DE19742525C1

DE19742525C1 - Interface for connecting electrical sensor or actuator to bus circuit

Info

Publication number: DE19742525C1
Application number: DE1997142525
Authority: DE
Inventors: Reinhard Wiesemann
Original assignee: THEIS RUEDIGER 42489 WUELFRATH DE
Current assignee: WIESEMANN & THEIS GMBH, 42279 WUPPERTAL, DE
Priority date: 1997-09-26
Filing date: 1997-09-26
Publication date: 1998-11-26
Anticipated expiration: 2017-09-27

Abstract

The interface (6) is mounted inside the sensor or actuator (2) housing (1) in a region (3) allocated to the power supply. The electrical output connections of the sensor or actuator and the voltage supply connections are connected to the interface. The allocated region can be a battery compartment and the interface can be limited to the external dimensions of a 9-Volt block battery.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schnittstelleneinrichtung zur Verbindung eines elektrischen Sensors oder Aktors mit einem Bus-Verdrahtungssystem.The invention relates to an interface device for Connection of an electrical sensor or actuator with a bus wiring system.

Busförmige Verdrahtungssysteme, welche insbesondere als Netzwerke, Installationsbusse oder Feldbusse ausgeführt sind, zeichnen sich dadurch aus, daß zahlreiche zu einem gemeinsamen System (zum Beispiel einem Gebäude) gehörige Sensoren oder Aktoren durch ein einziges gemeinsames Kabel miteinander verbunden sind. Die einzelnen Sensoren oder Aktoren, die zu dem Verdrahtungssystem gehören, benötigen einen als Schnittstelleneinrichtung fungierenden Adapter, um an ein solches Bus-System angeschlossen werden zu können. Herkömmliche Schnittstelleneinrichtungen, die an sich in ihrer elektrischen Funktion bekannt sind, werden zumeist in räumlicher Nähe von dem mit ihnen zusammen wirkenden Sensor oder Aktor untergebracht, beispielsweise in Form von Hutschienen- oder Unterputzmontage (vgl. z. B. Fa. Merten "Instabus Handbuch '96/II", S. 135, 150, sowie DE 40 05 086 A1 und DE 44 12 270 C2). Die externe Montage erfordert jedoch nicht nur einen zusätzlichen Kostenaufwand sondern auch einen Platzbedarf. Darüber hinaus entsteht - sofern nicht eine Unterputzmontage erfolgt - ein oft störendes unschönes Aussehen.Bus-shaped wiring systems, which in particular as Networks, installation buses or field buses implemented are characterized by the fact that numerous to one common system (for example a building) Sensors or actuators through a single common cable are interconnected. The individual sensors or Actuators that belong to the wiring system need an adapter acting as an interface device, to be connected to such a bus system can. Conventional interface devices that are known in their electrical function mostly in close proximity to that with them acting sensor or actuator, for example in the form of top-hat rail or flush mounting (see e.g. Merten "Instabus Handbuch '96 / II", p. 135, 150, and DE 40 05 086 A1 and DE 44 12 270 C2). The external assembly however, does not only require an additional one Cost expenditure but also a space requirement. About that in addition - if not a flush mounting takes place - an often annoying unsightly appearance.

Aus der DE 295 02 624 U1 ist eine in einen Rechner einschiebbare Erweiterungsvorrichtung bekannt, in der üblicherweise auch eine Schnittstelleneinrichtung enthalten sein kann. Die DE 93 20 276 U1 offenbart demgegenüber ein Netzteil, das bündig in eine Öffnung eines Rechners einsetzbar ist.DE 295 02 624 U1 is a computer insertable extension device known in the usually also an interface device can be included. DE 93 20 276 U1 discloses in contrast, a power supply that is flush in an opening a computer can be used.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Schnittstelleneinrichtung der eingangs genannten Art dahingehend weiterzuentwickeln, daß der Montageaufwand erleichtert wird.Proceeding from this, the object of the invention is an interface device of the type mentioned to further develop that the assembly effort is facilitated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schnittstelleneinrichung räumlich in einem innerhalb des Gehäuses des Sensors oder Aktors für dessen Spannungsversorgungsquelle vorgesehenen Raumbereich angeordnet ist, wobei die elektrischen Ausgangssignalanschlüsse des Sensors/ Aktors sowie dessen Spannungsversorgungsanschlüsse mit der Schnittstelleneinrichtung verbunden sind.This object is achieved in that the interface device spatially within one the housing of the sensor or actuator for it Power source provided space area is arranged, the electrical Output signal connections of the sensor / actuator and its Power supply connections with the Interface device are connected.

Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Schnittstelleneinrichtung direkt im Gehäuse des Sensors bzw. Aktors untergebracht ist. Die Erfindung macht dabei von der Idee Gebrauch, daß in jedem handelsüblichen Sensor bzw. Aktor ein Gehäusebereich vorgesehen ist, in dem normalerweise die Versorgungsbatterien angeordnet sind. Beim Anschluß des Sensors an das Bus- Verdrahtungssystem kann aber auf eine solche Spannungsversorgung verzichtet werden, da nicht nur die Signalanschlüsse des Sensors innerhalb des Gehäuses auf die Schnittstelleneinrichtung geführt sind sondern auch die externe Spannungsversorgung für den Sensor von der Schnittstelle aus geliefert wird. In dem dadurch gesparten Raumbereich kann die Schnittstelleneinrichtung somit vorteilhaft untergebracht werden, so daß kein zusätzlicher Platzbedarf anfällt. Der Aufwand zur Montage reduziert sich, da die Einheit aus Schnittstelleneinrichtung und Sensor/ Aktor gemeinsam an den vorgesehenen Platz eingesetzt werden kann und die ohnehin im Gehäuse des Sensors vorgesehene nach außen führenden Durchführung für die elektrische Verbindung zum Bus-Verdrahtungssystem genutzt werden kann.The invention is characterized in that the Interface device directly in the sensor housing or actuator is housed. The invention does so use the idea that in every commercial Sensor or actuator is provided in a housing area which normally the supply batteries are arranged are. When connecting the sensor to the bus Wiring system can on such Power supply can be dispensed with, since not only that Signal connections of the sensor inside the housing the interface device are guided but also the external power supply for the sensor from the Interface is delivered from. In that way saved space can be the interface device thus advantageously housed so that no additional space is required. The effort for assembly reduces because the unit is off Interface device and sensor / actuator together the intended space can be used and the provided in the housing of the sensor anyway to the outside leading implementation for the electrical connection to the Bus wiring system can be used.

Bevorzugter Einbauort für die Schnittstelleneinrichtung ist das Batteriefach. Dabei sind die Abmessungen der Schnittstelleneinrichtung vorteilhafterweise so begrenzt, daß sie nicht größer sind als die korrespondierenden Abmessungen der ins Batteriefach einzulegenden Batterien. Im Falle einer Blockbatterie sollte die Schnittstelleneinrichtung daher nicht größer sein als das räumliche Format der Blockbatterie. In einer konkreten Ausgestaltung kann die Schnittstelleneinrichtung identische Abmessungen aufweisen wie eine Blockbatterie, jedoch zusätzliche Anschlußkabel zur Verbindung mit den Ausgangsanschlüssen des Sensors/ Aktors tragen.Preferred installation location for the interface device is the battery compartment. The dimensions of the Interface device advantageously limited that they are no larger than the corresponding ones Dimensions of the batteries to be inserted in the battery compartment. In the case of a block battery, the Interface device can therefore not be larger than that spatial format of the block battery. In a concrete The interface device can be configured have the same dimensions as a block battery, however, additional connection cables for connection to the Wear the output connections of the sensor / actuator.

Eine bevorzugte besondere Ausführungsform kann darin gesehen werden, daß die Schnittstelleneinrichtung so klein ist, daß sie nicht über die Abmessungen einer Mignonzelle hinausgeht. Dann ist ein Einbau auch in solche Sensoren/ Aktoren möglich, die nur von einer einzigen Mignonzelle (mit einer Betriebsspannung von 1,5 V) versorgt wird.A preferred special embodiment can be included can be seen that the interface device so is small that they do not have the dimensions of a Mignon cell goes out. Then installation is also in such sensors / actuators possible that only one single mignon cell (with an operating voltage of 1.5 V) is supplied.

Wenn Mittel vorgesehen sind, um die Höhe die Versorgungspannung einzustellen, ergibt sich eine größere Vielfalt im Einsatz der Schnittstelleneinrichtung je nach verwendeter Batterie.If funds are provided to increase the amount Setting the supply voltage results in a larger one Diversity in the use of the interface device depending on used battery.

