DE19727811A1

DE19727811A1 - Pump actuator

Info

Publication number: DE19727811A1
Application number: DE19727811A
Authority: DE
Inventors: Reinhard Dipl Biol Dr Gruner; Georg Blatzheim
Original assignee: Gruenenthal GmbH
Current assignee: Gruenenthal GmbH
Priority date: 1997-06-30
Filing date: 1997-06-30
Publication date: 1999-01-07
Also published as: CA2241675A1; AU734316B2; JPH1176882A; HUP9801481A1; KR19990007499A; RU2145300C1; PL192619B1; HK1017048A1; IL125132A; EP0888822A2; CN1204008A; AR010181A1; ZA985673B; AU7392998A; EP0888822A3; PE43299A1; PL327122A1; NZ330827A; IL125132A0; CN1097161C

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Pumpen-Betätigungseinrichtung für an Behältnissen vorgesehene Dosierpumpen mit einem Pumpen grundkörper. Derartige Dosierpumpen sind beispielsweise auf Tropfenflaschen vorgesehen, welche vorzugsweise zur dosierten Mengenabgabe von flüssigen Arzneimitteln bestimmt sind.The invention relates to a pump actuator for dosing pumps on containers with one pump basic body. Such metering pumps are, for example Drop bottles are provided, which are preferably dosed Volume dispensing of liquid drugs are intended.

Bei Tropfenflaschen mit Dosierpumpen hat sich gezeigt, daß sich Bedienungsschwierigkeiten bei der Pumpenbetätigung insbesondere bei älteren Personen oder bei Personen mit Behinderungen ergeben können, welche beispielsweise behinderungsbedingt oder krank heitsbedingt nicht in der rage sind, die Betätigungseinrichtung mit einer relativ kleinen Beaufschlagungsfläche für die Dosier pumpe zu betätigen, wenn beispielsweise pro Dosierhub der Dosierpumpe eine äquivalente Menge von vorzugsweise flüssigem Arzneimittel aus der Flasche entnommen und verabreicht werden soll. Andererseits ist es aber auch wichtig, daß die mittels der Dosierpumpe dosierte Entnahmemenge einfach aufgefangen werden kann und die Dosierpumpe ihre bestimmungsgemäße Funktion uneingeschränkt erfüllen kann.With dropper bottles with dosing pumps it has been shown that Operating difficulties when operating the pump in particular in older people or people with disabilities who, for example, disabled or sick due to safety reasons, the actuating device with a relatively small loading area for the dosing to operate the pump if, for example, for each metering stroke Dosing pump an equivalent amount of preferably liquid Medicines are taken from the bottle and administered should. On the other hand, it is also important that the Metering pump metered withdrawal amount can be easily collected can and the dosing pump its intended function can fully fulfill.

Demnach zielt die Erfindung darauf ab, unter Überwindung der zuvor beschriebenen Schwierigkeiten eine Pumpen-Betätigungsein richtung, insbesondere für Dosierpumpen, der gattungsgemäßen Art bereitzustellen, welche eine einfache Betätigung mit möglichst geringem Kraftaufwand unter Beibehaltung einer zuverlässigen Funktionsweise der Dosierpumpe gestattet. Insbesondere soll nach der Erfindung die Betätigungseinrichtung derart ausgelegt werden, daß die Dosierpumpe auch von solchen Personen betätigt und gehandhabt werden kann, welche hinsichtlich ihrer Hand- und Fingerbeweglichkeit eingeschränkt sind.Accordingly, the invention aims to overcome the Difficulties described above to operate a pump direction, in particular for metering pumps, of the generic type To provide which is a simple operation with as much as possible little effort while maintaining a reliable Operation of the metering pump permitted. In particular, according to of the invention, the actuating device can be designed in such a way that the metering pump is operated by such persons and can be handled, which with regard to their hand and Finger mobility is restricted.

