DE19741843A1

DE19741843A1 - Psychrometer for accurate air temperature measurement

Info

Publication number: DE19741843A1
Application number: DE1997141843
Authority: DE
Inventors: Rudolf Karow; Matthias Illies
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1997-09-23
Filing date: 1997-09-23
Publication date: 1999-04-08

Abstract

The psychrometer has two noble metal electrodes of known electrical resistance spaced no more than 15 cm and separated by a thermally nonconductive plate. Electrical leads are arranged in a cylindrical tube, the length of which is such that all measuring points perpendicularly under it can be reached by the two electrodes through an opening in the wall of an air channel. One of the electrodes is covered by a cloth sock. The cloth sock can be wet. Both electrodes and all other parts which extend from the tube lie within a circle whose diameter is no larger than that of the tube.

Description

Die Erfindung betrifft ein Psychrometer, mit dem Lufttemperaturmessungen auf 1/10°C genau durchgeführt werden können und das geeignet ist, entsprechend genaue Luftfeuchtigkeitsmessungen durchzuführen.The invention relates to a psychrometer with which air temperature measurements are based 1/10 ° C can be carried out accurately and that is suitable, correspondingly accurate Humidity measurements.

Psychrometer arbeiten grundsätzlich mit zwei Thermometern, von denen eines mit einem feuchten Textilstrumpf überzogen ist. Thermometer 1 erfaßt die Umgebungs temperatur, während das mit dem feuchten Textilstrumpf überzogene Thermometer 2 die Kühlgrenztemperatur erfaßt. Aus der Temperaturdifferenz läßt sich die Luft feuchtigkeit am Meßort bestimmen. Thermometer 1 und Thermometer 2 müssen ge nügend beabstandet sein (etwa 30 bis 40 mm), damit die Feuchtigkeit von Ther mometer 2 nicht die Messung von Thermometer 1 verfälscht.Psychrometers basically work with two thermometers, one of which is covered with a damp textile stocking. Thermometer 1 detects the ambient temperature, while the thermometer 2 covered with the moist textile stocking detects the cooling limit temperature. The air humidity at the measurement location can be determined from the temperature difference. Thermometer 1 and thermometer 2 must be sufficiently spaced apart (approximately 30 to 40 mm) so that the moisture from thermometer 2 does not falsify the measurement of thermometer 1 .

Die Temperaturmessung kann auf der Ausdehnung einer Flüssigkeit bei Tempera turanstieg (Quecksilberthermometer) oder auf der Erhöhung des elektrischen Wider standes einer Edelmetallelektrode bei Temperaturanstieg beruhen.The temperature measurement can be based on the expansion of a liquid at tempera increase in temperature (mercury thermometer) or on the increase in electrical resistance Stand a noble metal electrode based on temperature rise.

Wird Luft zum Trocknen feuchter, bahnförmiger Materialien verwendet, so kommt es auf besonders genaue Luftfeuchtigkeitsbestimmungen an. Häufig wird die Trockenluft in Kanälen mit großem Querschnitt an das zu trocknende Gut herangeführt, wobei man weiß, daß diese Trockenluft Schichtungen hinsichtlich Temperatur und Feuchtig keit aufweist, die sich bis zum Auftreten auf das zu trocknende Gut nicht ausgleichen, so daß bei einem Trockenluftkanal mit rechteckigem Querschnitt von beispielsweise 70 × 100 cm eine einzige Messung nicht ausreicht, um Gewißheit über die tatsäch lichen Verhältnisse innerhalb eines solchen Luftkanals zu erhalten.If air is used to dry moist, sheet-like materials, it happens on particularly precise air humidity regulations. Often the dry air in channels with a large cross section brought to the material to be dried, whereby it is known that this dry air stratification in terms of temperature and humidity speed that does not balance itself out until it occurs on the material to be dried, so that with a dry air duct with a rectangular cross section of, for example 70 × 100 cm a single measurement is not sufficient to be certain about the actual to maintain conditions within such an air duct.

