DE19728100B4 - Switchable plunger for a valve train of an internal combustion engine - Google Patents

Switchable plunger for a valve train of an internal combustion engine Download PDF

Info

Publication number
DE19728100B4
DE19728100B4 DE19728100A DE19728100A DE19728100B4 DE 19728100 B4 DE19728100 B4 DE 19728100B4 DE 19728100 A DE19728100 A DE 19728100A DE 19728100 A DE19728100 A DE 19728100A DE 19728100 B4 DE19728100 B4 DE 19728100B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
plunger
ring part
annular portion
radially
cam
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE19728100A
Other languages
German (de)
Other versions
DE19728100A1 (en
Inventor
Gerhard Dr.-Ing. Maas
Barbara Meder
Michael Dipl.-Ing. Haas
Wilfried Huber
Mario Dipl.-Ing. Kuhl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schaeffler Technologies AG and Co KG
Original Assignee
INA Schaeffler KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by INA Schaeffler KG filed Critical INA Schaeffler KG
Priority to DE19728100A priority Critical patent/DE19728100B4/en
Publication of DE19728100A1 publication Critical patent/DE19728100A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19728100B4 publication Critical patent/DE19728100B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/12Transmitting gear between valve drive and valve
    • F01L1/14Tappets; Push rods
    • F01L1/143Tappets; Push rods for use with overhead camshafts
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/20Adjusting or compensating clearance
    • F01L1/22Adjusting or compensating clearance automatically, e.g. mechanically
    • F01L1/24Adjusting or compensating clearance automatically, e.g. mechanically by fluid means, e.g. hydraulically
    • F01L1/245Hydraulic tappets
    • F01L1/25Hydraulic tappets between cam and valve stem
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L13/00Modifications of valve-gear to facilitate reversing, braking, starting, changing compression ratio, or other specific operations
    • F01L13/0015Modifications of valve-gear to facilitate reversing, braking, starting, changing compression ratio, or other specific operations for optimising engine performances by modifying valve lift according to various working parameters, e.g. rotational speed, load, torque
    • F01L13/0036Modifications of valve-gear to facilitate reversing, braking, starting, changing compression ratio, or other specific operations for optimising engine performances by modifying valve lift according to various working parameters, e.g. rotational speed, load, torque the valves being driven by two or more cams with different shape, size or timing or a single cam profiled in axial and radial direction
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L2303/00Manufacturing of components used in valve arrangements
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L2307/00Preventing the rotation of tappets

Abstract

Schaltbarer Stößel (1) für einen Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine zur Beaufschlagung wenigstens eines Gaswechselventils, mit folgenden Merkmalen:
a) der Stößel (1) hat einen äußeren kreisringförmigen Abschnitt (2), der einen von einem oder zwei Nocken großen Hubes beaufschlagten Boden (3a) sowie radial außen ein in einer Aufnahmebohrung eines Zylinderkopfes führbares Hemd (3) und radial innen einen Führungsansatz (32) besitzt;
b) der kreisringförmige Abschnitt (2) schließt mit seinem Führungsansatz (32) konzentrisch einen relativ zu diesem axial beweglichen, kreisförmigen Abschnitt (4) ein, dessen Boden (5) von einem Nocken kleineren oder 0-Hubes beaufschlagt ist;
c) unmittelbar unterhalb der Böden (3a, 5) der Abschnitte (2, 4) erstrecken sich radial Ausformungen (11, 12), in denen in einer Nockengrundkreisphase zueinander fluchtende Aufnahmen (7, 8) für Koppelmittel (9) zur Kopplung der Abschnitte (2, 4) auf den Nocken großen Hubes angeordnet sind;
d) im kreisförmigen Abschnitt (4) ist ein auf das Gaswechselventil einwirkendes hydraulisches Spielausgleichselement...
Switchable plunger (1) for a valve drive of an internal combustion engine for charging at least one gas exchange valve, having the following features:
a) the plunger (1) has an outer annular portion (2) which acted upon by one or two cams stroke bottom (3 a) and radially outwardly a feasible in a receiving bore of a cylinder head shirt (3) and radially inside a guiding approach ( 32);
b) the annular portion (2) includes with its guide projection (32) concentric with a relative to this axially movable, circular portion (4) whose bottom (5) is acted upon by a cam smaller or 0-stroke;
c) immediately below the bottoms (3a, 5) of the sections (2, 4) extending radially formations (11, 12), in which in a Nockengrundkreisphase mutually aligned receptacles (7, 8) for coupling means (9) for coupling the sections (2, 4) are arranged on the cam large stroke;
d) in the circular section (4) is acting on the gas exchange valve hydraulic lash adjuster ...

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Gebiet der ErfindungTerritory of invention

Die Erfindung betrifft einen schaltbaren Stößel für einen Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine zur Beaufschlagung wenigstens eines Gaswechselventils, mit einem äußeren kreisringförmigen Abschnitt, der einen kreisförmigen Abschnitt einschließt, wobei die Abschnitte über radial oder sekantenartig verlagerbare Koppelmittel miteinander koppelbar sind.The The invention relates to a switchable plunger for a valve train of an internal combustion engine for applying at least one gas exchange valve, with an outer annular portion, the a circular one Includes section the sections over radially or secantially displaceable coupling means with each other can be coupled.

