DE19744092C2

DE19744092C2 - Compact refrigerator

Info

Publication number: DE19744092C2
Application number: DE1997144092
Authority: DE
Inventors: Wilfried Feder; Hubertus Reinke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-10-06
Filing date: 1997-10-06
Publication date: 2000-11-30
Anticipated expiration: 2017-10-07
Also published as: EP0908118A1; DE19744092A1

Description

Die Erfindung betrifft eine kompakte Kühlmaschine, die insbesondere für Anbringung in einem Montage- und Revisionsfach mit Schankbecken zwecks Kühlung eines be nachbarten Kühlfaches einer Gastronomie-Theke bestimmt ist.The invention relates to a compact refrigerator, in particular for attachment in an assembly and revision compartment with a tap basin for cooling a be neighboring refrigerator compartment of a catering counter is determined.

Bereits bekannte kompakte Kühlmaschinen für die Kühlung eines Kühlfaches einer Gastronomie-Theke benötigen zur Unterbringung ein besonderes Thekenfach, das sie praktisch vollständig ausfüllen. Hierdurch wird die Aufnahmefähigkeit von Gastro nomie-Theken insbesondere für Getränke, Speisen, Arbeitsmittel, Gläser beeinträch tigt bzw. die Bereitstellung eines zusätzlichen Thekenfaches erforderlich. Ferner ist bekannt, einen Verdampfer und einen Ventilator für die Luftumwälzung der Kühl maschine im Kühlfach und die übrigen Teile der Kühlmaschine in einem Montage- und Revisionsfach mit Schankbecken der Gastronomie-Theke unterzubringen. Bei dieser Aufteilung der Kühlmaschine auf verschiedene Thekenfächer sind jedoch Montage, Wartung und Reparatur aufwendig.Already known compact cooling machines for cooling a cooling compartment Gastronomy counters need a special counter compartment to accommodate them fill in practically completely. This will make Gastro's receptivity nomie counters especially for drinks, food, work equipment, glasses or the provision of an additional counter compartment is required. Further is known an evaporator and a fan for the air circulation of the cooling machine in the refrigerator compartment and the other parts of the refrigerator in one assembly and to accommodate the revision compartment with the bar counter of the catering counter. At This division of the refrigerator into different counter compartments are, however Assembly, maintenance and repair are complex.

Die EP 0 738 860 A2 bezieht sich auf eine Theke mit eingebauter Kühleinrichtung, insbesondere für Gastronomiebetriebe. Sie besitzt ein Kühlaggregat als geschlossene, auswechselbare Einheit an einer Zwischenwand im Innenraum der Theke. Das Kühlaggregat ist derart angeschlossen, daß der wärmeaufnehmende Verdampferteil mit einem von der Zwischenwand abgeteilten Innenraum der Theke verbunden ist, wobei der zu kühlende Innenraum gegenüber dem das Kühlaggregat aufnehmen anderen Innenraum durch die Zwischenwand thermisch isoliert ist. Eine solche Theke zeichnet sich durch eine kompakte Bauweise aus, bei der ein möglichst großer Innenraum zur Kühlung zur Verfügung steht.EP 0 738 860 A2 relates to a counter with built-in cooling device, especially for restaurants. It has a cooling unit as a closed, interchangeable unit on a partition in the interior of the counter. The Cooling unit is connected so that the heat-absorbing evaporator part is connected to an interior of the counter divided off from the intermediate wall, whereby the interior to be cooled accommodates the cooling unit other interior is thermally insulated by the partition. Such a counter is characterized by a compact design, with the largest possible Interior space for cooling is available.

Die Theke ist allerdings so ausgestaltet, daß in dem zu kühlenden Innenraum ein Luftleitkanal vorhanden ist. Dieser ist so ausgebildet, daß die gekühlte Luft im oberen Bereich des Innenraumes ausgeblasen wird, so daß sich eine den Raum gleichmäßig kühlende Zirkulation ergibt.However, the counter is designed so that in the interior to be cooled Air duct is present. This is designed so that the cooled air in the upper Area of the interior is blown out so that the room is even cooling circulation results.