Insbesondere beim Trocknen fotografischer Materialien, bei deren Herstellung wäß rige Gießlösungen der fotografisch wirksamen Bestandteile in dünnen Schichten auf ein Trägermaterial gegossen werden, ist es wichtig, über den Querschnitt jedes Trockenluftkanals den genauen Mittelwert von Lufttemperatur und Luftfeuchtigkeit zu erhalten, um sowohl ein Übertrocknen als auch ein ungenügendes Trocknen gegen über den vorgegebenen Sollwerten zu vermeiden, da dies zu irreparablen Schädi gungen des fotografischen Materials führen würde.In particular when drying photographic materials, in the manufacture of water casting solutions of the photographically active components in thin layers a base material is poured, it is important to cross the cross section of each Dry air duct the exact mean of air temperature and humidity to prevent both overdrying and underdrying Avoid above the specified target values, as this leads to irreparable damage would lead to photographic material.

Mit einem herkömmlichen Psychrometer, beispielsweise einem "Assmann Psychrome ter" der Fa. Lambrecht ist es aber nicht möglich, an genügend vielen Punkten eines Luftkanalquerschnitts schnell ausreichend genaue Lufttemperaturmessungen der Um gebungstemperatur und der Kühlgrenztemperatur durchzuführen, um daraus die mitt lere Lufttemperatur und die mittlere Luftfeuchtigkeit der diesen Querschnitt passie renden Luft ausreichend genau zu ermitteln.With a conventional psychrometer, for example an "Assmann Psychrome ter "from Lambrecht it is not possible to have one at enough points Air duct cross section quickly enough accurate air temperature measurements of the Um temperature and the cooling limit temperature to determine the mean lower air temperature and the average humidity of this cross section air to be determined with sufficient accuracy.

Aufgabe der Erfindung war daher, ein Psychrometer bereitzustellen, mit dem an vielen Meßpunkten eines Luftkanalquerschnitts schnell exakte Temperaturmessungen durch geführt werden können.The object of the invention was therefore to provide a psychrometer with which many Measuring points of an air duct cross section quickly through exact temperature measurements can be performed.

Diese Aufgabe wird mit dem nachfolgend beschriebenen Gerät gelöst.This task is solved with the device described below.

Gegenstand der Erfindung ist daher ein Psychrometer mit zwei Edelmetallelektroden bekannten elektrischen Widerstandes, die höchstens 15 mm voneinander beabstandet und voneinander durch ein Trennplättchen aus einem nicht wärmeleitfähigem Material getrennt sind, und in einem zylindrischen Rohr angeordneten elektrischen Zuleitungen, wobei das zylindrische Rohr in seiner Länge so dimensioniert ist, daß durch eine Öff nung in der Wand eines Luftkanals alle senkrecht darunter liegenden Meßpunkte innerhalb eines Luftkanalquerschnittes mit den beiden Elektroden erreicht werden, eine der Elektroden mit einem befeuchtbaren Textilstrumpf überzogen ist und die beiden Elektroden und alle weiteren, aus dem zylindrischen Rohr ragenden Gerätebe standteile im Querschnitt gesehen innerhalb eines Kreises liegen, dessen Durchmesser nicht größer ist als der Durchmesser des zylindrischen Rohres.The invention therefore relates to a psychrometer with two noble metal electrodes known electrical resistance, which is at most 15 mm apart and from each other by a separating plate made of a non-thermally conductive material are separated, and electrical leads arranged in a cylindrical tube, the cylindrical tube is dimensioned in its length so that by an opening in the wall of an air duct all measuring points lying vertically below can be achieved with the two electrodes within an air duct cross section, one of the electrodes is covered with a moistenable textile stocking and the two electrodes and all other devices protruding from the cylindrical tube Components seen in cross section lie within a circle, the diameter of which is not larger than the diameter of the cylindrical tube.