Eine besonders in der Praxis bevorzugte Ausführungsform sieht vor, daß die Schnittstelleneinrichtung vorgeformte Kontaktflächen aufweist, welche formschlüssig oder kraftschlüssig mit den vorhandenen Batterieanschlußklemmen im Batteriefach des Sensors oder Aktors zur Herstellung eines elektrischen Kontaktes verbindbar sind. Hierdurch wird gewährleistet, daß die Schnittstelleneinrichtung ohne weitere Anschluß- oder Haltemittel direkt in das vorhandene Batteriefach eingesetzt wird. Die Kontaktierung ist nur noch in Bezug auf die Ausgangssignalanschlüsse erforderlich.A particularly preferred embodiment in practice provides that the interface device is preformed Has contact surfaces which are form-fitting or non-positive with the existing ones Battery terminals in the battery compartment of the sensor or Actuator for making an electrical contact are connectable. This ensures that the Interface device without further connection or Holding means directly in the existing battery compartment is used. The contact is only in relation to the output signal connections required.

Auf die zusätzliche Kontaktierung der Ausgangsanschlüsse kann verzichtet werden, wenn weitere vorgeformte Kontaktflächen vorgesehen sind, mit denen die Schnittstelleneinrichtung an die Ausgangssignalanschlüsse des Sensors/ Aktors ankoppelbar ist, wobei die Ausgangssignalanschlüsse über zusätzliche Kontaktmittel in das Batteriefach geführt sind.On the additional contacting of the output connections can be omitted if more preformed Contact surfaces are provided with which the Interface device to the output signal connections of the sensor / actuator can be coupled, the Output signal connections via additional contact means are led into the battery compartment.

Für solche Batteriefächer, in denen mehr als eine Batterie untergebracht wird, ergibt sich eine bevorzugte Ausgestaltung dadurch, daß die beiden äußeren für die Serienschaltung der mindestens zwei Batterien vorgesehenen Anschlußpunkte als Spannungsversorgungsanschlüsse und der mindestens eine dazwischenliegende Anschlußpunkt als Signalanschluß der Schnittstelleneinrichtung dient, welcher insbesondere über hochohmige Ankoppelmittel mit dem mindestens einen Ausgangsanschluß des Sensors/ Aktors verbunden ist. Wenn die Batterien aus dem Batteriefach herausgenommen werden, sind diejenigen Batteriekontakte ohne Funktion, die nicht an den beiden Enden der Serienschaltung liegen. Diese können daher erfindungsgemäß vorteilhaft für die Signalanschlußkontaktierung verwendet werden, so daß keine zusätzlichen Kontakte für die Ausgangssignalanschlüsse des Sensors/ Aktors erforderlich sind. Für eine solche alternative Nutzung der zwischenliegenden Batteriekontakte ist es vorteilhaft, wenn die Ausgangssignale des Sensors/ Aktors hochohmig an diese Kontakte angekoppelt sind. Alternativ dazu können aber auch solche Ankopplungsmittel vorgesehen sein, mittels denen automatisch erkennbar ist, ob ein Betrieb mit Batterien, also ein herkömmlicher Betrieb, oder ein erfindungsgemäßer Betrieb mit im Batteriefach eingesetzter Schnittstelleneinrichtung vorliegt. Zwischen diesen beiden Betriebsarten kann entweder manuell umgeschaltet werden oder durch einen beim Einsetzen der Schnittstelleneinrichtung betätigten Kontakt, beispielsweise durch Auswertung von Lichteffekten, magnetischen Effekten oder elektrischen Effekten. Im Falle der Betriebsart "Batterien eingesetzt" werden alle oder nur die benutzten mittleren Batteriekontakte hochohmig geschaltet und dienen dann lediglich zur Herstellung der Serienschaltung der Batterien. Im Falle der Betriebsart "Schnittstelleneinrichtung eingesetzt" können alle oder ein Teil der mittleren Batteriekontakte zur Verbindung "Aktor/ Sensor zur Schnittstelleneinrichtung" genutzt werden.For those battery compartments in which more than one Battery is accommodated, a preferred result Design in that the two outer for the Series connection of at least two batteries provided connection points as Power supply connections and the at least one intermediate connection point as the signal connection of the Interface device is used, which in particular via high-resistance coupling means with the at least one Output connection of the sensor / actuator is connected. If the batteries are removed from the battery compartment, are those battery contacts without function that do not at the two ends of the series connection. This can therefore be advantageous for the invention Signal connection contacting are used so that no additional contacts for the Output signal connections of the sensor / actuator required are. For such an alternative use of the battery contacts between the two, it is advantageous if the output signals of the sensor / actuator are high impedance these contacts are coupled. Alternatively, you can but also such coupling means can be provided, by means of which it can be automatically recognized whether a company with batteries, i.e. a conventional operation, or a operation according to the invention with in the battery compartment used interface device is present. Between these two modes can either be manual be switched or by one when inserting the Interface device operated contact, for example by evaluating light effects, magnetic effects or electrical effects. in the In the case of the operating mode "batteries inserted", all are or only the middle battery contacts used switched high impedance and then only serve Production of the series connection of the batteries. In the event of the operating mode "interface device used" can all or part of the middle battery contacts for connection "actuator / sensor for Interface device "can be used.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen gehen aus den weiteren Unteransprüchen hervor.Further preferred embodiments are shown in FIGS further subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Dabei zeigen:The invention is based on a Embodiment explained in more detail. Show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Gehäuse eines elektrischen Sensors, nämlich eines Bewegungsmelders, mit eingebauter Schnittstelleneinrichtung gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 1 is a plan view of a housing of an electrical sensor, namely, a motion detector, with built-in interface device according to the first embodiment of the invention,

