Temperaturmeßgerät Die Erfindung betrifft ein Temperaturmeßgerät,
welches insbesondere fUr die Bestimmung der Warenteiperatur bei laufenden Warenbahnen
in Dampfräumen geeignet ist. Temperature measuring device The invention relates to a temperature measuring device,
which in particular for the determination of the temperature of the goods in moving material webs
is suitable in steam rooms.
Ein schwieriges Problem stellt die einwandfreie Messung der Warentemepratur
bei in der Bewegung befindlichen GUtern dar.The correct measurement of the temperature of the goods poses a difficult problem
for goods in motion.
Insbesondere wenn die Güter sehr schnell bewegt werden, versagen bekannte
Verfahren, wie z.B. die Anbringung von Schleppthermoelementen auf der Ware. Die
Anwendung von Strahlungspyrometern, die gern benutzt werden, um, das Temperaturfeld
nicht durch die Einführung von Fremdkörpern zu stören, versagen ebenfalls bei der
Temepraturmessung in Dampfräumen.Known ones fail, especially when the goods are moved very quickly
Process, such as the attachment of drag-type thermocouples on the goods. the
Application of radiation pyrometers, which are often used to measure the temperature field
not to be bothered by the introduction of foreign bodies also fail at the
Temperature measurement in steam rooms.
Zur Vermeidung dieser ßchwierigkeiten dient die vorliegende Erfindung,
der der Gedanke zu Qrunde liegt, daß die unmittelbar auf der Ware befindliche Grenzschicht,
die aue von der Ware
mitgeführter Luft oder aus der Ware ausgedampfter
Flüssigkeit, also Dampf, oder einem Gemisch von beiden oder bei allgeminster Betrachtung
Bogar aus Flüssigkeit bestehen kann, die gleiche Temperatur haben wird wie die Ware
selbst.The present invention serves to avoid these difficulties,
which is based on the idea that the boundary layer directly on the goods,
the aue of the goods
entrained air or evaporated from the goods
Liquid, i.e. vapor, or a mixture of both or in the most general view
Bogar can consist of liquid that will be the same temperature as the goods
self.
Zur Lösung der Aufgabe, die Temperatur eines bewegten Gutes, insbesondere
einer laufenden Warenbahn, mit größtmöglicher Genauigkeit und möglichst einfachen
Mitteln zu messen, wird erfindungsgemäß ein Temepraturmeßgerät vorgeschlagen, bei
der ein vorzugsweise rohrförmiges und. in seinem, Innern mit einem Temperaturfühler
versehenes Meßgerät en seinem der Ware zllgewandten Ende - mit einer mit der Warenbahn
einen sich in. Luafrichtung der Bahn verengenden, etwa keilfqrmigen Raum bildenden
Fläche versehen ist, in der Öffnungen für den Durchtritt der unmittelbar an der
Warenoberfläche befindlichen Grenzschicht zu dem im Innern des Hüllrohres befindlichen
Temperaturfühler vorgesehen sind. Der keilförmige Raum zwischren Warenoberflache
und Fühler bewirkt ein Anstauen des Grenzschichtmediums, von dem ein Teil ins Innere
des Fühlers abgeführt wird, während, der Überschuß seitlich abfließt und dabei das
möglicherweise nicht auf der gleichen Temepratur wie die Warengrenzschicht befindliche
Umgebungsmedium fernhält. Es hat sich als voerteilhaft erwiesen, den vorderen Teil
des Hüllrchres, also den Teil, an dem sich die Öffnungen befinden, abnehmban mit
dem übrigen Hüllrohr zu verbinden, damit dieser von dort eingedrungenen Flusen gereinigt
werdne kann. Als Temepraturfühler wird zwekmäßig ein in ein Schutzrochr eingebettetes
Thermoelement verwendet, dessen Spitze unmittelbar hinter den Durchtrittsöffnungen
frei im Hüllrohr liegt. Auf diese Weise wird der Tem eraturfühler von allen Seiten
gleichmäßig vom Medum der Gre zschicht umspült. Zur Unterstützung des -Durchtritts
der Grenzschicht durch die Öffnungen in das Innere des Hüllrohres h nein kann mit
diesem eine besondere Absaugevorrichtung, wi beispielsweise ein Injektor, verbunden
sein. Um das H, ullrohr bzw das ganze Meßgerät in die richtige Lage zur Warenbahn
bringen zu können, wird dieses an einem halter zweckmäßig
@@@@@@
verschieblich und drehbar angebracht. To solve the problem, the temperature of a moving object, in particular
a moving material web, with the greatest possible accuracy and as simple as possible
To measure means, a temperature measuring device is proposed according to the invention at
which is a preferably tubular and. inside with a temperature sensor
equipped measuring device at its end facing the goods - with one with the material web
forming an approximately wedge-shaped space that narrows in the direction of the airflow of the path
Area is provided in the openings for the passage of the directly on the
Boundary layer located on the surface of the goods to that located inside the cladding tube
Temperature sensors are provided. The wedge-shaped space between the surface of the goods
and the sensor causes a damming up of the boundary layer medium, part of which goes into the interior
of the sensor is discharged, while the excess flows off to the side and the
possibly not at the same temperature as the goods boundary layer
Keep the surrounding medium away. It has proven to be beneficial, the front part
of the envelope, i.e. the part where the openings are located, can be removed with
to connect the rest of the cladding tube so that it cleaned of any lint that has penetrated there
can be. A temperature sensor embedded in a protective tube is expediently used as a temperature sensor
Thermocouple used, the tip of which is immediately behind the passage openings
lies freely in the cladding tube. In this way, the temperature sensor is exposed from all sides
evenly washed around by the medum of the outer layer. To support the passage
the boundary layer through the openings into the interior of the cladding tube h no can with
This is connected to a special suction device, such as an injector
be. Around the H, ull tube or the entire measuring device in the correct position to the material line
to be able to bring this on a holder is useful
@@@@@@
slidably and rotatably attached.
