DE19729016C1

DE19729016C1 - Method of processing stranded ends of cables

Info

Publication number: DE19729016C1
Application number: DE19729016A
Authority: DE
Inventors: Klaus Birkenstaedt
Original assignee: BEMA GmbH
Current assignee: BEMA GmbH
Priority date: 1997-07-08
Filing date: 1997-07-08
Publication date: 1998-09-10
Anticipated expiration: 2017-07-09

Abstract

The method involves exposing the ends by removing the cable sleeve to enable processing regions of the cable ends which lie in a plane to be simultaneously subjected to the same or similar process steps by adjacent processing stations. Different lengths of cable ends can be simultaneously processed by bending the ends which are required to be longer in a swan-neck curve between the processing region and the cable sleeve and then cutting all cable ends in one cutting plane.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bearbeitung von Litzenenden eines Kabels, wobei die Litzenenden durch Entfernung der Kabelummantelung freigelegt sind, um Bearbeitungsbereiche der Litzenenden, die in einer Ebene liegen, gleichzeitig gleichen oder gleichartigen Bearbeitungsschritten durch nebeneinander liegende Bearbeitungs stationen unterziehen zu können.The invention relates to a method for processing strand ends of a cable, the strand ends being exposed by removing the cable jacket to Machining areas of the strand ends lying in one plane are the same at the same time or similar processing steps by processing next to each other to be able to undergo stations.

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Bearbeitung von Litzenenden eines Kabels, die durch Entfernung der Kabelummantelung freigelegt sind, wobei mittels in einer Ebene liegender Bearbeitungsstationen gleichzeitig gleiche oder gleichartige Bearbeitungsschritte vornehmbar sind.The invention further relates to a device for processing strand ends a cable, which are exposed by removing the cable jacket, wherein by means of processing stations lying on one level, the same or the same time similar processing steps can be performed.

Stromanschlüsse für elektrische Geräte werden in großen Mengen benötigt. Deshalb ist es erforderlich, daß Kabel auf möglichst ökonomische Weise zu solchen Stromanschlüs sen verarbeitet werden. Dabei wird ein Stück Kabel der entsprechenden Länge abgeschnitten, und die Kabelummantelung wird ein Stück weit zur Freilegung der Litzenenden entfernt. Die Litzenenden werden gegebenenfalls auf die geforderte Länge abgeschnitten, und an ihrem vorderen Ende wird die Isolierung entfernt. Danach werden die freiliegenden Einzeldrähte der Litzenenden verlötet, verschweißt oder mit einem Anschlußstück versehen. Um nicht jedes Litzenende eines Kabels separat zur Bearbeitung in eine Maschine einführen zu müssen, ging man dazu über, eine gleichzeitige Bearbeitung aller Litzenenden vorzusehen. Dazu wurden nach der Entfernung der Kabelummantelung alle drei Litzenenden in eine Maschine eingeführt, gleichzeitig abisoliert und verkrimpt.Power connections for electrical devices are required in large quantities. Therefore it is necessary that cables to such power connections in the most economical way possible processed. This is a piece of cable of the appropriate length cut off, and the cable sheath is a bit to expose the Strand ends removed. If necessary, the strand ends are cut to the required length cut off and the insulation is removed at its front end. After that the exposed individual wires of the strand ends are soldered, welded or to one Provide connector. In order not to separate each stranded end of a cable Having to introduce machining into a machine, one went over to one All wire ends must be processed simultaneously. According to the Removal of the cable sheath all three ends of the wire inserted into a machine, stripped and crimped at the same time.

Eine Maschine für eine derartige Bearbeitung ist aus dem Prospekt "Dreifach-Stripper- Crimper, PDCM 95.3" der Firma BEMA GmbH bekannt. Durch die gleichzeitige Bearbeitung aller drei Litzenenden konnte eine erhebliche Produktionssteigerung erzielt werden. Das Problem besteht jedoch darin, daß in zunehmendem Maß Kabel mit verschieden langen Litzenenden benötigt werden. Beispielsweise wird gefordert, daß die Erdungsleitung länger ist als die Stromleiter damit bei zu großer Zugbelastung zuerst die Stromleiter und dann erst der Erdungsleiter abreißen. Teilweise wurde dieses Problem bei der Anbringung von Steckern an den Kabeln dadurch gelöst, daß die Anschlußstellen derart gestuft angebracht wurden, daß dieser Effekt auch bei gleich langen Litzenenden auftritt. Bei Geräteanschlüssen ist dieser Lösungsweg oft nicht möglich, meist sind die Anschlußstellen sogar vorgegeben und erfordern entsprechend unterschiedliche Längen der Litzenenden. Solche sind auch dann erforderlich, wenn zum Beispiel fünf oder mehr Litzen an einer Anschlußleiste angebracht und dazu aufge fächert werden müssen. Es mußte auf die gleichzeitige Bearbeitung aller Litzenenden bei diesen unterschiedlichen Längen verzichtet werden, und man ging wieder zur ursprünglichen Einzelbearbeitung über, was jedoch viel Zeit in Anspruch nimmt und daher unökonomisch und teuer ist.A machine for this type of processing can be found in the brochure "Triple Stripper Crimper, PDCM 95.3 "from BEMA GmbH. Due to the simultaneous Processing all three ends of the strands resulted in a significant increase in production will. The problem, however, is that cables are increasingly used different lengths of wire ends are required. For example, it is required that the Earthing line is longer than the current conductor, so if the tensile load is too high, first tear off the current conductors and then the grounding conductor. Partly this became Problem when attaching plugs to the cables solved in that the Junction points were installed in such a way that this effect was the same long strand ends occurs. This solution is often not available for device connections possible, usually the connection points are even specified and require accordingly different lengths of the strand ends. Such are also necessary if for example, five or more strands attached to a terminal block and opened must be fanned out. It had to be done on the simultaneous processing of all strand ends given these different lengths, and you went back to original individual processing, which takes a lot of time and is therefore uneconomical and expensive.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß auch Kabel mit unterschiedlich langen Litzenenden in einer Ebene gleichzeitig gleichen oder gleichartigen Bearbei tungsschritten durch nebeneinander liegende Bearbeitungsstationen unterzogen werden können.The invention is therefore based on the object of a method and a device of the type mentioned in such a way that cables with different long ends of the wire in the same plane at the same time processing steps through adjacent processing stations can.

Die Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß unterschiedliche Längen von Litzenenden dadurch gleichzeitig bearbeitbar sind, daß dem mindestens einen Litzenende, das länger sein soll als das kürzeste Litzenende, in einem zwischen den Bearbeitungsbereichen und der Kabelummantelung liegenden Ausbiegebereich eine schwanenhalsartige Ausbiegung aufgeprägt wird und danach alle Litzenenden in einer Schnittebene abgeschnitten werden.The object is achieved in a method of the type mentioned in that different lengths of wire ends can be processed simultaneously that the at least one strand end, which should be longer than the shortest strand end, in one between the processing areas and the cable jacket Bending area is imprinted with a gooseneck-like bend and then all Wire ends are cut off in a cutting plane.

Bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mindestens eine derart ausgestaltete Führung vorgesehen ist, daß das in diese eingeführte Litzenende mindestens in ihrem Bearbeitungsbereich unaus weichlich gehalten werden kann, daß die mindestens eine Führung ein Mittel zur Posi tionierung des Vorderendes des Litzenendes zur Erzielung einer schwanenhalsartigen Ausbiegung in einem Ausbiegebereich mittels einer Relativbewegung zwischen dem Mittel zur Positionierung und der Kabelummantelung aufweist und daß ein Schneid messer zum Abschneiden der Litzenenden in einer Schnittebene vorgesehen ist.In the case of a device of the type mentioned at the outset, the object is achieved according to the invention solved in that at least one guide designed in such a way is provided that the stranded end inserted into this is at least in its processing area can be kept soft that the at least one guide means for Posi tioning the front end of the stranded end to achieve a gooseneck-like Bending in a bending area by means of a relative movement between the Has means for positioning and the cable sheathing and that a cutting knife is provided for cutting the ends of the strands in a cutting plane.

