DE19734221A1

DE19734221A1 - Test strip assembly facilitating e.g. self-sampling of urine

Info

Publication number: DE19734221A1
Application number: DE19734221A
Authority: DE
Inventors: Ernst Markart; Klaus Dr Deuter; Juergen Denker
Original assignee: LRE Technologies Partner GmbH
Current assignee: LRE Technologies Partner GmbH
Priority date: 1997-08-07
Filing date: 1997-08-07
Publication date: 1999-02-11

Abstract

The sampling instrument comprises a long, flat, hollow casing (10). Inside, a porous, fluid-absorbent material forms a test strip (22), of which the test zone (20) is visible through a window (18) in the casing. Also included is an absorbent sample delivery strip (24). This has a section contacting the test strip. From the casing projects a second section (28) which delivers the sample. The delivery strip (24) is held detachably in the casing.

Description

Die Erfindung betrifft eine Probenaufnahmevorrichtung, umfas send ein hohles, längliches, flaches Gehäuse, einen in diesem angeordneten, aus einem porösen, Flüssigkeit aufnehmenden Ma terial bestehenden Teststreifen mit einer Testzone, die durch ein Fenster in dem Gehäuse sichtbar ist, und einen aus einem saugfähigen Material bestehenden Probenaufgabestreifen mit einem ersten Abschnitt, der zum Kontakt mit dem Teststreifen bestimmt ist, und einem aus dem Gehäuse herausragenden, zur Aufgabe der Probe bestimmten zweiten Abschnitt.The invention relates to a sample receiving device, comprising send a hollow, elongated, flat case, one in it arranged, from a porous, liquid absorbing Ma existing test strips with a test zone that passes through one window is visible in the case, and one out of one absorbent material with existing sample application strips a first section that is in contact with the test strip is determined, and one protruding from the housing, for Task of the sample determined second section.

Eine Probeaufnahmevorrichtung der vorstehend genannten Art ist beispielsweise aus der GB-3-2204398 bekannt. Sie dient beispielsweise zur Analyse bestimmter Substanzen in Körper flüssigkeiten wie z. B. Urin. Dabei wird die zu untersuchende Flüssigkeit auf den zweiten Abschnitt des Probenaufgabestrei fens aufgebracht. Die Flüssigkeit wandert aufgrund der Kapil larwirkung des Materials in den ersten Abschnitt, wobei gege benenfalls unerwünschte Substanzen in dem Material zurück bleiben. Von dem ersten Abschnitt des Probenaufgabestreifens tritt die zu untersuchende Flüssigkeit in den Teststreifen ein und gelangt innerhalb des Teststreifens ebenfalls auf grund der Kapillarwirkung des saugfähigen Materials zur Test zone, wo die zu untersuchenden Substanzen mit einer Testche mikalie reagieren und beispielsweise eine Verfärbung der Testzone bewirken. Die Probenaufnahmevorrichtung wird dann in ein Testgerät eingesetzt, in dem die Testzone beispielsweise mit Hilfe optischer Mittel ausgewertet werden kann.A sample recording device of the aforementioned type is known for example from GB-3-2204398. she serves for example for the analysis of certain substances in the body liquids such as B. Urine. The one to be examined Liquid to the second section of the sample application slurry applied. The liquid migrates due to the Kapil The effect of the material in the first section, where opposed possibly also unwanted substances in the material stay. From the first section of the sample strip the liquid to be examined enters the test strip and also appears within the test strip due to the capillary action of the absorbent material for testing zone where the substances to be examined with a testche react chemical and for example a discoloration of the Effect test zone. The sampling device is then in used a test device in which the test zone, for example can be evaluated with the aid of optical means.

Bei der bekannten Vorrichtung ragt der Probenaufgabestreifen nur um ein relativ kurzes Stück aus dem Gehäuse heraus. Der Probenaufgabestreifen kann zwar ohne Schwierigkeiten in ein die zu untersuchende Flüssigkeit enthaltendes Gefäß getaucht werden, es ist jedoch schwierig, den Probenaufgabestreifen beispielsweise in den Urinstrahl zu halten, ohne die Vorrich tung insgesamt zu benetzen. Außerdem muß der aus dem Gehäuse herausragende zweite Abschnitt des Probenaufgabestreifens durch eine auf das Gehäuse aufsteckbare Kappe abgedeckt wer den, damit die Vorrichtung in das Meßgerät eingelegt werden kann, ohne dieses zu verschmutzen.In the known device, the sample application strip protrudes only a relatively short distance out of the housing. Of the Sample application strips can be put into one without difficulty the vessel containing the liquid to be examined is immersed However, it is difficult to strip the sample for example in the urine stream without holding the device overall wetting. In addition, the must out of the housing protruding second section of the sample strip covered by a cap that can be plugged onto the housing so that the device can be inserted into the measuring device can without polluting it.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der vorstehend genannten Art anzugeben, die einfacher zu handhaben ist.The invention has for its object a device of the type mentioned above, the easier to handle.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Probenaufgabestreifen lösbar in dem Gehäuse gehalten ist.This object is achieved in that the Sample application strip is releasably held in the housing.

Da bei der erfindungsgemäßen Lösung der Probenaufgabestreifen nach dem Aufbringen der Probe und einer gewissen Wartezeit, während der die Probenflüssigkeit in den Teststreifen gesaugt wird, aus dem Gehäuse entfernt werden kann, braucht er nicht abgedeckt zu werden, um die Probenaufnahmevorrichtung in das Meßgerät legen zu können. Dies wiederum ermöglicht es, den aus dem Gehäuse herausragenden zweiten Abschnitt des Proben aufgabestreifens wesentlich länger zu machen. Dadurch kann der Probenaufgabestreifen direkt in den Urinstrahl gehalten werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß das Gehäuse dabei benetzt wird. Damit entfällt die Notwendigkeit, die Proben flüssigkeit zunächst in einem Gefäß zu sammeln, in das dann der Probenaufgabestreifen eingetaucht wird. Die Handhabung der Probenaufnahmevorrichtung vereinfacht sich dadurch erheb lich. Die Herstellung der Vorrichtung ist einfacher und preiswerter, da beispielsweise eine Kappe zum Abdecken des Probenaufgabestreifens entfällt. Da es sich bei den Proben aufnahmevorrichtungen der hier diskutierten Art in der Regel um Einwegartikel handelt, die nach einmaligem Gebrauch wegge worfen werden, lassen sich auch mit scheinbar geringfügigen Vereinfachungen bei der Herstellung und Montage wegen der großen Anzahl der Artikel deutliche Kostenvorteile erzielen.Since the sample application strip in the solution according to the invention after the application of the sample and a certain waiting time, during which the sample liquid is sucked into the test strip can be removed from the housing, it does not need to be covered to the sample holder in the To be able to place a measuring device. This in turn enables the second section of the sample protruding from the housing to make the task strip much longer. This can the sample application strip is held directly in the urine stream be without the risk that the housing is wetted. This eliminates the need for the samples First collect the liquid in a container and then into it the sample application strip is immersed. The handling the sample receiving device is simplified considerably Lich. The manufacture of the device is simpler and cheaper because, for example, a cap to cover the Sample application strip is omitted. Since it's the rehearsals Recording devices of the type discussed here usually are disposable items that are disposable after single use are thrown, even with seemingly minor Simplifications in manufacture and assembly because of large number of items achieve significant cost advantages.