Vorzugsweise befindet sich der Lufteinlaß des Verdampferteils des Kühlaggregates etwa in der Mitte der Höhenerstreckung des Thekeninnenraumes. Gemäß Ausführungsbeispiel befinden sich unterhalb des Lufteinlasses im unteren Gehäusebereich Einrichtungen der Kältemaschine, wobei es sich offenbar um den wärmeabgebenden Kondensorteil, den Kompressor und ein weiteres Gebläse handelt. Diesem Gehäusebereich ist - ebenfalls in der Flucht des schachtartig emporragenden Gehäuseabschnittes - ein seitlicher Lufteinlaß zugeordnet, durch den offenbar das Axialgebläse Außenluft ansaugt, die es durch den Kondensator leitet und in erwärmtem Zustand nach außen ableitet.The air inlet of the evaporator part of the cooling unit is preferably located approximately in the middle of the height of the counter interior. According to Embodiment are located below the air inlet in the lower Housing area facilities of the refrigerator, which is apparently the heat-emitting condenser part, the compressor and another fan. This housing area is also in the alignment of the towering tower Housing section - assigned a side air inlet through which apparently the Axial fan sucks in outside air, which it conducts through the condenser and into warms up to the outside.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Kühlmaschine zu schaffen, die insbesondere in einer Gastronomie-Theke platzsparender, montagefreundlicher und mit geringerem apparativen Aufwand untergebracht werden kann.Proceeding from this, the object of the invention is to create a cooling machine create space-saving, especially in a catering counter, easy to install and can be accommodated with less equipment can.

Die Aufgabe wird durch eine kompakte Kühlmaschine mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.The object is achieved by a compact cooling machine with the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Kühlmaschine sind in den Un teransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the refrigerator are in the Un claims specified.

Erfindungsgemäß wird eine kompakte Kühlmaschine zur Verfügung gestellt, deren Gehäuse angrenzend an eine im wesentlichen vertikale, erste Seitenwand einen schachtartig emporragenden, ersten Gehäuseabschnitt und angrenzend an eine gegen überliegende, zweite Seitenwand einen zweiten Gehäuseabschnitt geringerer Höhe hat. (In dieser Anmeldung beziehen sich die Begriffe "vertikal" (d. h. lotrecht) und "horizontal" auf eine bevorzugte Einbaulage der Kühlmaschine). Die Aufteilung des Gehäuses in die zwei Gehäuseabschnitte ermöglicht nun die Anbringung der Kühl maschine in einem Montage- und Revisionsfach mit Schankbecken. Dabei ist die erste Seitenwand an einer Trennwand des Faches zu einem benachbarten Kühlfach angeordnet, greift der schachtartig emporragende erste Gehäuseabschnitt in den Ab standsbereich zwischen der Trennwand und dem Schankbecken ein und befindet sich der zweite Gehäuseabschnitt geringerer Höhe unterhalb des Schankbeckens. Erstmalig wurde hierdurch die Anbringung einer kompakten Kühlmaschine in einem Montage- und Revisionsfach mit Schankbecken unter Ausnutzung des Spaltes von 0,06 bis 0,1 m Breite zwischen Schankbecken und Wand zum Kühlfach erreicht. Ferner hat die erste Seitenwand im unteren Bereich eine untere Durchgangsöffnung und im oberen Bereich, eine obere Durchgangsöffnung für Umluft. Dabei ist die untere Durchgangsöffnung in der Nähe des Bodens des Gehäuses und die obere Durchgangsöffnung im schachtartig emporragenden, ersten Gehäuseabschnitt angeordnet. Diese Durchgangsöffnungen werden bei Anbringung in einer Gastro- Theke entsprechenden Durchgängen der Trennwand zum benachbarten Kühlfach zugeordnet, wobei erhebliche Abstände zwischen den unteren und oberen Durchgangsöffnungen eine gleichmäßige Kühlung des Kühlfaches ermöglichen.According to the invention, a compact cooling machine is provided, the Housing adjacent a substantially vertical, first side wall shaft-like towering first housing section and adjacent to one against overlying second side wall a second housing section of lower height Has. (In this application, the terms "vertical" (i.e., vertical) and "horizontally" to a preferred installation position of the refrigerator). The division of the Housing in the two housing sections now allows the attachment of the cooling machine in an assembly and revision compartment with tap basin. Here is the first Side wall on a partition of the compartment to an adjacent cooling compartment arranged, the shaft-like protruding first housing section engages in the Ab area between the partition and the tap basin and is located the second housing section of lower height below the tap basin. For the first time this enabled the installation of a compact cooling machine in an assembly and inspection compartment with tap basin using the gap from 0.06 to 0.1 m Width between the tap basin and the wall to the refrigerator compartment reached. Furthermore, the first side wall in the lower area a lower through opening and in the upper Area, an upper passage opening for circulating air. The bottom is Through hole near the bottom of the case and the top Through opening in the first housing section protruding like a shaft arranged. These through openings are made when installed in a catering Counter corresponding passages of the partition wall to the adjacent refrigerator compartment assigned, with significant distances between the lower and upper Through openings allow even cooling of the cooling compartment.