Durch die Erfindung lassen sich Kabel mit unterschiedlich langen Litzenenden herstel len, wobei es möglich ist, diese Litzenenden gleichzeitig gleichen Bearbeitungsschritten zu unterziehen, da ihre Bearbeitungsbereiche trotz der unterschiedlichen Längen neben einander angeordnet sind. Dabei können die üblichen einfach aufgebauten Maschinen verwendet werden, die beispielsweise die Litzenenden in einer Ebene schneiden, abiso lieren, krimpen, löten, schweißen oder mit beliebigen Anschlußstücken versehen. Das Kabel wird mit den Litzenenden in die entsprechenden Maschinen eingeführt, um dann in einem Arbeitsgang alle Litzenenden zu bearbeiten. Solche Bearbeitungen können auch in die Maschine integriert sein, die die Ausbiegungen aufprägt und die Litzenen den schneidet. Durch die Erfindung ist es möglich, die unterschiedlichen Längen der Litzenenden auf einfache Weise nach den Anforderungen für den Anschluß des jeweili gen Kabels einzustellen, indem die schwanenhalsartige Aufbiegung stärker oder schwächer vorgenommen wird. Eine solche gleichzeitige Bearbeitung aller Litzenenden ist nicht nur bei halbautomatischer Produktion von Vorteil, bei der die Litzenenden von Hand in eine Maschine eingeführt werden müssen. Auch eine vollautomatische Produk tion wird ökonomischer und schneller, wenn die Litzenenden alle gleichzeitig in einem Arbeitsgang bearbeitet werden können. So können zum Beispiel drei Abisoliermesser gleichzeitig die Litzenummantelungen entfernen, um dann das Kabel zum Beispiel einer Krimpmaschine zuzuführen, die die Litzenenden gleichzeitig mit Anschlußstücken versieht. Dabei können gebräuchliche Maschinen, wie die eingangs genannte, gegebenenfalls unter Einbeziehung einer Zuführvorrichtung Verwendung finden. Vor allem für die halbautomatische Produktion ist jedoch die Erfindung von besonders hoher wirtschaftlicher Bedeutung, da die Anzahl der Arbeitsgänge von der Anzahl der Litzen enden auf einen einzigen Arbeitsgang pro Kabel verringert wird und dadurch teure Handarbeit wesentlich rationalisiert werden kann. The invention makes it possible to manufacture cables with strand ends of different lengths len, it being possible for these strand ends to have the same processing steps at the same time to undergo because their machining areas in addition to the different lengths are arranged one another. The usual simple machines can be used can be used, for example, cut the strand ends in one plane, abiso Melt, crimp, solder, weld or provide any connection pieces. The Cable is inserted into the corresponding machines with the strand ends, and then All wire ends can be processed in one operation. Such edits can also be integrated into the machine that imprints the bends and the strands that cuts. The invention makes it possible to measure the different lengths of the Strand ends in a simple manner according to the requirements for the connection of the respective to adjust the cable by making the gooseneck-like bend stronger or is made weaker. Such simultaneous processing of all strand ends is not only an advantage in semi-automatic production, where the strand ends of Hand must be inserted into a machine. Also a fully automatic product tion becomes more economical and faster if the strand ends are all in one Operation can be processed. For example, three stripping knives at the same time remove the strand sheathing, then the cable, for example one Feed crimping machine that the strand ends simultaneously with connectors provides. Common machines, such as the one mentioned at the beginning, if necessary with the inclusion of a feed device. In front However, the invention is particularly high especially for semi-automatic production economic importance because the number of operations depends on the number of strands ends up being reduced to a single operation per cable, making it expensive Manual work can be significantly rationalized.

Eine Weiterbildung des Verfahrens sieht vor, daß die unterschiedlichen Längen der Litzenenden dadurch erzielbar sind, daß ihre Vorderenden zum Ausbiegen durch ein Stauchen des mindestens einen Litzenendes derart zueinander positioniert werden, daß die gewünschten Längen durch das Abschneiden in einer Schnittebene erzielt sind. Die mindestens eine Ausbiegung wird also dadurch erreicht, daß das Vorderende der auszu biegenden Litze anders positioniert wird als eine weniger auszubiegende oder eine nichtauszubiegende Litze. Dadurch sind die Vorderenden zunächst gestaffelt angeord net. Nach dem Abschneiden in einer Schnittebene erhält man jedoch gleich positionierte Vorderenden bei unterschiedlichen Längen. Die Realisierung einer solchen unterschied lichen Positionierung kann mittels Anschlägen erfolgen, wobei das Stauchen der Litzenenden durch einen weiteren Vorschub des Kabels erzielt wird. Es ist jedoch auch möglich, die Kabelummantelung festzulegen, die Vorderenden der Litzen in ihren Bear beitungsbereichen zu ergreifen und in unterschiedlichem Maß auf die Kabelummante lung zuzubewegen, um dadurch unterschiedliche Ausbiegungen zu erreichen. Erfolgt nun das Abschneiden in einer Schnittebene, so erhält man in einer Ebene liegenden Bearbeitungsbereiche bei unterschiedlichen Längen der Litzenenden.A further development of the method provides that the different lengths of the Strand ends can be achieved in that their front ends for bending out by a Compression of the at least one strand end to be positioned in such a way that the desired lengths are achieved by cutting in a cutting plane. The at least one bend is achieved in that the front end of the bending wire is positioned differently than one less bendable or one strand not to be bent. As a result, the front ends are initially staggered net. After cutting in a cutting plane, however, you get immediately positioned Front ends with different lengths. Realizing such a difference Lichen positioning can be done by means of stops, the upsetting of the Strand ends is achieved by a further feed of the cable. However, it is also possible to fix the cable sheathing, the front ends of the strands in their bear processing areas and to different degrees on the cable sheathing movement in order to achieve different bends. He follows now cutting in a cutting plane, you get lying in one plane Processing areas with different lengths of the strand ends.

Eine zweckmäßige Weiterbildung des Verfahrens sieht vor, daß nach dem Abschneiden die Isolierung von mindestens einem der Litzenenden auf Abisolierlänge entfernt wird. Dabei kann gleichzeitig mit dem Abschneiden der Litzenenden deren Isolierung für die Abisolierung eingeschnitten werden. Danach lassen sich in einem Arbeitsgang die Einzeldrähte im Bereich der Abisolierung von mindestens einem, vorzugsweise jedoch allen Litzenenden metallisch miteinander verbinden. Dies erfolgt dadurch, daß sie zum Beispiel gemeinsam mit Anschlußstücken versehen werden.An expedient development of the method provides that after cutting off the insulation is removed from at least one of the strands at the stripping length. It can simultaneously with the cutting of the strand ends, their insulation for the Stripping be cut. After that, the Individual wires in the area of the stripping of at least one, but preferably Metallically connect all ends of the wires together. This is done by Example can be provided with connectors.

Da es sich bei Krimp-, Löt- oder Schweißmaschinen in der Regel um separate Maschi nen handelt, müssen die Litzenenden unter Beibehaltung der Positionierung ihrer Vorderenden weiterbefördert werden. Dazu ist vorgesehen, daß die Litzenenden vor dem Abschneiden in der Schnittebene gemeinsam fixiert werden, um sie weiteren gleichzeitigen Bearbeitungsschritten zuzuführen. So ist es möglich, daß nach dem Schneiden und gegebenenfalls Abisolieren die Litzenenden einer Krimpmaschine zuge führt werden, um mindestens ein Litzenende mit einem Anschlußstück zu versehen. Since crimping, soldering or welding machines are usually separate machines the ends of the strands must be kept in the same position as theirs Be forwarded forward. For this purpose it is provided that the strand ends in front cutting in the cutting plane can be fixed together to further them feed simultaneous processing steps. So it is possible that after the Cut and, if necessary, strip the strands of a crimping machine be performed to provide at least one strand end with a connector.

Zweckmäßig ist es jedoch, falls dies erwünscht ist, daß die Litzenenden alle gleichzeitig mit Anschlußstücken versehen werden. Dabei ist es auch möglich, daß die Litzenenden in einem Arbeitsgang alle gleichzeitig mit unterschiedlichen Anschlußstücken versehen werden können, wenn es sich dabei um gleichartige Bearbeitungsschritte handelt. So wird oft für den Erdungsleiter eine Ringöse gefordert und für die Stromleiter Krimp hülsen oder Flachsteckhülsen. Diese gleichzeitige Weiterbearbeitung zur Anbringung gleicher oder unterschiedlicher Anschlußstücke ist eine besonders wirtschaftliche Her stellung von Kabeln.However, if it is desired, it is expedient for the strand ends to be all at the same time be provided with connectors. It is also possible that the strand ends Provide all of them with different connectors at the same time can be, if it concerns similar processing steps. So a ring eyelet is often required for the ground conductor and crimp for the current conductor sleeves or flat receptacles. This simultaneous processing for attachment same or different connectors is a particularly economical Her provision of cables.