Nach der Erfindung wird hierzu eine Pumpen-Betätigungseinrichtung für an Behältnissen vorgesehene Dosierpumpen mit einem Pumpen grundkörper bereitgestellt, welche sich dadurch auszeichnet, daß sie pumpenkopfseitig eine gegenüber dem Pumpengrundkörper wesentlich vergrößerte Pumpenbetätigungsfläche aufweist. Vorzugsweise hat die Pumpenbetätigungsfläche einen Durchmesser, welcher etwa das Zwei- bis Sechs-fache, vorzugsweise etwa das Vier-fache, des Pumpengrundkörperdurchmessers beträgt.According to the invention, this is a pump actuator for dosing pumps on containers with one pump Basic body provided, which is characterized in that on the pump head side, one opposite the pump body has significantly enlarged pump actuation area. The pump actuation surface preferably has a diameter, which is about two to six times, preferably about that Four times the pump body diameter.

Bei der erfindungsgemäßen Auslegung der Pumpen-Betätigungsein richtung wird somit pumpenkopfseitig oder dem Benutzer zugewandt eine möglichst große Betätigungs- oder Beaufschlagungsfläche bereitgestellt, welche eine Bedienungserleichterung oder eine Bedienungshilfe insbesondere für solche Anwendungsfälle dar stellt, bei denen die Anwender krankheitsbedingt oder behinde rungsbedingt beispielsweise nur mit großen Mühen und Schwierig keiten die bei einem üblichen Pumpenkopf einer Dosierpumpe zur Verfügung stehende relativ kleine Fläche beaufschlagen können. Somit gestattet die Erfindung eine zuverlässige Betätigung einer Dosierpumpe auch durch ältere Anwender und durch solche Anwender, deren Finger- und Handbeweglichkeit eingeschränkt sind. Zugleich wird bei der erfindungsgemäßen Auslegung der Pumpen-Betätigungs einrichtung erreicht, daß an sich der Grundaufbau einer Dosier pumpe unverändert beibehalten werden kann.In the design of the pump actuation according to the invention direction is thus on the pump head side or towards the user the largest possible actuation or application area provided which is an ease of use or a Accessibility especially for such applications where the user is ill or disabled Due to the age, for example, only with great effort and difficulty the with a usual pump head for a dosing pump Available relatively small area. Thus, the invention allows a reliable operation Dosing pump also by older users and by such users, whose mobility of fingers and hands is restricted. At the same time is in the design of the pump actuation according to the invention device achieves that the basic structure of a dosing pump can be kept unchanged.

Um ein Verkanten oder Verbiegen der Dosierpumpe in ihren Führungen zu vermeiden, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, daß die Pumpenbetätigungsfläche etwa einen Durchmesser hat, welcher etwa das Zwei- bis Sechs-fache, vorzugsweise etwa das Vier-fache, des Pumpengrundkörperdurchmessers beträgt. Bei derartigen Abmessungsverhältnissen wird sichergestellt, daß die durch die vergrößerte Betätigungsfläche entstehende Gefahr einer Hebelwir kung derselben nicht zu einer Beeinträchtigung der Funktionsweise der Dosierpumpe führt. Bei derartigen Abmessungsverhältnissen lassen sich Verkantungen oder Verbiegungen der Dosierpumpe in ihren Führungen vermeiden. Somit wird die zuverlässige Funktions fähigkeit der Dosierpumpe nicht durch eine Vergößerung der Pumpen-Betätigungsfläche beeinträchtigt.In order to tilt or bend the dosing pump in your To avoid guided tours, it has proven to be useful that the pump actuation surface has a diameter which about two to six times, preferably about four times, of the pump body diameter. With such Dimensional relationships ensure that the by increased operating area creates the risk of leverage The same does not impair the functioning of the dosing pump. With such dimensional relationships can tilt or bend the metering pump in avoid their guides. Thus, the reliable function ability of the dosing pump not by increasing the Pump actuation area impaired.

Insbesondere ist die Pumpen-Betätigungsfläche ergonomisch ausgeformt, und ferner ist die Auslegung derselben vorzugsweise derart getroffen, daß keine scharfen Kanten, Ecken oder Ränder vorhanden sind, um hierdurch möglicherweise verursachte Ver letzungen bei der Pumpenbetätigung zu vermeiden. Durch die ergonomische Ausformung wird eine zusätzliche Bedienungsverein fachung verwirklicht.In particular, the pump actuation area is ergonomic molded, and further, the interpretation thereof is preferred hit in such a way that there are no sharp edges, corners or edges are present to avoid possible Ver avoid injuries when operating the pump. Through the Ergonomic shape becomes an additional service club fold realized.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform nach der Erfindung ist die Pumpen-Betätigungsfläche schirmförmig ausgebildet und hat eine geringfügig gewölbte Oberfläche. Bei einer solchen Ausge staltungsform kann ein Anwender beispielsweise mit der flachen Hand oder mit dem Arm die Dosierpumpe betätigen.According to a preferred embodiment according to the invention the pump actuation surface has an umbrella-shaped design and has a slightly curved surface. With such an exit a user can use the flat form Operate the dosing pump by hand or arm.

