DE19746059C2

DE19746059C2 - Windshield washer

Info

Publication number: DE19746059C2
Application number: DE19746059A
Authority: DE
Inventors: Oldrich Krizek; Thomas Becker; Ralf Lenz
Original assignee: DaimlerChrysler AG; ITT Manufacturing Enterprises LLC
Current assignee: Valeo Wischersysteme GmbH; Mercedes Benz Group AG
Priority date: 1997-10-17
Filing date: 1997-10-17
Publication date: 2000-01-20
Anticipated expiration: 2017-10-18
Also published as: DE19746059A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Scheibenwaschvorrichtung, ins besondere für Glaswindschutzscheiben bei Kraftfahrzeugen, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a windshield washer, ins especially for glass windscreens in motor vehicles, according to the preamble of claim 1.

Die DE 39 25 800 A1 offenbart eine Scheibenwaschvorrichtung mit zwei zueinander verschwenkbaren Teilen, die an ihrem einen Ende über ein Gelenk miteinander verbunden sind und an ihrem anderen Ende über ein Feststellelement auf unter schiedliche Abstände gestuft einstellbar sind. Das erste Trägerteil ist fest an der Fahrzeugkarosserie montiert, weist einen Flüssigkeitsversorgungsanschluß auf und ist mit dem zweiten Düsenteil mit Spritzdüse über einen als Gelenk wirkenden Steg aus elastischem Material verschwenkbar verbunden. Die bekannte Scheibenwaschvorrichtung ist in ihrem Gelenk auf grund der massiven Ausbildung lediglich elastisch verform bar, so daß bei einer aus der Neutrallage verschwenkten Ein stellage verhältnismäßig große elastische Rückstellkräfte im Gelenk wirken können. Im Zusammenhang mit Schwingungen und Vibrationen, der die Scheibenwaschvorrichtung beim Betrieb der Kraftfahrzeuge ausgesetzt ist, können dadurch ungewollte Verstellungen der Spritzrichtung der Scheibenwaschvorrich tung auftreten.DE 39 25 800 A1 discloses a windscreen washer device with two parts that can be swiveled towards each other, on their one end are connected to each other via a joint and on their other end via a locking element on below different distances are adjustable. The first carrier part is firmly attached to the vehicle body, has one Liquid supply connection and is connected to the second Nozzle part with spray nozzle via a joint that acts as a joint Bridge made of elastic material pivotally connected. The known windshield washer is in its joint due to the massive training only elastically deformed bar, so that with a pivoted out of the neutral position relatively large elastic restoring forces in the Can act joint. In connection with vibrations and Vibrations from the windshield washer during operation the motor vehicle is exposed, may result in unwanted Adjustments of the spray direction of the windscreen washer device tion occur.

Zwischen dem Trägerteil und den Düsenteil ist ein Spalt vor gesehen, der ein Verstellen des Düsenteils gegenüber dem Trägerteil ermöglicht. Dieser außerhalb der Kraftfahrzeugka rosserie offenliegende Spalt der Scheibenwaschvorrichtung besitzt den Nachteil, daß sich darin die Borsten von Wasch anlagen verfangen können, bei der Fahrt erhöhte Windgeräu sche entstehen und sich außerdem dadurch die Verletzungs gefahr erhöht.There is a gap between the carrier part and the nozzle part seen the adjustment of the nozzle part compared to the Carrier part allows. This outside of the Automobilka body exposed gap of the windshield washer has the disadvantage that it contains the bristles of washing can catch wind turbines when driving and the injury itself danger increased.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Scheiben waschvorrichtung der genannten Art anzugeben, die keinen offenliegenden Spalt an der Oberseite der Scheibenwaschvor richtung mit den genannten Nachteilen aufweist.The invention has for its object a disc specify washing device of the type mentioned, none exposed gap at the top of the windscreen washer direction with the disadvantages mentioned.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features of Claim 1 solved.