Um einen guten Kontakt zwischen dem ersten Abschnitt des Pro benaufgabestreifens, und dem Teststreifen sicherzustellen, ist bei einer bevorzugten Ausführungsform in dem Gehäuse eine An druckfeder zum Andrücken des ersten Abschnittes des Proben aufgabestreifens an den Teststreifen angeordnet.To make good contact between the first section of the pro task strip, and to ensure the test strip in a preferred embodiment, an on in the housing compression spring for pressing the first section of the sample arranged on the test strip.

Der Teststreifen soll eine ausreichende, aber nicht zu große Menge an Probenflüssigkeit aufnehmen. Um letzteres zu verhin dern, kann in dem Gehäuse ein mit dem Teststreifen und/oder Probenaufgabestreifen in Kontakt bringbarer Körper aus einem saugfähigen Material zur Aufnahme überschüssiger Probenflüs sigkeit angeordnet sein. Um zu verhindern, daß sich dieser Körper zunächst vollsaugt und dann nicht genügend Flüssigkeit in den Teststreifen gelangt, kann das saugfähige Material des Körpers eine gegenüber dem Teststreifen verzögerte Ansprech schwelle für die Saugwirkung haben.The test strip should be sufficient but not too large Take up the amount of sample liquid. To avoid the latter , can be in the housing with the test strip and / or Sample application strips from a body that can be brought into contact absorbent material for absorbing excess sample flows be arranged. To prevent this Body soaked first and then not enough fluid gets into the test strip, the absorbent material of the Body a delayed response compared to the test strip have threshold for suction.

Um zu vermeiden, daß die das Gehäuse haltende Hand bei der Probenaufgabe den Blick auf den Probenaufgabestreifen ver deckt, kann bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfin dung ein Durchtrittskanal, durch den der Probenaufgabestrei fen aus dem Gehäuse herausragt, gegenüber einer zum Test streifen parallelen Längsmittelebene des Gehäuses um einen Winkel zwischen 0 und 90° abgeknickt sein. Dadurch wird die Handhabung der Vorrichtung erleichtert.In order to avoid that the hand holding the housing at the Sample application look at the sample application strip covers, in a preferred embodiment, the inven a passageway through which the sample application run protrudes from the housing, opposite one for testing strip parallel longitudinal median plane of the housing by one Angles between 0 and 90 ° must be kinked. This will make the Handling of the device facilitated.

Um den Probenaufgabestreifen leichter aus dem Gehäuse entfer nen zu können, kann der Probenaufgabestreifen an dem dem zweiten Abschnitt fernen Ende des ersten Abschnittes einen Griffabschnitt haben, der durch eine Öffnung in der Gehäuse unterseite, die mit dem Austrittskanal einen Winkel von weni ger als 180° bildet, aus dem Gehäuse herausragt. Durch Erfas sen des Griffabschnittes kann der Probenaufgabestreifen aus dem Gehäuse herausgezogen werden. Um zu vermeiden, daß der Probenaufgabestreifen dabei durch das Gehäuse durchgezogen werden muß, ist die Öffnung für den Griffabschnitt vorzugs weise T-förmig ausgebildet, wobei sich der T-Fuß bis zum Rand des Austrittskanals erstreckt. Der aus dem Gehäuse herausra gende zweite Abschnitt des Probenaufgabestreifens braucht al so nicht durch die Öffnung gezogen zu werden.To make it easier to remove the sample strip from the housing To be able to use the sample application strip on the second section far end of the first section Have handle section through an opening in the housing underside, which with the outlet channel an angle of weni forms less than 180 °, protrudes from the housing. By capturing sen of the handle section of the sample application strip be pulled out of the housing. To avoid the The sample application strip is pulled through the housing must be, the opening for the handle portion is preferred wise T-shaped, with the T-foot to the edge of the outlet channel extends. The out of the housing The second section of the sample application strip needs al not to be pulled through the opening.

Der Griffabschnitt ist vorzugsweise mit einem flüssigkeitsun durchlässigen Material beschichtet, so daß die Oberfläche des Griffabschnittes nicht mit der Probenflüssigkeit benetzt ist.The handle portion is preferably with a liquid permeable material coated so that the surface of the Handle section is not wetted with the sample liquid.

Um das Einführen des Probenaufgabestreifens in das Gehäuse zu erleichtern und um auch die Handhabung der Vorrichtung dem jeweiligen Bedarfsfall anzupassen, kann der Knickwinkel des Durchtrittskanals veränderlich sein. Dies läßt sich bei spielsweise dadurch erreichen, daß der Durchtrittskanal in einem Mundstück ausgebildet ist, das drehbar an dem Gehäuse gelagert und zwischen einer ersten Stellung, in der der Durchtrittskanal parallel zur Längsmittelebene des Gehäuses liegt, und einer zweiten Stellung verstellbar ist, in der er einen Winkel mit der Längsmittelebene bildet.To insert the sample strip into the housing facilitate and to also handle the device to adjust the respective need, the kink angle of the Passage can be changeable. This can be done with achieve, for example, that the passage channel in a mouthpiece is formed which is rotatable on the housing stored and between a first position in which the Passage channel parallel to the longitudinal median plane of the housing lies, and a second position is adjustable, in which it forms an angle with the longitudinal median plane.

Das Fenster für die Testzone kann je nach Konstruktion des Meßgerätes an der Oberseite oder der Unterseite des Gehäuses ausgebildet sein, d. h. in einer Gehäusefläche, die mit dem Austrittskanal einen Winkel größer als 180° bildet oder in der Gehäusefläche, die mit dem Durchtrittskanal einen Winkel kleiner als 180° bildet.The window for the test zone can, depending on the construction of the Meter on the top or bottom of the housing be trained, d. H. in a housing surface, which with the Exit channel forms an angle greater than 180 ° or in the housing surface, which is angled with the passage channel forms less than 180 °.