Gemäß einer alternativen bevorzugten Ausführungsform umschließt die Pumpen-Betätigungsfläche einen gegebenenfalls vorgesehenen Pumpenkopf unter Freilassung eines Pumpenauslasses vollumfäng lich. Bei einer solchen Ausgestaltungsform mit einer Umschlie ßungsanordnung wird erreicht, daß ein Anwender beispielsweise die gesamte Hand um die Pumpen-Betätigungseinrichtung legen und durch eine Auf- und Abbewegung die Dosierpumpe betätigen kann.According to an alternative preferred embodiment the pump actuation surface is provided, if applicable Pump head fully covered, leaving one pump outlet free Lich. In such an embodiment with an enclosure ßanordnung is achieved that a user, for example, the Place your entire hand around the pump actuator and through an up and down movement can actuate the metering pump.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltungsform nach der Erfindung ist die Betätigungseinrichtung als ein auf dem Pumpenkopf der Dosierpumpe lösbar anordenbares Aufsteckteil ausgebildet. Bei einer solchen Auslegungsform kann man somit den Anwendern im Bedarfsfall die Betätigungseinrichtung nach der Erfindung als Dosierhilfe zusätzlich anbieten, ohne daß die Grundbauform der Dosierpumpe hinsichtlich ihrer Kopfauslegung verändert zu werden braucht. Auch kann man auf diese Weise bereits im Handel erhältliche Behältnisse mit Dosierpumpen auf einfache Weise im Bedarfsfall nachrüsten.According to a preferred embodiment according to the invention the actuator as one on the pumphead Dosing pump detachable attachable part formed. At Such a design can therefore be given to users in the If necessary, the actuator according to the invention as Offer additional dosing aid without the basic design of the Dosing pump to be changed in terms of their head design needs. You can also do this in stores available containers with dosing pumps in a simple way Retrofit if necessary.

Alternativ kann die Betätigungseinrichtung integral mit dem Pumpenkopf ausgebildet sein. Bei einer derartigen Ausgestaltungs form wird die erfindungsgemäße Pumpenbetätigungseinrichtung mit der vergrößerten Pumpen-Betätigungsfläche in die Pumpenauslegung integriert, so daß beispielsweise ein nach der Erfindung ausgelegter Pumpenkopf insgesamt hergestellt wird, welcher dann beispielsweise insgesamt auf einem Behältnis montiert wird. Vorzugsweise wird die Pumpen-Betätigungseinrichtung auf einer Tropfenflasche zur dosierten Mengenabgabe von flüssigen Arznei mitteln angeordnet. Hierdurch erhält man eine Bedienungserleich terung und -vereinfachung für ältere und behinderte Patienten, welchen ein flüssiges Arzneimittel in dosierten Mengen ver abreicht werden soll. Insbesondere kann hierdurch das Pflegeper sonal entlastet werden und die Patienten können die Verabreichung selbständig vornehmen.Alternatively, the actuator can be integral with the Pump head can be formed. With such a configuration form the pump actuation device according to the invention the increased pump actuation area in the pump design integrated so that, for example, one according to the invention designed pump head is produced, which then for example, is mounted on a container as a whole. Preferably, the pump actuator is on a Drop bottle for the dosed delivery of liquid medication arranged in the middle. This gives you ease of use education and simplification for elderly and disabled patients, which ver a liquid drug in metered amounts should be submitted. In particular, the caregiver can be relieved and the patient can administer make independently.

Ganz allgemein kann die Pumpen-Betätigungseinrichtung nach der Erfindung auch bei Spendern, beispielsweise für Seifen, Des infektionsmittel oder dergleichen als Bedienungshilfe eingesetzt werden.In general, the pump actuator according to the Invention also with donors, for example for soaps, Des infectious agents or the like are used as operating aids become.