Hintergrund der Erfindungbackground the invention

Ein gattungsnächster schaltbarer Stößel geht aus der DE 195 15 284 A1 hervor. Dieser hat ebenfalls unmittelbar unterhalb von Böden seiner Abschnitte radial verlaufende Ausformungen mit Aufnahmen für Koppelmittel. Im Hemd sind zwei sich gegenüberliegende Durchlässe für Hydraulikmittel appliziert, von denen ein Durchlass in einen unterhalb des Bodens des kreisringförmigen Abschnitts liegenden Vorratsraum führt und von dort ein Übertritt zu einem hydraulischen Spielausgleichselement im Innenelement dargestellt ist. Zur Begrenzung des Vorratsraumes in bodenferne Richtung ist ein Ringteil von „unten" an die Ausformung des kreisringförmigen Abschnitts gebracht. Dieses ist radial außen mit seinem Hülsenabschnitt an einen Innenmantel des Hemdes des äußeren Abschnitts lediglich angelegt oder angeschnappt.A generic switchable pestle goes out of the DE 195 15 284 A1 out. This also has immediately below bottoms of its sections radially extending formations with recordings for coupling agent. In the shirt two opposing passages for hydraulic means are applied, of which a passage leads into a lying below the bottom of the annular portion storage space and from there a transition to a hydraulic clearance compensation element in the inner element is shown. To limit the storage space in the distance from the floor, a ring part from "below" is brought to the formation of the annular portion which is merely applied or snapped radially outward with its sleeve portion to an inner shell of the shirt of the outer portion.

Von dem weiteren, gegenüberliegenden Durchlass im Hemd geht ein schräger Kanal durch eine separate Rippe oder durch den in diesem Bereich aus Vollmaterial hergestellten kreisringförmigen Abschnitt zu einem weiteren Kanal vor die Koppelmittel im kreisförmigen Abschnitt. Diese Koppelmittel kommunizieren somit nur in einem geringen Nockenkontaktfenster (Grundkreis) mit dem Kanal im äußeren Abschnitt.From the other, opposite passage in the shirt goes a weird Channel through a separate rib or through the in this area made of solid material annular section to another Channel in front of the coupling means in the circular section. These coupling agents communicate thus only in a small cam contact window (base circle) with the channel in the outer section.

Dem eingangs genannten Dokument DE 195 15 284 A1 sind keine Maßnahmen einer einfachen, ortsfesten und öldichten Befestigung des Ringteils mit seinem Hülsenabschnitt entnehmbar, die sich in Massenfertigung realisieren lässt.The document mentioned above DE 195 15 284 A1 are no measures a simple, stationary and oil-tight attachment of the ring member with its sleeve section removed, which can be mass-produced.

Nachteilig ist es bei dem vorgenannten Stößel zudem, dass dieser relativ massiv und kompliziert aufgebaut ist; massiv insbesondere durch die Rippe bzw. das Vollmaterial zur Durchleitung des vorgenannten schrägen Kanals im äußeren Abschnitt. Dieser ist somit nicht symmetrisch oder spiegelsymmetrisch aufgebaut, was dessen Großserienfertigung unnötig verteuert und Masse zudem relativ stark erhöht.adversely it is also in the aforementioned ram, that this is relatively massive and complicated; solid in particular by the rib or the solid material for passage the aforementioned oblique Channels in the outer section. This is thus not symmetrical or mirror-symmetrical, what's his mass production unnecessary more expensive and mass increased relatively strong.

Ein aufwändiges doppelwandiges Ringteil geht zudem aus der DE 44 43 101 A1 hervor. Die Doppelwandigkeit erhöht in unnötiger Art und Weise das Gewicht und somit die oszillierenden Ventiltriebsmassen und andererseits ist mit einem erhöhten Fertigungsaufwand zu rechnen. Zum anderen ist festzustellen, dass keine hydraulisch getrennte Versorgung des Spielausgleichselements und der Koppelmittel realisiert ist.An elaborate double-walled ring part also goes from the DE 44 43 101 A1 out. The double wall increases unnecessarily the weight and thus the oscillating valve train masses and on the other hand is expected to increase production costs. On the other hand, it should be noted that no hydraulically separate supply of the lash adjuster and the coupling means is realized.

Einen schaltbaren Tassenstößel mit zwei sekantenartig verlaufenden Koppelmechanismen offenbart die DE 43 33 927 A1 . Dieser besitzt wegen der zwei Aufnahmen im Bodenbereich eine unnötig komplizierten, nur aufwändig in Großserie darzustellenden Aufbau und ist hinsichtlich seiner Masse stark erhöht. Umfangsverteilt sind eine Vielzahl von Vorratsräumen für Hydraulikmittel angeordnet, die es gilt gegeneinander und ins Freie (nockenferne Richtung) abzudichten. Dies ist aufwändig, wobei hierzu keine näheren Anregungen gegeben werden.A switchable bucket tappet with two secant coupling mechanisms discloses the DE 43 33 927 A1 , This has because of the two shots in the ground area an unnecessarily complicated, only consuming to be presented in mass production structure and is greatly increased in terms of its mass. Circumferentially distributed a plurality of storage spaces for hydraulic means are arranged, which is valid against each other and to the outside (cam-distal direction) to seal. This is complex, with no further suggestions being given.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen schaltbaren Stößel zu schaffen, bei dem die genannten Nachteile beseitigt sind und welcher Stößel insbesondere ein einfach aufgebautes und in Massenfertigung billig zu befestigenden Ringteil zur sicheren Trennung der Zufuhr von Hydraulikmitteln zu den Koppelmitteln und zum hydraulischen Spielausgleichselement aufweist.task The invention is to provide a switchable plunger in which the mentioned disadvantages are eliminated and which plunger in particular a simple and cheap to assemble in mass production Ring part for safe separation of the supply of hydraulic means to Having the coupling means and the hydraulic clearance compensation element.

Zusammenfassung der ErfindungSummary the invention

Bei dem in Anspruch 1 bzw. in den gleichrangigen Ansprüchen 2, 3 beschriebenen schaltbaren Stößel ist diese Aufgabe erfüllt.at that in claim 1 or in the claims 2, 3 described switchable plunger is fulfilled this task.

