels can be applied evenly.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Kammern durch radiale Aufweitung der Rohre gebildet.In a further embodiment of the invention, the chambers are formed by radial expansion of the tubes.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die Kammern konstruktiv sehr einfach bewerkstelligt werden können.This measure has the advantage that the chambers are constructive can be done very easily.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Kammern mit sich axial erstreckenden Anschlüssen versehen.In a further embodiment of the invention, the chambers are provided with axially extending connections.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß insgesamt schlanke stab förmige Mehrstoffzerstäubungsdüsen resultieren, die beispiels weise in entsprechende zylindrische Öffnungen eingeführt bzw. eingesteckt werden können. This measure has the advantage that overall slim stab shaped multi-component atomizing nozzles result, for example inserted into corresponding cylindrical openings or can be inserted.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Kammern mit sich radial erstreckenden Anschlüssen versehen.In a further embodiment of the invention, the chambers are provided with radially extending connections.

Diese Ausgestaltung führt zu kurzen und kompakten Bauweisen, die radiale Anströmung über die Anschlüsse führt wegen dem Vor handensein der Kammern dennoch zu einer gleichmäßigen Ver teilung bzw. Anströmung der axial verlaufenden Strömungskanäle.This configuration leads to short and compact designs, the radial inflow over the connections leads because of the fore presence of the chambers to an even Ver division or inflow of the axially extending flow channels.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die sich radial erstreckenden Anschlüsse in Öffnungen in den Kammer wänden dichtend einsetzbar und münden jeweils in einer bestimm ten Kammer.In a further embodiment of the invention, they are radially extending ports in openings in the chamber walls can be used sealingly and each end in a certain chamber.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß auch bei mehreren inein andergeschobenen Rohren die radialen Anschlüsse einfach dadurch bewerkstelligt werden, daß diese durch Öffnungen in den Rohren radial dichtend hindurchgeführt werden und dann in der entspre chenden Kammer münden. Diese Maßnahme führt auch zu einer ein fach zerlegbaren und damit einfach reinigbaren Mehrstoffdüse.This measure has the advantage that even in several the radial connections simply pushed through the pipes be accomplished that these through openings in the tubes are passed radially sealing and then in the corresponding chamber. This measure also introduces one multi-component nozzle that can be dismantled and thus easily cleaned.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die mehreren radialen Anschlüsse auf einem Träger aufgenommen, der auf den Düsenkörper radial aufsetzbar ist.In a further embodiment of the invention, the plurality radial connections added on a carrier that on the Nozzle body can be placed radially.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß kompakte Modulbauweisen möglich sind und damit flexibel an unterschiedliche konstruk tive Ausgestaltungen angepaßt werden kann, um das gewünschte hervorragende Behandlungsergebnis zu erzielen.This measure has the advantage that compact modular designs are possible and therefore flexible to different designs tive configurations can be adapted to the desired to achieve excellent treatment results.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Träger auf den Düsenkörper aufclipsbar. In a further embodiment of the invention is the carrier can be clipped onto the nozzle body.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die Handhabung der Düse, sei es beim Zusammenbau, sei es beim Zerlegen zu Reinigungs zwecken, einfach ist.This measure has the advantage that the handling of the nozzle, be it when assembling or disassembling for cleaning purposes, is simple.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die radial innerste und/oder die radial äußerste Kanalwand mit Perfora tionen versehen, durch die ein Durchtritt von unter Druck stehendem gasförmigem Medium aus diesem Kanal ermöglicht ist.In a further embodiment of the invention, this is radial innermost and / or the radially outermost canal wall with perfora provided through which a passage of under pressure standing gaseous medium is made possible from this channel.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß durch die Perforationen ein Reinigungseffekt erzielt werden kann, der letztendlich eben falls dem besseren Behandlungsergebnis zuträglich ist. Sind die Perforationen an der radial äußersten Wand vorgesehen, wird verhindert, daß sich auf der Außenwand Partikel zeitweilig festsetzen, die dann weitere Partikel einfangen und als große Partikel wieder abgerissen werden und dadurch das Behandlungs ergebnis negativ beeinflussen.This measure has the advantage that through the perforations Cleaning effect can be achieved, which ultimately just if the better treatment result is beneficial. Are the Perforations are provided on the radially outermost wall prevents particles from temporarily settling on the outer wall fix, which then capture more particles and as large ones Particles are torn off again and thereby the treatment negatively impact the result.

Sind die Perforationen an dem innersten Rohr vorgesehen, kann, falls beispielsweise durch das innerste Rohr ein Pulver durch geführt wird, dafür gesorgt werden, daß ebenfalls keine Anhaf tungen und Agglomerationen sowie Ablösungen von größeren Agglo meraten stattfinden können.If the perforations are provided on the innermost tube, if, for example, a powder passes through the innermost tube is carried out, be ensured that no attachment and agglomerations as well as detachments from larger agglomerations can take place.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung beträgt die Summe der Perforationsquerschnitte bis zu 15% der Gesamtfläche der Kanalwand.In a further embodiment of the invention, the sum is of the perforation cross sections up to 15% of the total area of the Canal wall.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß ein besonders günstiger Reinigungseffekt erzielt werden kann. This measure has the advantage that it is particularly cheap Cleaning effect can be achieved.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die im Mün dungsbereich nach außen gerichteten Abschnitte der Kanäle durch trompetenartige Aufweitungen der ineinandergeschobenen Rohre ausgebildet.In a further embodiment of the invention, they are in the coin section of the channels directed outwards trumpet-like widening of the tubes pushed together educated.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die seitliche Ablenkung aus der Längsachse durch konstruktiv einfache Maßnahmen, nämlich durch Aufweitung der ineinandergeschobenen Rohre, bewerkstel ligt werden kann, was natürlich nur bis zu einem begrenzten Winkel entsprechend maßhaltig ausgeführt werden kann.This measure has the advantage that the lateral deflection the longitudinal axis through structurally simple measures, namely by widening the tubes pushed into each other can be dealt with, which of course only to a limited extent Angle can be executed according to true dimensions.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die im Mün dungsbereich nach außen gerichteten Abschnitte der Kanäle durch entsprechend geformte Ringkörper ausgebildet, die auf, in bzw. über die Rohre steckbar sind.In a further embodiment of the invention, they are in the coin section of the channels directed outwards appropriately shaped ring bodies formed on, in or can be plugged over the pipes.