Um beispielsweise eine Matrix von 8 × 10 Meßpunkten innerhalb eines Luftkanalquer schnitts zu erreichen, werden an einer Seite des Luftkanals quer zur Luftströmungs richtung 8 Löcher in der Luftkanalwand vorgesehen, die ausgenommen bei den Mes sungen verschlossen sind und deren Durchmesser so groß ist, daß das zylindrische Rohr gerade eingeführt werden kann. Das zylindrische Rohr weist an der Außenlänge Markierungen auf, an denen von außen erkennbar wird, welcher der 10 Meßpunkte unterhalb des betreffenden Loches erreicht ist.For example, a matrix of 8 × 10 measuring points within an air duct cross to achieve cut, are on one side of the air duct across the air flow direction 8 holes provided in the air duct wall, which except for the Mes solutions are closed and their diameter is so large that the cylindrical Tube can be inserted straight. The cylindrical tube has on the outside length Markings on which it can be seen from the outside which of the 10 measuring points is reached below the hole in question.

Als Elektroden haben sich mit Keramikperlen umhüllte Platinelektroden bewährt, die bei Normaltemperatur einen elektrischen Widerstand von 100 Ω besitzen, sogenannte Pt-100 Keramikperlen (im Handel erhältlich). Der Durchmesser der Perlen beträgt beispielsweise ca. 3 mm; der Abstand voneinander ca. 12 mm. Als Trennplättchen wird z. B. ein Kunststoffplättchen benutzt, das vorzugsweise auf der der mit dem be feuchtbaren Textilstrumpf überzogenen Elektrode zugewandten Seite, mit einem Metallspiegel, beispielsweise einer Aluminiumfolie versehen ist.Platinum electrodes coated with ceramic beads have proven themselves as electrodes have an electrical resistance of 100 Ω at normal temperature, so-called Pt-100 ceramic beads (commercially available). The diameter of the pearls is for example about 3 mm; the distance from each other is approximately 12 mm. As a separating plate z. B. uses a plastic plate, which is preferably on the one with the be side facing the moisture-proof textile stocking, with a Metal mirror, for example an aluminum foil is provided.

Zur Messung wird der Textilstrumpf der einen Elektrode befeuchtet und die Elektro den mitsamt dem zylindrischen Rohr in den Luftkanal an die gewünschte Position ein geführt. Ein konstanter Meßwert für beide Elektroden kann nach spätestens 30 Se kunden am Anzeigegerät, das am anderen Ende des zylindrischen Rohres aufgebracht ist, abgelesen werden.For the measurement, the textile stocking of one electrode is moistened and the electro with the cylindrical tube into the air duct at the desired position guided. A constant measured value for both electrodes can be after 30 Se customers on the display device, which is attached to the other end of the cylindrical tube is to be read.

Das Gerät ist druckunabhängig und kann sowohl bei Normal-, als auch bei Unter- oder Überdruck benutzt werden. Das Psychrometer kann weiterhin mit einem Ventilator versehen sein, der Luft durch das Psychrometer saugt, wenn zu geringe Luftgeschwindigkeiten im Kanal eine schnelle Messung erschweren.The device is pressure-independent and can be used for normal as well as under or overpressure can be used. The psychrometer can continue with one Be provided with a fan that sucks air through the psychrometer if too little Air velocities in the duct make a quick measurement difficult.

Insbesondere im interessanten Bereich von 1 bis 10 g Wasser/kg Luft lassen sich schnell sehr genaue Messungen durchführen.Especially in the interesting range of 1 to 10 g water / kg air perform very accurate measurements quickly.

Die Energie für Messung und Anzeige kann aus Batterien entnommen werden, so daß das Gerät ortsungebunden ist.The energy for measurement and display can be taken from batteries, so that the device is mobile.

Claims

1. Psychrometer with two noble metal electrodes known electrical resistance standes, which are at most 15 mm apart and from each other a separating plate made of a non-thermally conductive material is separated, and electrical leads arranged in a cylindrical tube, wherein the cylindrical tube is dimensioned in length so that by a Opening in the wall of an air duct all vertically below Measuring points within an air duct cross section with the two electrodes be reached, one of the electrodes with a moistenable textile stocking is coated and the two electrodes and all others from which cylindrical tube projecting device components seen in cross section lie within a circle whose diameter is not larger than that Diameter of the cylindrical tube.

2. Psychrometer according to claim 1, characterized in that as a precious metal electrodes covered with ceramic platinum electrodes can be used.