Es liegt ein einfach aufgebautes und in Großserie hinsichtlich seiner Befestigung gut beherrschbares Ringteil vor, unter gleichzeitiger Gewährleistung einer einfach aufgebauten, getrennten und somit zweiflutigen Zufuhr von Hydraulikmittel zu den entsprechenden Abnehmern im Stößel. Kreisringausschnittsförmige Vorratsräume für das Hydraulikmittel, die sich nahezu über 180 Winkelgrade erstrecken, sind beidseitig der Ausformungen für die Koppelmittel im kreisringförmigen Abschnitt hergestellt. Der Außenstößel ist hinsichtlich seiner Masse gegenüber dem aus dem erstgenannten Dokument vorbekannten Stößel deutlich reduziert und lässt sich in Großserie billig fertigen.It is a simple and mass production in terms of his Fixing well controllable ring part before, under simultaneous warranty a simply constructed, separate and therefore double-flow supply from hydraulic fluid to the corresponding customers in the ram. Circular ring-shaped storage spaces for the hydraulic medium, which is almost over 180 degrees extend, are on both sides of the formations for the coupling means in the circular Section made. The outer tappet is in terms of its mass the well-known from the former document plunger clearly reduced and lets in mass production cheap manufacture.

An sich besteht die Gefahr, dass in radial äußeren und inneren Kantenbereichen des Ringteils an der radialen Ausformung eine unerwünschte Fluidverbindung von einem Vorratsraum zum anderen aufgrund der geometrischen und fertigungstechnischen Gegebenheiten festzustellen ist. Durch die erfindungsgemäß vorgeschlagene radiale Verschweißung oder die eingebrachte Dichtpaste, das Lot bzw. das Sinterpulver gemäß den alternativen Ansprüchen 2, 3 ist eine gute hydraulische Trennung der kreisringausschnittsförmigen Vorratsräume, insbesondere im kritischen Kantenbereich, vorgeschlagen.As such, there is the danger that in the radially outer and inner edge regions of the annular part at the radial formation an undesired fluid connection can be established from one storage space to another on the basis of geometrical and manufacturing conditions. By inventively proposed radial Verschwei ßung or the introduced sealing paste, the solder or the sintered powder according to the alternative claims 2, 3 is a good hydraulic separation of the circular ring-shaped storage spaces, in particular in the critical edge region proposed.

Das beispielsweise aufgeführte Lot, welches durch Öffnungen des Ringteils eingeleitet werden kann, breitet sich nach einer Wärmebehandlung im abzudichtenden Raum aus.The for example listed Lot, which through openings of the ring part can be introduced, spreads after a heat treatment in the sealed room.

Gleichfalls ist es vorgesehen, lediglich die Kantenbereiche des Ringteils mit einer Punkt- oder ähnlichen Schweißung dichtend mit den Ausformungen bzw. dem Hemd zu verbinden, so dass in dem hinsichtlich seiner Radien ungleichen Kantenbereich ein Hydraulikmittelübertritt verhindert ist.Likewise it is intended, only the edge portions of the ring member with a point or similar welding sealingly connect with the formations or the shirt, so that in the unequal with respect to its radii edge area a hydraulic medium is prevented.

Es ist Gegenstand der Erfindung, das Ringteil im Bereich der Ausformung mit einer Hohlkehle zu versehen. In diese Hohlkehle kann ebenfalls Dichtmittel, wie vorgenannt, zur hydraulikmitteldichten Trennung der Vorratsräume eingebracht werden.It is the subject of the invention, the ring part in the region of the molding to be provided with a groove. In this groove can also sealant, as mentioned above, introduced for hydraulikmitteldichten separation of the storage rooms become.

Die aufgeführten Dichtmaßnahmen können wahlweise vor bzw. nach einem Wärmebehandlungsprozess des an der Ausformung anliegenden Ringteils appliziert werden.The listed sealing measures can optionally before or after a heat treatment process be applied applied to the formation of the annular part.

Vorteilhaft ist es zwar, wenn die Durchlässe für die separaten Kanäle zu den einzelnen, kreisringausschnittsförmigen Vorratsräumen sich in Draufsicht auf den Stößel gesehen diametral gegenüberliegen, denkbar ist jedoch auch ein Versatz.Advantageous It is true if the passages for the separate channels to the individual, circular ring-shaped storage rooms itself seen in plan view of the plunger diametrically opposed, however, an offset is also conceivable.

Kurze Beschreibung der ZeichnungShort description the drawing

Die Erfindung ist zweckmäßigerweise anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The Invention is suitably closer to the drawing explained. Show it:

1 einen Längsschnitt durch einen Stößel mit erfindungsgemäßem Ringteil im Bereich dessen Koppelmittel; 1 a longitudinal section through a plunger with inventive ring part in the region of the coupling means;

2 einen Längsschnitt nach 1, jedoch um 90° gedreht; 2 a longitudinal section after 1 , but rotated by 90 °;

3 einen kreisringförmigen Abschnitt des Stößels, beispielsweise mit einem Lot als Dichtmittel im Bereich von Kanten des Ringteils; 3 an annular portion of the plunger, for example, with a solder as a sealant in the region of edges of the ring member;

4 einen kreisringförmigen Abschnitt des Stößels wie vorgenannt, mit einer Verschweißung als Dichtmittel und die 4 an annular portion of the plunger as mentioned above, with a seal as a sealant and the

5 eine Schnittansicht nach der Schnittlinie der 4 mit Hohlkehle im Ringteil für das Lot oder dergleichen. 5 a sectional view along the section line of 4 with a groove in the ring part for the solder or the like.