Diese höchst bevorzugte Maßnahme hat nun den erheblichen Vor teil, daß die Ringkörper exakt vorgearbeitet werden können und dann lediglich noch auf die Rohrenden aufgesteckt werden müs sen. Es können natürlich dann auf ein und dieselben Rohrkörper unterschiedliche Ringkörper, d. h. mit unterschiedlichen Ablenk winkeln, aufgesetzt werden. Dadurch ist auch wieder eine sehr flexible Modulbauweise ermöglicht.This highly preferred measure now has the considerable advantage part that the ring body can be precisely prepared and then only needs to be plugged onto the pipe ends sen. It can of course then on the same tubular body different ring bodies, d. H. with different distractions angles, to be put on. This is also a very good thing flexible modular design enables.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weisen die Ring körper sich radial erstreckende Abstandhalter auf, die die Relativposition zu einem benachbarten Ringkörper exakt bestim men.In a further embodiment of the invention, the ring body radially extending spacers that the Relative position to an adjacent ring body exactly determined men.

Diese Maßnahme hat erheblichen den Vorteil, daß durch die Abstandshalter die ineinandergeschobenen Ringkörper exakt zueinander positioniert sind, somit exakt definierte Austritts spaltöffnungen vorhanden sind, was zu einer exakten Zerstäubung bzw. Versprühung der Medien führt, somit ebenfalls dem Behand lungsergebnis zuträglich ist.This measure has the considerable advantage that Spacers the nested ring bodies exactly are positioned to each other, thus exactly defined exit stomata are present, leading to exact atomization or spraying of the media, thus also the treatment result is beneficial.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Rohre am Einströmende auf einen Trägerkörper aufsteckbar.In a further embodiment of the invention, the tubes are on Incoming end attachable to a support body.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß eine einfache Montage und ein einfaches Zerlegen zu Reinigungszwecken oder Umrüstzwecken möglich ist, wobei in dem Trägerkörper dann die entsprechenden Kammern im Zusammenhang mit den aufgesteckten Rohren geschaffen werden können.This measure has the advantage that simple assembly and easy disassembly for cleaning or retrofitting purposes is possible, with the corresponding in the carrier body Chambers created in connection with the attached pipes can be.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Träger körper durch Paßstücke für Düsen mit mehr als drei Kanälen auf rüstbar.In a further embodiment of the invention is the carrier body through adapters for nozzles with more than three channels upgradeable.

Die Grundausstattung einer Mehrstoffdüse sind ja drei Strö mungskanäle, ein Kanal für die Flüssigkeit und die beidseits davon angeordneten Kanäle für die Zerstäubungsluft. Dies kann also beispielsweise durch vier ineinandergesteckte Rohre erfol gen. Sollen nun zusätzlich radial innere und/oder radial äußere Kanäle vorgesehen werden, um beispielsweise das eingangs ge nannte Mikroklima zu schaffen, sind auf den Trägerkörper, auf den die vier Grundrohre aufgeschoben sind, lediglich Paßstücke aufzuschieben, in oder auf die dann gegebenenfalls ein weiteres inneres oder äußeres Rohr oder beides aufgeschoben werden, um die zusätzlichen radial inneren oder radial äußeren Kanäle zu schaffen. Dadurch ist mit wenig Teilen eine flexible Modul bauweise möglich. The basic configuration of a multi-component nozzle is three streams channels, a channel for the liquid and the bilateral of which are arranged channels for the atomizing air. This can So, for example, through four nested pipes Should now additionally radially inner and / or radially outer Channels are provided, for example, the ge called microclimate to create, are on the support body, on which the four base pipes are pushed on, only fittings postpone, in or on which then another if necessary inner or outer tube or both can be slid on to the additional radially inner or radially outer channels create. This makes a flexible module with few parts construction possible.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nach stehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in den ange gebenen Kombinationen, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung einsetzbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the above and the following standing features to be explained not only in the attached given combinations, but also in other combinations or can be used alone, without the scope of the to leave the present invention.

Die Erfindung wird nachstehend anhand einiger ausgewählter Aus führungsbeispiele im Zusammenhang mit den beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben und erläutert.The invention is illustrated below with the aid of a few selected ones management examples in connection with the enclosed Drawings described and explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt eines ersten Ausführungsbeispiels einer Mehrstoffzerstäubungsdüse mit drei Kanälen; Fig. 1 is a longitudinal section of a first embodiment of a Mehrstoffzerstäubungsdüse with three channels;

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1; Figure 2 is a section along the line II-II in Fig. 1.

Fig. 3 einen stark vergrößerte Darstellung des in Fig. 2 mit einem Kreis umrundeten Bereiches; . Fig. 3 is a greatly enlarged view of the circled in Figure 2 with a circular area;

Fig. 4 eine prinzipielle Darstellung eines Sprühkegels, wie er bei ausschließlich in der Längsachse verlaufenden Kanälen entsteht; FIG. 4 shows a basic illustration of a spray cone, as it arises with channels running exclusively in the longitudinal axis; FIG.

Fig. 5 eine der Fig. 4 entsprechende Darstellung mit einer entsprechend der Erfindung nach außen weggerichteten Mündungsöffnung; Fig. 5 is a representation corresponding to Figure 4 with an outwardly directed away according to the invention orifice.

Fig. 6 einen der Fig. 1 vergleichbaren Schnitt dieser Mehr stoffdüse in aufgerüstetem Zustand mit vier Strö mungskanälen; Fig. 6 is a section similar to Figure 1 of this multi-material nozzle in an upgraded state with four flow channels.

Fig. 7 eine Explosionsdarstellung des Mündungsbereiches der Düse von Fig. 6; Fig. 7 is an exploded view of the mouth area of the nozzle of Fig. 6;

Fig. 8 eine der Schnittdarstellung von Fig. 6 vergleichbare Darstellung eines weiteren Aufrüstzustandes der Düse von Fig. 1 mit fünf Strömungskanälen und mit Perfo rationen; Fig. 8 is a sectional view of Figure 6 comparable representation of a further upgrade state of the nozzle of Figure 1 with five flow channels and with Perfo rations.

