Claims (1)
RA. k 89 452*24.8.67 Ί RA. k 89 452 * 8/24/67 Ί
(Drescher)(Thresher)
Fleckenschutzschild
Beschreibung und SchutzanspruchStain protection shield
Description and right to protection
Der Fleckenschutzschild ist mittels einer Klammer· am Teller zu befestigen und verhindert eine Beschmutzung der Kleidung
während der Mahlzeit.The stain protection shield is to be attached to the plate with a clip and prevents clothing from being soiled
during the meal.
Der Fleckenschutzschild besteht aus zwei übereinanderliegenden, gleichgeformten, elastischen Platten (r1), die an den Seiten=
rändern (1a) verfestigt sind« Der Ausschnitt an der unteren Seite ist mit einem Rahmen (2) versehen, an dem die beiden
elastischen Achsen ( 3 und 4 ) angebracht sind. Die Achse 3
ist gebogen, die Achse 4 kegelförmig; dadurch entsteht in der Bohrung der Tellerklammer (( 5 )) eine Spannung, die ein un ==■
beabsichtigtes Verstellen des Fleckenschutzsehildes verhindert.The stain protection shield consists of two superimposed, identically shaped, elastic plates ( r 1), which are fixed at the side edges (1a) «The cutout on the lower side is provided with a frame (2) on which the two elastic axes ( 3 and 4) are attached. The axis 3 is curved, the axis 4 is conical; this creates a tension in the bore of the plate clamp ((5)) which prevents unintentional adjustment of the stain protection shield.
SchutzanspruchClaim to protection
Fleckenschutzschild, dadurch gekennzeichnet, daß zwei über= einanderliegendej gleichgeformte,elastische Platten (1) seitlich
verfestigt (1a) sind und im Ausschnitt an der unteren Seite ein Rahmen (2),mit einer gebogenen (3) und einer kegelförmigen(4)
Achse, zur verspannten Verstellung in der Bohrung einer Teller= klammer(5), ausgebildet sind,,Stain protection shield, characterized in that two resilient plates (1) of the same shape lying one above the other are laterally
solidified (1a) and in the cutout on the lower side a frame (2), with a curved (3) and a conical (4)
Axis, for the tensioned adjustment in the hole of a plate clamp (5), are designed,