Des weiteren ist das Gehäuse durch eine Innenwand in zwei nebeneinander angeordnete Gehäusekammern geteilt, von denen eine erste in den schachtartig emporragenden Gehäuseabschnitt erstreckt ist und die Durchgangsöffnungen aufweist. In dieser ersten Gehäusekammer ist ein Verdampfer einer Kältemaschine und eine Umwälzeinrichtung zum Fördern von Luft von der einen Durchgangsöffnung zur anderen angeordnet. Die Innenwand grenzt somit im Gehäuse einen Bereich für die Kühlung und Umwälzung der Kühlluft zwischen den Durchgangsöffnungen ab. Dabei hat die Innenwand im Querschnitt im wesentlichen die Form einer Schüssel, die zur ersten Seitenwand hin geöffnet ist und eine Erweiterung in den schachtförmig emporragenden Gehäuseabschnitt hinein aufweist. In der zweiten Gehäusekammer sind weitere Einrichtungen der Kältemaschine untergebracht, vorzugsweise ein Kompressor mit antreibendem Elektromotor ("Kapsel"), ein Kondensator und eine Drossel. Damit ist die komplette Kältemaschine in das Gehäuse integrierbar.Furthermore, the housing is juxtaposed by an inner wall in two arranged housing chambers divided, a first of which in the shaft-like projecting housing section extends and has the through openings. In this first housing chamber there is an evaporator of a refrigerator and one Circulating device for conveying air from one through opening to other arranged. The inner wall thus delimits an area for the Cooling and circulation of the cooling air between the through openings. Here has the inner wall in cross section essentially in the form of a bowl, which for first side wall is open and an extension into the shaft-shaped has protruding housing section into it. In the second housing chamber are further facilities of the refrigerator, preferably one Compressor with a driving electric motor ("capsule"), a capacitor and one Throttle. This means that the entire chiller can be integrated into the housing.

Die Erfindung stellt somit eine kompakte Kühlmaschine zur Verfügung, die mit weni gen Handgriffen vollständig und platzsparend in einem Montage- und Revisionsfach montiert und allein durch Anschluß an das elektrische Versorgungsnetz in Betrieb ge nommen werden kann. Diese Kühlmaschine ist überdies sehr servicefreundlich, weil sie zwecks Wartung, Reparatur oder Austausch schnell und einfach aus der Gastro nomie-Theke entnehmbar ist. Es versteht sich, daß die Kühlmaschine aufgrund ihrer platzsparenden und kompakten Bauweise auch für andere Einsatzzwecke geeignet ist, beispielsweise als Klimaanlage für die Raumklimatisierung oder für die Kühlung von elektrischen Einrichtungen wie Computern.The invention thus provides a compact refrigerator, which with Weni complete and space-saving in one assembly and revision compartment assembled and in operation solely by connection to the electrical supply network can be taken. This refrigerator is also very easy to service because out of the restaurant quickly and easily for maintenance, repair or replacement nomie counter is removable. It is understood that the refrigerator due to its space-saving and compact design is also suitable for other purposes, for example as air conditioning for room air conditioning or for cooling electrical devices such as computers.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der anliegenden Zeichnungen einer bevor zugten Ausführungsform näher beschrieben. In den Zeichnungen zeigen: The invention is described below with reference to the accompanying drawings drafted embodiment described in more detail. The drawings show:

Fig. 1a bis c die kompakte Kühlmaschine in einem Vertikalschnitt (Fig. 1a); in einer Ansicht von der rechten Seite bei abgenommener Seitenwand (Fig. 1b) und in einem Schnitt entlang der Linie c-c der Fig. 1a (Fig. 1c); Fig. 1a to c, the compact refrigerator in a vertical section ( Fig. 1a); in a view from the right side with the side wall removed ( FIG. 1b) and in a section along the line cc of FIG. 1a ( FIG. 1c);