Zur leichteren Herstellung und zur besseren Handhabung kann das Gehäuse parallel zu seiner Längsmittelebene in einen obe ren und einen unteren Gehäuseteil geteilt sein. Beispielswei se können die beiden Gehäuseteile in Längsrichtung des Gehäu ses um mindestens eine der Länge des ersten Abschnittes des Probenaufgabestreifens entsprechende Strecke gegeneinander verschiebbar sein. Dies gibt die Möglichkeit, den Probenauf gabestreifen auf einfache Weise aus dem Gehäuse zu entnehmen, indem man die beiden Gehäuseteile um die Länge des ersten Ab schnittes gegeneinander verschiebt, so daß der erste Ab schnitt freiliegt:Can for easier manufacture and better handling the housing parallel to its median longitudinal plane in an obe ren and a lower housing part to be divided. For example se can the two housing parts in the longitudinal direction of the housing ses by at least one of the length of the first section of the Sample feed strip corresponding distance to each other be movable. This gives the opportunity to sample easy to remove the strip from the housing, by the two housing parts by the length of the first Ab cut moves against each other, so that the first Ab cut exposed:

Um den Probenaufgabestreifen in dem Gehäuse festzulegen und ein unbeabsichtigtes Herausrutschen des Probenaufgabestrei fens aus dem Gehäuse zu verhindern, kann an der Innenseite des oberen Gehäuseteiles ein Einhängeelement angeordnet sein, das zum Eingriff in eine Durchbrechung in dem Probenaufgabe streifen bestimmt ist.To fix the sample strip in the housing and an inadvertent slipping out of the sample application line Preventing fens from the case can be on the inside of the upper housing part, a suspension element can be arranged, that is to intervene in an opening in the sample application strip is determined.

Vorzugsweise ist der Teststreifen an der Innenseite des obe ren Gehäuseteiles befestigt, wobei die Andruckfeder an der Innenseite des unteren Gehäuseteiles angeordnet ist.Preferably, the test strip is on the inside of the top ren housing part attached, the pressure spring on the Is arranged inside the lower housing part.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist an der Innenseite des oberen Gehäuseteiles ein Anschlag für die freie Kante des ersten Abschnittes des Probenaufgabestreifens angeordnet, während der Teststreifen an dem unteren Gehäuse teil befestigt ist.In another embodiment of the invention, the Inside of the upper housing part a stop for the free edge of the first section of the sample application strip arranged while the test strip on the lower case part is attached.

Bei einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei der auf sehr einfache Weise der Probenaufgabestreifen entfernt werden kann, ist vorgesehen, daß der Teststreifen an einer ersten Gehäusewand befestigt ist, daß die der ersten Gehäusewand gegenüberliegende Gehäusewand vom Rand des Durch trittskanals her um eine Strecke verkürzt ist, die mindestens annähernd der Länge des ersten Abschnittes des Probenaufgabe streifens entspricht, und daß an der zweiten Gehäusewand eine Andruckfeder derart verstellbar gelagert ist, daß sie zwi schen einer Haltestellung, in der sie den ersten Abschnitt des Probenaufgabestreifens gegen den Teststreifen drückt, und einer den Probenaufgabestreifen freigebenden Freigabestellung verstellbar ist. Durch einfaches Zurückziehen der Andruckfe der fällt der Probenaufgabestreifen aus dem Gehäuse, ohne daß er erfaßt zu werden braucht.In one embodiment of the device according to the invention, with the sample feed strip in a very simple way can be removed, it is provided that the test strip on a first housing wall is attached that that of the first Housing wall opposite housing wall from the edge of the through is shortened by a distance that is at least approximately the length of the first section of the sample application strip corresponds, and that on the second housing wall The pressure spring is mounted so that it can be adjusted between a stop position, in which the first section of the sample application strip presses against the test strip, and a release position releasing the sample application strip is adjustable. By simply pulling back the pressure the sample application strip falls out of the housing without it needs to be grasped.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist der Pro benstreifen an dem dem zweiten Abschnitt fernen Ende des er sten Abschnittes mit einem Zugelement verbunden, das durch eine Öffnung an dem dem Austrittskanal entgegengesetzten Ende des Gehäuses aus diesem herausgeführt ist. Nach dem Benetzen des Probenaufgabestreifens wird dieser durch Ziehen an dem Zugelement vollständig in das Gehäuse hineingezogen, wo er dann die Probenflüssigkeit an den Teststreifen abgeben kann. Damit dies in definierter Weise geschehen kann, ist der Test streifen vorzugsweise auf seiner dem Probenaufgabestreifen zugewandten Seite bis auf einen der Öffnung für das Zugele ment nahen Bereich mit einer wasserundurchlässigen Schicht versehen.In a further embodiment of the invention, the Pro benstreifen at the far end of the he section Most section connected to a tension element, which by an opening at the end opposite the outlet channel the housing is led out of this. After wetting of the sample application strip is by pulling on the Traction element fully drawn into the housing where it then dispense the sample liquid to the test strip. The test is so that this can be done in a defined manner preferably strip on the sample strip facing side except for one of the opening for the Zugele close area with a waterproof layer Mistake.

Eine andere Möglichkeit, den Probenaufgabestreifen aus dem Gehäuse problemlos herauszunehmen, sieht vor, daß der Proben aufgabestreifen beidseitig von einem Folienstreifen bedeckt ist, der sich über die freie Kante des ersten Abschnittes des Folienstreifens erstreckt und mindestens auf seinem dem Test streifen zugewandten Abschnitt Durchbrechungen hat. Diese Durchbrechungen stellen sicher, daß die Probenflüssigkeit von dem Probenaufgabestreifen an den Teststreifen abgegeben wer den kann. Durch Ziehen an den beiden Enden des Folienstrei fens kann aber der Probenaufgabestreifen problemlos aus dem Gehäuse herausgezogen werden, ohne daß er direkt angefaßt werden muß. Another way to remove the sample strip from the Removing the housing easily, provides that the samples feed strip covered on both sides by a film strip is that over the free edge of the first section of the Film strip stretches and at least on its the test strip facing section has openings. This Breakthroughs ensure that the sample liquid from the sample application strip to the test strip that can. By pulling on both ends of the film strip However, the sample application strip can easily be removed from the Housing can be pulled out without touching it directly must become.

Um sicherzustellen, daß der Probenaufgabestreifen bei einem Gehäuse mit abgeknicktem Durchtrittskanal korrekt in das Ge häuse eingelegt wird, kann der Probenaufgabestreifen selbst an der Grenze zwischen seinen beiden Abschnitten abgeknickt sein mit einem Innenwinkel zwischen 90 und 180°.To ensure that the sample strip is at a Housing with kinked passage channel correctly into the Ge the sample application strip itself kinked at the border between its two sections be with an inside angle between 90 and 180 °.

Um die Entsorgung des Probenaufgabestreifens zu erleichtern, besteht dieser vorzugsweise aus einem wasserlöslichen Materi al, wobei natürlich sichergestellt sein muß, daß sich der Probenaufgabestreifen erst nach der Übertragung der Proben aufgabeflüssigkeit an den Teststreifen auflösen kann.To make it easier to dispose of the sample strip, it consists preferably of a water-soluble material al, whereby it must of course be ensured that the Sample application strips only after the transfer of the samples can dissolve feed liquid on the test strips.