Fig. 9 eine ausschnittsweise stark vergrößerte Darstellung des Mündungsöffnungsbereiches der Düse von Fig. 8; FIG. 9 shows a detail of the mouth opening area of the nozzle of FIG. 8, greatly enlarged;

Fig. 10 einen Längsschnitt eines Einströmungsendes einer der Fig. 1 entsprechenden Düse mit axialen Anschlüssen; FIG. 10 shows a longitudinal section of an inflow end of a nozzle corresponding to FIG. 1 with axial connections;

Fig. 11 eine endseitige Draufsicht auf die Düse von Fig. 10; Fig. 11 is an end plan view of the nozzle of Fig. 10;

Fig. 12 einen Schnitt eines Endabschnittes einer Düse entsprechend der Düse von Fig. 8 mit sechs inein andergeschobenen Rohren mit axialer Anströmung; FIG. 12 shows a section of an end section of a nozzle corresponding to the nozzle from FIG. 8 with six tubes pushed into one another with axial flow; FIG.

Fig. 13 einen der Darstellung von Fig. 12 um 90° versetzten Teilschnitt; und . FIG. 13 is a representation of the 12 offset by 90 ° partial section; and

Fig. 14 eine rückwärtige Draufsicht auf das Ende der Düse von Fig. 12. Fig. 14 is a rear plan view of the end of the nozzle of FIG. 12.

Eine in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Mehrstoffzerstäubungs düse ist in ihrer Gesamtheit mit der Bezugsziffer 10 versehen.A multi-substance atomizing nozzle shown in FIGS . 1 to 3 is provided in its entirety with the reference number 10 .

Die Düse 10 weist einen Trägerkörper 12 auf, auf den vier Rohre 14, 16, 18 und 20 koaxial aufgesetzt sind.The nozzle 10 has a carrier body 12 on which four tubes 14 , 16 , 18 and 20 are placed coaxially.

Das innerste, durchmessergeringste Rohr 14 ist in eine zen trale, hier nicht näher bezeichnete durchgehende Bohrung im Trägerkörper 12 passend eingeschoben.The innermost, smallest diameter tube 14 is inserted into a central, through hole (not shown here) in the carrier body 12 .

Das Rohr 14 umgrenzt einen inneren zentralen Kanal 22.The tube 14 defines an inner central channel 22 .

Über das Rohr 14 ist ein durchmessergrößeres Rohr 16 geschoben, das an einem inneren Ringflansch des Trägerkörpers 12 befestigt ist.A tube 16 with a larger diameter is pushed over the tube 14 and is fastened to an inner ring flange of the carrier body 12 .

Das über das Rohr 16 geschobene Rohr 18 übergreift die äußere Seite des Trägerkörpers 12 etwa über dessen halbe Länge. Das durchmessergrößte Rohr 20 liegt über die gesamte Außenseite des Trägerkörpers 12 überdeckend an diesem an. Zwischen innerstem Rohr 14 und dem nächst radial äußeren Rohr 16 ist ein erster ringförmiger Kanal 24 geschaffen, der in einer Mündungsöffnung 25 mündet.The tube 18 pushed over the tube 16 engages over the outer side of the carrier body 12 approximately over half its length. The largest diameter tube 20 lies over the entire outside of the support body 12 covering this. Between the innermost tube 14 and the next radially outer tube 16 , a first annular channel 24 is created, which opens into an opening 25 .

Zwischen dem Rohr 16 und dem Rohr 18 ist ein zweiter ringförmi ger Kanal 26 geschaffen, der in einer Mündungsöffnung 27 mün det.Between the tube 16 and the tube 18 , a second annular channel 26 is created, the mouth 27 in a mouth opening.

Zwischen dem Rohr 18 und dem Rohr 20 ist ein dritter ringförmi ger Kanal 28 geschaffen, der in einer Mündungsöffnung 29 mün det. Between the tube 18 and the tube 20 , a third annular channel 28 is created, the mün det in a mouth 29 .

Zur Versorgung der Kanäle 24 und 28 mit Sprühluft SL ist ein radial angesetzter erster Anschlußstutzen 30 vorgesehen.A radially attached first connecting piece 30 is provided to supply the channels 24 and 28 with spray air SL.

Der Anschlußstutzen 30 ist durch eine Öffnung 32 im äußersten Rohr 20 dichtend eingesteckt und mündet in einer Ringkammer 34. Die Ringkammer 34 ist auf der Außenseite des Trägerkörpers 12 ausgespart und steht über Öffnungen 13 mit dem ersten Kanal 24 strömungstechnisch in Verbindung.The connecting piece 30 is inserted sealingly through an opening 32 in the outermost tube 20 and opens into an annular chamber 34 . The annular chamber 34 is recessed on the outside of the carrier body 12 and is in fluid communication with the first channel 24 via openings 13 .

Wird, wie das in Fig. 1 durch einen Pfeil angedeutet ist, Sprühluft SL über den ersten Anschlußstutzen 30 zugeführt, ver teilt dieser sich, wie das durch Strömungspfeile 31 angedeutet ist, gleichmäßig auf die beiden Kanäle 24 und 28.
Ein zweiter radialer, parallel und im Abstand zum ersten An schlußstutzen 30 angeordneter zweiter Anschlußstutzen 36 reicht durch eine Öffnung 38 im äußersten Rohr 20 und eine Öffnung 40 in dem darunterliegenden Rohr 18 hindurch und mündet in einer zweiten Ringkammer 42, die ebenfalls an der Außenseite des Trägerkörpers 12 ausgespart ist.Is, as indicated in Fig. 1 by an arrow, spray air SL supplied via the first connection piece 30 , this divides ver, as indicated by flow arrows 31 , evenly on the two channels 24 and 28th
A second radial, parallel and at a distance to the first connection piece 30 arranged second connecting piece 36 extends through an opening 38 in the outermost tube 20 and an opening 40 in the underlying tube 18 and opens into a second annular chamber 42 , which is also on the outside of the Carrier body 12 is recessed.

Die Ringkammer 42 steht mit dem zweiten Kanal 26 in Verbindung.The annular chamber 42 is connected to the second channel 26 .

Wird, wie das in Fig. 1 durch einen Pfeil angedeutet ist, zu versprühende Flüssigkeit SF durch den zweiten Anschlußstutzen 36 geführt, strömt diese, wie dies durch Strömungspfeile 37 angedeutet ist, über die Ringkammer 42 in den ringförmigen zweiten Kanal 26 und tritt über dessen Mündungsöffnung 27 aus.If, as is indicated in FIG. 1 by an arrow, liquid SF to be sprayed is guided through the second connecting piece 36 , this flows, as indicated by flow arrows 37 , via the annular chamber 42 into the annular second channel 26 and passes over it Mouth opening 27 from.