Anf der Zeichnung ist ein Ansführungsbeispiel des erfindungsgenäßen
Temperaturme@gerätes dargestellt.The drawing is an exemplary embodiment of the inventive
Temperaturme @ device shown.
@@@ @@@gerät bestcht aus einem Hällrohr 1, welches an einem @@@lter
8 drchber und axial vorschieblich gelagert ist. er @@@ter 8 kann beispielsueise
an einer Wand 9 des Behandlungsraumes bofebtigt seoin. Am vorderon Teil der Hüllrohres
befindet sich e@ne Fläche, die mit der Warenbalm 2 einem keilförmigen Raum 3 einschließt.
Die von der Warenbahn mitgeführte G@ensschicht wird in diesem Raum angestaut und
ist durch einme vorhandene oder künstlich geschaffene Druckdifferenz zwischen dem
ingeren des @@ll@@@es und der umgebung geneigt, durch die Öffnungen 4 im H2llrohr
in das Innere dieses Rohres einzutreten. Im @@@eren des Hüllrchres befindet sich
in einem Führungsrohr 6 ein Thermoelement, dessen Meßstelel 7 sich unmittelbar hiuter
den Öffnungen 4 befindet, so daß mit größter Sicherheit tatsäulich die Temperatur
der Grenzschicht gemessen wird. Das Meßgerät wird bis unmittelbar an die Oberfläche
der Warenbahn herangeführt, so daxw es leicht an der Ware anliegt und damit verhindert
wird, daxw etwa die grenzschicht zwischen dem Hüllrohr und der Warenbahn 2 hindurchtritt,
ohne in den keilfqrmigen Raum 3 zum Durchtritt durch die Öffnungen 4 gelangt zu
sein. Um den Eintritt der Grenzschicht in das Innere des Hüllrohres und damit zu
der Mewstelel 7 zu erleichtern, kann am AHüllrohr ein Anschluß 11 für eine Absaugevorrichtung,
etwa einen Injektor, vorgesehen sein. Die Thermospannung des Thermoelementes wird
danna m Kopf dieses Elementes 10 abgenommen und einem Meßinstrument zugeführt. @@@ @@@ device is made up of a Hällrohr 1, which is attached to a @@@ lter
8 is supported over and axially advancing. he @@@ ter 8 can for example
seoin on a wall 9 of the treatment room. On the front part of the cladding tube
there is a surface that encloses a wedge-shaped space 3 with the fabric 2.
The total layer carried along by the web is accumulated in this space and
is due to an existing or artificially created pressure difference between the
ingeren des @@ ll @@@ it and the surroundings inclined through the openings 4 in the H2llrohr
to enter the interior of this tube. In the @@@ eren des Hüllrchres is
in a guide tube 6 a thermocouple, the measuring point 7 of which is immediately behind
the openings 4 is located, so that with the greatest certainty actually the temperature
the boundary layer is measured. The meter is right up to the surface
brought up to the web so that it is lightly on the product and thus prevented
is, because the boundary layer between the cladding tube and the material web 2 passes through,
without getting into the wedge-shaped space 3 to pass through the openings 4
be. To the entry of the boundary layer into the interior of the cladding tube and thus to
To facilitate the Mewstelel 7, a connection 11 for a suction device can be attached to the A
an injector, for example, may be provided. The thermoelectric voltage of the thermocouple is
then removed from the head of this element 10 and fed to a measuring instrument.