Ausführliche Beschreibung der ZeichnungFull Description of the drawing

1 offenbart einen Stößel 1 im Längsschnitt, so wie er der Fachwelt an sich bekannt ist. Der Stößel 1 besteht aus einem äußeren kreisringförmigen Abschnitt 2, welcher Abschnitt 2 im Bereich seines Bodens 3a von einem oder zwei Nocken großen Hubes beaufschlagt ist. Radial außen besitzt der kreisringförmige Abschnitt 2 ein hohlzylindrisches Hemd 3. Mit diesem Hemd 3 ist der Stößel 1 längsbeweglich in einer nicht dargestellten Bohrung eines Zylinderkopfes aufgenommen. Der kreisringförmige Abschnitt 2 schließt konzentrisch einen kreisförmigen Abschnitt 4 ein. Der kreisförmige Abschnitt 4 ist im Bereich seines Bodens 5 von einem Nocken kleineren Hubes beaufschlagt, wobei er auch von einem Nocken 0-Hubes bzw. von keinem Nocken kontaktiert sein kann. 1 discloses a pestle 1 in longitudinal section, as he is known in the art. The pestle 1 consists of an outer annular section 2 which section 2 in the area of his soil 3a is acted upon by one or two cams large stroke. Radially outside has the annular portion 2 a hollow cylindrical shirt 3 , With this shirt 3 is the pestle 1 longitudinally movably received in a bore of a cylinder head, not shown. The circular section 2 concentrically encloses a circular section 4 one. The circular section 4 is in the area of its soil 5 acted upon by a cam smaller stroke, whereby it can also be contacted by a cam 0-Hubes or by no cam.

Innerhalb des kreisförmigen Abschnitts 5 ist ein hydraulisches Spielausgleichselement 6 angeordnet, welches unmittelbar auf ein oder mehrere Gaswechselventile im Hubsinn einwirkt. Im kreisringförmigen und kreisförmigen Abschnitt 2, 4 verlaufen in einer Grundkreisphase zueinander fluchtende Aufnahmen 7, 8 für Koppelmittel 9. Diese Aufnahmen 7, 8 sind im Bereich der Böden 3a, 5 angeordnet. Eine Verlagerung der Koppelmittel 9, hier als Kolben dargestellt, in Richtung eines Anschlagelements 10, bewirkt eine Kopplung des Stößels 1 auf den Hub der großen Nocken. Bei der in 1 dargestellten Entkoppelposition würde der Stößel 1 lediglich dem Hub des Nockens folgen, welcher dem kreisförmigen Abschnitt 4 zugeordnet ist.Inside the circular section 5 is a hydraulic lash adjuster 6 arranged, which acts directly on one or more gas exchange valves in the hoist. In the circular and circular section 2 . 4 run in a Grundkreisphase mutually aligned recordings 7 . 8th for coupling agent 9 , These shots 7 . 8th are in the field of soils 3a . 5 arranged. A shift of the coupling agent 9 , shown here as a piston, in the direction of a stop element 10 , causes a coupling of the plunger 1 on the stroke of the big cams. At the in 1 Uncoupling position shown would be the plunger 1 just follow the stroke of the cam, which is the circular section 4 assigned.

Die o. g. Aufnahmen 7, 8 für die Koppelmittel 9 verlaufen in von den Böden 3a, 5 ausgehenden, sich radial erstreckenden Ausformungen 11, 12. Im Querschnitt des Stößels 1 gesehen begrenzen die Ausformungen 11 des kreisringförmigen Abschnitts 2 zwei kreisringausschnittsförmige Vorratsräume 13, 14 (13 erster und 14 zweiter Vorratsraum) für Hydraulikmittel. Dabei zeigt 2, dass im Hemd 3 zwei separate Durchlässe 15, 16 (15 erster und 16 zweiter Durchlass) angeordnet sind. Diese Durchlässe 15, 16 dienen einer getrennten Zuleitung von Hydraulikmittel einerseits zu den Koppelmitteln 9 und andererseits zu dem hydraulischen Spielausgleichselement 6.The above recordings 7 . 8th for the coupling agent 9 run in from the floors 3a . 5 outgoing, radially extending formations 11 . 12 , In the cross section of the plunger 1 seen limit the formations 11 of the annular portion 2 two circular cut-out storage rooms 13 . 14 ( 13 first and 14 second storage space) for hydraulic means. It shows 2 that in the shirt 3 two separate passages 15 . 16 ( 15 first and 16 second passage) are arranged. These passages 15 . 16 serve a separate supply of hydraulic fluid on the one hand to the coupling means 9 and on the other hand to the hydraulic lash adjuster 6 ,

Im Inneren des kreisringförmigen Abschnitts 2 (s. a. 1) ist ein dünnwandiges Ringteil 17, beispielsweise im Tiefziehverfahren hergestellt, angeordnet. Dieses Ringteil 17 ist in Nockenrichtung gegen die Ausformungen 11 des kreisringförmigen Abschnitts 2 angelegt. In bodenabgewandte Richtung und radial außen geht das Ringteil 17 in eine Hülse 18 über. Die Hülse 18 liegt weitestgehend flüssigkeitsdicht am Innenmantel 19 des Hemdes 3 an. Somit begrenzt das Ringteil 17 unterhalb des Bodens 3 den ersten und zweiten Vorratsraum 13, 14 in nockenferne Richtung.Inside the circular section 2 (Sat. 1 ) is a thin-walled ring part 17 , For example, produced by thermoforming, arranged. This ring part 17 is in the cam direction against the formations 11 of the annular portion 2 created. In the ground-facing direction and radially outward goes the ring part 17 in a sleeve 18 above. The sleeve 18 is largely liquid-tight on the inner shell 19 of the shirt 3 at. Thus, the ring part limited 17 below the ground 3 the first and second pantries 13 . 14 in cam-distant direction.