Fig. 2a und b Innenwand, integrale Deck- und Seitenwand sowie Bodenkonstruktion der Kühlmaschine in einer Ansicht entsprechend Fig. 1a (Fig. 2a) und vorge nannte Wände sowie Vorder- und Rückwand in einer Ansicht entsprechend Fig. 1c (Fig. 2b); Figs. 2a and b internal wall integral top and side wall and floor construction of the cooling machine in a view corresponding to Figure 1a (Fig. 2a) and the aforementioned walls and front and rear wall in a view corresponding to Figure 1c (Fig. 2b)..;

Fig. 3 die Kühlmaschine in einer Kühltheke in teilweise ausgeschnittener Vorderan sicht. Fig. 3, the refrigerator in a refrigerated counter in partially cut out Vorderan view.

Gemäß Fig. 1 hat die kompakte Kühlmaschine 1 ein Gehäuse 2 mit einer vertikalen, ersten Seitenwand 3, einer dazu parallelen, zweiten Seitenwand 4, einer integral damit ausgebildeten Deckwand 5, parallelen Vorder- und Rückwänden 6, 7 und eine Boden konstruktion 8.Referring to FIG. 1, the compact refrigerating machine 1 has a housing 2 having a vertical first side wall 3, a parallel thereto, second side wall 4, a top wall 5 integrally formed therewith, parallel front and rear walls 6, 7 and a floor structure 8.

Angrenzend an die erste Seitenwand 5 hat das Gehäuse 2 einen ersten, schachtartig emporragenden Gehäuseabschnitt 9. Angrenzend an die zweite Seitenwand 4 hat es einen zweiten Gehäuseabschnitt 10 von geringerer Höhe, der bis an den ersten Gehäu seabschnitt 9 heranreicht. Adjacent to the first side wall 5 , the housing 2 has a first, section-like, projecting housing section 9 . Adjacent to the second side wall 4 , it has a second housing section 10 of a lower height, which extends as far as the first housing section 9 .

Die Deckwand 5 hat im Bereich des ersten Gehäuseabschnittes 9 eine erste Abschrä gung 11, im daran angrenzenden Bereich des zweiten Gehäuseabschnittes eine dazu parallele, zweite Abschrägung 12 und angrenzend an die zweite Seitenwand 4 eine dritte Abschrägung 13 mit geringerer Neigung.The top wall 5 has in the area of the first housing section 9 a first bevel 11 , in the adjoining area of the second housing section a parallel, second bevel 12 and adjacent to the second side wall 4, a third bevel 13 with less inclination.

In Vorder- und Rückwand 6, 7 sind jeweils parallele Lüftungsschlitze 14 ausgebildet.Parallel ventilation slots 14 are formed in each of the front and rear walls 6 , 7 .

Die Bodenkonstruktion 8 ist als Platte mit integrierter Tauwasserschale 15 und umlau fender Schürze 16 ausgeführt.The floor structure 8 is designed as a plate with an integrated condensate shell 15 and umlau fender apron 16 .

Die erste Seitenwand 3 hat in Nähe der Bodenkonstruktion 8 ein unteres Durchgangs loch 17 und im Bereich des schachtartig emporragenden Gehäuseabschnitts 9 ein obe res Durchgangsloch 18.The first side wall 3 has in the vicinity of the floor structure 8 a lower through hole 17 and in the region of the shaft-like towering housing section 9 an above res through hole 18th

Im Gehäuse ist eine Innenwand 19 angeordnet, die in einem vertikalen Schnitt im we sentlichen schüsselförmig ist. Die Innenwand 19 hat oben eine Erweiterung 20, die sich bis in den schachtartigen Gehäuseabschnitt 9 hinein erstreckt. Sie öffnet sich zu den beiden Durchgangsöffnungen 17, 18. Ferner trägt die Innenwand 19 außen eine Isolierschicht 21, die FCKW-frei aus PU geschäumt ist. Innenwand 19 und Isolier schicht 21 haben unterhalb der Durchgangsöffnung 17 einen Tauwasserablauf 22, der in die Tauwasserschale 15 mündet. In the housing there is an inner wall 19 which is substantially bowl-shaped in a vertical section. The inner wall 19 has an extension 20 at the top, which extends into the shaft-like housing section 9 . It opens to the two through openings 17 , 18 . Furthermore, the inner wall 19 has an insulating layer 21 on the outside, which is foamed from PU-free of CFCs. Inner wall 19 and insulating layer 21 have a condensate drain 22 below the passage opening 17 , which opens into the condensate tray 15 .

