DE19748177A1

DE19748177A1 - Cleaning device for cleaning machine parts or paint spraying pistols

Info

Publication number: DE19748177A1
Application number: DE1997148177
Authority: DE
Inventors: Rainer Peter; Thomas Buchholz
Original assignee: SAFETY KLEEN DEUTSCHLAND GmbH
Current assignee: SAFETY KLEEN DEUTSCHLAND GmbH
Priority date: 1997-10-31
Filing date: 1997-10-31
Publication date: 1999-05-12

Abstract

The cleaning device is constructed as a wall unit with a housing (10) for attaching to a wall (12) and the base of which is formed by the collecting funnel (24). A suspension fixture may be fitted on the rear wall of the housing and also serves as a spacer between the wall and rear wall of the housing. The fixture also forms a case for hoses which connect the cleaning nozzle to the supply or collecting vessel. The hoses emerge from the housing through an opening cut out of the rear wall.

Description

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät mit einem Vorratsbehälter für Rei nigungsflüssigkeit einer Reinigungsdüse, einer Pumpeinrichtung zum Zufüh ren von Reinigungsflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter zu der Reinigungsdüse und einem Auffangtrichter zum Auffangen und Zurückleiten der gebrauchten Reinigungsflüssigkeit in den Vorratsbehälter oder in einen Sammelbehälter.The invention relates to a cleaning device with a reservoir for Rei cleaning liquid of a cleaning nozzle, a pump device for feed ren of cleaning liquid from the reservoir to the cleaning nozzle and a collecting funnel for collecting and returning the used ones Cleaning liquid in the storage container or in a collection container.

Solche Reinigungsgeräte werden vielfach als sogenannte Teile-Reinigungsge räte zum Reinigen von Maschinenteilen oder auch zum Reinigen von Lackier pistolen und dergleichen eingesetzt. Ein Beispiel eines bekannten Reini gungsgerätes dieser Art wird in DE 196 15 107 C1 beschrieben.Such cleaning devices are often called so-called parts cleaning ge Advice on cleaning machine parts or cleaning paint pistols and the like used. An example of a well-known Reini supply device of this type is described in DE 196 15 107 C1.

Bei diesem bekannten Reinigungsgerät ist der Auffangtrichter an der Ober seite eines Schrankes angeordnet, der den Vorratsbehälter und den Sammel behälter aufnimmt. Die Pumpeinrichtung wird durch eine in oder auf dem Vorratsbehälter angeordnete Pumpe gebildet, die über einen flexiblen Schlauch mit der oberhalb des Auffangtrichters angeordneten Reinigungsdüse verbunden ist. Wahlweise ist die Reinigungsdüse auch mit einer weiteren Pumpe verbindbar, die gebrauchte Reinigungsflüssigkeit aus dem Sammelbe hälter fördert, damit bei der Vorreinigung der Maschinenteile keine frische Reinigungsflüssigkeit verbraucht wird. Der Ablauf des Auffangtrichters ist über einen Schlauch mit dem Sammelbehälter verbunden.In this known cleaning device, the collecting funnel is at the top arranged side of a cabinet, the storage container and the collection container. The pumping device is installed in or on the Reservoir arranged pump formed by a flexible Hose with the cleaning nozzle arranged above the collecting funnel connected is. The cleaning nozzle is also available with another one Pump connectable, the used cleaning fluid from the collection container promotes no freshness when pre-cleaning the machine parts Cleaning fluid is consumed. The drain funnel is over a hose connected to the collection container.