Bezüglich der Vorrichtung sind verschiedene Ausgestaltungen möglich. Das Mittel zur Positionierung des Vorderendes eines Litzenendes kann eine Führung sein, in die dieses mindestens eine, vorteilhafterweise jedoch alle Litzenenden eingeführt werden, um sie dann festzuklemmen und in Richtung der ebenfalls festgelegten Kabelummantelung zu bewegen, wodurch die schwanenhalsartige Ausbiegung in dem Ausbiegebereich herge stellt wird. Als besonders zweckmäßige Weiterbildung wird jedoch vorgeschlagen, daß das Mittel ein längs der Führung verstellbarer Anschlag ist. Auf diese Weise läßt sich all mindestens einer Führung der Anschlag einstellen, und die Aufbiegung wird dadurch hergestellt, daß das Litzenende an den Anschlag anstößt und danach die Aufbiegung durch die Relativbewegung der Kabelummantelung zum Anschlag erfolgt. Ein weniger langes Litzenende kann an einen weiter zurückversetzten Anschlag anstoßen, und das Litzenende, das am kürzesten sein soll, schlägt an keinen Anschlag an. Danach werden die Litzenenden in einer Ebene abgeschnitten, und man erhält das Kabel mit den verschieden langen Litzenenden, wobei die Bearbeitungsbereiche trotz der unterschied lichen Längen nebeneinander angeordnet sind. Diese Ausführungsform mit den Anschlägen ist besonders einfach aufgebaut, und es wird die Einführbewegung des Kabels gleichzeitig zur Erzielung der Ausbiegung herangezogen.Various configurations are possible with regard to the device. The means of Positioning the front end of a stranded end can be a guide into which this end at least one, but advantageously all strands are inserted to them then clamp it in the direction of the cable sheathing that is also fixed move, causing the gooseneck-like deflection in the deflection area is posed. As a particularly useful training, however, it is proposed that the means is an adjustable stop along the guide. In this way, everything adjust the stop at least one guide, and the bend is thereby made that the strand end abuts the stop and then the bend by the relative movement of the cable jacket to the stop. A little long strand end can hit a further set stop, and that The end of the stranded wire, which should be the shortest, does not touch any stop. After that cut the ends of the strands in one plane and you get the cable with the different lengths of wire ends, the processing areas despite the difference Liche lengths are arranged side by side. This embodiment with the Stops is particularly simple, and it is the insertion movement of the Cable used at the same time to achieve the deflection.

Zur Erzielung vorgegebener Abmessungen der Längen der Litzenenden wird vorge schlagen, daß mindestens ein Sensor in einer Führung vorgesehen ist, der beim Einschieben der Litzenenden in die Führungen die Ankunft des vorderen Endes von mindestens einem der kürzeren Litzenenden erfaßt und die Betätigung des Schneidmessers auslöst. Dabei wird das Vorderende eines Litzenendes erfaßt, das nicht ausgebogen wird, um mittels dieses Signals und der Einstellung der Anschläge an den anderen Litzenenden deren Längen in vorgegebener Weise erzielen zu können.To achieve predetermined dimensions of the lengths of the strand ends is pre suggest that at least one sensor is provided in a guide, which at Inserting the strand ends into the guides the arrival of the front end of detected at least one of the shorter strand ends and the actuation of the Cutting knife triggers. The front end of a strand end is detected, which is not is bent out by means of this signal and the setting of the stops on the other strand ends to achieve their lengths in a predetermined manner.

Eine Weiterbildung der Vorrichtung sieht vor, daß die Führungen mindestens in der Länge der Bearbeitungsbereiche der Litzenenden entgegen der Einschiebrichtung der Litzenenden über die Schnittebene hinausragen. Auf diese Weise wird gewährleistet, daß die Bearbeitungsbereiche bei der Aufprägung der Ausbiegungen parallel und gerade bleiben, was für die Weiterverarbeitung gewährleistet sein sollte. Damit die Führungen dem Schneidvorgang nicht im Wege sind, ist vorgesehen, daß sie derart verschiebbar sind, daß sie vor der Betätigung des Schneidmessers durch das Sensorsignal mittels eines Antriebs hinter die Schnittebene zurückziehbar sind.A further development of the device provides that the guides at least in the Length of the processing areas of the strand ends against the insertion direction of the Protruding the ends of the strands beyond the cutting plane. This ensures that the machining areas are parallel and straight when embossing the bends remain what should be guaranteed for further processing. So that the guides the cutting process are not in the way, it is provided that they are displaceable are that by means of the sensor signal before actuating the cutting knife of a drive can be retracted behind the cutting plane.

Die Vorrichtung wird vorteilhafterweise derart ausgestaltet, daß mindestens ein Abisoliermesser zum Abisolieren mindestens eines Litzenendes angeordnet ist. Beson ders zweckmäßig sind mehrere miteinander verbundene Abisoliermesser, die mehrere Litzenenden - meist alle - gleichzeitig abisolieren. Dadurch werden die Litzenenden in einem Arbeitsgang in der vorgegebenen Länge geschnitten und in ihren Bearbeitungs bereichen in einer Ebene angeordnet sowie gleichzeitig für die Weiterverarbeitung abisoliert.The device is advantageously designed such that at least one Stripping knife is arranged for stripping at least one strand end. Especially ders expedient are several interconnected stripping blades, the several Strip the wire ends - usually all of them - at the same time. This will lead the ends of the wire into cut in one step in the specified length and in their processing areas arranged on one level and at the same time for further processing stripped.

Eine Weiterbildung sieht vor, das Schneiden mit dem Abisolieren dadurch zu kombi nieren, daß das mindestens eine Abisoliermesser zur gemeinsamen Betätigung mit dem Schneidmesser ebenfalls an den Schneidmesserträgern angeordnet ist. Auch das Entfer nen der eingeschnittenen Isolierungen der Litzenenden im Bereich der Abisolierung kann integriert werden, indem die Schneidvorrichtung verschoben wird. Dazu ist Zweck mäßigerweise ein Antrieb mit einstellbarem Hub oder einem Anschlag vorgesehen. Diese Weiterbildung ist besonders wirtschaftlich, da mehrere Arbeitsgänge miteinander kombiniert sind.A further development provides for the cutting to be combined with the stripping kidney that the at least one stripping knife for joint operation with the Cutting knife is also arranged on the cutting knife carriers. Even the removal the cut insulation of the wire ends in the area of the stripping can be integrated by moving the cutting device. This is the purpose moderately provided a drive with an adjustable stroke or a stop. This training is particularly economical, since several work steps with each other are combined.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung sieht vor, daß eine Klemmvorrichtung für die Litzenenden angeordnet ist, die nach deren Einführung in die Vorrichtung diese in einem Klemmbereich, der sich zwischen den Bearbeitungsbereichen und dem Ausbie gebereich befindet, fixiert. Diese Fixierung wird zweckmäßigerweise nach der Aufprä gung der mindestens einen Ausbiegung vorgenommen, damit die Litzenenden an ihrem vorderen Ende zum Schneiden und gegebenenfalls zum Abisolieren sicher fixiert sind. Besonders wichtig ist diese Fixierung zum Abziehen der eingeschnittenen Litzenisolie rung, um trotz der Zugbeanspruchung die Positionierung der Bearbeitungsbereiche für eine Weiterbearbeitung zu erhalten.Another expedient embodiment provides that a clamping device for the Braided ends is arranged, which after insertion into the device in this a clamping area, which is between the processing areas and the yield area located, fixed. This fixation is expedient after the imprint tion of the at least one bend made so that the strand ends at their front end for cutting and, if necessary, for stripping are securely fixed. This fixation is particularly important for removing the cut insulation tion in order to position the processing areas for to receive further processing.

Für die Verwendung der Erfindung in einer halbautomatischen Produktion, bei der die Litzenenden von Hand in die Maschine eingeführt werden, ist es zweckmäßig, daß die Vorrichtung Einlegehilfen für die Litzenenden aufweist. Diese können beispielsweise als fächerartig verlaufende Einführrinnen ausgebildet sein, wobei die Litzenenden derart geführt werden, daß sie in die Führungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung hinein geführt werden.For the use of the invention in a semi-automatic production, in which the Wire ends are inserted into the machine by hand, it is appropriate that the Device has insertion aids for the strand ends. These can, for example be designed as a fan-shaped insertion channel, the strand ends in such a way be performed that they into the guides of the device according to the invention be performed.