Das Gehäuse 2 ist aus den vorbeschriebenen Teilen 3 bis 8 und 19 zerlegbar zusam mengesetzt (vgl. Fig. 2). Diese Teile bestehen aus recycelbarem PVC und sind bei spielsweise für den Aufbau neuwertiger Kühlmaschinen wiederverwendbar. Die erste Seitenwand 3, die zweite Seitenwand 4 mit der integral ausgebildeten Deckwand 5 und die Innenwand 19 haben angrenzend an die Vorder- und Rückwand 6, 7 Verbin dungsflansche, die gekürzt werden können, um die Tiefe des Gehäuses 1 zu verändern.The housing 2 is composed of the above-described parts 3 to 8 and 19, which can be dismantled (see FIG. 2). These parts are made of recyclable PVC and are reusable for example for the construction of new cooling machines. The first side wall 3 , the second side wall 4 with the integrally formed top wall 5 and the inner wall 19 have adjoining the front and rear walls 6 , 7 connec tion flanges, which can be shortened to change the depth of the housing 1 .

Die erste Seitenwand 3, die Innenwand 19 sowie die Vorder- und Rückwand 6, 7 um grenzen im Gehäuse 2 eine erste Gehäusekammer 23. Ferner umgrenzen die zweite Seitenwand 4, die Deckwand 5, die Isolierschicht 21 der Innenwand 19, die Boden konstruktion 8 und die Vorder- und Rückwand 6, 7 eine zweite Gehäusekammer 24.The first side wall 3 , the inner wall 19 and the front and rear walls 6 , 7 border a first housing chamber 23 in the housing 2 . Furthermore, the second side wall 4 , the top wall 5 , the insulating layer 21 of the inner wall 19 , the floor construction 8 and the front and rear walls 6 , 7 define a second housing chamber 24 .

In der ersten Gehäusekammer 23 ist etwas unterhalb der oberen Durchgangsöffnung 18 ein Wälzradlüfter 25 mit horizontaler Achse angeordnet, der Luft in Pfeilrichtung von der unteren Durchgangsöffnung 17 zur oberen Durchgangsöffnung 18 fördert (vgl. Fig. 1a). Etwa zwischen den Durchgangsöffnungen 17, 18 ist in der ersten Ge häusekammer 23 ein Rippenrohrverdampfer 26 einer Kältemaschine angeordnet, der die vom Wälzradlüfter 25 geförderte Luft kühlt.In the first housing chamber 23 , a roller fan 25 with a horizontal axis is arranged slightly below the upper passage opening 18, which conveys air in the direction of the arrow from the lower passage opening 17 to the upper passage opening 18 (cf. FIG. 1a). Approximately between the through openings 17 , 18 , a finned tube evaporator 26 of a refrigerator is arranged in the first Ge housing chamber 23 , which cools the air conveyed by the roller fan 25 .

Die weiteren Teile der Kältemaschine sind vollständig in der zweiten Gehäusekammer 18 untergebracht, was jedoch aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt ist. The other parts of the refrigerator are completely housed in the second housing chamber 18 , but this is not shown for reasons of clarity.

Zu den weiteren Teilen gehören eine Kapsel mit Kompressor und antreibendem Elek tromotor, ein Kondensator und eine Drossel. Der Kondensator hat bevorzugt innerhalb der Tauwasserschale 15 einen Wärmetauscher für eine automatische Tauwasserver dunstung. Die Abwärme der elektrischen Einrichtungen und das verdunstete Wasser können durch die Lüftungsschlitze 14 entweichen.The other parts include a capsule with a compressor and driving electric motor, a capacitor and a choke. The capacitor preferably has dunstung a heat exchanger for an automatic Tauwasserver within the drain pan 15 °. The waste heat from the electrical devices and the evaporated water can escape through the ventilation slots 14 .