Beide Anschlußstutzen 30 und 36 sind von einem Halter 44 gehal ten,der seitliche Endlaschen 45 aufweist, die auf Nasen 46 an der Außenseite des äußeren Rohres 20 aufclipsbar sind, wie das insbesondere aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich ist.Both connecting pieces 30 and 36 are held by a holder 44 which has side end tabs 45 which can be clipped onto lugs 46 on the outside of the outer tube 20 , as can be seen in particular from FIGS . 2 and 3.

Die Anschlußstutzen 30 und 36 sind über hier nicht näher be zeichnete konische Dichtungen dichtend und passend in den Öff nungen 32 bzw. 38 und 40 in den entsprechenden Rohren aufge nommen. Bei der Montage oder beim Zerlegen müssen lediglich die Endlaschen 45 von der Nase auf- oder abgeclipst werden, so daß dann anschließend der Halter 44 samt den Anschlußstutzen 30 und 36 entnommen werden kann.The connecting piece 30 and 36 are sealed here and not be conical seals in more detail in the openings 32 or 38 and 40 in the corresponding tubes. During assembly or disassembly, only the end flaps 45 have to be clipped on or off from the nose, so that the holder 44 together with the connecting pieces 30 and 36 can then be removed.

Die ringförmige Mündungsöffnung 27, aus der die Sprühflüssig keit SF austritt, ist radial innen von der ringförmigen Mün dungsöffnung 25, radial außen von der ringförmigen Mündungs öffnung 27 umgeben, wobei durch die Mündungsöffnungen 25 und 27 die Sprühluft SL austritt.The annular mouth opening 27 , from which the spray liquid SF emerges, is surrounded radially on the inside by the annular opening opening 25 , radially on the outside by the annular opening 27 , wherein the spray air SL emerges through the openings 25 and 27 .

Entsprechend der vorliegenden Erfindung sind die Kanäle 24, 26 und 28 im Bereich ihrer Mündungsöffnungen 25, 27, 29 von der Längsachse 56 der Düse 10 nach außen weggerichtet, im darge stellten Ausführungsbeispiel um den Winkel α von etwa 22,5°.According to the present invention, the channels 24 , 26 and 28 in the region of their orifices 25 , 27 , 29 are directed away from the longitudinal axis 56 of the nozzle 10 , in the exemplary embodiment illustrated by the angle α of approximately 22.5 °.

Diese Ablenkung der Kanäle wird dadurch erzielt, daß auf die mündungsöffnungsseitigen Enden der Rohre 14, 16, 18 und 20 ent sprechende aufgeweitete Ringe 48, 50, 52 und 54 aufgesteckt sind.This deflection of the channels is achieved in that on the mouth-side ends of the tubes 14 , 16 , 18 and 20 ent speaking expanded rings 48 , 50 , 52 and 54 are attached.

Die nähere konstruktive Ausgestaltung dieser Ringe wird im Zusammenhang mit Fig. 7 näher beschrieben und erläutert. The more detailed design of these rings is described and explained in connection with FIG. 7.

Die Mündungsöffnung des zentralen Kanales 22 ist durch einen Verschlußstopfen 58 verschlossen, der über eine Stange 60 mit einem Stellknopf 62 am Einströmende verbunden ist.The opening of the central channel 22 is closed by a plug 58 , which is connected via a rod 60 to an adjusting button 62 at the inflow end.

Falls gewünscht, kann der Stopfen 58 entfernt werden, und es kann beispielsweise durch den zentralen Kanal 22 ein Feststoff oder auch Prozeßluft eines Umwälzsystemes einer Apparatur, in der die Düse 10 eingebaut ist, durchgeführt werden.If desired, the plug 58 can be removed and, for example, a solid or process air of a circulation system of an apparatus in which the nozzle 10 is installed can be passed through the central channel 22 .

Die durch die seitliche Ablenkung der Mündungsöffnung erzielten Vorteile wurden ja bereits in der Beschreibungseinleitung im Zusammenhang mit den Prinzipskizzen der Fig. 4 und 5 beschrieben, so daß diesbezüglich auf die entsprechenden Passa gen der Beschreibungseinleitung verwiesen wird.The advantages achieved by the lateral deflection of the mouth opening have already been described in the introduction to the description in connection with the schematic diagrams of FIGS. 4 and 5, so that in this regard reference is made to the corresponding passages in the introduction to the description.

Die Düse 10 ist einfach zu montieren und kann zu Reinigungs- oder Umrüstzwecken einfach demontiert werden.The nozzle 10 is easy to assemble and can be easily dismantled for cleaning or retrofitting purposes.

Durch die Auswahl der Ausweitung bzw. Ausformung der Ringe 48, 50, 52 und 54 können selbstverständlich auch andere Sprühwinkel als der Winkel α, d. h. also größere oder kleinere, eingestellt werden.By selecting the expansion or shaping of the rings 48 , 50 , 52 and 54 , spray angles other than the angle α, ie larger or smaller, can of course also be set.

Eine in den Fig. 6 und 7 dargestellte Düse 8 basiert auf der zuvor beschriebenen Düse 10 und stellt eine weitere Aufrüst stufe der Düse 10 dar.A nozzle 8 shown in FIGS. 6 and 7 is based on the nozzle 10 described above and represents a further upgrade stage of the nozzle 10 .

Daher werden gleiche Teile, die schon im Zusammenhang mit der Düse von Fig. 1 beschrieben wurden, mit den selben Bezugs ziffern versehen. Therefore, the same parts that have already been described in connection with the nozzle of Fig. 1 are provided with the same reference numerals.

Aus der Schnittdarstellung von Fig. 6 ist zu sehen, daß dort ein gleicher Trägerkörper 12 vorhanden ist, auf dem die vier zuvor beschriebenen Rohre 14, 16, 18 und 20 aufgebracht sind.From the sectional view of FIG. 6 it can be seen that there is an identical support body 12 on which the four previously described tubes 14 , 16 , 18 and 20 are applied.