Fig. 2 das Gehäuse nach Fig. 1 im seitlichen Schnitt, Fig. 2 shows the housing according to Fig. 1, in lateral section,

Fig. 3 das Gehäuse von Fig. 1 in Rückansicht mit geöffnetem Batteriefachdeckel, Fig. 3, the housing 1 of Fig. In rear view with an open battery compartment cover,

Fig. 4 das Gehäuse nach Fig. 1 jedoch mit verschlossenem Batteriefachdeckel, Fig. 4, the housing according to Fig. 1, however, with a sealed battery compartment cover

Fig. 5 eine Darstellung zu einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 5 is a view to a second embodiment of the invention,

Fig. 6 eine Darstellung zu einem dritten Ausführungsbeispiel der Erfindung. Fig. 6 is an illustration of a third embodiment of the invention.

In Fig. 1 ist ein Gehäuse 1 dargestellt, welches in einem Gehäuseausschnitt einen elektrischen Sensor in Form eines Bewegungsmelders 2 beinhaltet. Ein solches Gehäuse für einen Bewegungsmelder ist aus der Praxis bekannt.In Fig. 1, a housing 1 is shown which includes an electrical sensor in the form of a motion detector 2 in a housing cutout. Such a housing for a motion detector is known from practice.

Auf der Rückseite des Gehäuses befindet sich, wie in den Fig. 2 und 3 dargestellt, ein Batteriefach 3, welches durch einen abnehmbaren Deckel 4 begrenzt ist. In diesem Gehäuse 3 befinden sich im Normalbetrieb des Sensors 2 übliche Standardbatterien, wie 9 V-Blockbatterien oder mehrere 1,5 V-Mignonzellen.On the back of the housing, as shown in FIGS. 2 and 3, there is a battery compartment 3 which is delimited by a removable cover 4 . In normal operation of the sensor 2, this housing 3 contains the usual standard batteries, such as 9 V block batteries or several 1.5 V mignon cells.

Nach der erfindungsgemäßen Lösung befindet sich im Batteriefach 3 jedoch anstelle der Batterien eine Schnittstelleneinrichtung 6. Die in Fig. 2 dargestellte Schnittstelleneinrichtung 6 nach dem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung weist einerseits Anschlüsse 6a für das Ausgangssignal des Sensors 2 oder andererseits Spannungsversorgungsanschlüsse 6c zur Versorgung des Sensors 2 mit seiner Betriebsspannung auf und andererseits eine Anschlußleiste 6b, mit der die Schnittstelleneinrichtung 6 mit dem Anschlußbus des nachgeordneten Bus-Verdrahtungssystems verbunden ist. Auf der Oberseite der Schnittstelleneinrichtung 6 befindet sich auch ein Anzeigeelement 10, welches durch eine hierzu vorgesehene Öffnung 9 im Batteriefachdeckel 4 von außen beobachtet werden kann.According to the solution according to the invention, an interface device 6 is located in the battery compartment 3 instead of the batteries. The interface device 6 shown in Fig. 2 according to the first embodiment of the invention has on the one hand connections 6 a for the output signal of the sensor 2 or on the other hand voltage supply connections 6 c for supplying the sensor 2 with its operating voltage and on the other hand a terminal block 6 b with which the interface device 6 is connected to the connecting bus of the downstream bus wiring system. On the top of the interface device 6 there is also a display element 10 , which can be observed from the outside through an opening 9 provided in the battery compartment cover 4 .