Um das Einlegen und Entnehmen des Probenaufgabestreifens zu erleichtern, können die Gehäuseteile auch lösbar miteinander verbunden sein, was beispielsweise durch eine Rastverbindung auf einfache Weise zu bewerkstelligen ist. Vorzugsweise be steht das Gehäuse aus Kunststoff.To insert and remove the sample strip facilitate, the housing parts can also be releasably together be connected, for example by a snap connection is easy to accomplish. Preferably be the housing is made of plastic.

Um das Gehäuse mehrfach verwenden zu können, wird erfindungs gemäß ein Nachrüstset für die vorstehend beschriebene Proben aufnahmevorrichtung vorgeschlagen. Dieser Nachrüstset umfaßt erfindungsgemäß einen aus einem porösen, Flüssigkeit aufneh menden Material bestehenden Teststreifen mit einer Testzone und einen aus einem saugfähigen Material bestehenden Proben aufgabestreifen mit einem ersten Abschnitt, der zum Kontakt mit dem Teststreifen bestimmt und an diesem leicht lösbar be festigt ist, und einem zur Aufgabe der Probe bestimmten zwei ten Abschnitt.In order to be able to use the housing several times, fiction according to a retrofit kit for the samples described above Recording device proposed. This retrofit kit includes according to the invention absorb a porous liquid existing material with a test zone and a sample made of an absorbent material check strip with a first section leading to contact determined with the test strip and be easily detachable on it is solidified, and two designated for the abandonment of the rehearsal section.

Um den Teststreifen aus dem Gehäuse entfernen zu können, ist der Teststreifen zweckmäßigerweise mit einer Grifflasche ver bunden. Damit der Teststreifen in dem Gehäuse nicht rutscht und die Testzone nicht mehr exakt in dem Gehäusefenster liegt, hat der Teststreifen auf mindestens einer seiner Ober flächen eine mit einem Klebstoff beschichtete Haftzone, mit der der Teststreifen an der Gehäuseinnenwand lösbar befestig bar ist.In order to be able to remove the test strip from the housing, the test strip expediently ver with a grip tab bound. So that the test strip does not slip in the housing and the test zone is no longer exactly in the housing window the test strip has on at least one of its tops surfaces with an adhesive layer coated with an adhesive which removably attaches the test strip to the inside wall of the housing is cash.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung, welche in Verbindung mit den bei gefügten Zeichnungen die Erfindung an Hand von Ausführungs beispielen erläutert. Es zeigen:Further features and advantages of the invention result from the following description, which in connection with the at attached drawings the invention on the basis of execution examples explained. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Gesamtansicht einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Probenaufnah mevorrichtung, Fig. 1 is an overall perspective view of a first embodiment of mevorrichtung Probenaufnah according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt durch die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung entlang der Linie II-II, Fig. 2 shows a section through the embodiment illustrated in Fig. 1 along the line II-II,

Fig. 3 eine Unteransicht der in Fig. 1 dargestellten Vor richtung in Richtung des Pfeiles A in Fig. 1 ohne Probenaufgabestreifen, Fig. 3 is a bottom view of the embodiment shown in Fig. 1 Before direction in the direction of arrow A in Fig. 1 without the sample application strip,

Fig. 4 einen Schnitt gemäß Fig. 2 durch den Probenaufga bestreifen allein,4 strip a section according to FIG. 2 through the sample application alone,

Fig. 5 einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt einer ab gewandelten Ausführungsform der Probenaufnahmevor richtung,A direction Fig. 5 a of Fig. 2 corresponding section from converted embodiment of Probenaufnahmevor,

Fig. 6 und 7 einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt durch eine abgewandelte Ausführungsform der Probenaufnahmevor richtung mit abknickbarem Durchtrittskanal in zwei verschiedenen Stellungen, FIGS. 6 and 7 one of the Fig. 2 corresponding section through a modified embodiment of the device with Probenaufnahmevor abknickbarem passage channel in two different positions,

Fig. 8 eine Unteransicht auf die in Fig. 7 dargestellte Probenaufnahmevorrichtung, Fig. 8 is a bottom view of the embodiment shown in FIG. 7 sampling device,

Fig. 9 und 10 der Fig. 2 entsprechende Schnittdarstellungen ei ner abgewandelten Ausführungsform der erfindungs gemäßen Probenaufnahmevorrichtung in zwei verschie denen Gebrauchsstellungen, FIGS. 9 and 10 of Fig. 2 corresponding sectional views of modified embodiment of the egg ner modern fiction, sample-receiving device in which various two positions of use,

Fig. 11 und 12 den Fig. 9 und 10 entsprechende Darstellungen einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung, FIGS. 11 and 12 in FIGS. 9 and 10 are corresponding views of a modified embodiment of the invention,

Fig. 13 eine der Fig. 2 entsprechende Schnittdarstellung durch eine weitere abgewandelte Ausführungsform der Erfindung, Fig. 13 is a Fig. 2 corresponding sectional view of a further modified embodiment of the invention,

Fig. 14 eine der Fig. 2 entsprechende Schnittdarstellung durch eine weitere Ausführungsform der erfindungs gemäßen Probenaufnahmevorrichtung, Fig. 14 is a Fig. 2 corresponding sectional view through a further embodiment of the sample-receiving device according to the Invention

Fig. 15 und 16 der Fig. 2 entsprechende Schnittdarstellungen durch eine weitere Ausführungsform der erfindungs gemäßen Probenaufnahmevorrichtung in zwei unter schiedlichen Gebrauchsstellungen, Fig. 15 and 16 of Fig. 2 corresponding sections through a further embodiment of modern fiction, sample-receiving device in two difference positions of use handy,

Fig. 17 einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt durch eine weitere Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Probenaufnahmevorrichtung und FIG. 17 shows a section corresponding to FIG. 2 through a further embodiment variant of the sample receiving device according to the invention and

Fig. 18 einen schematischen Schnitt entlang der für Fig. 2 gewählten Schnittebene durch einen Nachrüstset für die erfindungsgemäße Probenaufnahmevorrichtung. Fig. 18 shows a schematic section along the place chosen for Fig. 2 section plane by a retrofit kit for the inventive sample-receiving device.

In den Figuren werden gleiche oder gleichwirkende Teile bei sämtlichen Ausführungsformen mit denselben Bezugszeichen ver sehen. In the figures, the same or equivalent parts are shown ver all embodiments with the same reference numerals see.