Am hinteren Ende des Trägerkörpers 12 ist ein Paßstück 82 ange setzt, und zwar in die Einsenkung, in die der Stellknopf 62 von Fig. 1 eingegriffen hat. Über das äußerste Rohr 20 des zuvor beschriebenen Zusammenbaus ist nun noch ein weiteres Rohr 84 geschoben, das das Paßstück 82 übergreift und auf diesem befe stigt ist.At the rear end of the carrier body 12 is a fitting 82 is set, in the depression in which the knob 62 of Fig. 1 has intervened. About the outermost tube 20 of the assembly described above, another tube 84 is now pushed, which engages over the fitting 82 and is BEFE Stigt on this.

Über eine Öffnung 86 im Rohr 84 im Bereich des Paßstückes 82 ist ein dritter sich radial erstreckender Anschlußstutzen 88 angesetzt.A third radially extending connecting piece 88 is attached via an opening 86 in the pipe 84 in the area of the fitting 82 .

Dieser dritte Anschlußstutzen 88 mündet in einer Ringkammer 90, die an der Außenseite des Paßstückes 82 ausgespart ist, und steht mit dem vierten Kanal 92 zwischen dem Rohr 20 und dem Rohr 84 in Verbindung.This third connecting piece 88 opens into an annular chamber 90 , which is recessed on the outside of the fitting 82 , and is connected to the fourth channel 92 between the tube 20 and the tube 84 .

Über Öffnungen 100 im Paßstück 82 kann ein durch den dritten Anschlußstutzen 88 zugeführtes gasförmiges Medium, sogenanntes Mikroklima MK, sowohl in den vierten Kanal 92 als auch in den inneren zentralen Kanal 22 eintreten, wie das durch Pfeile 91 angedeutet ist.Via openings 100 in the fitting piece 82 , a gaseous medium, so-called microclimate MK, supplied through the third connecting piece 88 can enter both the fourth channel 92 and the inner central channel 22 , as indicated by arrows 91 .

Der innerste Ring 48, der in das innerste Rohr 14 eingeschoben ist, ist nun so ausgebildet, daß zwischen der Innenseite des Ringes 48 und der Außenseite des Verschlußstopfens 58 eine wei tere Mündungsöffnung 95 entsteht, über die ein Teilstrom des Mikroklimas austreten kann. Der andere Teilstrom tritt durch die Mündungsöffnung 93 aus.The innermost ring 48 , which is inserted into the innermost tube 14 , is now designed so that between the inside of the ring 48 and the outside of the sealing plug 58, a white mouth opening 95 is formed, through which a partial stream of the microclimate can escape. The other partial flow exits through the orifice 93 .

Bei dieser Ausgestaltung ist die über den Kanal 26 austretende Sprühflüssigkeit radial innen und radial außen von Sprühluft umgeben, diese wiederum ist radial innen und radial außen über durch die Mündungsöffnungen 93 und 95 austretendes Mikroklima umgeben.In this embodiment, the spray liquid exiting via the channel 26 is surrounded radially on the inside and radially outside by spray air, which in turn is surrounded radially on the inside and radially outside by a microclimate emerging through the orifices 93 and 95 .

Damit die Anschlußstutzen 30 und 36 durch das äußerste Rohr 84 geführten werden können, sind entsprechende Öffnungen 94 und 96 vorgesehen. Ein Halter 98 trägt alle drei Anschlußstutzen 30, 36 und 88.
Aus Fig. 7 ist zu entnehmen, daß in die Endbereiche der inein andergeschobenen Rohre 14, 16, 18, 20 und 84 jeweils an der Innenseite Absätze eingeschliffen sind, in die entsprechende Stücke der Ringe 48, 50, 52, 54 und 102 eingeschoben werden können. Radial umfänglich verteilte Abstandhalter 104, 104', 106, 106', 108 und 108' sowie entsprechend an den anderen Rin gen sorgen dafür, daß die ineinandergeschobenen Ringe exakt voneinander beabstandet sind, so daß entsprechende Kanäle bzw. entsprechende Mündungsöffnungen resultieren. Es sind zumindest drei oder auch vier umfänglich gleichmäßig verteilte Abstand halter 104, 104', 106, 106', 108, 108' in Form von sich axial erstreckenden Rippen vorgesehen, die für die entsprechende radiale Beabstandung sorgen, dennoch ein Durchtritt der Medien zwischen den Ringen erlauben.Corresponding openings 94 and 96 are provided so that the connecting pieces 30 and 36 can be guided through the outermost tube 84 . A holder 98 carries all three connecting pieces 30 , 36 and 88.
From Fig. 7 it can be seen that in the end regions of the nested tubes 14 , 16 , 18 , 20 and 84 are ground in each case on the inside shoulders into which corresponding pieces of the rings 48 , 50 , 52 , 54 and 102 are inserted can. Radially circumferentially distributed spacers 104 , 104 ', 106 , 106 ', 108 and 108 'as well as corresponding to the other rings ensure that the nested rings are exactly spaced from each other, so that corresponding channels or corresponding orifices result. There are at least three or even four circumferentially evenly spaced spacers 104 , 104 ', 106 , 106 ', 108 , 108 'in the form of axially extending ribs, which ensure the appropriate radial spacing, yet a passage of the media between the Allow wrestling.

Aus der Explosionsdarstellung von Fig. 7 ist die Flexibilität des Baukastensystems besonders gut ersichtlich. The flexibility of the modular system can be seen particularly well from the exploded view of FIG. 7.

Je nach Aufrüstzustand kann das äußerste Rohr 84 vorgesehen oder weggelassen werden, dementsprechend muß auch nur dann der entsprechende Ring 102 vorgesehen sein oder weggelassen werden.Depending on the upgrade condition, the outermost tube 84 can be provided or omitted, accordingly the corresponding ring 102 only has to be provided or omitted.

Darüber hinaus können in an sich gleich ausgebildeten Rohren 14, 16, 18, 20 Ringe mit unterschiedlichen Aufweitungen einge setzt werden, so daß dann Kanäle resultieren, die mehr oder we niger weit aus der zentralen Mittellängsachse heraus nach außen weg gerichtet verlaufen.In addition, 14 , 16 , 18 , 20 rings with different widenings can be inserted into tubes of the same design, so that channels then result which run more or less from the central longitudinal axis outward.