Ein Nachteil des bekannten Reinigungsgerätes besteht darin, daß der Schrank verhältnismäßig sperrig ist, so daß häufig nicht genügend Platz zum Aufstellen des Reinigungsgerätes zur Verfügung steht. Bei einem Austausch des Sammelbehälters oder des Vorratsbehälters müssen diese aus dem Schrank herausgezogen werden. Angesichts des relativ großen Gewichts der Behälter ist dieser Arbeitsvorgang anstrengend und, da er in gebückter Stel lung vorgenommen werden muß auch gesundheitsschädlich. Auch die Arbei ten mit der Reinigungsdüse müssen zumeist in einer leicht vorgebeugten und damit gesundheitsschädlichen Haltung vorgenommen werden, weil der Be nutzer wegen des unter dem Auffangtrichter angeordneten Schrankes nicht dicht an den Rand des Auffangtrichters herantreten kann. Wenn der Auffang trichter in einer günstigen Arbeitshöhe angeordnet sein soll, muß das Reini gungsgerät außerdem eine verhältnismäßig große Tiefe aufweisen, weil sonst keine ausreichende Standsicherheit gewährleistet ist.A disadvantage of the known cleaning device is that the Cabinet is relatively bulky, so that often not enough space to Installation of the cleaning device is available. In an exchange of the collecting container or the storage container must be from the Cabinet are pulled out. Given the relatively large weight of the This process is strenuous and container because it stoops treatment must also be harmful to health. The work too with the cleaning nozzle must usually be in a slightly bent and harmful posture can be made because the Be not users because of the cabinet located under the collecting funnel can come close to the edge of the collecting funnel. If the catch funnel should be arranged at a convenient working height, the Reini supply device also have a relatively large depth, because otherwise sufficient stability is not guaranteed.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Reinigungsgerät zu schaffen, das platzspa rend installiert werden kann und eine Durchführung der Reinigungsarbeiten in bequemer Arbeitshaltung ermöglicht.The object of the invention is to provide a cleaning device that space saver rend can be installed and carry out the cleaning work in a comfortable working position.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gerät als Wand gerät ausgebildet ist, mit einem an der Wand zu befestigenden Gehäuse, des sen Boden durch den Auffangtrichter gebildet wird.This object is achieved in that the device as a wall is designed with a wall-mounted housing, the soil is formed by the collecting funnel.

Das erfindungsgemäße Gerät kann somit einfach an der Wand aufgehängt werden, während der Vorratsbehälter und der Sammelbehälter je nach den räumlichen Gegebenheiten auch in einer seitlich gegenüber dem Wandgerät versetzten Position angeordnet werden können, so daß der Raum unter dem Wandgerät für andere Zwecke genutzt werden kann. Außerdem ist durch die Ausbildung des Gerätes als Wandgerät eine ausreichende Fußfreiheit gewähr leistet, so daß der Benutzer bei den Reinigungsarbeiten dicht an das Gerät herantreten kann. Der Vorratsbehälter und der Sammelbehälter sind, selbst wenn sie doch unmittelbar unter dem Wandgerät aufgestellt werden, bequem zugänglich, da bei einem Behälterwechsel keine störenden Wände, Türen oder Stützen im Wege sind. Schließlich ermöglicht es die Erfindung, ein kompaktes Gerät mit relativ geringer Arbeitstiefe zu schaffen, ohne daß Pro bleme hinsichtlich der Standsicherheit auftreten.The device according to the invention can thus simply be hung on the wall be, while the storage container and the collecting container depending on the spatial conditions also in a side opposite the wall unit offset position can be arranged so that the space under the Wall unit can be used for other purposes. It is also through the Designing the device as a wall-mounted device ensures sufficient foot room provides so that the user during cleaning work close to the device can approach. The storage container and the collecting container are, themselves if they are set up directly under the wall unit, comfortably accessible as there are no disruptive walls or doors when changing containers or supports are in the way. Finally, the invention enables one to create compact device with a relatively low working depth, without Pro problems with the stability arise.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen an gegeben.Advantageous embodiments of the invention are set out in the dependent claims given.

Bevorzugt ist an der Rückwand des Gehäuses ein kastenförmiger Aufhänger mit zwei Aufhängelöchern angebracht, der ein einfaches und stabiles Aufhän gen des Gehäuses auf zwei Wandhaken ermöglicht und zugleich als Abstand halter dient, durch den ein gewisser Wandabstand des Gehäuses sicherge stellt wird. Hierdurch ist es möglich, daß die Schläuche, durch die die Reini gungsdüse mit dem Vorratsbehälter und gegebenenfalls dem Sammelbehälter verbunden ist, nach hinten aus dem Gehäuse herausgeführt werden können, ohne das sie an der Wand gequetscht werden. In einer besonders vorteilhaf ten Ausführungsform bildet der Aufhänger zugleich einen Schlauchkanal, durch den die Schläuche geschützt und in Position gehalten werden. A box-shaped hanger is preferred on the rear wall of the housing attached with two hanging holes, which is a simple and stable hanging enables the housing on two wall hooks and at the same time as a distance holder is used to secure a certain distance from the wall of the housing is posed. This makes it possible for the hoses through which the Reini supply nozzle with the storage container and possibly the collecting container connected, can be led out of the housing to the rear, without being squeezed on the wall. In a particularly advantageous In the th embodiment, the hanger also forms a hose channel, by which the hoses are protected and held in position.