Die in Fig. 1 dargestellte Probenaufnahmevorrichtung umfaßt ein allgemein mit 10 bezeichnetes Gehäuse, das beispielsweise aus Kunststoff besteht. Das Gehäuse 10 hat an seinem in Fig. 1 rechten Ende einen Griffabschnitt 12. Das Gehäuse 10 be steht aus zwei Gehäuseteilen, nämlich einem oberen Gehäuse teil 14 und einem unteren Gehäuseteil 16, die bei der in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsform fest miteinan der verbunden sind. In dem oberen Gehäuseteil 14 ist ein Fen ster 18 ausgebildet, durch das hindurch die Testzone 20 eines Teststreifens 22 sichtbar ist, der an der Innenfläche des oberen Gehäuseteils 14 befestigt, beispielsweise angeklebt ist.The sample receiving device shown in FIG. 1 comprises a housing, generally designated 10 , which consists, for example, of plastic. The housing 10 has a handle section 12 at its right end in FIG. 1. The housing 10 be consists of two housing parts, namely an upper housing part 14 and a lower housing part 16 , which are firmly connected to each other in the embodiment shown in FIGS. 1 to 3. In the upper housing part 14 , a window 18 is formed, through which the test zone 20 of a test strip 22 is visible, which is fastened, for example glued, to the inner surface of the upper housing part 14 .

In dem Gehäuse 10 ist ferner ein Probenaufgabestreifen 24 ge halten, der einen in dem Gehäuse 10 liegenden, zum Kontakt mit dem Teststreifen 22 bestimmten ersten Streifenabschnitt 26 und einen aus dem Gehäuse 10 herausragenden zweiten Strei fenabschnitt 28 hat, auf den die zu analysierende Probenflüs sigkeit aufgebracht wird. Der zweite Streifenabschnitt 28 tritt aus dem Gehäuse 10 durch einen Durchtrittskanal 30 aus, der gemäß der Darstellung in Fig. 2 um einen Winkel α gegen über der Längsmittelebene 32 des Gehäuses 10 abgeknickt ist. Der Winkel α hat einen Wert zwischen 0 und 90°.In the housing 10 , a sample application strip 24 is also ge, which has a lying in the housing 10 , intended for contact with the test strip 22 first strip section 26 and a protruding from the housing 10 second strip section 28 , on which the sample liquid to be analyzed liquid is applied. The second strip section 28 emerges from the housing 10 through a passage channel 30 which, as shown in FIG. 2, is bent by an angle α relative to the longitudinal center plane 32 of the housing 10 . The angle α has a value between 0 and 90 °.

An seinem dem zweiten Abschnitt 28 fernen Ende ist der erste Streifenabschnitt 26 mit einem Griffabschnitt 34 verbunden, der durch eine in dem unteren Gehäuseteil 16 ausgebildete Öffnung 36 aus dem Gehäuse 10 herausragt. Die Öffnung 36 ist gemäß den Darstellungen in Fig. 3 T-förmig ausgebildet und erstreckt sich mit ihrem T-Fuß bis zum Rand des Durchtritts kanals 30. Der Probenaufgabestreifen 24 ist im Bereich seines Griffabschnittes 34 und des ersten Streifenabschnittes 26 von einer wasserdichten Folie 38 bedeckt, die zumindest im Be reich des ersten Streifenabschnittes 26 perforiert ist, so daß Flüssigkeit von dem Probenaufgabestreifen 24 zum Test streifen 22 hin übertreten kann. At its end remote from the second section 28 , the first strip section 26 is connected to a handle section 34 which projects out of the housing 10 through an opening 36 formed in the lower housing part 16 . The opening 36 is T-shaped as shown in FIG. 3 and extends with its T-foot to the edge of the passage channel 30th The sample application strip 24 is covered in the region of its handle portion 34 and the first strip portion 26 by a waterproof film 38 which is perforated at least in the area of the first strip portion 26 so that liquid can pass from the sample application strip 24 to the test strip 22 .

Sowohl der Teststreifen 22 als auch der Probenaufgabestreifen 24 bestehen aus einem saugfähigen porösen Material, in das Flüssigkeit aufgrund der Kapillarwirkung der Poren und Kanäle hineingezogen wird und in dem die Flüssigkeit sich ausbreiten kann.Both the test strip 22 and the sample application strip 24 consist of an absorbent porous material into which liquid is drawn in due to the capillary action of the pores and channels and in which the liquid can spread.

In dem Gehäuse 10 befindet sich ferner gemäß der Darstellung in Fig. 2 noch ein Materialstreifen 40, der ebenfalls aus einem saugfähigen Material besteht und dazu bestimmt ist, überschüssige Flüssigkeit in dem Gehäuse 10 aufzunehmen.In the housing 10 the representation 2 is located further in accordance in FIG. Yet a strip of material 40, which is also made of an absorbent material and is intended to receive excess liquid in the housing 10.

Die vorstehend beschriebene Probenaufnahmevorrichtung wird folgendermaßen verwendet: Die Vorrichtung wird an dem Griff ende 12 des Gehäuses 10 erfaßt und mit dem Probenaufgabe streifen 24 in die zu untersuchende Flüssigkeit, beispiels weise direkt in den Urinstrahl gehalten. Die auf den zweiten Abschnitt 28 des Probenaufgabestreifens 24 auftreffende Flüs sigkeit breitet sich in dem Streifenmaterial aus und wandert in den ersten Streifenabschnitt 26, wobei teilweise auch un erwünschte Bestandteile zurückbleiben. Von dem Streifenab schnitt 26 tritt die Flüssigkeit in den Teststreifen 22 über, indem sie sich ebenfalls aufgrund der Kapillarwirkung aus breitet, bis sie in die Testzone 20 gelangt. Dort reagiert die zu untersuchende Flüssigkeit bzw. die zu analysierende Substanz mit einer Testchemikalie. Die Reaktion bewirkt bei spielsweise einen von der Beschaffenheit des zu analysieren den Stoffes abhängigen Farbumschlag in der Testzone 20. Nach einer vorbestimmten Zeit, die entsprechend der Testreaktion bemessen ist, wird der Probenaufgabestreifen 24 aus dem Ge häuse 10 entfernt, indem man das Griffende 34 des Probenauf gabestreifens 24 erfaßt und den Streifen 24 in Richtung des Pfeiles 3 in Fig. 2 durch die Öffnung 36 nach unten aus dem Gehäuse 10 herauszieht. Das Gehäuse 10 mit dem in ihm ver bliebenen Teststreifen 22 wird in ein Meßgerät eingelegt, um mit Hilfe einer optischen Meßvorrichtung die Testzone 20 zu vermessen und das Meßergebnis auszuwerten. The sample collection device described above is used as follows: The device is gripped at the handle end 12 of the housing 10 and strips 24 with the sample application into the liquid to be examined, for example held directly in the urine jet. The incident on the second section 28 of the sample application strip 24 flues sigkeit propagates in the strip material and migrates into the first strip portion 26, wherein partly un desired components remain. From the stripe section 26 , the liquid passes into the test strip 22 by also spreading due to the capillary action until it reaches the test zone 20 . There the liquid to be examined or the substance to be analyzed reacts with a test chemical. The reaction causes, for example, a color change in the test zone 20 which is dependent on the nature of the substance to be analyzed. After a predetermined time, which is dimensioned according to the test reaction, the sample application strip 24 is removed from the Ge housing 10 is removed by 34 of the Probenauf transfer strip 24 detects the handle end and the strips 24 in the direction of arrow 3 in FIG. 2 through the opening 36 pulls down out of the housing 10 . The housing 10 with the test strips 22 remaining in it is inserted into a measuring device in order to measure the test zone 20 with the aid of an optical measuring device and to evaluate the measurement result.