Die Ringe 48, 50, 52, 54 und 102 sind als Drehteile mit hoher Präzision aus Metall oder Verbundwerkstoffen herstellbar.The rings 48 , 50 , 52 , 54 and 102 can be manufactured as turned parts with high precision from metal or composite materials.

In Fig. 8 ist eine weitere Ausbaustufe der in Fig. 1 und 6 be schriebenen Düsen dargestellt.In Fig. 8, a further stage of expansion of the nozzles described in Figs. 1 and 6 is shown.

Auch in Fig. 8 ist auf den Trägerkörper 12 ein Paßstück 82 auf gesetzt. Auf das Paßstück 82 ist ein weiteres Paßstück 112 auf gesetzt. In das innerste Rohr 14 ist ein noch durchmesserge ringeres Rohr 114 eingeschoben, das bis an das weitere Paßstück 112 reicht und an dessen Innenseite montiert ist.Also in Fig. 8, a fitting 82 is placed on the support body 12 . Another adapter 112 is placed on adapter 82 . In the innermost tube 14 is an even diameter ring 114 inserted, which extends to the further adapter 112 and is mounted on the inside.

Dadurch wird zwischen dem Rohr 14 und dem innersten Rohr 114 ein fünfter Kanal 116 geschaffen, der in einer Mündungsöffnung 117 mündet.This creates a fifth channel 116 between the tube 14 and the innermost tube 114 , which opens into a mouth opening 117 .

Der fünfte Kanal 116 wird über den dritten Anschlußstutzen 88 mit Mikroklima beaufschlagt, d. h. die von diesem Anschluß stutzen 88 zugeführte Luft wird zum Teil in den äußersten vier ten Kanal 92 und zum Teil über die Öffnung 100 des Paßstückes 82 in den innersten fünften Kanal 116 geleitet, wie das durch Strömungspfeile 115 angedeutet ist.The fifth channel 116 is acted upon via the third connecting piece 88 with microclimate, ie the connecting piece 88 supplied from this air is partly passed into the outermost four-th channel 92 and partly through the opening 100 of the fitting 82 into the innermost fifth channel 116 , as indicated by flow arrows 115 .

Wie aus der Schnittdarstellung von Fig. 8 ersichtlich, ist der Verschlußstopfen 122 etwas kleiner ausgebildet, läßt somit eine relativ große ringförmige Mündungsöffnung 125 offen, durch die mittig beispielsweise Prozeßluft PL oder ein Gemisch aus Prozeßluft und einem feinstverteilten Feststoff F (PL + F) hindurchgeführt werden kann.As can be seen from the sectional view of FIG. 8, the sealing plug 122 is made somewhat smaller, thus leaving a relatively large annular opening 125 open, through which process air PL or a mixture of process air and a finely divided solid F (PL + F), for example, passes can be.

Aus der Schnittdarstellung von Fig. 8 ist auch zu erkennen, daß das innerste Rohr 116 mit Perforationen 118 versehen ist, so daß aus dem fünften Kanal 116 Mikroklimamedium über die Per forationen 118 in den Innenraum einströmen kann, wie das durch Pfeile 119 dargestellt ist. Wird, wie zuvor beschrieben, ein Feststoff F durch das innerste Rohr 114 hindurchgeführt, besteht die Gefahr von Feststoffablagerungen an der Innenseite dieses Rohres 114. Durch die Perforationen des Rohres 114 ent steht an der Innenoberfläche ein sich stetig erneuernder Luft film, der diese schützt und von Anhaftungen freihält.From the sectional view of Fig. 8 can also be seen that the innermost tube 116 is provided with perforations 118 , so that from the fifth channel 116 microclimate medium can flow through the perforations 118 into the interior, as shown by arrows 119 . If, as described above, a solid F is passed through the innermost tube 114 , there is a risk of solid deposits on the inside of this tube 114. The perforations of the tube 114 result in a constantly renewing air film on the inner surface which protects and protects it free of attachments.

Ferner ist aus Fig. 8 zu erkennen, daß auch das äußerste Rohr 84 mit Perforationen 120 versehen ist.It can also be seen from FIG. 8 that the outermost tube 84 is also provided with perforations 120 .

Über die Perforationen 120 kann ebenfalls Mikroklimamedium aus dem vierten Kanal 92 zur Außenseite hin austreten, wie das durch Strömungspfeile 121 angedeutet ist.Microclimate medium can likewise emerge from the fourth channel 92 to the outside via the perforations 120 , as is indicated by flow arrows 121 .

Durch die Perforationen 120 wird ein Reinigungseffekt an der Außenseite der Düse erzielt. The perforations 120 achieve a cleaning effect on the outside of the nozzle.

Wird die in Fig. 8 dargestellte Düse 110 beispielsweise als Unterbettdüse in eine Wirbelkammer eingesetzt, so wird ihre Außenseite von dem in der Wirbelkammer verwirbelten und behan delten Gut sowie von der Prozeßluft umströmt, und es besteht die Möglichkeit, daß Partikel an der Außenseite des äußersten Rohres 84 anhaften, insbesondere bei Agglomerationsvorgängen, bei denen eine klebrige Sprühflüssigkeit versprüht wird. Durch die Perforationen 120 wird nun ein Selbstreinigungseffekt erzielt, d. h. es können auch an der Außenseite keine Partikel anhaften. Auch hier entsteht an der Außenfläche des Rohres 84 ein sich stetig erneuernder Luftfilm, der die Außenseite der Düse 110 von Anhaftungen freihält. Dies ist insbesondere dann nützlich, wenn mit der Düse 110 ein hot-melt coating durch geführt wird, bei dem der Coatingstoff in geschmolzenem Zu stand versprüht wird.If the nozzle 110 shown in FIG. 8 is used, for example, as a lower bed nozzle in a swirl chamber, then the outside of it is swirled and treated in the swirl chamber and treated by the process air, and there is a possibility that particles on the outside of the outermost Tube 84 stick, especially in agglomeration processes in which a sticky spray liquid is sprayed. The perforations 120 now achieve a self-cleaning effect, ie no particles can adhere to the outside. Here, too, a constantly renewing air film is formed on the outer surface of the tube 84 , which keeps the outside of the nozzle 110 free from buildup. This is particularly useful when a hot-melt coating is carried out with the nozzle 110 , in which the coating material is sprayed in the molten state.