Erfindungsgemäß ist das feststehende Trägerteil an einem Element der Kraftfahrzeugkarosserie befestigt, das im Be reich der Windschutzscheibe des Kraftfahrzeugs angeordnet ist. Das Düsenteil mit der zumindest einen Spritzdüse ist gegenüber dem Trägerteil um die Achse des Gelenks schwenk bar. Dadurch ist die Scheibenwaschvorrichtung mit ihrem au ßenliegenden Trägerteil feststehend mit der Kraftfahrzeugka rosserie verbunden, und die zum Trägerteil verschwenkbar auf dem Düsenteil angeordneten Spritzdüsen können beliebig auf die Windschutzscheibe des Kraftfahrzeugs ausgerichtet sein. Das Trägerteil ist erfindungsgemäß als Abdeckschale mit ei nem innenliegenden Hohlraum ausgebildet, innerhalb dessen das Düsenteil angeordnet ist und in dem die Verstellung der Spritzdüsen erfolgt.According to the fixed support part on one Element of the motor vehicle body attached, the Be richly arranged the windshield of the motor vehicle is. The nozzle part with the at least one spray nozzle is pivot about the axis of the joint relative to the carrier part bar. This makes the windshield washer with its au outer carrier part fixed with the motor vehicle ka connected to the body and pivotable to the support part the nozzle part arranged spray nozzles can arbitrarily the windshield of the motor vehicle be aligned. The carrier part is according to the invention as a cover with egg nem internal cavity formed within which the nozzle part is arranged and in which the adjustment of the Spray nozzles are carried out.

Da das Trägerteil als Abdeckschale über dem Düsenteil mit den Spritzdüsen anliegt, besitzt die Scheibenwaschvorrich tung an ihrer Außenseite keinen Schlitz zwischen Träger und Düsenteil, wodurch die Scheibenwaschvorrichtung auch direkt im Sichtbereich der Kraftfahrzeugkarosserie angebracht wer den kann. Die Abdeckschale ist vorteilhaft derart ausgebil det, daß weder Windgeräusche noch eine Verletzungsgefahr vorhanden sind, und das verstellbare Düsenteil soweit das Gelenk liegt vollkommen abgedeckt unterhalb des als Abdeck schale ausgebildeten Trägerteils. Die Scheibenwaschvorrich tung kann auch eine an die Kraftfahrzeugkarosserie angepaßte aerodynamische Außenform aufweisen.Since the carrier part with a cover over the nozzle part the windscreen washer has the spray nozzles tion on the outside no slot between the carrier and Nozzle part, which means the windshield washer also directly installed in the field of vision of the motor vehicle body that can. The cover shell is advantageously designed in this way det that neither wind noise nor a risk of injury are available, and the adjustable nozzle part as far as that The joint is completely covered below the cover shell-shaped support part. The windshield washer device can also be adapted to the motor vehicle body have aerodynamic outer shape.

Der Hohlraum des Trägerteils ist zwischen einer Ausnehmung im Element der Kraftfahrzeugkarosserie und der Innenwand der Abdeckschale ausgebildet. In dem Hohlraum ist das Düsenteil über das Gelenk und das Feststellelement ausschließlich am Trägerteil eingehängt. Durch die Aufhängung des Düsenteils direkt am Trägerteil bildet die Scheibenwaschvorrichtung eine insgesamt von der Kraftfahrzeugkarosserie abnehmbare Einheit. Bevorzugt ist in dem Element der Kraftfahrzeugka rosserie, auf das die Scheibenwaschvorrichtung aufsetzbar ist, eine Ausnehmung vorgesehen, so daß die Abdeckschale lediglich in geringem Maß über das Element der Kraftfahr zeugkarosserie, insbesondere ein Haltegriff im Bereich der Windschutzscheibe, vorsteht.The cavity of the carrier part is between a recess in the element of the motor vehicle body and the inner wall of the Cover shell formed. The nozzle part is in the cavity about the joint and the locking element only on Carrier part hooked in. By hanging the nozzle part The windscreen washer forms directly on the carrier part an overall removable from the motor vehicle body Unit. The element of the motor vehicle is preferred body on which the windscreen washer can be placed is, a recess is provided so that the cover only to a small extent about the element of motor driving body, in particular a handle in the field of Windshield, protrudes.