Die in der Fig. 5 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von jener gemäß den Fig. 1 bis 3 dadurch, daß das Fenster 18 nicht im oberen Gehäuseteil 14 sondern im unteren Gehäuseteil 16 ausgebildet ist, dies hat den Vorzug, daß eine geringere Gefahr besteht, daß Testflüssigkeit direkt auf den Teststreifen 22 gelangt.The embodiment shown in FIG. 5 differs from that according to FIGS. 1 to 3 in that the window 18 is not formed in the upper housing part 14 but in the lower housing part 16 , this has the advantage that there is a lower risk that Test liquid reaches the test strip 22 directly.

Bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 6 bis 8 ist der Durchtrittskanal 30 nicht in einem festen Winkel vorgegeben. Er ist in einem Mundstück 42 ausgebildet, das an dem Gehäuse 10 um eine zur Zeichenebene senkrechte Achse schwenkbar gela gert ist, so daß zwischen den in den Fig. 6 und 7 darge stellten Stellungen verstellbar ist. In der Stellung gemäß Fig. 7 kann der Probenaufgabestreifen 24 auf einfache Weise in den Gehäuseinnenraum eingeführt werden. Durch Verschwenken des Mundstücks 2 kann der zweite Abschnitt 28 des Probenauf gabestreifens in den gewünschten Winkel relativ zum Gehäuse 10 gebracht werden.In the embodiment according to FIGS. 6 to 8, the passage channel 30 is not predetermined at a fixed angle. It is formed in a mouthpiece 42 which is pivoted on the housing 10 about an axis perpendicular to the plane of the drawing, so that it can be adjusted between the positions shown in FIGS . 6 and 7. In the position according to FIG. 7, the sample application strip 24 can be inserted into the housing interior in a simple manner. By pivoting the mouthpiece 2 , the second section 28 of the sample application strip can be brought into the desired angle relative to the housing 10 .

Bei der in den Fig. 9 und 10 dargestellten Ausführungsform sind die beiden Gehäuseteile 14 und 16 in Gehäuselängsrich tung relativ zueinander verschiebbar. In der in Fig. 9 dar gestellten Schließstellung ist der Probenaufgabestreifen 24 in dem Gehäuse 10 dadurch gehalten, daß er auf einem an der Innenseite des Gehäuseoberteiles 14 befestigten Stift 44 steckt und durch eine an dem Gehäuseunterteil 16 angeordnete Blattfeder 46 gegen den Teststreifen 22 gedrückt wird. Um den Probenaufgabestreifen aus dem Gehäuse 10 zu entnehmen, wird das Gehäuseunterteil zurückgezogen (Fig. 10), so daß der Probenaufgabestreifen 24 entweder selbsttätig aus dem Gehäuse 10 herausfällt oder leicht von dem Stift 44 abgestreift wer den kann.In the embodiment shown in FIGS. 9 and 10, the two housing parts 14 and 16 are relatively displaceable in the longitudinal direction of the housing. In the closed position shown in FIG. 9, the sample application strip 24 is held in the housing 10 by being placed on a pin 44 fastened to the inside of the housing upper part 14 and pressed against the test strip 22 by a leaf spring 46 arranged on the housing lower part 16 . In order to remove the sample application strip from the housing 10 , the lower housing part is withdrawn ( FIG. 10), so that the sample application strip 24 either falls out of the housing 10 automatically or is easily stripped off by the pin 44 who can.

Bei der in den Fig. 11 und 12 dargestellten Ausführungs form ist der Teststreifen 22 an dem Gehäuseunterteil befe stigt, das ebenso wie bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 9 und 10 relativ zum Gehäuseoberteil 14 verschoben werden kann. An dem Gehäuseoberteil ist ein innenliegender Anschlag 48 vorgesehen, an dem der Probenaufgabestreifen 24 mit der freien Kante seines ersten Abschnittes 26 beim Einlegen in das Gehäuse 10 angelegt wird. Anschließend wird das Gehäuse unterteil in die in der Fig. 11 dargestellte Schließstellung verschoben, so daß der erste Abschnitt 26 des Probenaufgabe streifens 24 auf dem Teststreifen 22 aufliegt. Beim Zurück ziehen des Gehäuseunterteils 16 in die in der Fig. 12 darge stellte Stellung fällt der Probenaufgabestreifen 24 automa tisch aus dem Gehäuse 10 heraus.In the embodiment shown in FIGS . 11 and 12, the test strip 22 is attached to the lower housing part, which, like the embodiment according to FIGS. 9 and 10, can be moved relative to the upper housing part 14 . An internal stop 48 is provided on the upper housing part, on which the sample application strip 24 is placed with the free edge of its first section 26 when it is inserted into the housing 10 . Then the lower housing part is moved into the closed position shown in FIG. 11, so that the first section 26 of the sample application strip 24 rests on the test strip 22 . When pulling back the lower housing part 16 into the position shown in FIG. 12, the sample application strip 24 automatically falls out of the housing 10 .