Die Betätigungseinrichtung nach der Erfindung kann aus Kunst stoff, metallischen Werkstoffen, vorzugsweise Leichtmetallwerk stoffen, Verbundstoffen hieraus oder dergleichen hergestellt sein. Vorzugsweise wird die Stoffwahl für die Betätigungsein richtung auf die Anwendungsform der Betätigungseinrichtung abgestellt sowie auf die Materialien, aus welchen die Dosierpumpe besteht. Insbesondere kann die Betätigungseinrichtung als Gußteil, wie ein Spritzgußteil, oder als Ziehteil aus den entsprechenden Materialien ausgeformt sein. Die entsprechende Herstellungsweise wird einerseits auf das eingesetzte Material abgestellt und andererseits wird eine möglichst kostengünstige Fertigungsweise berücksichtigt.The actuator according to the invention can be made of art fabric, metallic materials, preferably light metal substances, composites made of them or the like his. The choice of material for the activity is preferred towards the application form of the actuating device and the materials from which the dosing pump is made consists. In particular, the actuating device can be used as Cast part, such as an injection molded part, or as a drawn part from the appropriate materials. The corresponding Manufacturing is based on the one hand on the material used turned off and on the other hand is the most economical Production method considered.

Bei der erfindungsgemäßen Auslegung der Pumpen-Betätigungsein richtung sind natürlich auch weitere Abwandlungen und Modifika tionen möglich, wobei es aber bei allen Auslegungsformen wesentlich ist, daß eine leicht handhabbare und beaufschlagbare sowie ohne Schwierigkeiten zugängliche, möglichst große Betäti gungsfläche vorhanden ist.In the design of the pump actuation according to the invention Of course, other modifications and modifications are also direction tion possible, but it is with all design forms it is essential that an easy to handle and act upon as well as easily accessible, largest possible actuation area is available.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand von bevorzugten Aus führungsformen als Beispiele näher erläutert. In den Figuren der Zeichnung sind gleiche oder ähnliche Teile mit denselben Bezugszeichen versehen.The invention is described below with reference to preferred management forms explained in more detail as examples. In the figures of the Drawing are the same or similar parts with the same Provide reference numerals.

In der Zeichnung zeigen dieIn the drawing they show

Fig. 1a bis 1c eine erste bevorzugte Ausführungsform der Pumpen- Betätigungseinrichtung nach der Erfindung in Teilschnittdarstellungen und in einer Draufsicht, und Figs. 1a to 1c show a first preferred embodiment of the pump actuating device according to the invention in partial cross-sectional views and a top view, and

Fig. 2a bis 2c jeweils eine zweite bevorzugte Ausführungsform der Betätigungseinrichtung nach der Erfindung in Teilschnittdarstellungen und einer Draufsicht. FIGS. 2a to 2c, respectively, a second preferred embodiment of the actuator according to the invention in partial cross-sectional views and a plan view.

Bei den Figuren der Zeichnungen wird als Anwendungsbeispiel von einer Tropfenflasche 1 ausgegangen, welche beispielsweise zur dosierten Mengenabgabe (äquivalent einer bestimmten Tropfenzahl) von flüssigen Arzneimitteln bestimmt ist. In den Figuren der Zeichnung ist nur der obere Kopfbereich einer solchen Tropfen flasche 1 dargestellt.In the figures of the drawings, a drop bottle 1 is assumed as an application example, which is intended, for example, for the metered quantity delivery (equivalent to a specific number of drops) of liquid medicinal products. In the figures of the drawing, only the upper head area of such a drop bottle 1 is shown.

Im Bereich der oberen Öffnung der Tropfenflasche 1 ist eine insgesamt mit 2 bezeichnete Dosierpumpe angeordnet. Mittels dieser Dosierpumpe kann pro Dosierhub eine äquivalente Menge von beispielsweise einem flüssigen Arzneimittel aus der Tropfen flasche 1 herausbefördert werden, ohne daß der Anwender die auszugebenden Tropfen zählen muß. Die Dosierpumpe 2 hat einen Pumpenkopf 3 und im Bereich eines Pumpenhalses 4 einen Pumpen auslaß 5, über den die pro Dosierhub der Dosierpumpe 2 geförderte Flüssigkeitsmenge beispielsweise zum späteren Auffangen in einem Löffel oder anderen Behältnissen ausgegeben wird. Für die Ausgestaltung des Pumpenauslasses 5 gibt es mehrere Möglichkeiten und die Erfindung ist natürlich nicht auf die in der Zeichnung dargestellte Ausgestaltungsform des Pumpenauslasses beschränkt.In the area of the upper opening of the dropper bottle 1 , a metering pump, generally designated 2, is arranged. By means of this metering pump, an equivalent amount of, for example, a liquid medicament can be conveyed out of the drop bottle 1 per metering stroke without the user having to count the drops to be dispensed. The metering pump 2 has a pump head 3 and in the area of a pump neck 4 a pump outlet 5 , via which the amount of liquid delivered per metering stroke of the metering pump 2 is output, for example for later collection in a spoon or other containers. There are several possibilities for the configuration of the pump outlet 5 and the invention is of course not restricted to the configuration of the pump outlet shown in the drawing.