Ferner ist das Trägerteil als geschlossene, mit nach außen glatter Oberfläche ausgebildete Abdeckschale ausgebildet und über dem Düsenteil angeordnet. Die Abdeckschale weist zu mindest eine Öffnung für den Durchtritt des Waschstrahls der darunterliegenden Spritzdüsen auf. Dadurch ist die Anzahl der in der Oberfläche der Abdeckschale vorhandenen Uneben heiten und Öffnungen, die zu Windgeräuschen führen können, minimiert. Furthermore, the carrier part as a closed, with the outside smooth surface trained cover and arranged above the nozzle part. The cover shell assigns at least one opening for the passage of the wash jet underlying spray nozzles. This is the number the unevenness in the surface of the cover shell units and openings that can lead to wind noise, minimized.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Düsenteil um eine im wesentlichen senkrecht zur Spritzrich tung stehende Gelenkachse schwenkbar und das Gelenk ist in der Nähe der zumindest einen Spritzdüse angeordnet. Dadurch ist das Düsenteil mit der zumindest einen Spritzdüse in ver tikaler Richtung gegenüber der Windschutzscheibe verstellbar und das mit der voreingestellten Spritzdüse verschwenkbare Düsenteil kann vom Kunden am Fahrzeug auf einen speziellen Bereich der Fahrzeugwindschutzscheibe ausgerichtet werden. Über das Feststellelement kann der Kunde die Scheibenwasch vorrichtung einfach in einer Richtung senkrecht zur Gelenk achse verstellen.In a preferred embodiment of the invention that is Nozzle part around a substantially perpendicular to the spray direction tion standing pivot axis and the joint is in arranged in the vicinity of the at least one spray nozzle. Thereby is the nozzle part with the at least one spray nozzle in ver tical direction adjustable against the windshield and that which can be swiveled with the preset spray nozzle Nozzle part can be customized by the customer on the vehicle Area of the vehicle windshield. The customer can wash the windscreen using the locking element device simply in a direction perpendicular to the joint adjust axis.

Das Feststellelement ist am Trägerteil in der Nähe des Sei tenrandes angeordnet, der dem Gelenk gegenüberliegt. Auf diese Weise läßt sich das Düsenteil fein einstellen, da durch den Abstand zwischen Gelenk und Feststellelement, bei spielsweise bei Verwendung einer Schraube als Feststellele ment, pro Ganghöhe nur eine geringe Winkeländerung des Dü senteils um die Gelenkachse erzeugbar ist. Außerdem sind geringe Kräfte zur Verstellung notwendig. Trotzdem kann sich das Düsenteil der Scheibenwaschvorrichtung nicht ungewollt verstellen, da es geschützt vor äußeren Einwirkungen unter der Abdeckschale liegt.The locking element is on the support part near the screen arranged tenrandes, which is opposite the joint. On in this way the nozzle part can be finely adjusted because by the distance between the joint and locking element, at for example when using a screw as a locking device ment, only a slight change in the angle of the nozzle per pitch can be generated partially around the hinge axis. Also are low forces required for adjustment. Still can the windshield washer nozzle part is not inadvertently adjust as it is protected from external influences the cover is located.