Die Fig. 13 bis 17 zeigen verschiedene Ausführungsformen, bei denen der Durchtrittskanal nicht abgewinkelt ist. Figs. 13 to 17 show various embodiments in which the passage channel is not angled.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 13 verläuft über das in das Gehäuse 10 eingeführte Ende des Probenaufgabestreifens 24 eine perforierte Folie 50, die mit ihren Enden nach unten und oben von dem Probenaufgabestreifen 24 weggebogen werden kann. Durch Ziehen an den Folienenden kann der Probenaufgabestrei fen 24 aus dem Gehäuse 10 herausgezogen werden, ohne daß er hierzu selbst angefaßt werden müßte.In the embodiment according to FIG. 13, a perforated film 50 extends over the end of the sample application strip 24 inserted into the housing 10 and its ends can be bent downwards and upwards away from the sample application strip 24 . By pulling on the ends of the foil Probenaufgabestrei can be pulled out of the housing 10 fen 24 without that it would have to be touched for this purpose itself.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 14 ist der Probenaufgabe streifen 24 an seinem in das Gehäuse 10 eingeführten Ende mit einem Zugelement 52 verbunden, das durch eine Öffnung 54 in dem dem Durchtrittskanal 30 entgegengesetzten Gehäuseende aus dem Gehäuse 10 herausgeführt ist. Nach dem Benetzen des Pro benaufgabestreifens 24 kann dieser durch Ziehen an dem Zug element 52 vollständig in das Gehäuse 10 hereingezogen wer den. Vorzugsweise ist der Teststreifen 22 bei dieser Ausfüh rungsform auf seiner dem Probenaufgabestreifen 24 zugewandten Seite bis auf einen freibleibenden Endabschnitt 53 mit einer wasserundurchlässigen Schicht versehen. Die Wanderung der Flüssigkeit in dem Teststreifen 22 beginnt also erst dann, wenn dieser in das Gehäuse 10 hineingezogen wurde. Bei dieser Lösung wird der Wanderungsweg für die Probenflüssigkeit ver kürzt. Unterhalb des Probenaufgabestreifens 24 ist an der In nenseite des unteren Gehäuseteiles 16 ein Streifen 40 eines saugfähigen Materials angeordnet. Dieser Streifen soll über schüssige Probenflüssigkeit aufnehmen. Seine Ansprechschwelle für die Saugwirkung ist gegenüber der Saugwirkung des für den Probenaufgabestreifen 24 und den Teststreifen 22 verwendeten Materials verzögert. Nahe dem dem Durchtrittskanal 30 abge wandten geschlossenen Gehäuseende ist in dem unteren Gehäuse teil 16 eine Öffnung 55 ausgebildet, durch die hindurch im Bedarfsfall weitere Probenflüssigkeit zudosiert werden.In the embodiment according to FIG. 14, the sample application strip 24 is connected at its end inserted into the housing 10 to a tension element 52 which is led out of the housing 10 through an opening 54 in the housing end opposite the through-channel 30 . After wetting of the test strip 24 , the latter can be pulled completely into the housing 10 by pulling on the pull element 52 . In this embodiment, the test strip 22 is preferably provided with a water-impermeable layer on its side facing the sample application strip 24, except for an end portion 53 that remains free. The migration of the liquid in the test strip 22 does not begin until it has been drawn into the housing 10 . With this solution, the migration path for the sample liquid is shortened. Below the sample application strip 24 , a strip 40 of an absorbent material is arranged on the inside of the lower housing part 16 . This strip is intended to absorb excess sample liquid. Its response threshold for the suction effect is delayed compared to the suction effect of the material used for the sample application strip 24 and the test strip 22 . Near the passage channel 30 facing away from the closed housing end, an opening 55 is formed in the lower housing part 16 , through which further sample liquid can be metered in if necessary.

Bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 15 und 16 ist das untere Gehäuseteil 16 gegenüber dem oberen Gehäuseteil 14 verkürzt und zwar um eine Strecke, die annähernd der Länge des ersten Streifenabschnittes 26 des Probenaufgabestreifens 24 entspricht. An der Innenseite des unteren Gehäuseteils 16 ist eine gebogene Blattfeder 56 verschiebbar gelagert, die mit Hilfe eines an ihr befestigten Stiftes 58, der durch ei nen Schlitz 60 in den Gehäuseunterteil 16 ragt, von außen her zwischen den in den Fig. 15 und 16 dargestellten Stellun gen verschoben werden kann. In der Stellung gemäß Fig. 15 drückt die Feder 56 den ersten Streifenabschnitt 26 des Pro benaufgabestreifens 24 gegen den Teststreifen 22. Durch Zu rückziehen der Feder 56 gemäß Fig. 16 verliert der Proben aufgabestreifen 24 seine Unterstützung und fällt aus dem Ge häuse 10.In the embodiment according to FIGS. 15 and 16, the lower housing part 16 is shortened compared to the upper housing part 14 , namely by a distance which corresponds approximately to the length of the first strip section 26 of the sample application strip 24 . On the inside of the lower housing part 16 , a curved leaf spring 56 is slidably mounted, with the aid of a pin 58 attached to it, which protrudes through a slot 60 into the lower housing part 16 , from the outside between those shown in FIGS. 15 and 16 Positions can be moved. In the position according to FIG. 15, the spring 56 presses the first strip section 26 of the test strip 24 against the test strip 22 . By pulling back the spring 56 according to FIG. 16, the sample feed strip 24 loses its support and falls out of the housing 10 .

Fig. 17 zeigt eine Variante der erfindungsgemäßen Probenauf nahmevorrichtung, bei der die beiden Gehäuseteile 14 und 16 lösbar miteinander verbunden sind. Dies kann beispielsweise durch eine einfache Rastvorrichtung erfolgen. Der Sinn dieser Maßnahme liegt darin, daß das Gehäuse 10 wiederverwendet wer den kann, indem ein aus dem Teststreifen 22 und dem Proben aufgabestreifen 24 bestehender Nachrüstset in das Gehäuse eingesetzt und dieses geschlossen wird. Der Probenaufgabe streifen 24 und der Teststreifen 22 sind wie bei der Ausfüh rungsform gemäß den Fig. 1 bis 4 ausgebildet, wobei ledig lich sichergestellt ist, daß der Probenaufgabestreifen 24 leicht an dem Teststreifen 22 klebt, so daß er ohne Mühe zu sammen mit diesem in das Gehäuse 10 eingesetzt aber an schließend von dem Teststreifen 22 getrennt werden kann. Der Teststreifen 22 selbst ist mit einer Grifflasche 62 fest ver bunden und trägt beispielsweise eine Klebstoffschicht 64, mit der er an der Innenseite des oberen Gehäuseteils 14 vorüber gehend befestigt werden kann. Fig. 17 shows a variant of the sample recording device according to the invention, in which the two housing parts 14 and 16 are detachably connected to one another. This can be done, for example, by a simple latching device. The purpose of this measure is that the housing 10 can be reused by inserting a retrofit set consisting of the test strip 22 and the samples 24 into the housing and closing it. The sample application strip 24 and the test strip 22 are formed as in the embodiment according to FIGS . 1 to 4, whereby it is only ensured that the sample application strip 24 sticks easily to the test strip 22 so that it can be effortlessly put together with it the housing 10 used but can be separated from the test strip 22 at closing. The test strip 22 itself is firmly connected to a grip tab 62 and carries, for example, an adhesive layer 64 with which it can be temporarily fastened to the inside of the upper housing part 14 .