Für die Weiterverarbeitung der Litzenenden, nachdem sie auf die richtige Länge gebracht und gegebenenfalls auch abisoliert sind, ist zweckmäßigerweise vorgesehen, daß eine Transporteinheit derart ausgebildet ist, daß sie die Litzenenden zwischen den Bearbeitungsbereichen und dem Ausbiegebereich erfaßt und unter Beibehaltung ihrer gegenseitigen Positionierung mindestens einer weiteren Bearbeitungsstation zuführt. Beispielsweise können auf diese Weise die Litzenenden einer Krimpmaschine, einer Löt- oder einer Schweißmaschine zugeführt werden. Diese Transporteinheit kann iden tisch mit der oben genannten Klemmvorrichtung sein, es kann sich jedoch auch um eine separate Transporteinheit handeln, die beispielsweise die Litzenenden in ihrer Positio nierung von der oben genannten Klemmvorrichtung übernimmt und weitertransportiert, wobei dann die Klemmvorrichtung gleich wieder für den nächsten Arbeitsgang zur Verfügung steht. Durch diese Weiterbildung wird die gegenseitige Zuordnung der Arbeitsbereiche der Litzenenden für die weitere Bearbeitung erhalten, wodurch der Vorteil der Positionierung in einer Ebene ebenfalls erhalten bleibt.For further processing of the strand ends after they have been cut to the correct length brought and if necessary also stripped, is advantageously provided that a transport unit is designed such that it connects the strand ends between the Machining areas and the bending area recorded and while maintaining their mutual positioning at least one further processing station. For example, the wire ends of a crimping machine, one Soldering or welding machine can be supplied. This transport unit can iden be table with the clamping device mentioned above, but it can also be a act separate transport unit, for example, the strand ends in their position nation takes over from the above-mentioned clamping device and is transported onward, then the clamping device for the next operation Available. Through this training, the mutual assignment of Preserve working areas of the strand ends for further processing, whereby the The advantage of positioning in one level is also retained.

Eine zweckmäßige Weiterbildung sieht vor, daß die weitere Bearbeitungsstation eine Krimpmaschine ist, wobei diese Krimpmaschine vorteilhafterweise gleichzeitig wir kende Krimpstempel aufweist. Auf dieser Krimpmaschine können die Litzenenden gleichzeitig mit gleichen, aber auch mit unterschiedlichen Anschlußstücken versehen werden. Der Vorteil besteht darin, daß auf diese Weise mit gleichzeitig wirkenden Krimpstempeln alle drei Litzenenden bearbeitet werden können. Wurde mit der erfin dungsgemäßen Vorrichtung lediglich die Litzenenden auf die gewünschten Längen gebracht, also noch nicht abisoliert, kann auch der eingangs erwähnte Dreifach-Stripper- Crimper PDCM 95.3 eingesetzt werden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung läßt sich jedoch auch mit beliebigen Weiterbearbeitungsmaschinen kombinieren, welche darauf ausgelegt sind, daß sie in einer Ebene liegende Bearbeitungsbereiche von Litzenenden gleichzeitig gleichen oder gleichartigen Bearbeitungsschritten unterziehen. Dies können auch Löt- oder Schweißmaschinen oder beispielsweise auch Bestückungsautomaten sein, die das Kabel an einer Anschlußleiste anschließen.An expedient development provides that the further processing station is a Crimping machine is, this crimping machine advantageously us at the same time has crimping stamps. The wire ends can be used on this crimping machine at the same time provided with the same, but also with different connectors will. The advantage is that in this way it works simultaneously Crimp stamps can be processed on all three strand ends. Was invented with device according to the invention only the strand ends to the desired lengths brought, not yet stripped, the triple stripper Crimper PDCM 95.3 can be used. The device according to the invention can be however, also combine with any further processing machines that work on it are designed so that they lie in one plane processing areas of strand ends undergo the same or similar processing steps at the same time. You can also soldering or welding machines or, for example, placement machines be that connect the cable to a terminal block.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausfüh rungsbeispiels erläutert. Es zeigenThe invention is based on an embodiment shown in the drawing example explained. Show it

Fig. 1 einen Ausschnitt aus einem Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit Litzenenden in Bearbeitung, Fig. 1 shows a detail of an embodiment of the inventive device with wire ends in processing,

Fig. 1a die Einführplatte des Einlegeblocks, Fig. 1a, the insert plate of the loading block

Fig. 2 den Positionierblock der Vorrichtung, Fig. 2 shows the positioning block of the device,

Fig. 3 die Schneidvorrichtung, die Abisoliervorrichtung, den Positionierblock sowie dessen Lagerung, Fig. 3, the cutting device, the stripping device, the positioning block and its storage,

Fig. 4 die Vorrichtung in Gesamtansicht, Fig. 4 shows the device in an overall view,

Fig. 5 die Zuordnung einer weiteren Bearbeitungsstation und Fig. 5, the assignment of a further processing station and

Fig. 6, 7 u. 8 mit der Vorrichtung und ihren Weiterbildungen herstellbare Produkte. Fig. 6, 7 u. 8 products that can be produced with the device and its further developments.

Fig. 1 zeigt einen Ausschnitt aus einem Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit Litzenenden 1, 1' und 1'' eines Kabels 2, das sich in Bearbeitung befindet. Über einen Einlegeblock 36 werden die Litzenenden 1, 1' und 1'' eines Kabels 2, dessen Kabelummantelung 3 zur Freilegung der Litzenenden 1, 1', 1'' entfernt wurde, in die Vorrichtung eingelegt. Dabei werden die Litzenenden 1, 1', 1'' über Einlege hilfen 25 durch eine Klemmvorrichtung 23 hindurch in der Einschubrichtung 34 in Führungen 10, 10', 10'' eingeschoben. Es ist jedes der Litzenende 1, 1', 1'' einer Führung 10, 10', 10'' zugeordnet. An den Führungen 10, 10', 10'' sind Anschläge 11, 11', 11'' angeordnet. Stößt eines der Litzenenden 1, 1', 1'' an einen der Anschläge 11, 11', 11'' an, so wird ein bewegliches Teil 23' der Klemmvorrichtung 23, 23' gegen ein festes Teil 23 derselben bewegt und dadurch die Litzenenden 1, 1', 1'' festgeklemmt. Anschließend wird den Litzenenden 1, 1', 1'' zwischen dem Ende der Führungen 10, 10', 10'' bzw. zwischen der Klemmvorrichtung 23 Lind 23' und der Kabelummantelung 3 eine Ausbiegung 6, 6' aufgeprägt. Eine solche Ausbiegung 6, 6' können beliebig viele der Litzenenden 1, 1' bis auf das kürzeste 1'' erhalten, das als Bezugsgröße für das Abschneiden der Litzenenden 1, 1', 1'' dient. Im dargestellten Ausführungsbeispiel stößt der Erdungsleiter 1 an den Anschlag 11 an, und die Ausbiegung 6 erfolgt durch das weitere Vorschieben des Kabels 2 mit der Kabelummantelung 3. In ähnlicher Weise wurde die Litze 1' des Stromleiters mit einer Ausbiegung 6' versehen. Die Litzenenden 1, 1', 1'' liegen dabei mindestens in ihrem Bearbeitungsbereich 4, 4', 4'' in den Führungen 10, 10', 10''. Damit sind die Bearbeitungsbereiche 4, 4', 4'' für die Weiterbearbeitung nach dein Abschneiden gemeint, es müssen also zusätzlich die abzuschneidenden Teile in den Führungen 10, 10', 10'' liegen. Der Zweck ist die Erhaltung der Parallelität dieser Bearbeitungsbereiche 4, 4', 4'' nach dem Abschneiden. Fig. 1 shows a section of an embodiment of the device according to the invention with wire ends 1 , 1 'and 1 ''of a cable 2 , which is being processed. The strand ends 1 , 1 'and 1 ''of a cable 2 , the cable sheathing 3 of which has been removed to expose the strand ends 1 , 1 ', 1 '', are inserted into the device via an insertion block 36 . The strand ends 1 , 1 ', 1 ''are inserted via insertion aids 25 through a clamping device 23 in the insertion direction 34 into guides 10 , 10 ', 10 ''. Each of the strand ends 1 , 1 ', 1 ''is assigned to a guide 10 , 10 ', 10 ''. Stops 11 , 11 ', 11 ''are arranged on the guides 10 , 10 ', 10 ''. If one of the strand ends 1 , 1 ′, 1 ″ abuts one of the stops 11 , 11 ′, 11 ″, a movable part 23 ′ of the clamping device 23 , 23 ′ is moved against a fixed part 23 thereof and thereby the strand ends 1 , 1 ', 1 ''clamped. A bend 6 , 6 'is then impressed on the strand ends 1 , 1 ', 1 '' between the end of the guides 10 , 10 ', 10 ''or between the clamping device 23 and 23 ' and the cable sheath 3 . Such a bend 6 , 6 'can have any number of strand ends 1 , 1 ' except for the shortest 1 '', which serves as a reference for cutting off the strand ends 1 , 1 ', 1 ''. In the exemplary embodiment shown, the grounding conductor 1 abuts the stop 11 , and the deflection 6 takes place by further advancing the cable 2 with the cable sheath 3 . Similarly, the strand 1 'of the conductor was provided with a bend 6 '. The strand ends 1 , 1 ', 1 ''lie at least in their processing area 4 , 4 ', 4 '' in the guides 10 , 10 ', 10 ''. This means the processing areas 4 , 4 ', 4 ''for further processing after cutting, so the parts to be cut must also lie in the guides 10 , 10 ', 10 ''. The purpose is to maintain the parallelism of these processing areas 4 , 4 ', 4 ''after cutting.