Ausgehend vom ersten Durchlass 15 (siehe 2) ist in die Hülse 18 des Ringteils 17 ein erster Kanal 20 in Axialrichtung eingeformt. Dieser Kanal 20 mündet nockenseitig in den ersten Vorratsraum 13. Ausgehend von diesem ersten Vorratsraum 13 ist ein nicht näher dargestellter Übertritt 21 (siehe 1) für das Hydraulikmittel vor die Koppelmittel 9 realisiert.Starting from the first passage 15 (please refer 2 ) is in the sleeve 18 of the ring part 17 a first channel 20 formed in the axial direction. This channel 20 opens on the cam side in the first pantry 13 , Starting from this first pantry 13 is an unspecified transfer 21 (please refer 1 ) for the hydraulic fluid before the coupling agent 9 realized.

Diametral dem ersten Durchlass 15 gegenüberliegend befindet sich im Hemd 3 axial zum ersten Durchlass 15 in Nockenrichtung erhöht der zweite Durchlass 16. Dieser zweite Durchlass 16 mündet in den zweiten Vorratsraum 14. Ausgehend vom zweiten Vorratsraum 14 ist eine Zuleitung für das Hydraulikmittel zu dem Spielausgleichselement 6 zwischen einem innen liegenden Führungsansatz 32 des kreisringförmigen Abschnitts 2 und einem an dessen Außenmantel anliegenden ringförmigen Kragen 58 des Ringteils 17 geschaffen.Diametrically the first passage 15 Opposite is in the shirt 3 axially to the first passage 15 in the cam direction, the second passage increases 16 , This second passage 16 flows into the second storeroom 14 , Starting from the second pantry 14 is a supply line for the hydraulic fluid to the clearance compensation element 6 between an internal leadership approach 32 of the annular portion 2 and a voltage applied to the outer jacket annular collar 58 of the ring part 17 created.

Das Ringteil 17 ist sehr einfach ausgebildet und hat gleichzeitig eine zweiflutige Versorgung zur getrennten Beaufschlagung des Spielausgleichselements 6 und der Koppelmittel 9 Des weiteren ist trotz dessen Einteiligkeit eine gute hydraulikmitteldichte Trennung der kreisringausschnittsförmigen Vorratsräume 13 und 14 geschaffen, so dass das in diesen befindliche Hydraulikmittel nicht unerwünscht austreten bzw. in den jeweils anderen Vorratsraum 14, 13 übertreten kann.The ring part 17 is very simple and at the same time has a double-flow supply for the separate application of the play compensation element 6 and the coupling agent 9 Furthermore, despite its one-piece a good hydraulic medium density separation of the circular ring-shaped storage spaces 13 and 14 created so that the hydraulic fluid located in these do not emerge undesirable or in the other storage space 14 . 13 can transgress.

Bei bisherig ausgeführten Ringteilen 17 war insbesondere ein Übertritt des Hydraulikmittels im Bereich des an der jeweiligen Ausformung 11 anliegenden Ringteils 17 und zwar insbesondere am Außen- bzw. Innenrand 22, 23 festzustellen. In diesen Bereichen erweist es sich als fertigungstechnisch äußerst ungünstig, die Radien des Ringteils 17 denen des gegenüberliegenden Stößels 1 anzupassen.In previously performed ring parts 17 was in particular a transfer of the hydraulic fluid in the region of the respective formation 11 adjacent ring part 17 in particular on the outer or inner edge 22 . 23 determine. In these areas, it proves to be extremely unfavorable, the radii of the ring part 17 those of the opposite plunger 1 adapt.

3 zeigt, dass das Ringteil 17 in seinem radial inneren bzw. äußeren Kantenbereich 45, 46 mit Öffnungen 47 versehen ist. Hier wird lediglich der kritische Kantenbereich 45, 46 abgedichtet. Zwischen das Ringteil 17 und die Ausformung 11 kann als Dichtmittel 28 zur hydraulikmitteldichten Trennung der Vorratsräume 13, 14 Dichtpaste, ein Lot 48 u. a. gebracht werden. Dies kann wiederum wahlweise vor bzw. nach einem Wärmebehandlungsprozeß für das Ringteil 17 realisiert werden. 3 shows that the ring part 17 in its radially inner or outer edge region 45 . 46 with openings 47 is provided. Here only the critical edge area becomes 45 . 46 sealed. Between the ring part 17 and the shape 11 Can be used as a sealant 28 for hydraulic medium-tight separation of the storage rooms 13 . 14 Sealing paste, a lot 48 be brought, inter alia. This in turn can optionally before or after a heat treatment process for the ring member 17 will be realized.

4 zeigt, dass das Ringteil 17 im Kantenbereich 46, 45 zur Hülse 18 und zum Kragen 58 mittels einer Verschweißung 49 dichtend angebracht ist. Auch ist es denkbar, den gesamten an der Ausformung 11 anliegenden Bereich des Ringteils 17 durchzuschweißen. 4 shows that the ring part 17 in the edge area 46 . 45 to the sleeve 18 and to the collar 58 by means of a welding 49 is sealingly attached. Also, it is conceivable the whole at the molding 11 adjacent area of the ring part 17 durchzuschweißen.

Die 5 zeigt einen Teilschnitt nach der Schnittlinie der Figur 12. Das Ringteil 17 hat im Bereich der Ausformung 11 eine Hohlkehle 51. Diese Hohlkehle 51 kann auf jeder Seite einen Durchlass 52 besitzen. Durch diesen Durchlass 52 ist es möglich, ein Lot, Dichtpaste bzw. Sinterpulver 48 oder ähnliches als Dichtmittel 28 zur hydraulikmitteldichten Trennung der Vorratsräume 13, 14 einzubringen.The 5 shows a partial section along the section line of the figure 12 , The ring part 17 has in the field of shaping 11 a groove 51 , This groove 51 can have a passage on each side 52 have. Through this passage 52 It is possible, a solder, sealing paste or sintering powder 48 or the like as a sealant 28 for hydraulic medium-tight separation of the storage rooms 13 . 14 contribute.