Die Anschlußkontakte 6c der Schnittstelleneinrichung 6 sind so geformt, daß die Schnittstelle 6 direkt in die vorgesehenen Anschlußkontakte 5 im Batteriefach 3 eingesetzt werden kann, ohne daß zusätzliche Verdrahtungsmaßnahmen erforderlich sind. Es sind dann lediglich noch die Ausgangsanschlüsse des Sensors 2 mit den Anschlußpunkten 6c zu verbinden, welches durch die im Gehäuse vorgesehene Öffnung 7 erfolgen kann.The connection contacts 6 c of the interface device 6 are shaped so that the interface 6 can be inserted directly into the connection contacts 5 provided in the battery compartment 3 without additional wiring measures being required. It is then only necessary to connect the output connections of the sensor 2 to the connection points 6 c, which can take place through the opening 7 provided in the housing.

Die auf Seiten des Bus-Verdrahtungssystems erforderlichen elektrischen Leitungen werden durch eine weitere Öffnung 8 aus dem Gehäuse 1 herausgeführt.The electrical lines required on the part of the bus wiring system are led out of the housing 1 through a further opening 8 .

Auf der Schnittstelleneinrichtung 6 befinden sich nicht dargestellte Mittel, um die Größe der Versorgungsspannung am Ausgang 6c so einzustellen, daß diese der Nennausgangsspannung der (herausgenommenen) Batterien entspricht.On the interface device 6 are not shown means to adjust the size of the supply voltage at the output 6 c so that it corresponds to the nominal output voltage of the (removed) batteries.

Der besondere Einsatzbereich der Erfindung ist darin zu sehen, daß herkömmliche, d. h. als Massenzukaufteile vorhandene Sensoren oder Aktoren, wie Bewegungsmelder, Dämmerungsschalter oder Betätigungseinrichtungen für Schließeinrichtungen, in einfacher Weise an ein Bus- Verdrahtungssystem angeschlossen werden können. Sämtliche zu dem Bus-Verdrahtungssystem gehörigen Sensoren oder Aktoren werden in der gleichen Weise mit jeweils einer Schnittstelleneinrichtung 6 ausgerüstet, so daß einerseits eine einheitliche Spannungsversorgung aller Sensoren/ Aktoren ermöglicht wird und andererseits die von den Sensoren/ Aktoren gelieferten Ausgangssignale in Form von digitalen Daten über den Datenbus des Bus- Verdrahtungssystems ausgetauscht und weiter verarbeitet werden können.The particular field of application of the invention is to be seen in the fact that conventional sensors or actuators, such as existing mass-bought parts, such as motion detectors, twilight switches or actuating devices for locking devices, can be connected to a bus wiring system in a simple manner. All sensors or actuators belonging to the bus wiring system are each equipped in the same way with an interface device 6 , so that on the one hand a uniform voltage supply for all sensors / actuators is made possible and on the other hand the output signals supplied by the sensors / actuators in the form of digital data the data bus of the bus wiring system can be exchanged and further processed.

Ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in Fig. 5 dargestellt:A second exemplary embodiment of the invention is shown in FIG. 5:

Die Schnittstelleneinrichtung 6 weist die Form einer Mignonbatterie auf. Sie trägt an den auch bei einer Mignonbatterie vorgesehenen Anschlußflächen Kontakte als Spannungsversorgungsanschlüsse 6c auf, so daß der Sensor/ Aktor über die Schnittstelleneinrichtung mit Spannung versorgt werden kann. Zusätzlich sind weitere Kontakte 11 vorgesehen, die als Zuführungskontakte zu den Ausgangssignalanschlüssen des Sensors/ Aktors dienen. Dazu sind die Ausgangssignalanschlüsse des Sensors/ Aktors an nicht dargestellte Kontaktmittel geführt, die mit den weiteren Anschlußkontakten 11 beim Einsetzen der Schnittstelleneinrichtung in Verbindung treten. Ein solches Produkt ist dabei sehr universell einsetzbar, da im Normalfall (Batteriebetrieb) übliche Batterien eingesetzt werden, die keinen Kontakt zu den Zuführungskontakten der Ausgangssingalanschlüsse des Sensors/ Aktors aufweisen. Im Falle des Anschlusses eines Datenbusses wird statt der Batterie die Schnittstelleneinrichtung eingesetzt und die entsprechenden Kontakte zur Spannungsversorgung bzw. zur Verbindung mit den Ausgangssignalanschlüssen hergestellt. Der Einbau einer solchen Schnittstelleneinrichtung zeichnet sich durch besondere Einfachheit aus, da auch der Hersteller des Sensors/ Aktors lediglich zusätzliche Kontakte vorsehen muß, so daß sich der Vorteil einer wesentlich universelleren Einsetzbarkeit des Sensors/ Aktors ergibt.The interface device 6 is in the form of a mignon battery. It carries contacts as voltage supply connections 6 c on the connection surfaces also provided in a mignon battery, so that the sensor / actuator can be supplied with voltage via the interface device. In addition, further contacts 11 are provided, which serve as feed contacts to the output signal connections of the sensor / actuator. For this purpose, the output signal connections of the sensor / actuator are guided to contact means, not shown, which come into contact with the further connection contacts 11 when the interface device is inserted. Such a product can be used very universally, since in normal cases (battery operation) conventional batteries are used which have no contact with the feed contacts of the output signal connections of the sensor / actuator. If a data bus is connected, the interface device is used instead of the battery and the appropriate contacts for power supply or for connection to the output signal connections are established. The installation of such an interface device is characterized by particular simplicity, since the manufacturer of the sensor / actuator only has to provide additional contacts, so that there is the advantage that the sensor / actuator can be used much more universally.

Anstelle der im Ausführungsbeispiel dargestellten Mignonbatterie lassen sich alle anderen gängigen Batterie-Typen entsprechend einsetzen.Instead of that shown in the embodiment Mignon battery can be all other common Use battery types accordingly.

Fig. 6 zeigt eine Skizze zur Veranschaulichung eines dritten Ausführungsbeispiels der Erfindung. Dieses bezieht sich auf solche Sensoren/ Aktoren, bei denen mindestens zwei Batterien im Batteriefach eingesetzt werden. Diese sind üblicherweise in Serienschaltung angeordnet, wie dies in Fig. 6 anhand der dort dargestellten vier Batterien B veranschaulicht ist. Die Modifikation gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel der Erfindung sieht nun vor, daß nur die beiden außenliegenden Kontakte der Serienschaltung für die Spannungsversorgung verwendet werden, wenn statt der Batterien die erfindungsgemäße Schnittstelleneinrichtung eingesetzt ist. Das bedeutet, daß nur die beiden äußeren Kontakte mit den Spannungsversorgungsanschlüssen 6c der Schnittstelleneinrichtung verbunden sind und die dazwischenliegenden Kontakte diesbezüglich frei genutzt werden können. In Fig. 6 ist dargestellt, daß einer dieser Kontakte über eine hochohmige Ankopplung 11 einen Anschluß 6a für das Ausgangssignal des Sensors/ Aktors bildet. Zweckmäßigerweise werden allerdings zwei Ausgangssignale des Sensors/ Aktors hochohmig an zwei solche Kontakte angekoppelt. Fig. 6 shows a sketch illustrating a third embodiment of the invention. This refers to sensors / actuators in which at least two batteries are used in the battery compartment. These are usually arranged in series, as illustrated in FIG. 6 using the four batteries B shown there. The modification according to the third exemplary embodiment of the invention now provides that only the two external contacts of the series circuit are used for the voltage supply if the interface device according to the invention is used instead of the batteries. This means that only the two outer contacts are connected to the voltage supply connections 6 c of the interface device and the contacts in between can be used freely in this regard. In FIG. 6, it is shown that one of these contacts with a high impedance coupling 11 forms a connection 6a for the output signal of the sensor / actuator. Expediently, however, two output signals of the sensor / actuator are coupled to two such contacts with high resistance.