In einer speziellen Ausführungsform weist das Gerät zusätzlich eine von dem Gehäuse getrennte Auffangwanne für die Vorrats- und Sammelbehälter sowie Füße auf, die wahlweise in entsprechende Steckaufnahmen an den vier Ecken des Gehäuses eingesteckt oder an das Gehäuse angeschraubt werden können, so daß sich das Wandgerät im Bedarfsfall auch in ein Standgerät umrüsten läßt. Die Füße können mit ihren unteren Enden in den vier Ecken der Auf fangwanne stehen und dadurch stabilisiert werden. Gegebenenfalls können hierzu in der Auffangwanne auch geeignete Aufnahmen für die Füße vorgese hen sein, so daß eine höhere Stabilität erreicht wird.In a special embodiment, the device additionally has one of the Housing separate drip pan for the storage and collection containers as well Feet on, optionally in corresponding plug-in receptacles at the four corners of the housing can be inserted or screwed onto the housing, so that the wall unit can also be converted into a free-standing unit if necessary leaves. The feet can with their lower ends in the four corners of the up catch pan and are thereby stabilized. If necessary, you can For this purpose, suitable receptacles for the feet are provided in the drip pan hen be, so that a higher stability is achieved.

Auch bei der Verwendung des Gerätes als Standgerät ist es zweckmäßig, das Gehäuse mittels des Aufhängers an der Wand zu fixieren, damit eine größere Standsicherheit erreicht wird.Even when using the device as a free-standing device, it is useful that Fix the housing to the wall using the hanger so that it is larger Stability is achieved.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnun gen näher erläutert.In the following preferred embodiments are based on the drawing gene explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes als Wandgerät; Figure 1 is a perspective view of the cleaning device according to the invention as a wall device.

Fig. 2 eine schematische perspektivische Ansicht der Rück wand des Gerätegehäuses mit Aufhänger; und Fig. 2 is a schematic perspective view of the rear wall of the device housing with hanger; and

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des Reinigungsgerätes als Standgerät. Fig. 3 is a perspective view of the cleaning device as a standing device.

Das in Fig. 1 gezeigte Reinigungsgerät weist ein quaderförmiges, an der Vorderseite offenes Gehäuse 10 auf, das in geeigneter Arbeitshöhe an einer Wand 12 eines Gebäudes befestigt ist. Innerhalb des Gehäuses 10 ist am freien Ende eines flexiblen Schlauches 14 eine als Pinsel ausgebildete Reini gungsdüse 16 angeordnet. Der Schlauch 14 ist über einen auf der Rückseite des Gehäuses 10 austretenden Schlauch 18 mit einer Pumpe verbunden, die in der Zeichnung nicht erkennbar im Inneren eines Vorratsbehälters 20 für Reinigungsflüssigkeit angeordnet ist. Diese Pumpe ist weiterhin über ein nicht gezeigtes Kabel, das beispielsweise an dem Schlauch 18 entlanggeführt ist, mit einer im Inneren des Gehäuses 10 untergebrachten Steuereinrich tung verbunden, so daß der Betrieb der Pumpe über eine an der Vorderseite des Gehäuses 10 angeordnete Bedienungstafel 22 gesteuert werden kann.The cleaning device shown in FIG. 1 has a cuboid housing 10 which is open at the front and which is fastened to a wall 12 of a building at a suitable working height. Within the housing 10 , a cleaning nozzle 16 designed as a brush is arranged at the free end of a flexible hose 14 . The hose 14 is connected via a hose 18 emerging on the rear side of the housing 10 to a pump, which is not shown in the drawing and is arranged inside a storage container 20 for cleaning liquid. This pump is also connected via a cable, not shown, which is guided along the hose 18 , for example, to a control device housed inside the housing 10 , so that the operation of the pump can be controlled via an operating panel 22 arranged on the front of the housing 10 can.