Das Trägerteil weist am Randbereich Einrastmittel auf, um das Trägerteil an Element der Kraftfahrzeugkarosserie, ins besondere in einer Ausnehmung an einem Haltegriff im Bereich einer Windschutzscheibe eines Lastkraftwagens zu befestigen. Bei dieser besonders bevorzugten Ausführungsform wird die Abdeckschale im Haltegriff in der Nähe der Windschutzscheibe eingerastet. An der Innenseite der Abdeckschale ist das Dü senteil über das Gelenk und das Feststellelement mit dem Trägerteil verbunden.The carrier part has latching means at the edge area the carrier part to the element of the motor vehicle body, ins especially in a recess on a handle in the area to attach a windshield of a truck. In this particularly preferred embodiment, the Cover shell in the handle near the windshield snapped into place. The nozzle is on the inside of the cover part over the joint and the locking element with the Carrier part connected.

Bevorzugt weist das Düsenteil zwei Spritzdüsen mit gegenüber dem Düsenteil voreinstellbarer Spritzposition auf. Die bei den Spritzdüsen sind parallel zur Ebene des Düsenteils unter spitzem Winkel zueinander einstellbar. Als Spritzdüsen sind bevorzugt zwei Düsenkugeln vorgesehen, deren Spritzrichtung einen spitzen Winkel von etwa 20 Grad miteinander einschlie ßen. Dadurch kann die Kraftfahrzeugscheibe in einem weiten horizontalen Bereich durch die beiden Spritzdüsen gewaschen werden. Das Düsenteil mit den beiden Spritzdüsen kann dann zusätzlich auf einfache Weise über das Feststellelement durch den Kunden in einer vertikalen Richtung verstellt wer den, so daß eher ein oberer oder ein unterer Bereich der Kraftfahrzeugwindschutzscheibe gereinigt wird. Anstelle der zwei separat verstellbaren Düsenkugeln könnte auch eine Wal zendüse mit zwei in einem fixen Winkel zueinander angeordne ten Spritzöffnungen vorgesehen sein. Dieses hätte den Vor teil, daß die beiden Spritzöffnungen nicht relativ zuein ander sondern nur gemansam mit dem Walzenkörper der Walzen düse verstellt werden können.The nozzle part preferably has two spray nozzles opposite the nozzle part pre-adjustable spray position. The at the spray nozzles are parallel to the plane of the nozzle part below acute angle to each other adjustable. As are spray nozzles preferably two nozzle balls are provided, the direction of spraying enclose an acute angle of about 20 degrees eat. This allows the motor vehicle window in a wide horizontal area washed by the two spray nozzles become. The nozzle part with the two spray nozzles can then additionally in a simple manner via the locking element adjusted by the customer in a vertical direction the, so that an upper or a lower area of the Motor vehicle windshield is cleaned. Instead of a whale could also have two separately adjustable nozzle balls z nozzle with two at a fixed angle to each other th spray openings may be provided. This would have the advantage part that the two spray orifices are not relative to each other different but only together with the roller body of the rollers nozzle can be adjusted.

Bei einer weiteren bevorzugten Weiterbildung der Erfindung weist die Scheibenwaschvorrichtung, insbesondere am Düsen teil ein Heizelement für heizbare Spritzdüsen auf. Dadurch wird das Einfrieren der Waschflüssigkeit in der kalten Jah reszeit vorteilhaft verhindert.In a further preferred development of the invention has the windshield washer, especially on the nozzle partly a heating element for heatable spray nozzles. Thereby is the freezing of the washing liquid in the cold year time is advantageously prevented.

Bevorzugt kann am Trägerteil ein feststehender Flüssigkeits versorgungsanschluß für die zumindest eine Spritzdüse und/oder ein elektrischer Anschluß für ein Heizelement vor gesehen sein. Dadurch sind die Anschlüsse an dem feststehen den Trägerteil angebracht und können auch eine Zugentlastung darstellen. Zwischen dem Trägerteil und dem Düsenteil ist dann jeweils eine flexible Leitung vorgesehen.A fixed liquid can preferably be on the carrier part supply connection for the at least one spray nozzle and / or an electrical connection for a heating element be seen. As a result, the connections are fixed attached to the support part and can also provide strain relief represent. Is between the support part and the nozzle part then a flexible line is provided in each case.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Beschreibung. Ein Aus führungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung darge stellt und wird nachfolgend beschrieben. Es zeigen, jeweils in schematischer Darstellung,Further advantageous embodiments of the invention result itself from the subclaims and the description. An out management example of the invention is shown in the drawing represents and is described below. It show, respectively in a schematic representation,