Claims

1. A sample collection device comprising a hollow elongated, flat housing ( 10 ), a test strip ( 22 ) arranged therein made of a porous, liquid-absorbing material and having a test zone ( 20 ) through a window ( 18 ) in the housing ( 10 ) is visible, and a sample strip ( 24 ) consisting of an absorbent material with a first section ( 26 ), which is intended for contact with the test strip ( 22 ) and a protruding from the housing ( 10 ), for the task second section ( 28 ) of the sample, characterized in that the sample application strip ( 24 ) is detachably held in the housing ( 10 ).

2. Sample receiving device according to claim 1, characterized in that in the housing ( 10 ) a pressure spring ( 46 , 56 ) for pressing the first section ( 26 ) of the sample application strip ( 24 ) on the test strip ( 22 ) is arranged.

3. Sampling device according to claim 1 or 2, characterized in that in the housing ( 10 ) with the test strip ( 22 ) and / or the sample application strip ( 24 ) in contactable body ( 40 ) from an absorbent material for receiving excess Sample liquid is arranged on.

4. A sample receiving device according to claim 3, characterized in that the absorbent material of the body ( 40 ) has a delayed over the test strip ( 22 ) to the threshold for the suction effect.

5. Sample receiving device according to one of claims 1 to 4, characterized in that a passage channel ( 30 ) through which the sample application strip ( 24 ) protrudes from the housing ( 10 ) with respect to a parallel to the test strip ( 22 ) parallel longitudinal plane of the housing ( 10 ) is kinked by an angle α between 0 and 90 °.

6. Sample receiving device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sample application strip ( 24 ) at the second portion ( 28 ) distal end of its first portion ( 26 ) has a handle portion ( 34 ) through an opening in the underside of the housing , which forms an angle of less than 180 ° with the outlet channel ( 30 ), protrudes from the housing ( 10 ).

7. Sample receiving device according to claim 6, characterized in that the opening ( 36 ) for the handle portion ( 34 ) is T-shaped and extends with the T-foot to the edge of the outlet channel ( 30 ).

8. Sample receiving device according to claim 6 or 7, characterized in that the handle portion ( 34 ) is coated with a liquid-impermeable material ( 38 ).

9. Sample receiving device according to claim 5, characterized in that the kink angle of the passage channel ( 30 ) is variable.

10. A sampling device according to claim 9, characterized in that the passage channel ( 30 ) is formed in a mouthpiece ( 42 ) which is rotatably mounted on the Ge housing ( 10 ) and between a first position in which the passage channel ( 30 ) in parallel to the longitudinal center plane ( 32 ) of the housing ( 10 ), and a second position is adjustable, in which it forms an angle α with the longitudinal center plane ( 32 ).

11. Sampling device according to one of claims 5 to 10, characterized in that the viewing window ( 18 ) is formed in the housing surface which forms an angle greater than 180 ° with the passage channel ( 30 ).

12. Sampling device according to one of claims 5 to 10, characterized in that the viewing window ( 18 ) is formed in the housing surface which forms an angle of less than 180 ° with the passage channel ( 30 ).

13. Sampling device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing ( 10 ) is divided parallel to its longitudinal center plane ( 32 ) into an upper and a lower housing part ( 14 , 16 ).

14. Sample receiving device according to claim 13, characterized in that the two housing parts ( 14 , 16 ) in the longitudinal direction of the housing by at least one of the length of the first section ( 26 ) of the sample application strip ( 24 ) corresponding distance are displaceable.

15. Sampling device according to claim 14, characterized in that on the inside of the upper housing part ( 14 ) a hanging element ( 44 ) is arranged which strips for engagement in an opening in the sample application ( 24 ).

16. Sampling device according to one of claims 13 to 15, characterized in that the test strip ( 22 ) is attached to the inside of the upper housing part ( 14 ) and that the pressure spring ( 46 ) is arranged on the inside of the lower housing part ( 16 ).

17. Sampling device according to claim 14 or 15, characterized in that a stop ( 48 ) for the free edge of the first section ( 26 ) of the sampling strip ( 24 ) is arranged on the inside of the upper housing part ( 14 ) and that the test strip ( 22 ) is attached to the lower housing part ( 16 ).

18. Sampling device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the test strip ( 22 ) is attached to a first housing wall, that the he housing wall opposite the second housing wall from the edge of the passage channel ( 30 ) is shortened ver by a distance That speaks at least approximately the length of the first section ( 26 ) of the sample application strip ( 24 ) ent, and that on the second housing wall a pressure spring ( 56 ) is adjustably mounted such that it is between a holding position in which it the first Ab cut ( 26 ) of the sample application strip ( 24 ) presses against the test strip ( 22 ), a release position releasing the sample application strip is adjustable.

19. Sampling device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sample application strip ( 24 ) at its second section ( 28 ) distal end of the first section ( 26 ) with a tension element ( 52 ) which is connected through an opening ( 54 ) at the exit channel ( 30 ) opposite end of the housing ( 10 ) out of this.

20. A sample receiving device according to claim 19, characterized in that the test strip ( 22 ) on its side facing the sample application strip ( 24 ) is provided with a water-impermeable layer up to an area ( 56 ) close to the opening for the tension element ( 52 ).

21. A sample receiving device according to claim 19 or 20, characterized in that the absorbent body ( 40 ) is formed by a strip of material which is arranged on the inside of the housing on the strip ( 22 ) remote from the test.

22. Sampling device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sample application strip ( 24 ) is covered on both sides by a film strip ( 50 ) which extends over the free edge of the first section ( 26 ) of the sample application strip ( 24 ) and at least has openings on its section facing the test strip ( 22 ).

23. Sample receiving device according to one of claims 1 to 22, characterized in that the sample application strip ( 24 ) is kinked at the border between its two sections ( 26 , 28 ) with an internal angle between 90 and 180 °.

24. A sample receiving device according to claim 23, characterized in that the kink angle of the sample application strip ( 24 ) is equal to the kink angle of the passage channel ( 30 ).

25. Sampling device according to one of claims 1 to 24, characterized in that the sample application strip ( 24 ) consists of a water-soluble material.

26. Sampling device according to one of claims 13 to 25, characterized in that the housing parts ( 14 , 16 ) are detachably connected to one another.

27. Sampling device according to one of claims 1 to 26, characterized in that the housing ( 10 ) consists of plastic.

28. Retrofit kit for a sample receiving device according to one of claims 1 to 27, characterized by a test strip ( 22 ) consisting of a porous, liquid-absorbing material with a test zone ( 20 ) and an existing sample strip ( 24 ) with an absorbent material a first section ( 26 ), which is intended for contact with the test strip ( 22 ) and is attached to the test strip in an easily detachable manner, and a second section ( 28 ) intended for the application of the sample.

29. Retrofit kit according to claim 28, characterized in that the test strip ( 22 ) with a handle tab ( 62 ) is the verbun.

30. Retrofit kit according to claim 28 or 29, characterized in that the test strip ( 22 ) has an adhesive zone ( 64 ) coated with an adhesive on at least one of its surfaces.