Der Boden des Gehäuses 10 bildet einen Arbeitstisch, auf dem die zu reini genden Teile mit Hilfe der Reinigungsdüse 16 gereinigt werden können, und bildet zugleich einen Auffangtrichter 24 zum Auffangen der gebrauchten, ver schmutzten Reinigungsflüssigkeit. Der Auslauf 26 des Auffangtrichters 24 ist über einen Schlauch 28 mit einem Sammelbehälter 30 verbunden, in den die gebrauchte Reinigungsflüssigkeit zurückgeleitet wird. Der Vorratsbehälter 20 und der Sammelbehälter 30 stehen in einer gemeinsamen flachen Auffang wanne 32, die getrennt von dem Gehäuse 10 ausgebildet und im gezeigten Beispiel seitlich versetzt zu dem Gehäuse angeordnet ist.The bottom of the housing 10 forms a work table on which the parts to be cleaned can be cleaned with the aid of the cleaning nozzle 16 , and at the same time forms a collecting funnel 24 for collecting the used, dirty cleaning liquid. The outlet 26 of the collecting funnel 24 is connected via a hose 28 to a collecting container 30 , into which the used cleaning liquid is returned. The storage container 20 and the collecting container 30 are in a common flat collecting tray 32 , which is formed separately from the housing 10 and in the example shown is arranged laterally offset to the housing.

Der Sammelbehälter 30 enthält eine weitere nicht gezeigte Pumpe, die über einen Schlauch 34 mit der Reinigungsdüse 16 oder gegebenenfalls einer an deren, nicht gezeigten Reinigungsdüse verbindbar ist, so daß zum Vorreini gen der Teile wahlweise auch die gebrauchte Reinigungsflüssigkeit eingesetzt werden kann.The collecting container 30 contains a further pump, not shown, which can be connected via a hose 34 to the cleaning nozzle 16 or, if appropriate, to a cleaning nozzle, not shown, so that the used cleaning liquid can optionally be used for cleaning the parts.

Wenn im Sammelbehälter der maximale Füllstand erreicht ist, wird der Sam melbehälter 30 entsorgt, der Vorratsbehälter 20, der dann zumindest teil weise geleert ist, wird als neuer Sammelbehälter verwendet, und an den Schlauch 18 wird ein neuer Vorratsbehälter angeschlossen. Bei diesen Ar beitsvorgängen wird durch die in Fig. 1 gezeigte versetzte Anordnung der Behälter das Umstecken der Schläuche und Pumpen sowie das Auswechseln der Behälter wesentlich erleichtert.When the maximum fill level is reached in the collecting container, the collecting container 30 is disposed of, the storage container 20 , which is then at least partially emptied, is used as a new collecting container, and a new storage container is connected to the hose 18 . In these operations, the staggered arrangement of the containers shown in FIG. 1 makes it much easier to reconnect the hoses and pumps, and to replace the containers.

In Fig. 2 ist ein an der Rückwand 36 des Gehäuses 10 befestigter Aufhänger 38 für das Gehäuse gezeigt. Der Aufhänger 38 ist ein flaches tunnelförmiges Gebilde mit trapezförmigem Grundriß und ist an seinen nach unten schräg zusammenlaufenden seitlichen Rändern mit Flanschen 40 an der Rückwand 36 befestigt. Die parallel in Abstand zu der Rückwand 36 des Gehäuses verlau fende Wand 42 des Aufhängers weist zwei schlüssellochartige Öffnungen 44 für Wandhaken auf. Das Gehäuse kann so mit Hilfe des Aufhängers 38 einfach an zwei an der Wand befestigten Haken aufgehängt werden, wobei durch die Wand 42 des Aufhängers eine stabile Anlage an der Wand gewährleistet wird. In Fig. 2 is a fastened to the rear wall 36 of the housing 10. Hanger 38 is shown for the housing. The hanger 38 is a flat tunnel-shaped structure with a trapezoidal plan and is fastened to the rear wall 36 at its side edges which converge downwards at an angle with flanges 40 . The parallel to the rear wall 36 of the housing duri fende wall 42 of the hanger has two keyhole-like openings 44 for wall hooks. The housing can thus be easily hung on two hooks fastened to the wall by means of the hanger 38 , the wall 42 of the hanger ensuring a stable contact with the wall.