In Fig. 9 ist eine stark vergrößerte Schnittdarstellung des Mündungsöffnungsbereichs der in Fig. 8 dargestellten Düse 110 ersichtlich. Es ist ersichtlich, daß über die Mündungsöffnung 27 Sprühluft SF austritt. Die ringförmige Mündungsöffnung 27 ist beidseits, also radial innen als auch radial außen durch die ringförmigen Mündungsöffnungen 25 und 29 umgeben, durch die die Sprühluft SL austritt, die die Aufgabe hat, die Sprüh flüssigkeit SF zu feinen Aerosoltröpfchen zu versprühen. FIG. 9 shows a greatly enlarged sectional illustration of the mouth opening area of the nozzle 110 shown in FIG. 8. It can be seen that 27 spray air SF emerges through the opening. The annular mouth opening 27 is surrounded on both sides, ie radially inside and radially outside by the ring-shaped mouth openings 25 and 29 , through which the spray air SL emerges, which has the task of spraying the spray liquid SF into fine aerosol droplets.

Die ringförmigen Mündungsöffnungen 25 und 29 sind radial innen und radial außen durch die ringförmigen Mündungsöffnungen 117 und 93 umgrenzt, über die das sogenannte Mikroklima MK aus tritt, meist ein konditionierender Gasstrom, der beidseits den Sprühnebel umgibt und diesen konditioniert, beispielsweise des sen Temperatur aufrechterhält oder dergleichen. The ring-shaped mouth openings 25 and 29 are delimited radially inside and radially outside by the ring-shaped mouth openings 117 and 93 , via which the so-called microclimate MK emerges, usually a conditioning gas stream which surrounds the spray mist on both sides and conditions it, for example maintaining or maintaining its temperature the like.

Wahlweise oder auch zugleich kann noch über die innerste ring förmige Mündungsöffnung 125 Prozeßluft und ggf. ein Feststoff F durch die Düse hindurchgeführt werden. Aus der Schnittdarstel lung von Fig. 9 ist auch zu erkennen, daß die als präzise Dreh teile ausgebildeten Ringe 48, 50, 52, 54, 102 und 124 wieder entsprechend auf die Enden der Rohre 14, 16, 18, 20, 84 und 114 aufgesteckt bzw. in diese eingesteckt bzw. eingeschoben sind und daß bei den hier nicht näher bezeichneten rippenartigen Ab standshaltern für eine exakte Positionierung der Ringe unter einander gesorgt ist. Somit sind exakt bestimmte Mündungs öffnungsbedingungen vorhanden, über die die verschiedenen Me dien SF, SL, MK, PL + F unter exakt beherrschbaren Bedingungen durch die Düse versprüht werden können.Optionally or at the same time 125 process air and possibly a solid F can be passed through the nozzle via the innermost ring-shaped mouth opening. From Schnittdarstel development of Fig. 9 also shows that the parts as a precise rotating rings formed 48, 50, 52, 54, 102, and 124 again respectively on the ends of the tubes 14, 16, 18, 20, 84 and 114 are plugged in or inserted into this and that spacers are provided for the exact positioning of the rings with each other in the rib-like from unspecified here. This means that there are precisely defined muzzle opening conditions which can be used to spray the various media SF, SL, MK, PL + F through the nozzle under precisely controllable conditions.

Bei den bislang in Zusammenhang mit Fig. 1 bis 9 beschriebenen Ausführungsbeispielen bzw. Aufrüststufen an Düsen war jeweils ein radiales Anströmen über die Anschlußstutzen erfolgt.In the exemplary embodiments or upgrade stages of nozzles previously described in connection with FIGS. 1 to 9, there was a radial inflow via the connecting pieces.

In den Fig. 10 und 11 ist ein Endabschnitt 130 einer Düse ge zeigt, die der Ausbaustufe der Düse von Fig. 1 entspricht.In Figs. 10 and 11, an end portion 130 shows a nozzle ge corresponding to the stage of development of the nozzle of FIG. 1,.

Das bedeutet, es sind vier Rohre 132, 134, 136 und 138 inein andergeschoben, wobei die beiden äußeren Rohre 136 und 138 ra dial aufgeweitet sind. Im Bereich der Aufweitungen entstehen Ringkammern, die mit sich axial erstreckenden Anschlüssen 140 bzw. 142 verbunden sind.This means that there are four tubes 132 , 134 , 136 and 138 pushed into each other, the two outer tubes 136 and 138 being expanded ra dial. In the area of the widening, annular chambers are formed which are connected to axially extending connections 140 and 142 , respectively.

Der Anschluß 140 versorgt einen zwischen dem Rohr 134 und 136 gebildeten Kanal 146 mit Sprühflüssigkeit SF. The connection 140 supplies a channel 146 formed between the pipe 134 and 136 with spray liquid SF.

Der Anschluß 142 versorgt sowohl den inneren Kanal 144 zwischen den Rohren 132 und 134 als auch den äußeren Kanal 148 zwischen den Rohren 136 und 138 mit Sprühluft SL, so daß, wie in Zusam menhang mit Fig. 1 beschrieben, die ringförmige Mündungsaus trittsöffnung 27 der Sprühflüssigkeit sowohl radial innen als auch radial außen mit entsprechenden Mündungsöffnungen 25 und 29 der Sprühluft umgeben ist.The connector 142 supplies both the inner channel 144 between the tubes 132 and 134 and the outer channel 148 between the tubes 136 and 138 with spray air SL, so that, as described in conjunction with FIG. 1, the annular mouth opening 27 of the Spray liquid is surrounded both radially inside and radially outside with corresponding orifices 25 and 29 of the spray air.

In den Fig. 12 bis 14 ist eine der Fig. 10 und 11 entsprechende Konstruktion für eine Ausbaustufe einer Düse dargestellt, wie sie in Fig. 8 beschrieben ist, also eine Düse, bei der insge samt sechs Rohre ineinandergeschoben sind.In Figs. 12 to 14 a of FIG. 10 and 11 corresponding construction is shown for a stage of a nozzle, as described in Fig. 8, that is, a nozzle, are pushed into one another in the IMP EXP including six pipes.

Zusätzlich zu den in Fig. 10 dargestellten Rohren 132, 134, 136 und 138 ist noch ein zusätzliches inneres Rohr 152 und ein äußerstes Rohr 154 vorgesehen. Der zwischen dem innersten Rohr 152 und dem Rohr 132 entstehende zusätzliche Kanal 158 dient zur Zuführung von Mikroklima.In addition to the tubes 132 , 134 , 136 and 138 shown in FIG. 10, an additional inner tube 152 and an outer tube 154 are also provided. The additional channel 158 created between the innermost tube 152 and the tube 132 serves to supply microclimate.