Nach dem Einlegen und Ausbiegen klemmt die Klemmvorrichtung 23 alle drei Litzenenden ein, und die Führungen 10, 10', 10'' werden hinter die Schnittebene 7 zurückgezogen. Die Schneidvorrichtung mit den Schneidmessern 12 wird in Richtung der Pfeile 55 betätigt, wobei die der Litzenenden 1, 1', 1'' in der Schnittebene 7 abge schnitten werden. Auf diese Weise wird erreicht, daß trotz der unterschiedlichen Längen der Litzenenden 1, 1', 1'' deren Bearbeitungsbereichen 4, 4', 4'' in einer Ebene derart nebeneinander angeordnet sind, daß sie gleichzeitig mittels nebeneinander liegender Bearbeitungsstationen bearbeitet werden können. Eine solche Bearbeitung kann auch gleichzeitig mit dem Schneidevorgang erfolgen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist das die Abisolierung der Litzenenden 1, 1', 1'', indem durch Abisoliermesser 8, 8', 8'' deren Isolierung 13 in einer für den vorgesehenen Anschluß erforderlichen Länge entfernt wird. Dabei können die Abisoliermesser 8, 8', 8'' die Isolierungen 13 gleich zeitig mit dem Abschneidevorgang einschneiden, und die Isolierungen 13 werden von den Enden der Litzenenden 1, 1', 1'' heruntergezogen, indem die noch nicht geöffneten Abisoliermessern 8, 8', 8'' relativ zur Klemmvorrichtung 23, 23' verschoben werden, bis die Isolierungen 13 abgezogen sind. Zu diesem Zweck ist die Schneidvorrichtung 40 auf dem Ständer 47 verschiebbar gelagert und wird mittels eines Antriebs 38 samt dem Positionierblock 30 und dessen Lagerung und Antrieb 54 verschoben. Der Antrieb 38 ist durch eine Einstellschraube 41 bezüglich seines Hubs derart einstellbar, daß die Isolierungen 13 von den Litzenenden 1, 1', 1'' in deren Abisolierbereichen 14 entfernt werden. Danach können die Litzenenden noch weitere nachfolgende Bearbeitungen erfahren, sie können beispielsweise durch eine nicht dargestellte Transporteinheit an eine Krimpmaschine, Lötmaschine oder an eine sonstige Weiterbearbeitungsmaschine transportiert werden, um dort wiederum gleichzeitig Bearbeitungen durch nebenein anderliegende gleiche oder gleichartige Bearbeitungsstationen vorzunehmen.After inserting and bending out, the clamping device 23 clamps all three strand ends, and the guides 10 , 10 ′, 10 ″ are withdrawn behind the cutting plane 7 . The cutting device with the cutting blades 12 is actuated in the direction of the arrows 55 , the ends of the strands 1 , 1 ', 1 ''being cut off in the cutting plane 7 . In this way it is achieved that, despite the different lengths of the strand ends 1 , 1 ', 1 '', their processing areas 4 , 4 ', 4 '' are arranged next to one another in one plane in such a way that they can be processed simultaneously by means of processing stations located next to one another. Such processing can also take place simultaneously with the cutting process. In the illustrated embodiment, this is the stripping of the wire ends 1 , 1 ', 1 ''by stripping 8 , 8 ', 8 '' insulation stripping their insulation 13 is removed in a length required for the intended connection. The stripping knives 8 , 8 ', 8 ''can cut the insulations 13 at the same time as the cutting process, and the insulations 13 are pulled down from the ends of the strand ends 1 , 1 ', 1 '' by removing the stripping knives 8 , 8 ', 8 ''can be moved relative to the clamping device 23 , 23 ' until the insulation 13 is removed. For this purpose, the cutting device 40 is slidably mounted on the stand 47 and is displaced by means of a drive 38 together with the positioning block 30 and its storage and drive 54 . The stroke of the drive 38 can be adjusted by means of an adjusting screw 41 in such a way that the insulation 13 is removed from the wire ends 1 , 1 ', 1 ''in their stripping areas 14 . The strand ends can then undergo further subsequent processing, for example they can be transported to a crimping machine, soldering machine or another processing machine by a transport unit (not shown), in order to in turn carry out processing by the same or similar processing stations located next to one another.

Fig. 1a zeigt die Einführplatte 56 des Einlegeblocks 36 (verkleinert) in Draufsicht (unten) sowie aus der Sicht der Seite, an der die Litzenenden 1, 1', 1'' in die Führungen 10, 10', 10'' eingeführt werden (oben). Die Einführplatte 56 weist an ihrer Oberseite fächerartig verlaufende Einführrinnen 57 auf. Die Bedienperson legt die Litzenenden 1, 1', 1'' hinein, führt sie etwas mit dem Daumen oder den Fingern und schiebt das Kabel 2 in Einschubrichtung 34, wodurch die Litzenenden 1, 1', 1'' in die Führungen 10, 10', 10'' hineingeführt werden. An der Übergangsstelle weisen die Einführrinnen 57 den Abstand der Führungen 10, 10', 10'' auf. FIG. 1a shows the insert plate 56 of the loading block 36 (reduced) in plan view (below) and to which the wire ends 1, 1 ', 1' 'in the guides 10, 10', 10 '' are introduced from the point of view of the side, (above). The insertion plate 56 has insertion grooves 57 running in a fan shape on its upper side. The operator places the strand ends 1 , 1 ', 1 ''in, guides them slightly with the thumb or fingers and pushes the cable 2 in the insertion direction 34 , whereby the strand ends 1 , 1 ', 1 '' into the guides 10 , 10 ', 10 ''are introduced. At the transition point, the insertion channels 57 are at a distance from the guides 10 , 10 ', 10 ''.

Der richtigen Positionierung der Litzenenden 1, 1', 1'' dient der in Fig. 2 dargestellte Positionierblock 30 der Vorrichtung. Am Positionierblock 30 sind die Führungen 10, 10', 10'' angeordnet, wobei der Positionierblock 30 auf einer Lagerung mittels eines Antriebs 54 in Richtung des Doppelpfeils 37 (Fig. 3 und 4) verschiebbar gelagert ist. The positioning block 30 of the device shown in FIG. 2 serves for the correct positioning of the strand ends 1 , 1 ′, 1 ″. At the positioning block 30, the guides 10, 10 ', 10' 'arranged, the positioning block 30 on a storage means of a drive 54 in the direction of the double arrow 37 (Fig. 3 and 4) is slidably mounted.