11
Stößeltappet
22
kreisringförmiger Abschnittcircular section
33
Hemdshirt
3a3a
Bodenground
44
kreisförmiger Abschnittcircular section
55
Bodenground
66
hydraulischeshydraulic
SpielausgleichselementLash adjuster
77
Aufnahmeadmission
88th
Aufnahmeadmission
99
Koppelmittelcoupling means
1010
Anschlagelementstop element
1111
Ausformungformation
1212
Ausformungformation
1313
erster Vorratsraumfirst pantry
1414
zweiter Vorratsraumsecond pantry
1515
erster Durchlassfirst passage
1616
zweiter Durchlasssecond passage
1717
Ringteilring part
1818
Hülseshell
1919
Innenmantelinner sheath
2020
erster Kanalfirst channel
2121
Übertrittcrossing
2222
Außenrandouter edge
2323
Innenrandinner edge
2626
zweiter Kanalsecond channel
2828
Dichtmittelsealant
3232
Führungsansatzleadership approach
4545
innerer Kantenbereichinternal edge region
4646
äußerer Kantenbereichouter edge area
4747
Öffnungopening
4848
Dichtpaste, Lot, SinterpulverSealing paste, Solder, sinter powder
4949
Durchschweißungpenetration
5151
Hohlkehlefillet
5252
Durchlasspassage
5656
nockenferne Seitecam remote page
5757
Außenmantelouter sheath
5858
Kragencollar

Claims (3)