Die Dosierpumpe 2 hat eine Pumpen-Betätigungseinrichtung, welche bei der in den Fig. 1 gezeigten Ausgestaltungsform insgesamt mit 10 und bei der an Hand den Fig. 2 verdeutlichten Aus führungsform mit 10' bezeichnet ist.The metering pump 2 has a pump actuating device, which in the embodiment shown in FIG. 1 is designated with a total of 10 and with the embodiment illustrated in FIG. 2 with 10 '.

Die Pumpen-Betätigungseinrichtung 10 nach den Fig. 1a bis 1c ist schirmförmig ausgebildet und hat eine geringfügig gewölbte Betätigungsfläche 11, welche wesentlich größer als die Ab messungen des Pumpengrundkörpers 12 der Dosierpumpe 2 ist. Vorzugsweise ist der Durchmesser der Pumpenbetätigungsfläche 11 derart bemessen, daß er etwa das Zwei- bis Sechsfache und vorzugsweise das etwa Vier-fache des Grundkörperdurchmesser der Dosierpumpe 2 beträgt. Diese Zuordnungsverhältnisse haben sich als zweckmäßig erwiesen, um einerseits eine einfache Bedienung durch behinderte Personen oder kranke Personen zu erreichen und andererseits eine Funktionsbeeinträchtigung bei der Dosierpumpe 2 beispielsweise durch Verkanten oder Verbiegen derselben zu verhindern.The pump actuating device 10 according to FIGS. 1a to 1c is umbrella-shaped and has a slightly curved actuating surface 11 , which is considerably larger than the dimensions of the pump body 12 from the metering pump 2 . The diameter of the pump actuating surface 11 is preferably such that it is approximately two to six times and preferably approximately four times the base body diameter of the metering pump 2 . These assignment relationships have proven to be useful, on the one hand to achieve simple operation by disabled people or sick people and, on the other hand, to prevent functional impairment in the metering pump 2, for example by tilting or bending the same.

Wie in den Figuren der Zeichnung dargestellt, ist die Oberfläche der Betätigungsfläche 11 ergonomisch geformt und beispielsweise leicht gewölbt, um ein Abrutschen bei der Betätigung zu ver meiden. Insbesondere ist die Ausgestaltung der Betätigungsfläche 11 insgesamt derart gewählt, daß zur Vermeidung der Verletzungs gefahr bei der Betätigung keine vorstehenden scharfen Kanten, Ecken oder Ränder vorhanden sind. Hierdurch wird insbesondere eine Verletzungsgefahr bei der Betätigung der Dosierpumpe 2 vorgebeugt.As shown in the figures of the drawing, the surface of the actuating surface 11 is ergonomically shaped and, for example, slightly curved to avoid slipping when actuated. In particular, the design of the actuating surface 11 is chosen such that no protruding sharp edges, corners or edges are present to avoid the risk of injury during actuation. This in particular prevents a risk of injury when the metering pump 2 is actuated.