Entsprechendes gilt für den äußeren Kanal 160, der zwischen dem äußersten Rohr 154 und dem radial nächst inneren Rohr 138 ent steht.The same applies to the outer channel 160 , which is ent between the outermost tube 154 and the radially next inner tube 138 .

Diese beiden äußeren Kanäle 158 und 160 werden durch einen dritten Anschluß 156 mit Mikroklima gespeist, so daß hier, wie in Zusammenhang mit Fig. 8 beschrieben, die Sprühluftkanäle, die den Kanal der Sprühflüssigkeit radial innen und radial außen umgrenzen, selbst wiederum radial innen und radial außen durch Mikroklimakanäle umrundet sind. These two outer channels 158 and 160 are fed by a third connection 156 with microclimate, so that here, as described in connection with FIG. 8, the spray air channels which delimit the channel of the spray liquid radially inside and radially outside, in turn radially inside and are surrounded radially on the outside by microclimate channels.

Somit stellt der in Fig. 12 und 13 dargestellte Endabschnitt 150 eine weitere Aufrüststufe des in Fig. 10 dargestellten Endabschnittes 130 dar.Thus, the end section 150 shown in FIGS . 12 and 13 represents a further upgrade stage of the end section 130 shown in FIG. 10.

Somit können je nach den baulichen Gegebenheiten radiale oder axiale Anschlüsse für die Strömungskanäle vorgesehen sein.Depending on the structural conditions, radial or axial connections for the flow channels may be provided.

Claims

1. Multi-substance atomizing nozzle with at least three concentrically arranged flow channels ( 22 , 24 , 26 , 28 , 92 ) that extend from an inflow end along a longitudinal axis ( 56 ) to an orifice opening ( 25 , 27 , 29 , 93 , 95 , 117 , 125 ) , 116 ), a channel ( 26 ) for spraying a liquid (SF) being surrounded on both sides by a channel ( 24 , 28 ) for guiding a gas (SL), characterized in that the channels ( 24 , 26 , 28 , 92 , 116 ) in the region of their mouth opening ( 25 , 27 , 29 , 93 , 95 , 117 , 125 ) from the longitudinal axis ( 56 ) directed outward ver.

2. Multi-substance atomizing nozzle according to claim 1, characterized in that the channels in the region of the mouth opening with respect to the longitudinal axis ( 56 ) at an angle up to 90 ° directed outwards.

3. Multi-component atomizing nozzle according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the channels at an angle of too run at least 15 ° outwards.

4. Multi-component atomizing nozzle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the channels under a win ver in the range of 30 ° to 60 ° directed outwards to run.

5. Multi-substance atomizing nozzle according to one of claims 1 to 4, characterized in that further concentric Ka channels ( 92 , 111 ) are provided which are arranged radially inside and / or outside of the at least three concentric Ka channels ( 24 , 26 , 28 ).

6. Multi-substance atomizing nozzle according to one of claims 1 to 5, characterized in that the channels ( 24 , 26 , 28 , 92 , 116 ) as spaces between a plurality of coaxially pushed into one another tubes ( 14 , 16 , 18 , 20 , 84 , 114 ) forms are.

7. Multi-substance atomizing nozzle according to one of claims 1 to 6, characterized in that at the inflow end with connections ( 30 , 36 , 88 , 140 , 142 , 156 ) provided chambers ( 34 , 36 , 90 ) are provided, via which the channels Medium can be fed.

8. Multi-substance atomizing nozzle according to claim 7, characterized in that the chambers are formed by radial widening of the tubes ( 136 , 138 , 154 ).

9. Multi-substance atomizing nozzle according to claim 7 or 8, characterized in that the chambers with axially extending the connections ( 140 , 142 , 156 ) are provided.

10. Multi-substance atomizing nozzle according to claim 7 or 8, characterized in that the chambers ( 34 , 36 , 90 ) with ra dial extending connections ( 30 , 36 , 88 ) are provided.

11. Multi-substance atomizing nozzle according to claim 10, characterized in that the radially extending connections ( 30 , 36 , 88 ) in openings ( 32 , 38 , 40 ) in the chambers walls can be used sealingly, and that these are each in a specific chamber ( 34 , 36 , 90 ).

12. Multi-substance atomizing nozzle according to claim 10 or 11, characterized in that the plurality of radial connections ( 30 , 36 , 88 ) are received on a holder ( 44 , 98 ) which can be placed radially on the nozzle body.

13. Multi-substance atomizing nozzle according to claim 12, characterized in that the holder ( 44 , 88 ) can be clipped onto the nozzle body.

14. Multi-component atomizing nozzle according to one of claims 1 to 13, characterized in that the radially innermost and / or the radially outermost channel wall is provided with perforations ( 118 , 120 ) through which a passage of un-pressurized gaseous medium (MK) is made the corresponding channel ( 92 , 116 ) is made possible.

15. Multi-component atomizing nozzle according to claim 14, characterized ge indicates that the sum of the perforation cross sections is up to 15% of the total area of the duct wall.

16. Multi-component atomizing nozzle according to one of claims 6 to 15, characterized in that in the mouth area outward sections of the channels through trom petal widenings of the telescoped pipes are trained.

17, multi-substance atomizing nozzle according to one of claims 6 to 15, characterized in that the outwardly directed portions of the channels in the mouth region are formed by accordingly shaped annular bodies ( 48 , 50 , 52 , 54 , 102 , 124 ) which on, in or are pluggable over the corresponding pipes.

18. Multi-substance atomizing nozzle according to claim 17, characterized in that the ring body ( 48 , 50 , 52 , 54 , 102 , 124 ) have radially extending spacers ( 104 , 104 ', 106 , 106 ', 108 , 108 ') which determine the relative position to an adjacent ring body exactly.

19. Multi-component atomizing nozzle according to one of claims 6 to 18, characterized in that the tubes can be plugged onto a support body ( 12 ) at the inflow end.

20. Multi-component atomizing nozzle according to claim 19, characterized in that the carrier body ( 12 ) by means of adapters ( 82 , 112 ) for nozzles with more than three channels can be upgraded.