Fig. 1 eine Gesamtansicht des Trägerteils der erfindungs gemäßen Scheibenwaschvorrichtung, Fig. 1 is an overall view of the support part of the modern fiction, window-washing device,

Fig. 2 eine Gesamtansicht des Düsenteils der erfindungs gemäßen Scheibenwaschvorrichtung,The windshield washer device Fig. 2 is an overall view of the nozzle part fiction, modern,

Fig. 3 eine Seitenansicht der aus Trägerteil und Düsen teil zusammengesetzten erfindungsgemäßen Scheiben waschvorrichtung, Fig. 3 is a side view of the washing device composed of support part and the nozzle part discs of the invention,

Fig. 4 eine Draufsicht auf das Trägerteil nach Fig. 1, und Fig. 4 is a plan view of the carrier part of FIG. 1, and

Fig. 5 eine Seitenansicht des Düsenteils nach Fig. 2. Fig. 5 is a side view of the nozzle part of FIG. 2.

Die erfindungsgemäße Scheibenwaschvorrichtung 1 weist ein Trägerteil 2 und ein Düsenteil 3 auf. Das Trägerteil 2 ist mittels Einrastnasen 4, 5, 6 an einem an der Kraftfahrzeug karosserie eines Lastkraftwagens im Bereich einer Wind schutzscheibe angeordneten Haltegriff in einer dort ange brachten Ausnehmung einrastbar. Das Trägerteil 2 ist in der Form einer Abdeckschale mit glatter Außenoberfläche konstru iert, um mit dem Haltegriff ohne Übergangsspalt zusammen zupassen. Zwischen dem Trägerteil 2 und der darunterliegen den Ausnehmung im Haltegriff ist ein Hohlraum 7 vorgesehen, um das Düsenteil 3 aufzunehmen. Zur gelenkigen Aufhängung des Düsenteils 3 weist das Trägerteil 2 im Bereich einer Seitenkante Gelenkteile 8 eines scharnierartiges Gelenks 9 auf. Durch das scharnierartige Gelenk 9 ist das Düsenteil 3 am Trägerteil 2 um die Gelenkachse verschwenkbar eingehängt. An einem dem scharnierartigen Gelenk 9 gegenüberliegenden Seitenbereich weist das Trägerteil 2 ein Innengewinde 11 für eine Einstellschraube 12 auf, die mit dem Düsenteil 3 be weglich verbunden ist. An der Außenoberfläche weist das Trä gerteil 2 über dem scharnierartigen Gelenk 9 zwei Öffnungen 13 und 14 für den Flüssigkeitssprühstrahl der am Düsenteil 3 angeordneten Spritzdüsen 16 und 17 auf. Im Bereich der Öff nungen 13, 14 weist das Trägerteil 2 eingeformte Nuten 18 und 19 auf, um einerseits den Flüssigkeitsstrahl der Schei benwaschvorrichtung zur Kraftfahrzeugwindschutzscheibe durchzulassen und andererseits keinen Spalt zu bilden, in dem sich Borsten einer Waschanlage verfangen könnten.The windshield washer device 1 according to the invention has a carrier part 2 and a nozzle part 3 . The carrier part 2 is by means of locking lugs 4 , 5 , 6 on a motor vehicle body of a truck arranged in the region of a windshield handle arranged in a recess there is snapped. The carrier part 2 is constructed in the form of a cover shell with a smooth outer surface in order to fit together with the handle without a transition gap. A cavity 7 is provided between the carrier part 2 and the recess in the handle underneath to receive the nozzle part 3 . For the articulated suspension of the nozzle part 3 , the support part 2 has joint parts 8 of a hinge-like joint 9 in the region of a side edge. Due to the hinge-like joint 9 , the nozzle part 3 is suspended on the carrier part 2 so as to be pivotable about the joint axis. At a hinge-like hinge 9 opposite side area, the carrier part 2 has an internal thread 11 for an adjusting screw 12 , which is movably connected to the nozzle part 3 be. On the outer surface, the Trä gerteil 2 above the hinge-like joint 9 two openings 13 and 14 for the liquid spray of the spray nozzles 16 and 17 arranged on the nozzle part 3 . In the area of the openings 13 , 14 , the carrier part 2 has molded grooves 18 and 19 , on the one hand to let the liquid jet of the washer benwaschvorrichtung to the motor vehicle windshield and on the other hand not to form a gap in which bristles of a washer could get caught.