Bezüglich des Gesamtaufbaus der Maschine wird auf die Gesamtansicht der Fig. 4 verwiesen. Die Person, die die Kabelenden einführt, sitzt oder steht vor einem Einlege block 36, der bereits oben erläutert wurde. Danach kommt die Schneidvorrichtung 40, hinter der sich Lagerung und Antrieb 54 des Positionierblocks 30 befindet. Letzterer ist in Fig. 2 in Draufsicht vergrößert dargestellt. Die Führungen 10, 10' und 10'' können als Rohre ausgebildet sein, in die in Einschubrichtung 34 die Litzenenden 1, 1', 1'' eingeführt werden. Im Inneren dieser Rohre befinden sich Stangen 35, die mit ihren vorderen Enden als Anschläge 11, 11', 11'' dienen. Die Stangen 35 können ver schiebbar ausgebildet sein, wie dies die Doppelpfeile 33 zeigen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Stange 35 des Anschlags 11 fest. Die beiden anderen Stangen der Anschläge 11' und 11'' sind verschiebbar. Dazu dient eine Hülse 28, die mittels einer Justierschraube 29 festklemmbar ist. Diese Hülse 28 ist gegen die Kraft einer Feder 31 gegen einen Anschlag 32 schiebbar. Die Verschiebung der Hülse 28 kann durch einen induktiven Geber 27 erfaßt werden, der ein Signal an die Schneidvor richtung 40 für deren Betätigung abgibt.With regard to the overall construction of the machine, reference is made to the overall view of FIG. 4. The person who inserts the cable ends sits or stands in front of an insert block 36 , which has already been explained above. Then comes the cutting device 40 , behind which the bearing and drive 54 of the positioning block 30 are located. The latter is shown enlarged in plan view in FIG. 2. The guides 10 , 10 'and 10 ''can be designed as tubes into which the strand ends 1 , 1 ', 1 '' are inserted in the insertion direction 34 . Inside these tubes there are rods 35 which serve as stops 11 , 11 ', 11 ''with their front ends. The rods 35 can be slid ver, as shown by the double arrows 33 . In the illustrated embodiment, the rod 35 of the stop 11 is fixed. The other two rods of the stops 11 'and 11 ''are slidable. For this purpose, a sleeve 28 is used , which can be clamped by means of an adjusting screw 29 . This sleeve 28 can be pushed against the force of a spring 31 against a stop 32 . The displacement of the sleeve 28 can be detected by an inductive transmitter 27 , which emits a signal to the Schneidvor device 40 for its actuation.

Die Funktion des Positionierblocks 30 ist folgende: Vor der Inbetriebnahme werden mittels der Justierschrauben 29 die beiden Hülsen 28, 28' derart eingestellt, daß sie und die Anschläge 11', 11'' nach ihrer Verschiebung in Richtung der Doppelpfeile 33 eine Position einnehmen, in der die Vorderenden der Litzenenden 1, 1', 1'' derart positio niert werden können, daß die entsprechenden Ausbiegungen 6 oder 6' für die gewünschte Länge erzielbar sind. Nach der Einstellung kann die Maschine in Betrieb genommen werden, wobei der Positionierblock 30 in die in Fig. 4 gezeichnete Position bewegt wird. Das Kabel 2 wird mit seinen Litzenenden 1, 1', 1'' in der bereits beschrie benen Weise eingeführt, wobei zuerst der Erdungsleiter 1 an den Anschlag 11 anstößt und die Ausbiegung 6 erzielt wird. Danach kann eine weitere Ausbiegung 6' an einem Litzenende 1' durch eine entsprechende Einstellung des Anschlags 11' erzielt werden. Dies kann dadurch erfolgen, daß die Stange 35 des Anschlags 11' befestigt wird, beispielsweise mit einer Stellschraube, oder dadurch daß die Hülse 28 so justiert wird, daß sie an den Anschlag 32 stößt und dadurch die Ausbiegung 6' erzielt wird. Zuletzt schiebt das Litzenende 1'', das keine Ausbiegung erhalten soll, den Anschlag 11'' in Richtung des Pfeils 33, bis die zugeordnete Hülse 28 den induktiven Geber 27 auslöst. The function of the positioning block 30 is as follows: Before starting up, the two sleeves 28 , 28 'are adjusted by means of the adjusting screws 29 such that they and the stops 11 ', 11 '' assume a position after being moved in the direction of the double arrows 33 in the front ends of the strand ends 1 , 1 ', 1 ''can be positioned such that the corresponding bends 6 or 6 ' can be achieved for the desired length. After the adjustment, the machine can be put into operation, the positioning block 30 being moved into the position shown in FIG. 4. The cable 2 is inserted with its stranded ends 1 , 1 ', 1 ''in the manner already described, the grounding conductor 1 first abutting the stop 11 and the deflection 6 being achieved. A further deflection 6 'at a strand end 1 ' can then be achieved by appropriate adjustment of the stop 11 '. This can be done in that the rod 35 of the stop 11 'is fastened, for example with an adjusting screw, or in that the sleeve 28 is adjusted so that it abuts the stop 32 and thereby the deflection 6 ' is achieved. Finally, the stranded end 1 ″, which is not to be bent, pushes the stop 11 ″ in the direction of the arrow 33 until the associated sleeve 28 triggers the inductive transmitter 27 .

Dieser gibt ein Signal an die Klemmvorrichtung 23, 23' zum Festklemmen der Litzenenden 1, 1', 1'', dann an den Antrieb 54 zum Zurückfahren des Positionierblocks 30 und danach an die Schneidvorrichtung 40, wodurch die Litzenenden 1, 1', 1'' in der Schnittebene 7 abgeschnitten werden. Das Ergebnis ist, daß der Erdungsleiter 1 durch die größte Ausbiegung 6 am längsten ist, der Stromleiter 1' durch die Ausbiegung 6' einiges kürzer und der Stromleiter 1'' ohne Ausbiegung am kürzesten. Im dargestellten Ausführungsbeispiel liegt der Einschubweg 21 für den Erdungsleiter 1 fest, und die Ein schubwege 21' sind einstellbar, wobei diesen Anschlägen 11' und 11'' jeweils ein Sensor 20 und 20' zugeordnet ist. Für das Auslösen reicht selbstverständlich einer der Sensoren 20, 20'. Die dargestellte Anordnung ermöglicht es jedoch, für die Einhaltung der vorgegebenen Längen der Litzenenden 1' und 1'' zu sorgen, weil die Sensoren 20, 20', durch eine Und-Verknüpfung verbunden, die Schneidvorrichtung 40 auslösen. Dadurch wird verhindert, daß durch ein schräges Einführen der Litzenenden 1', 1'' fehlerhafte Längen auftreten. Erfolgt keine Auslösung, so muß die Bedienperson für die richtige Positionierung des Kabels 2 und der Litzenenden 1', 1'' sorgen, damit beide Sensoren 20, 20' ein Signal abgeben. Dies funktioniert, wenn die Litzenenden 1' und 1'' gleich lang oder verschieden lang sein sollen. Sind unterschiedliche Längen gewünscht, so wird einer der Anschläge 11' oder 11'' entsprechend eingestellt, und die Auslösung erfolgt mittels der Sensoren 20 und 20'.This gives a signal to the clamping device 23 , 23 'for clamping the strand ends 1 , 1 ', 1 '', then to the drive 54 for retracting the positioning block 30 and then to the cutting device 40 , as a result of which the strand ends 1 , 1 ', 1 '' can be cut off in section plane 7 . The result is that the earthing conductor 1 is the longest due to the largest bend 6 , the current conductor 1 'is somewhat shorter due to the bend 6 ' and the current conductor 1 '' is shortest with no bend. In the illustrated embodiment, the insertion path 21 for the grounding conductor 1 is fixed, and the insertion paths 21 'are adjustable, a sensor 20 and 20 ' being assigned to each of these stops 11 'and 11 ''. Of course, one of the sensors 20 , 20 'is sufficient for triggering. The arrangement shown, however, makes it possible to ensure that the predetermined lengths of the strand ends 1 'and 1 ''are maintained, because the sensors 20 , 20 ', connected by an AND link, trigger the cutting device 40 . This prevents incorrect lengths from occurring due to an inclined insertion of the strand ends 1 ', 1 ''. If there is no triggering, the operator must ensure that the cable 2 and the strand ends 1 ', 1 ''are correctly positioned so that both sensors 20 , 20 ' emit a signal. This works if the strand ends 1 'and 1 ''are to be of the same length or of different lengths. If different lengths are desired, one of the stops 11 'or 11 ''is set accordingly and the triggering takes place by means of the sensors 20 and 20 '.