Somit kann die kompakte Kühlmaschine 1 durch bloßen Anschluß an ein elektrisches Netz in Betrieb gesetzt werden.Thus, the compact refrigerator 1 can be put into operation simply by connecting it to an electrical network.

Zur Befestigung hat die kompakte Kühlmaschine 1 im Oberbereich ihrer ersten Sei tenwand 3 eine nach unten geöffnete Hakenschiene 27, die in eine entgegengesetzt ge richtete Hakenschiene 28 eines tragenden Teils eingehängt bzw. seitlich in diese ein geschoben werden kann.For attachment, the compact refrigerator 1 has in the upper region of its first tenwand 3 Be a downwardly open hook rail 27 , which is hooked into an oppositely directed hook rail 28 of a supporting part or can be pushed laterally into this one.

Bei der gezeigten Ausführung beträgt die Höhe der ersten Seitenwand 0,73 m, die der zweiten Seitenwand 0,32 m, die gesamte Breite 0,39 m, die Breite des ersten Gehäuse abschnittes beträgt 0,09 m und die Tiefe beträgt 0,515 m. Damit paßt die Kühlma schine 1 in das Montage- und Revisionsfach mit Schankbecken einer Gastronomie- Theke mit einer Normtiefe von 0,6 m. Aufgrund der geringeren Tiefe der Kühlma schine stehen dem die sanitären Anschlüsse und Ablaufregelung des Schankbeckens nicht entgegen. In the embodiment shown, the height of the first side wall is 0.73 m, that of the second side wall 0.32 m, the total width 0.39 m, the width of the first housing section is 0.09 m and the depth is 0.515 m. This means that the refrigerator 1 fits into the assembly and revision compartment with the tap basin of a catering counter with a standard depth of 0.6 m. Due to the smaller depth of the cooling machine, the sanitary connections and process control of the dispensing basin do not conflict with this.

Die Einbausituation wird durch die Fig. 3 veranschaulicht. Demnach hat die Gastro nomie-Theke 29 drei Fächer 30, 31, 32. Fach 30 ist nicht zweckgebunden. Fach 31 ist ein Kühlfach mit zwei Auszügen 33, 34. Fach 32 beherbergt ein Schankbecken 35 und ist das Montage- und Revisionsfach. In Fach 35 ist die Kühlmaschine 1 eingehängt, so daß deren erste Seitenwand 3 einer Trennwand 36 zum Kühlfach 31 zugeordnet ist und ihre Durchgangsöffnungen 17, 18 entsprechenden Durchgängen der Trennwand 36 zugeordnet sind. Infolgedessen wälzt die Kühlmaschine 1 Kühlluft etwa in Pfeil richtung durch das Kühlfach 31 zwangsweise so um, daß Luftumwälzung nicht durch die von den Auszügen gehaltenen Gegenstände behindert wird.The installation situation is illustrated by FIG. 3. Accordingly, the restaurant counter 29 has three compartments 30 , 31 , 32 . Tray 30 is not earmarked. Compartment 31 is a cooling compartment with two pull-outs 33 , 34 . Compartment 32 houses a dispensing basin 35 and is the assembly and revision compartment. The cooling machine 1 is suspended in compartment 35 , so that its first side wall 3 is assigned to a partition wall 36 to the cooling compartment 31 and its through openings 17 , 18 are assigned to corresponding passages of the partition wall 36 . As a result, the cooling machine 1 forcibly circulates cooling air in the direction of the arrow through the cooling compartment 31 so that air circulation is not impeded by the objects held by the pull-outs.

Wie die Fig. 3 deutlich zeigt, nutzt die Kühlmaschine 1 die zwischen Schankbecken 35 und Trennwand 36 sowie unterhalb des Schankbeckens vorhandenen Freiräume platzsparend aus. Montage bzw. Entnahme der Kühlmaschine 1 sind durch seitliches Ein- bzw. Ausschieben möglich, ohne die Schanktischabdeckung abzunehmen. Dabei muß nur eine elektrische Steckverbindung hergestellt bzw. gelöst werden.As clearly shown in FIG. 3, the cooling machine 1 uses the space between the dispensing basin 35 and the partition wall 36 and below the dispensing basin to save space. The cooling machine 1 can be installed or removed by pushing it in or out from the side without removing the bar cover. Only an electrical plug connection has to be made or disconnected.