Wie in den Fig. 2 und 5 sichtbar ist, weist das Düsenteil 3 zwei Spritzdüsen 16, 17 mit Düsenkugeln 21, 22 auf, die gegenüber dem Düsenteil 3 in einer vorbestimmten Richtung einstellbar sind. Die Spritzdüsen 16, 17 sind über zwei mit einander verbundene, einen v-förmigen Kanal bildende Flüs sigkeitsführungsleitungen 23, 24 mit einem Flüssigkeitszu führungskanal 26 verbunden. An seinem den beiden Flüssig keitsführungsleitungen 23, 24 gegenüberliegenden Ende weist der Flüssigkeitszuführungskanal 26 einen Flüssigkeits anschlußstutzen 27 auf. An einer Seite weist das Düsenteil 3 einen Steg 28 mit einer kugelförmigen Ausnehmung 29 auf, in die das kugelförmige Ende 31 der Einstellschraube 12 ein rastbar ist. Dadurch ist die Einstellschraube 12 am Düsen teil 3 frei bewegbar befestigt.As can be seen in FIGS . 2 and 5, the nozzle part 3 has two spray nozzles 16 , 17 with nozzle balls 21 , 22 which can be adjusted in a predetermined direction with respect to the nozzle part 3 . The spray nozzles 16, 17 are sigkeitsführungsleitungen two forming interconnected with a v-shaped channel flues 23, 24 connected to a fluid supply duct 26th At its two liquid guide lines 23 , 24 opposite end of the liquid supply channel 26 has a liquid connecting piece 27 . On one side, the nozzle part 3 has a web 28 with a spherical recess 29 into which the spherical end 31 of the adjusting screw 12 can be locked. As a result, the adjusting screw 12 is attached to the nozzle part 3 freely movable.

Diese Ausbildung erlaubt es, beim Hersteller der Scheiben waschanlage die mit den beiden Düsenkugeln 21, 22 gebildeten Spritzdüsen 16, 17 voreinzustellen, so daß beim Fahrzeugher steller nach dem Einbau der Düsenvorrichtung nur noch eine Feinjustierung durch Betätigen der Einstellschraube 12 er folgen muß. Falls der mit der Einstellschraube 12 erzielbare Verstellwinkel nicht ausreichend sein sollte, können auch durch Verdrehen der Düsenkugeln 21, 22 Korrekturen an der Einstellung vorgenommen werden. Anstelle der zwei separat verstellbaren Düsenkugeln 21, 22 könnte auch eine Walzendüse mit zwei in einem fixen Winkel zueinander angeordneten Spritzöffnungen 13, 14 vorgesehen sein. Dieses hätte den Vorteil, daß die beiden Spritzöffnungen 13, 14 nicht relativ zueinander sondern nur gemansam mit dem Walzenkörper der Walzendüse verstellt werden können, was die Justierung der spritzdüsen gegenüber einer Variante mit zwei Düsenkugeln 21, 22 vereinfachen würde.This construction allows the manufacturer of the windscreen washer system, the spray nozzles 16 formed by the two nozzles balls 21, 22, 17 preset so that manufacturers only a fine adjustment he must follow during vehicle manufacturer after the installation of the nozzle device by operating the adjusting screw 12th If the adjustment angle that can be achieved with the adjusting screw 12 is not sufficient, adjustments can also be made to the adjustment by rotating the nozzle balls 21 , 22 . Instead of the two separately adjustable nozzle balls 21 , 22 , a roller nozzle with two spray openings 13 , 14 arranged at a fixed angle to one another could also be provided. This would have the advantage that the two spray openings 13 , 14 cannot be adjusted relative to each other but only together with the roller body of the roller nozzle, which would simplify the adjustment of the spray nozzles compared to a variant with two nozzle balls 21 , 22 .