Die hochohmigen Ankopplungsmittel 11 sind dabei im Sensor/ Aktor fest vorgesehen, da diese beim reinen Batteriebetrieb des Sensors/ Aktors aufgrund der Hochohmigkeit nicht stören. Beim Ersetzen der Batterien durch die erfindungsgemäße Schnittstelleneinrichtung dient diese Einkopplung dann als Kontakt für die Signalübermittlung vom Alarmausgang des Sensors/ Aktors.The high-impedance coupling means 11 are permanently provided in the sensor / actuator, since they do not interfere with the sensor / actuator when the battery is operated purely due to the high impedance. When the batteries are replaced by the interface device according to the invention, this coupling then serves as a contact for the signal transmission from the alarm output of the sensor / actuator.

Zur Unterscheidung zwischen den beiden Betriebsarten des Sensors/ Aktors "Batteriebetrieb" oder "Schnittstellenbetrieb" können entweder manuelle oder automatische Umschaltmittel vorgesehen sein. Beispielsweise können im Fall "Batteriebetrieb" alle oder nur die benutzten mittleren Batteriekontakte hochohmig geschaltet werden und dienen dann lediglich zur Herstellung der Serienschaltung der Batterien. Im anderen Betriebsfall "Schnittstelleneinrichtung eingesetzt" können alle oder ein Teil der mittleren Batteriekontakte zur Verbindung zur Schnittstelleneinrichtung genutzt werden.To differentiate between the two operating modes of the Sensor / actuator "battery operation" or "Interface operation" can either be manual or automatic switching means may be provided. For example, in the case of "battery operation" all or only the middle battery contacts used with high resistance are switched and then only serve Production of the series connection of the batteries. In the other Operating case "Interface device used" can all or part of the middle battery contacts used to connect to the interface device will.

Claims

1. Interface device for connecting an electrical sensor or actuator ( 2 ) to a bus wiring system, characterized in that the interface device ( 6 ) spatially in a space provided within the housing ( 1 ) of the sensor or actuator ( 2 ) for its voltage supply source ( 3 ) is arranged, the electrical output signal connections of the sensor / actuator ( 2 ) and its voltage supply connections being connected to the interface device ( 6 ).

2. Interface device according to claim 1, characterized in that the space provided is a battery compartment ( 3 ).

3. Interface device according to claim 1 or 2, characterized in that the interface device ( 6 ) is limited in size to the dimensions of a 9 V block battery.

4. Interface device according to one of the preceding claims, characterized in that the interface device ( 6 ) is limited in size to the dimensions of a 1.5 V mignon cell.

5. Interface device according to one of the preceding claims, characterized in that the interface device ( 6 ) has preformed contact surfaces ( 6 c) which are positively or non-positively connected to the existing battery terminals in the battery compartment of the sensor or actuator ( 2 ) for producing an electrical contact .

6. Interface device according to claim 5, characterized in that further preformed contact surfaces ( 11 ) are provided with which the interface device ( 6 ) can be coupled to the output signal connections of the sensor / actuator ( 2 ), the output signal connections via additional contact means in the battery compartment ( 3 ) are performed.

7. Interface device according to claim 5 or 6, characterized in that in the case of at least two batteries connected in series, the two outer for the connection points of the series connection as voltage supply connections and the at least one intermediate connection point serves as a signal connection for the interface device ( 6 ), which in particular is connected to the at least one output connection of the sensor / actuator ( 2 ) via high-impedance coupling means.

8. Interface device according to one of the preceding claims, characterized in that the interface device ( 6 ) carries operating or display elements ( 10 ) which are accessible manually or visually from outside the housing.

9. Interface device according to claim 8, characterized in that an opening ( 9 ) is provided in the battery compartment cover ( 4 ).

10. Interface device according to claim 8 or 9, characterized in that the housing ( 1 ) has a further opening ( 8 ) through which the connecting lines are guided from the interface device to the bus wiring system.

11. Interface device according to one of the preceding claims, characterized in that the interface device ( 6 ) has means by means of which the level of the supply voltage provided to the sensor or actuator ( 2 ) can be adjusted, in particular in fixed voltage values of 1.5; 3; 4.5; 9 V.

12. Interface device according to one of the previous claims, characterized in that the Sensor is a twilight switch.

13. Interface device according to one of the previous claims, characterized in that the Sensor is a motion detector.

14. Interface device according to one of the previous claims, characterized in that the Actuator an actuator for a Locking device is.