Fig. 3 zeigt die Schneidvorrichtung 40, den Positionierblock 30 sowie dessen Lagerung und Antrieb 54. Dabei ist der Positionierblock 30 in seiner zurückgezogenen Endlage, bei der die Führungen 10, 10', 10'' ganz aus der Schneidvorrichtung 40 entfernt sind. Diese Verschiebung des Positionierblocks 30 in Richtung des Doppelpfeils 37 ist bezüglich ihres Hubs entsprechend eingestellt. Lagerung und Antrieb 54 des Positio nierblocks 30 wie die Schneidvorrichtung 40 sind auf einem Ständer 47 derart gelagert, daß sie in bereits beschriebener Weise verschiebbar sind. Die Schneidvorrichtung 40 weist, dem oberen Schneidmesserträger 44 und dem unteren Schneidmesserträger 45 zugeordnet, ebenfalls Antriebe 39 auf, die durch Einstellschrauben 41 bezüglich ihres Hubs einstellbar sind. Die Schneidmesserträger 44 und 45 tragen die Schneidmesser 12 und gegebenenfalls auch Abisoliermesser 8, 8', 8'' für die Abisolierung der Litzenenden 1, 1', 1''. Fig. 3 shows the cutting device 40, the positioning block 30 and its mounting and drive unit 54. The positioning block 30 is in its retracted end position, in which the guides 10 , 10 ′, 10 ″ are completely removed from the cutting device 40 . This displacement of the positioning block 30 in the direction of the double arrow 37 is set accordingly with regard to its stroke. Storage and drive 54 of the positioning block 30 as the cutting device 40 are mounted on a stand 47 such that they can be moved in the manner already described. The cutting device 40 , assigned to the upper cutting knife carrier 44 and the lower cutting knife carrier 45 , also has drives 39 which can be adjusted with respect to their stroke by means of adjusting screws 41 . The cutting knife carriers 44 and 45 carry the cutting knives 12 and optionally also stripping knives 8 , 8 ', 8 ''for stripping the wire ends 1 , 1 ', 1 ''.

Fig. 4 zeigt, wie die gesamte Vorrichtung, also die gesamte Strippereinheit 48, in einem Gehäuse 50 eingeschlossen werden kann. Sie befindet sich durch einen Maschinentisch 51 in einer Höhe, in der ein leichtes Arbeiten für eine vor der Strippereinheit 48 sitzende oder stehende Person möglich ist. Dieser Aufbau erfolgt in ähnlicher Weise wie bei dem eingangs erwähnten Dreifach-Stripper-Crimper. FIG. 4 shows how the entire device, that is to say the entire stripper unit 48 , can be enclosed in a housing 50 . It is located at a height through a machine table 51 at which easy work is possible for a person sitting or standing in front of the stripper unit 48 . This construction is carried out in a similar manner to the triple stripper crimper mentioned at the beginning.

Fig. 5 zeigt die Zuordnung einer weiteren Bearbeitungsstation zur Strippereinheit 48, am Beispiel einer Krimpmaschine 16. Diese verfügt über drei Krimpstempel 9, 9', 9'' zur gleichzeitigen Bearbeitung von drei Litzenenden 1, 1', 1''. Die Kabel 2 werden mittels des hier nicht dargestellten Einlegeblocks 36 der Strippereinheit 48 zugeführt und in der oben beschriebenen Weise bearbeitet. Die Abfälle werden in einen Abfall behälter 49 geleitet. Eine nicht dargestellte Transportvorrichtung übernimmt die Litzen enden 1, 1', 1'' dicht hinter ihrem Bearbeitungsbereich 4, 4', 4'' unter Beibehaltung der Positionierung und führt diese so der Krimpmaschine 16 zu, damit auch dort in einer Ebene und in einem Arbeitsgang sämtliche Litzenenden 1, 1', 1'' mit Anschlüssen versehen werden können. Dies können gleiche oder unterschiedliche Anschlußstücke 15 sein. Wesentlich ist, daß die gleichartigen Bearbeitungen gleichzeitig durch nebenein ander angeordnete Bearbeitungsvorrichtungen erfolgen können. Fig. 5, the assignment of a further processing station indicates to the stripping unit 48, the example of a crimping machine sixteenth This has three crimp stamps 9 , 9 ', 9 ''for the simultaneous processing of three strand ends 1 , 1 ', 1 ''. The cables 2 are fed to the stripper unit 48 by means of the insert block 36 ( not shown here) and processed in the manner described above. The waste is passed into a waste container 49 . A transport device, not shown, takes over the strands ends 1 , 1 ', 1 ''closely behind their processing area 4 , 4 ', 4 '' while maintaining the positioning and thus feeds them to the crimping machine 16 , so that there too in one plane and in one Operation all strand ends 1 , 1 ', 1 ''can be provided with connections. These can be the same or different connectors 15 . It is essential that the same types of processing can be carried out simultaneously by processing devices arranged next to each other.

Die Fig. 6 bis 8 zeigen mittels der Erfindung herstellbare Produkte. FIGS. 6 to 8 show means of the invention can be produced products.

Fig. 6 zeigt ein Kabel 2, das ein langes Litzenende 1 für den Erdungsleiter und zwei kurze Litzenende 1' und 1'' für die Stromleiter aufweist. Die Litzenenden 1, 1', 1'' sind an ihren Vorderenden mit Abisolierungen 14 versehen, die direkt in Geräteanschlüsse oder in Anschlußstücke 15 eingeführt werden können. Fig. 6 shows a cable 2, having a long Litzenende 1 for the ground conductor and two short Litzenende 1 'and 1' 'for the current conductor. The strand ends 1 , 1 ', 1 ''are provided at their front ends with stripping 14 , which can be inserted directly into device connections or into connecting pieces 15 .

Fig. 7 zeigt ein Kabel 52 mit fünf Litzen, wobei diese unterschiedliche Längen aufwei sen, damit sie zum Anschluß an eine Anschlußleiste aufgefächert und parallel ausgerich tet werden können. Fig. 7 shows a cable 52 with five strands, these have different lengths so that they can be fanned out for connection to a terminal block and aligned in parallel.

Fig. 8 zeigt ein Kabel 53 mit verschiedenen Anschlußstücken 15. Es handelt sich also um eine Weiterverarbeitung des Kabels 2 durch eine Krimpmaschine 16, die in einem Arbeitsgang und in einer Arbeitsebene die verschiedenen Anschlußstücke 15 durch die gleichartige Bearbeitung anfügen kann. Es handelt sich hierbei um eine Krimphülse 17, eine Flachsteckhülse 18 und eine Ringöse 19. Die Ausbiegungen 6 und 6' sind beim dargestellten Kabel 53 wieder entfernt, um die verschiedenen Längen der Litzenenden 1, 1', 1'' deutlich zu machen. Fig. 8 shows a cable 53 having different terminal pieces 15. It is therefore a further processing of the cable 2 by a crimping machine 16 , which can attach the various connectors 15 in one operation and in one working plane by the same processing. This is a crimp sleeve 17 , a flat receptacle 18 and an eyelet 19 . The bends 6 and 6 'in the cable 53 shown are removed again in order to make the different lengths of the strand ends 1 , 1 ', 1 '' clear.

Reference list

11

, ,

11

', ',

11

''Litzenenden
'' Strand ends

11

Erdungsleiter
Grounding conductor

11

', ',

11

''Stromleiter
'' Conductor

22nd

Kabel
electric wire

33rd

Kabelummantelung
Cable sheathing

44th

, ,

44th

', ',

44th

''Bearbeitungsbereiche der Litzenenden
'' Processing areas of the strand ends

55

Ausbiegebereich
Bending area

66

, ,

66

'Ausbiegung
'Bend

77

Schnittebene
Cutting plane

88th

, ,

88th

', ',

88th

''Abisoliermesser
'' Stripping knife

99

, ,

99

', ',

99

''Krimpstempel
'' Crimp stamp

1010th

, ,

1010th

', ',

1010th

''Führungen
''Guides

1111

, ,

1111

', ',

1111

''Anschläge
''Attacks

1212th

Schneidmesser
Cutting knife

1313

Isolierung der Litzenenden
Insulation of the wire ends

1414

Abisolierungen, Abisolierbereiche
Stripping, stripping areas

1515

Anschlußstück
Connector

1616

Krimpmaschine
Crimping machine

1717th

Krimphülse
Crimp sleeve

1818th

Flachsteckhülse
Flat receptacle

1919th

Ringöse
Ring eyelet

2020th

, ,

2020th

'Sensor
'Sensor

2121

, ,

2121

'Einschubweg
'Insertion path

2222

Antrieb
drive

2323

Klemmvorrichtung für die Litzenenden (festes Teil)
Clamping device for the strand ends (fixed part)

2323

'Klemmvorrichtung für die Litzenenden (bewegliches Teil)
'' Clamping device for the strand ends (moving part)

2424th

Klemmbereich
Clamping area

2525th

Einlegehilfen
Insertion aids

2626

Positionierblock
Positioning block

2727

Induktiver Geber
Inductive encoder

2828

, ,

2828

'Hülsen
'Sleeves

2929

Justierschraube
Adjusting screw

3030th

Positionierblock
Positioning block

3131

Feder
feather

3232

Anschlag
attack

3333

Doppelpfeil, Verschiebbarkeit der Anschläge Double arrow, movement of the stops

1111

' und ' and

1111

''
''