Claims

1. Compact cooling machine, in particular for mounting in an assembly and revision compartment with a sink for the purpose of cooling an adjacent cooling compartment of a gastro counter

a housing ( 2 ) which, adjacent to an essentially vertical, first side wall ( 3 ), has a first housing section ( 9 ) projecting like a shaft and, adjacent to an opposite, second side wall ( 4 ), has a second housing section ( 10 ) of lesser height,
- A lower passage opening ( 17 ) and an upper passage opening ( 18 ) in the first side wall ( 3 ) for air passage, the lower passage opening ( 17 ) near a bottom ( 8 ) of the housing ( 2 ) and the upper passage opening ( 18 ) are arranged in the first housing section ( 9 ) protruding like a shaft,
- An inner wall ( 19 ) which divides the housing ( 2 ) into two housing chambers ( 23 , 24 ) arranged next to one another, of which the first housing chamber ( 23 ) extends into the shaft-like projecting housing section ( 9 ) and the through openings ( 17 , 18 ), wherein the inner wall ( 19 ) of the housing ( 2 ) is essentially bowl-shaped in a vertical section with an extension ( 20 ) extending into the shaft-like projecting housing section ( 9 ) and one of the first side wall ( 3 ) with the through openings ( 17 , 18 ) has facing opening,
- An evaporator ( 26 ) of a refrigeration machine and a circulating device ( 25 ) for conveying air from one through opening ( 17 ) to the other ( 18 ) in the first housing chamber ( 23 ) and
- Other facilities of the refrigerator in the second housing chamber ( 24 ).

2. A refrigerator according to claim 1, wherein the inner wall ( 19 ) has thermal insulation ( 21 ).

3. Refrigerator according to claim 1 or 2, wherein a top wall ( 5 ) of the housing ( 2 ) has at least one bevel ( 11 , 12 , 13 ).

4. Cooling machine according to one of claims 1 to 3, wherein the second side wall ( 4 ) and the top wall ( 5 ) of the housing ( 2 ) are integrally formed.

5. Cooling machine according to one of claims 1 to 4, wherein the housing ( 2 ) has substantially parallel, vertical front and rear walls ( 6 , 7 ).

6. Cooling machine according to one of claims 1 to 5, wherein the front and / or rear wall ( 6 , 7 ) in the region of the second housing chamber ( 24 ) has ventilation slots ( 14 ).

7. Cooling machine according to one of claims 1 to 6, wherein the housing ( 2 ) has a substantially horizontal base structure ( 8 ).

8. Cooling machine according to claim 7, wherein the bottom structure ( 8 ) has an integrated condensate tray ( 15 ).

9. Cooling machine according to claim 8, wherein the inner wall ( 19 ) above the thaw water serschale ( 15 ) has a thaw water drain ( 22 ).

10. Refrigerator according to one of claims 1 to 9, in which the housing ( 2 ) can be dismantled into reusable parts.

11. Cooling machine according to one of claims 1 to 10, wherein the walls ( 3 to 8 , 19 ) consist entirely or partially of recyclable plastic, in particular PVC.

12. Cooling machine according to one of claims 1 to 11, with a total height of 0.5 to 0.9 m, a total width of 0.3 to 0.4 m, a width of the shaft-like projecting housing section ( 9 ) from 0.05 to 0.15 m and a depth of 0.45 to 0.55 m.

13. Cooling machine according to one of claims 1 to 12, in which the circulating device is a fan.

14. A refrigerator according to claim 13, wherein the fan is a fan gear.

15. Cooling machine according to one of claims 1 to 14, wherein the evaporator is a (finned) tube evaporator ( 26 ).

16. Cooling machine according to one of the. Claims 1 to 15, in which the further Einrich chiller a compressor with a driving electric motor, a capacitor and a choke.

17. Cooling machine according to one of claims 8 to 16, wherein the condensation water tray ( 15 ) is assigned a heating device for evaporating the condensation water.

18. Cooling machine according to one of claims 1 to 17, wherein the housing ( 2 ) has a releasable fastening device ( 27 ) for fastening to a support part.

19. The refrigerator according to claim 18, wherein the releasable fastening device is a downwardly angled hook rail ( 27 ) in the upper region of the housing ( 2 ) for hanging in an oppositely directed hook rail ( 28 ) of the supporting part ( 36 ).