Schaltbarer Stößel (1) für einen Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine zur Beaufschlagung wenigstens eines Gaswechselventils, mit folgenden Merkmalen: a) der Stößel (1) hat einen äußeren kreisringförmigen Abschnitt (2), der einen von einem oder zwei Nocken großen Hubes beaufschlagten Boden (3a) sowie radial außen ein in einer Aufnahmebohrung eines Zylinderkopfes führbares Hemd (3) und radial innen einen Führungsansatz (32) besitzt; b) der kreisringförmige Abschnitt (2) schließt mit seinem Führungsansatz (32) konzentrisch einen relativ zu diesem axial beweglichen, kreisförmigen Abschnitt (4) ein, dessen Boden (5) von einem Nocken kleineren oder 0-Hubes beaufschlagt ist; c) unmittelbar unterhalb der Böden (3a, 5) der Abschnitte (2, 4) erstrecken sich radial Ausformungen (11, 12), in denen in einer Nockengrundkreisphase zueinander fluchtende Aufnahmen (7, 8) für Koppelmittel (9) zur Kopplung der Abschnitte (2, 4) auf den Nocken großen Hubes angeordnet sind; d) im kreisförmigen Abschnitt (4) ist ein auf das Gaswechselventil einwirkendes hydraulisches Spielausgleichselement (6) angeordnet, e) an eine dem Boden (3a) abgewandte Seite (56) der Ausformung (11) des kreisringförmigen Abschnitts (2) ist ein dünnwandiges Ringteil (17) angelegt, welches einerseits an seinem Außenrand (22) mit einer sich in Richtung zum Gaswechselventil erstreckende Hülse (18) verbunden ist, die mit ihrem Außenmantel (57) an einem Innenmantel (19) des Hemdes (3) anliegt, und welches Ringteil (17) andererseits an seinem Innenrand (23) in einen ringförmigen, an einem Außenmantel des Führungsansatzes (32) anliegenden Kragen (58) übergeht; f) im Querschnitt des Stößels (1) gesehen begrenzen die Ausformungen (11) des kreisringförmigen Abschnitts (2) genau zwei sich gegenüberliegende, kreisringausschnittsförmige Vorratsräume (13, 14) für Hydraulikmittel; g) in Umfangsrichtung des Stößels (1) zueinander versetzt sind im Hemd (3) zwei Durchlässe (15, 16) angeordnet, von denen der eine mit einem sich in Axialrichtung des Stößels (1) erstreckenden ersten Kanal (20) und der andere mit einem sich in Axialrichtung des Stößels (1) erstreckenden zweiten Kanal (26) verbunden ist, wobei der erste Kanal (20) in einen ersten der beiden Vorratsräume, (13, 14) mündet und der zweite Kanal (26) in einen zweiten der beiden Vorratsräume (13, 14); h) der erste Vorratsraum (13) hat einen senkrecht zur Axiallinie des Stößels (1) verlaufenden Übertritt (21) in die Ausformung (11) hinein zu den Koppelmitteln (9), wobei der zweite Vorratsraum (14) in eine zwischen dem Führungsansatz (32) und dem Kragen (58) verlaufende Zuleitung zu dem Spielausgleichselement (6) mündet und i) dass Ringteil (17) ist an seinem Kantenbereich (46) zur Hülse (18), seinem an der Ausformung (11) anliegenden Abschnitt und seinem Kantenbereich (45) zum Kragen (58) mit einer radial verlaufenden Verschweißung (49) zur hydraulikmitteldichten Trennung der Vorratsräume (13, 14) voneinander versehen.Switchable plunger ( 1 ) for a valve drive of an internal combustion engine for acting upon at least one gas exchange valve, having the following features: a) the plunger ( 1 ) has an outer annular portion ( 2 ), which acts on a floor of one or two cams ( 3a ) and radially outward in a receiving bore of a Zylin derkopfes feasible shirt ( 3 ) and radially inside a guiding approach ( 32 ); b) the annular portion ( 2 ) concludes with its leadership approach ( 32 ) concentrically relative to this axially movable, circular portion ( 4 ) whose bottom ( 5 ) is acted upon by a cam smaller or zero stroke; c) immediately below the soil ( 3a . 5 ) of the sections ( 2 . 4 ) extend radially formations ( 11 . 12 ), in which in a cam base circle phase mutually aligned recordings ( 7 . 8th ) for coupling agent ( 9 ) for coupling the sections ( 2 . 4 ) are arranged on the cam large stroke; d) in the circular section ( 4 ) is a acting on the gas exchange valve hydraulic lash adjuster ( 6 ) e) to a floor ( 3a ) facing away ( 56 ) of the shaping ( 11 ) of the annular portion ( 2 ) is a thin-walled ring part ( 17 ), which on the one hand at its outer edge ( 22 ) with a sleeve extending in the direction of the gas exchange valve ( 18 ) connected to its outer shell ( 57 ) on an inner jacket ( 19 ) of the shirt ( 3 ), and which ring part ( 17 ) on the other hand at its inner edge ( 23 ) in an annular, on an outer shell of the guiding approach ( 32 ) adjoining collar ( 58 ) passes over; f) in the cross section of the plunger ( 1 ) limit the formations ( 11 ) of the annular portion ( 2 ) exactly two opposite, circular ring-shaped storage rooms ( 13 . 14 ) for hydraulic means; g) in the circumferential direction of the plunger ( 1 ) are offset to each other in the shirt ( 3 ) two passages ( 15 . 16 ), one of which is in the axial direction of the plunger ( 1 ) extending first channel ( 20 ) and the other with a in the axial direction of the plunger ( 1 ) extending second channel ( 26 ), the first channel ( 20 ) in a first of the two storerooms, 13 . 14 ) and the second channel ( 26 ) into a second of the two storerooms ( 13 . 14 ); h) the first storage room ( 13 ) has a perpendicular to the axial line of the plunger ( 1 ) crossing ( 21 ) into the shape ( 11 ) into the coupling means ( 9 ), the second storage space ( 14 ) into one between the management approach ( 32 ) and the collar ( 58 ) extending supply line to the clearance compensation element ( 6 ) and i) that ring part ( 17 ) is at its edge region ( 46 ) to the sleeve ( 18 ), his at the molding ( 11 ) adjacent section and its edge region ( 45 ) to the collar ( 58 ) with a radially extending weld ( 49 ) for hydraulic medium-tight separation of the storage rooms ( 13 . 14 ) from each other. Stößel mit den Merkmalen a) – h) nach Anspruch 1, wobei das Ringteil (17) im Bereich der Ausformungen (11) je eine radial verlaufende Hohlkehle (51) mit wenigstens je einem Durchlass (52) besitzt und dass in diese Hohlkehlen (51) eine fließfähige Dichtpaste, ein Lot oder ein Sinterpulver (48) als Dichtmittel (28), zur hydraulikmitteldichten Trennung der Vorratsräume (13, 14) voneinander, über die Durchlässe (52) gebracht ist.Plunger with the features a) - h) according to claim 1, wherein the ring part ( 17 ) in the region of the formations ( 11 ) each have a radially extending groove ( 51 ) with at least one passage ( 52 ) and that in these grooves ( 51 ) a flowable sealing paste, a solder or a sintering powder ( 48 ) as a sealant ( 28 ), for hydraulic medium-tight separation of the storage spaces ( 13 . 14 ) from each other, via the passages ( 52 ) is brought. Stößel mit den Merkmalen a) – h) nach Anspruch 1, wobei das Ringteil (17) an seinem Kantenbereich (45) zur Hülse (18) und seinem Kantenbereich (46) zum Kragen (58) im Bereich der Ausformung (11) je eine Öffnung (47) aufweist, durch welche Öffnung (47) eine fließfähige Dichtpaste, ein Lot oder ein Sinterpulver (48) als Dichtmittel (28), zur hydraulikmitteldichten Trennung der Vorratsräume (13, 14) voneinander, gebracht ist,Plunger with the features a) - h) according to claim 1, wherein the ring part ( 17 ) at its edge region ( 45 ) to the sleeve ( 18 ) and its edge region ( 46 ) to the collar ( 58 ) in the area of the molding ( 11 ) one opening each ( 47 ) through which opening ( 47 ) a flowable sealing paste, a solder or a sintering powder ( 48 ) as a sealant ( 28 ), for hydraulic medium-tight separation of the storage spaces ( 13 . 14 ) from each other,
DE19728100A 1997-07-02 1997-07-02 Switchable plunger for a valve train of an internal combustion engine Expired - Lifetime DE19728100B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19728100A DE19728100B4 (en) 1997-07-02 1997-07-02 Switchable plunger for a valve train of an internal combustion engine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19728100A DE19728100B4 (en) 1997-07-02 1997-07-02 Switchable plunger for a valve train of an internal combustion engine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19728100A1 DE19728100A1 (en) 1999-01-07
DE19728100B4 true DE19728100B4 (en) 2005-11-10

Family

ID=7834332

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19728100A Expired - Lifetime DE19728100B4 (en) 1997-07-02 1997-07-02 Switchable plunger for a valve train of an internal combustion engine

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19728100B4 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19913290A1 (en) * 1999-03-24 2000-09-28 Schaeffler Waelzlager Ohg Switchable cam tracker for engine valve drive, with at least one web forms in sectors or completely of injectable foam material
DE10123966A1 (en) * 2001-05-17 2002-11-21 Ina Schaeffler Kg Bucket tappet for valve drive has jacket with appreciably lower height than bucket tappet as whole
DE10201805A1 (en) 2002-01-18 2003-07-31 Ina Schaeffler Kg Switchable cam follower or switchable support element of a valve train of an internal combustion engine
DE102004036108A1 (en) * 2004-07-24 2006-02-16 Ina-Schaeffler Kg Periodically actuated plunger for a valve or pump drive
DE102010008007A1 (en) 2010-02-15 2011-08-18 Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG, 91074 Switchable cam follower for actuating gas exchange valve of internal combustion engine, has hollow-cylindrical outer element for actuating valve with large stroke and cylindrical inner element for actuating valve with smaller stroke
FR3113927A1 (en) 2020-09-04 2022-03-11 Renault Sas HIGH PRESSURE PUMP AND DIRECT AND INDIRECT FUEL INJECTION ASSEMBLY INCLUDING A HIGH PRESSURE PUMP STOPPING FUNCTION