Das Düsenteil 3 weist auf der dem Steg 28 gegenüberliegenden Seite des Flüssigkeitszuführungskanals 26 zwei Gelenkteile 32 des scharnierartigen Gelenks 9 auf. Zwischen den Gelenk teilen 32 und dem Flüssigkeitszuführungskanal 26 weist das Düsenteil 3 ein Heizelement 33 mit elektrischem Anschluß stecker 34 auf, um das Heizelement 33 mit Strom zu versor gen.The nozzle part 3 has two joint parts 32 of the hinge-like joint 9 on the side of the liquid supply channel 26 opposite the web 28 . Between the joint parts 32 and the liquid supply channel 26 , the nozzle part 3 has a heating element 33 with an electrical connector 34 in order to supply the heating element 33 with electricity.

In Fig. 3 ist das an einem Element einer Kraftfahrzeugka rosserie festgelegte außenliegende Trägerteil 2 mit dem am Trägerteil 2 verschwenkbar befestigten Düsenteil 3 darge stellt. Das Düsenteil 3 ist dabei unterhalb des als Abdeck schale ausgebildeten Trägerteils 2 im Hohlraum 7 in einer Ausnehmung im Element der Kraftfahrzeugkarosserie angeordnet und über das scharnierartige Gelenk 9 und die Einstell schraube 12 an der Innenseite des Trägerteils 2 befestigt.In Fig. 3, the body member fixed to an element of a motor vehicle body is located on the outer carrier part 2 with the nozzle part 3 pivotally attached to the carrier part 2 . The nozzle part 3 is arranged below the cover shell designed as a cover part 2 in the cavity 7 in a recess in the element of the motor vehicle body and attached via the hinge-like joint 9 and the adjusting screw 12 to the inside of the support part 2 .

Die in Fig. 4 dargestellte Draufsicht auf das Trägerteil 2 zeigt je eine Einrastnase 4, 5 an einer Ecke des Trägerteils 2 und eine Einrastnase 6 im gegenüberliegenden Randbereich des Trägerteils 2. An einem Randbereich gegenüber dem Innen gewinde 11 für die Einstellschraube 12 sind die eingeformten Nuten 18, 19 im Trägerteil 2 sichtbar. Die eingeformten Nu ten 18, 19 sind in der Außenoberfläche der Abdeckschale der art angeordnet, daß zwischen den beiden Spritzdüsen 16, 17 ein Winkel (α) eingeschlossen ist. In der Draufsicht auf das Trägerteil 2 beträgt der Winkel (α) bevorzugt etwa 20 Grad.The top view of the carrier part 2 shown in FIG. 4 shows a latching nose 4 , 5 at one corner of the carrier part 2 and a latching nose 6 in the opposite edge region of the carrier part 2 . At an edge area opposite the internal thread 11 for the adjusting screw 12 , the molded grooves 18 , 19 in the carrier part 2 are visible. The molded Nu th 18 , 19 are arranged in the outer surface of the cover shell of the type that an angle (α) is included between the two spray nozzles 16 , 17 . In the top view of the carrier part 2 , the angle (α) is preferably approximately 20 degrees.