Zugleich bildet der Aufhänger 38 einen Schlauchschacht 46, durch den die Schläuche 18, 34 sowie gegebenenfalls die nicht gezeigten, zu den Pumpen führenden Kabel, hindurchgeführt sind. Die Schläuche 18, 34, die durch eine in der Rückwand 36 ausgesparte Öffnung 48 in das Gehäuse 10 eintreten, sind so durch den Aufhänger in ihrer Lage fixiert und gegen Quetschung ge schützt.At the same time, the hanger 38 forms a hose shaft 46 through which the hoses 18 , 34 and optionally the cables (not shown) leading to the pumps are passed. The hoses 18 , 34 , which enter through an opening 48 in the rear wall 36 into the housing 10 , are fixed in position by the hanger and protected against crushing.

Fig. 3 illustriert, wie das erfindungsgemäße Reinigungsgerät von einem Wandgerät in ein Standgerät umgerüstet werden kann. Zu diesem Zweck werden an der Unterseite des Gehäuses 10 in den vier Ecken vier säulenarti ge Füße 50 eingesteckt. Im gezeigten Beispiel steht die Auffangwanne 32 un mittelbar unter dem Gehäuse 10, und die vier Füße 50 greifen in die vier Ecken der Auffangwanne 32 ein und sind dadurch in ihrer Lage fixiert. Fig. 3 illustrates how the cleaning device according to the invention can be converted from a wall unit in a standalone unit. For this purpose, four säulenarti ge feet 50 are inserted at the bottom of the housing 10 in the four corners. In the example shown, the collecting trough 32 is directly below the housing 10 , and the four feet 50 engage in the four corners of the collecting trough 32 and are thereby fixed in their position.

Claims

1.Cleaning device with a storage container ( 20 ) for cleaning liquid speed, a cleaning nozzle ( 16 ), a pump device for supplying cleaning liquid from the storage container to the cleaning nozzle and a collecting funnel ( 24 ) for collecting and returning the used cleaning liquid to the storage container ( 20 ) or in a collective container ( 30 ), characterized in that the device is designed as a wall device, with a wall ( 12 ) to be attached to the housing ( 10 ), the bottom of which is formed by the collecting funnel ( 24 ).

2. Cleaning device according to claim 1, characterized by a on the rear wall ( 36 ) of the housing attached hanger ( 28 ) which also forms egg NEN spacer between the wall ( 12 ) and the rear wall of the housing.

3. Cleaning device according to claim 2, characterized in that on the hanger ( 38 ) forms a hose shaft ( 46 ) for hoses ( 18 , 34 ) which the cleaning nozzle ( 16 ) with the reservoir ( 20 ) or the collecting container ( 30 ) connect.

4. Cleaning device according to claim 3, characterized in that the hoses ( 18 , 34 ) through a in the rear wall ( 36 ) of the housing recessed opening ( 46 ) emerge from the housing.

5. Cleaning device according to claim 3 or 4, characterized in that the hanger ( 38 ) has a trapezoidal downward tapering, in was parallel to the rear wall ( 36 ) of the housing extending wall ( 42 ) in the openings ( 44 ) are recessed for wall hooks.

6. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized by a net of the housing ( 10 ) separate trough ( 32 ) for the storage container ( 20 ) and optionally the collecting container ( 30 ).

7. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 10 ) is provided on its underside with receptacles for releasably attaching feet ( 50 ) for converting the device into a stand.

8. Cleaning device according to claims 6 and 7, characterized in that the receptacles for the feet ( 50 ) are arranged such that the lower ends of the feet fit into the corners of the collecting trough ( 32 ) when they are directly under the housing ( 10 ) stands.