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3409235A1 (en) * 1984-03-14 1985-09-19 Motomak Motorenbau, Maschinen- u. Werkzeugfabrik, Konstruktionen GmbH, 8070 Ingolstadt External guide part for a valve tappet for internal combustion engines
DE3810436A1 (en) * 1988-03-26 1989-10-12 Schaeffler Waelzlager Kg AUTOMATICALLY HYDRAULICALLY ADJUSTING VALVE
DE4314619A1 (en) * 1993-05-04 1994-11-10 Schaeffler Waelzlager Kg Pestle
DE4333927A1 (en) * 1993-10-05 1995-04-06 Schaeffler Waelzlager Kg Switch plunger
DE4436952A1 (en) * 1994-10-15 1996-04-18 Schaeffler Waelzlager Kg Switchable tappet of a valve train of an internal combustion engine
DE4440469A1 (en) * 1994-11-12 1996-05-30 Peter Prof Dr Tenberge Engageable tappet for valve drive in IC engine
DE4443101A1 (en) * 1994-12-03 1996-06-05 Schaeffler Waelzlager Kg Valve tappet for IC engine valve drive
DE19515284A1 (en) * 1995-04-26 1996-10-31 Schaeffler Waelzlager Kg Cam follower of a valve train of an internal combustion engine

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3409235A1 (en) * 1984-03-14 1985-09-19 Motomak Motorenbau, Maschinen- u. Werkzeugfabrik, Konstruktionen GmbH, 8070 Ingolstadt External guide part for a valve tappet for internal combustion engines
DE3810436A1 (en) * 1988-03-26 1989-10-12 Schaeffler Waelzlager Kg AUTOMATICALLY HYDRAULICALLY ADJUSTING VALVE
DE4314619A1 (en) * 1993-05-04 1994-11-10 Schaeffler Waelzlager Kg Pestle
DE4333927A1 (en) * 1993-10-05 1995-04-06 Schaeffler Waelzlager Kg Switch plunger
DE4436952A1 (en) * 1994-10-15 1996-04-18 Schaeffler Waelzlager Kg Switchable tappet of a valve train of an internal combustion engine
DE4440469A1 (en) * 1994-11-12 1996-05-30 Peter Prof Dr Tenberge Engageable tappet for valve drive in IC engine
DE4443101A1 (en) * 1994-12-03 1996-06-05 Schaeffler Waelzlager Kg Valve tappet for IC engine valve drive
DE19515284A1 (en) * 1995-04-26 1996-10-31 Schaeffler Waelzlager Kg Cam follower of a valve train of an internal combustion engine

Also Published As

Publication number Publication date
DE19728100A1 (en) 1999-01-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1844216B1 (en) Adjustable camshaft, in particular for internal combustion engines of motor vehicles, comprising a hydraulic adjusting system
DE4436952A1 (en) Switchable tappet of a valve train of an internal combustion engine
DE102017123197B4 (en) Pistons
DE4343238B4 (en) Wet cylinder liner
DE19915532B4 (en) Switchable valve drive member
DE4438932C2 (en) Hydro bearing
DE10247218A1 (en) Piston assembling method involves connecting first baffle plate between inner and outer annular walls, such that inner surfaces of inner and outer annular wall define closed cooling gallery
DE19728100B4 (en) Switchable plunger for a valve train of an internal combustion engine
DE4497420C1 (en) Switching tappet for IC engine valve gear
DE10341791B4 (en) Hollow piston for a piston engine and method for producing a hollow piston
DE4325610A1 (en) Cup-shaped valve lifter
DE19642718A1 (en) Tappet for a valve train of an internal combustion engine
DE102007008574A1 (en) Switchable bucket tappets
EP0196418B1 (en) Hydraulic tappet for internal-combustion engines
DE102007008573A1 (en) Switchable bucket tappets
DE102006013829A1 (en) Adjustable camshaft for motor vehicle internal combustion engines has inner and outer shafts and a hydraulic adjusting device
DE10132446A1 (en) Piston for IC engine has forged upper section with integral rings and cooling channels which open downwards which is welded to forged piston body
WO1995013457A1 (en) Tappet rod for a valve gear mechanism in an internal combustion engine
DE10132447A1 (en) Piston with cooling duct in crown has cooling duct open to the bottom and covered with a welded ring
DE102007037332A1 (en) Switchable support device for a valve train of an internal combustion engine
DE4204048C2 (en) Camshaft arrangement with at least one deactivatable cam
WO1996015360A1 (en) Switchable cam follower
DE10306115B4 (en) Piston for an internal combustion engine
DE19652180A1 (en) Tappet for a valve train of an internal combustion engine
DE10230745B4 (en) Method for producing a piston with a short compression height

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8110 Request for examination paragraph 44
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: INA-SCHAEFFLER KG, 91074 HERZOGENAURACH, DE

8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: SCHAEFFLER KG, 91074 HERZOGENAURACH, DE

8380 Miscellaneous part iii

Free format text: PFANDRECHT

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, 91074 H, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, 91074 HERZOGENAURACH, DE

Effective date: 20120828

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, 91074 HERZOGENAURACH, DE

Effective date: 20120828

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG, 91074 HERZOGENAURACH, DE

Effective date: 20140217

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG, 91074 HERZOGENAURACH, DE

Effective date: 20140217

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, 91074 HERZOGENAURACH, DE

Effective date: 20150210

R071 Expiry of right