Reference list

11

Scheibenwaschvorrichtung
Windshield washer

22nd

Trägerteil
Carrier part

33rd

Düsenteil
Nozzle part

44th

Einrastnasen
Snap-in lugs

55

Einrastnasen
Snap-in lugs

66

Einrastnasen
Snap-in lugs

77

Hohlraum
cavity

88th

Gelenkteile
Joint parts

99

scharnierartiges Gelenk
hinge-like joint

1010th

frei
free

1111

Innengewinde
inner thread

1212th

Einstellschraube
Adjusting screw

1313

Öffnung
opening

1414

Öffnung
opening

1515

frei
free

1616

Spritzdüsen
Spray nozzles

1717th

Spritzdüsen
Spray nozzles

1818th

eingeformte Nuten
molded grooves

1919th

eingeformte Nuten
molded grooves

2020th

frei
free

2121

Düsenkugel
Nozzle ball

2222

Düsenkugel
Nozzle ball

2323

Flüssigkeitsführungsleitungen
Liquid supply lines

2424th

Flüssigkeitsführungsleitungen
Liquid supply lines

2525th

frei
free

2626

Flüssigkeitszuführungskanal
Liquid supply channel

2727

Flüssigkeitsanschlußstutzen
Liquid connector

2828

Steg
web

2929

kugelförmige Ausnehmung
spherical recess

3030th

frei
free

3131

kugelförmiges Ende
spherical end

3232

Gelenkteile
Joint parts

3333

Heizelement
Heating element

3434

elektrischer Anschlußstecker
(α)Winkel zwischen Spritzdüsen
electrical connector
(α) Angle between spray nozzles

Claims

1. Windshield washer device, in particular for motor vehicles, with a fixed carrier part ( 2 ) which can be fastened to an element of a motor vehicle body, a fixed to the carrier part ( 2 ), opposite the sem by means of a joint ( 9 ) pivotable nozzle part ( 3 ), the at least one Spray nozzle ( 16 , 17 ), and a locking element ( 12 ) for fixing a spray position of the nozzle part ( 3 ), characterized in that the fixed support part ( 2 ) as a cover shell arranged above the pivotable nozzle part ( 3 ) with an internal cavity ( 7 ) and the nozzle part ( 3 ) within the cavity ( 7 ) is angeord net.

2. Device according to claim 1, characterized in that the cavity ( 7 ) between a recess in the ele ment of the motor vehicle body and the inner wall of the cover shell is formed, in which the nozzle part ( 3 ) via the joint ( 9 ) and the locking element ( 12 ) is finally hooked onto the carrier part ( 2 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the carrier part ( 2 ) as a closed cover from the nozzle part ( 3 ), with at least one opening ( 13 , 14 ) for the wash jet of the spray nozzles ( 16 , 17 ), is trained.

4. The device according to claim 1, characterized in that the joint ( 9 ) is pivotable about a substantially perpendicular to the spraying axis and in the vicinity of the at least one spray nozzle ( 16 , 17 ) is arranged.

5. Apparatus according to claim 1 or 4, characterized in that the locking element ( 12 ) on the carrier part ( 2 ) is arranged in the vicinity of the side edge which is opposite the joint ( 9 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that the carrier part ( 2 ) at the edge region latching means ( 4 , 5 , 6 ) to the carrier part ( 2 ) on the element of the motor vehicle body, in particular in a recess from a handle in the area a windshield of a truck.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzle part ( 3 ) has two spray nozzles ( 16 , 17 ) with respect to the nozzle part ( 3 ) adjustable spray position.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzle part ( 3 ) has two spray nozzles ( 16 , 17 ) with parallel to the plane of the nozzle part ( 3 ) at an acute angle (α) to each other adjustable injection position.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Scheibenwaschvorrich device ( 1 ), in particular on the nozzle element ( 3 ) has a Heizel element ( 33 ) for heatable spray nozzles ( 16 , 17 ).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier part ( 2 ) has a fixed liquid supply connection for the at least one spray nozzle ( 16 , 17 ) and / or an electrical connection ( 34 ) for a heating element ( 33 ).