3434

Einschubrichtung
Direction of insertion

3535

Stangen
Poles

3636

Einlegeblock
Insert block

3737

Doppelpfeil, Verschiebbarkeit des Positionierblocks
Double arrow, displaceability of the positioning block

3838

Antrieb Verschiebung der Schneidvorrichtung
Drive displacement of the cutting device

3939

Antriebe Betätigung der Schneidvorrichtung
Drives actuation of the cutting device

4040

Schneidvorrichtung
Cutting device

4141

Einstellschrauben für Antriebe
Adjustment screws for drives

4242

Führung für Positionierblock
Guide for positioning block

4343

Steilschlitten für Positionierblock
Steep slide for positioning block

4444

Schneidmesserträger oben
Cutting knife holder above

4545

Schneidmesserträger unten
Cutting knife holder below

4646

Führungen der Schneidmesserträger
Guides of the cutting knife holder

4747

Ständer
Stand

4848

Strippereinheit
Stripper unit

4949

Abfallbehälter
Waste bin

5050

Gehäuse der Strippereinheit
Stripper unit housing

5151

Maschinentisch
Machine table

5252

Kabel mit 5 Litzen
Cable with 5 strands

5353

Kabel mit verschiedenen Anschlußstücken Cable with different connectors

1515

5454

Lagerung und Antrieb des Positionierblocks
Storage and drive of the positioning block

5555

Pfeile, Betätigung der Schneidvorrichtung
Arrows, actuation of the cutting device

5656

Einführplatte
Insertion plate

5757

Einführrinnen
Insertion channels

5858

Doppelpfeil (Verschiebung der Schneidvorrichtung)
Double arrow (displacement of the cutting device)

Claims

1. A method for processing strand ends ( 1 , 1 ', 1 '') of a cable ( 2 ), the strand ends ( 1 , 1 ', 1 '') being exposed by removing the cable sheath ( 3 ) in order to remove processing areas ( 4 , 4 ', 4 '') of the strand ends ( 1 , 1 ', 1 ''), which lie in one plane, at the same time being able to undergo the same or similar processing steps by adjacent processing stations, characterized in that different lengths of strand ends ( 1 , 1 ', 1 '') can be machined simultaneously in that the at least one strand end ( 1 , 1 '), which is to be longer than the shortest strand end ( 1 ''), in one between the processing regions ( 4 , 4 ') and a gooseneck-like bend ( 6 , 6 ') is embossed on the cable sheathing ( 3 ) lying bending area ( 5 ) and then all strand ends ( 1 , 1 ', 1 '') are cut off in a cutting plane ( 7 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that the different lengths of the strand ends ( 1 , 1 ', 1 '') can be achieved in that their front ends for bending by upsetting the at least one strand end ( 1 ', 1 '') are positioned relative to each other in such a way that the desired lengths are achieved by cutting in a cutting plane ( 7 ).

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that after cutting off the insulation ( 13 ) from at least one of the strand ends ( 1 , 1 ', 1 '') is removed to the stripping length.

4. The method according to claim 3, characterized in that simultaneously with the cutting of the strand ends ( 1 , 1 ', 1 '') whose insulation ( 13 ) are cut for stripping.

5. The method according to claim 3 or 4, characterized in that the individual wires in the area of the stripping ( 14 ) of at least one of the strand ends ( 1 , 1 ', 1 '') are connected to each other metallically.

6. The method according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that at least one of the strand ends ( 1 , 1 ', 1 '') is provided with a connecting piece ( 15 ).

7. The method according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the strand ends ( 1 , 1 ', 1 '') are fixed together before cutting in the cutting plane ( 7 ) in order to supply them to further simultaneous processing steps.

8. The method according to claim 7, characterized in that the strand ends ( 1 , 1 ', 1 '') while maintaining the positioning of their front ends of a crimping machine ( 16 ) are fed to at least one strand end ( 1 , 1 ', 1 '' ) with a connector ( 15 ).

9. The method according to claim 8, characterized in that the strand ends ( 1 , 1 ', 1 '') are all provided with connectors ( 15 ) at the same time.

10. The method according to claim 9, characterized in that the strand ends ( 1 , 1 ', 1 '') are all provided simultaneously with different connectors ( 17 , 18 , 19 ).

11. Device for processing strand ends ( 1 , 1 ', 1 '') of a cable ( 2 ) which are exposed by removing the cable sheath ( 3 ), with processing stations ( 8 , 8 ', 8 '' lying in one plane) ; 9 , 9 ', 9 '') the same or similar processing steps can be carried out at the same time,
characterized,
that at least one guide ( 10 , 10 ', 10 '') designed in this way is provided,
that the strand end ( 1 , 1 ', 1 '') inserted into this can be inevitably held at least in its processing area ( 4 , 4 ', 4 ''), that the at least one guide ( 10 , 10 ', 10 '') has a means for positioning the front end of the stranded end ( 1 , 1 ', 1 '') to achieve a gooseneck-like deflection ( 6 , 6 ') in a deflection area ( 5 ) by means of a relative movement between the positioning means and the cable sheath ( 3 )
and that a cutting knife ( 12 ) for cutting off the strand ends ( 1 , 1 ', 1 '') is provided in a cutting plane ( 7 ).

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the means for positioning is a along the guide ( 10 , 10 ', 10 '') adjustable stop ( 11 , 11 ', 11 '').

13. The apparatus according to claim 11 or 12, characterized in that at least one sensor ( 20 , 20 ') in a guide ( 10 ', 10 '') is provided, which when inserting the strand ends ( 1 , 1 ', 1 '' ) the arrival of the front end of at least one of the shorter strand ends ( 1 ', 1 '') is detected in the guides ( 10 , 10 ', 10 '') and the cutting knife ( 12 ) is actuated.

14. The apparatus according to claim 11, 12 or 13, characterized in that the guides ( 10 , 10 ', 10 '') at least in the length of the processing areas ( 4 , 4 ', 4 '') of the strand ends ( 1 , 1 ' , 1 '') protrude opposite the insertion direction ( 34 ) of the strand ends ( 1 , 1 ', 1 '') beyond the interface ( 7 ) and that the guides ( 10 , 10 ', 10 '') can be moved in such a way that they before the cutting knife ( 12 ) is actuated by the sensor signal by means of a drive ( 22 ) can be withdrawn behind the cutting plane ( 7 ).

15. The device according to one of claims 11 to 14, characterized in that at least one stripping knife ( 8 , 8 ', 8 '') for stripping at least one strand end ( 1 , 1 ', 1 '') is arranged.

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that a plurality of interconnected stripping blades ( 8 , 8 ', 8 '') strip the plurality of wire ends ( 1 , 1 ', 1 '') simultaneously.

17. The apparatus according to claim 15 or 16, characterized in that the at least one stripping knife ( 8 , 8 ', 8 '') for joint actuation with the cutting knife ( 12 ) is also arranged on the cutting knife carriers ( 44 , 45 ).

18. The apparatus according to claim 17, characterized in that to remove the insulation ( 13 ) of the strand ends ( 1 , 1 ', 1 '') in the area of the stripping ( 14 ), the cutting device ( 40 ) is displaced ( 58 ).

19. The device according to one or more of claims 11 to 18, characterized in that a clamping device ( 23 , 23 ') for the strand ends ( 1 , 1 ', 1 '') is arranged, which after their introduction into the device and stamping the bends ( 6 , 6 ') fix them in a clamping area ( 24 ) which is located between the processing areas ( 4 , 4 ', 4 '') and the bending area ( 5 ).

20. The device according to one or more of claims 11 to 19, characterized in that the device has insertion aids ( 25 ) for the strand ends ( 1 , 1 ', 1 '').

21. The device according to one or more of claims 11 to 20, characterized in that a transport unit is designed such that it the strand ends ( 1 , 1 ', 1 '') between the processing areas ( 4 , 4 ', 4 '') and the bending area ( 5 ) is detected and fed to at least one further processing station while maintaining their mutual positioning.

22. The apparatus according to claim 21, characterized in that the further processing station is a crimping machine ( 16 ).

23. The device according to claim 22, characterized in that the crimping machine ( 16 ) has simultaneously acting crimping dies ( 9 , 9 ', 9 '').

24. The device according to claim 23, characterized in that the simultaneously acting crimping stamp ( 9 , 9 ', 9 '') are constructed such that with them different connecting pieces ( 15 ; 17 , 18 , 19 ) to the strand ends ( 1 , 1 ', 1 '') can be added.