Bei der an Hand den Fig. 2a bis 2c verdeutlichten zweiten bevorzugten Ausführungsform nach der Erfindung ist in Abweichung zu der voranstehend erläuterten ersten bevorzugten Ausführungs form ebenfalls eine gegenüber dem Pumpengrundkörper 12 wesentlich vergrößerte Betätigungsfläche 11 vorhanden, aber die Betätigungs einrichtung ist insgesamt derart gestaltet, daß sie mit der vergrößerten Pumpen-Betätigungsfläche 11 vollumfänglich die Dosierpumpe 2 und den Pumpenkopf 3 umschließt, wobei lediglich der Pumpenhals 4 mit dem Pumpenauslaß 5 ausgenommen ist und freigelegt ist. Bei dieser an Hand den Fig. 2a bis 2c verdeutlichten Ausführungsform kann ein Anwender oder eine Bedienungsperson beispielsweise seine Hand um die Betätigungsein richtung legen und dann durch eine Auf- und Abbewegung die Dosierpumpe 2 betätigen.With the reference to FIGS. 2a to 2c verdeutlichten second preferred embodiment according to the invention, in deviation from the above-described first preferred execution also a relative to the pump body 12 substantially enlarged actuating surface 11 form is present, but the actuation equipment is in total configured such that it completely surrounds the metering pump 2 and the pump head 3 with the enlarged pump actuating surface 11 , only the pump neck 4 with the pump outlet 5 being recessed and exposed. In this embodiment, illustrated by FIGS. 2a to 2c, a user or an operator can, for example, put his hand around the actuating device and then actuate the metering pump 2 by an up and down movement.

Die voranstehend erläuterten gezeigten bevorzugten Ausführungs formen sind vorzugsweise derart ausgebildet, daß die Betätigungs einrichtung mit der vergrößerten Betätigungsfläche 11 als Zusatzteil oder Aufsteckteil ausgebildet ist, welcher sich im Bedarfsfall auf den Pumpenkopf 3 aufschieben läßt. Alternativ kann die Pumpen-Betätigungseinrichtung mit der wesentlich vergrößerten Betätigungsfläche 11 aber auch unmittelbar bei der Ausgestaltung des Pumpenkopfs 3 und dessen Herstellung berück sichtigt werden, so daß die Pumpen-Betätigungseinrichtung mit der wesentlich vergrößerten Betätigungsfläche 11 mit dem Pumpenkopf 4 ein integrales, einstückiges Teil bildet. In Abhängigkeit von den gewünschten Anwendungsfällen kann die eine oder die andere Auslegungsform der Pumpen-Betätigungseinrichtung bedarfsweise eingesetzt werden.The above-described preferred embodiment forms are preferably designed such that the actuating device with the enlarged actuating surface 11 is formed as an additional part or plug-on part, which can be pushed onto the pump head 3 if necessary. Alternatively, the pump-actuating device, with the significantly enlarged actuating surface 11 but also into account immediately in the design of the pump head 3 and its production taken into so that the pump actuator forms with the substantially enlarged actuating surface 11 with the pump head 4 an integral, one-piece part . Depending on the desired application, one or the other design of the pump actuation device can be used as required.

Die Pumpen-Betätigungseinrichtung kann aus einem Kunststoff, einem metallischen Werkstoff oder auch aus einem Verbundwerkstoff hergestellt sein. Insbesondere werden bei metallischen Werk stoffen Leichtmetalle bevorzugt. In Abhängigkeit von der Materialwahl für die Betätigungseinrichtung kann diese mittels Gießen, vorzugsweise Spritzgießen, hergestellt werden, oder sie kann aus einem Grundmaterial gezogen werden. Die entsprechende Herstellungsweise wird unter Berücksichtigung der Materialbe schaffenheit und gegebenenfalls einer kostengünstigen Fertigung gewählt.The pump actuator can be made of a plastic, a metallic material or a composite material be made. In particular, at metallic plant preferred light metals. Depending on the The choice of material for the actuating device can be done by means of Casting, preferably injection molding, are made, or them can be drawn from a basic material. The corresponding Production method is taking into account the material quality and possibly inexpensive production chosen.

Obgleich die Erfindung an Hand der beigefügten Zeichnung an bevorzugten Ausführungsbeispielen erläutert worden ist, ist die Erfindung natürlich hierauf nicht beschränkt, sondern es sind zahlreiche Abänderungen und Modifikationen möglich, die der Fachmann im Bedarfsfall treffen wird. Insbesondere ist die Erfindung nicht auf das Anwendungsgebiet der Ausführungsbei spiele, nämlich für Tropfenflaschen, beschränkt, sondern die Betätigungseinrichtung nach der Erfindung kann auch bei anderen, beispielsweise mittels Dosierpumpen zu betätigenden Behältnissen eingesetzt werden, wie zum Beispiel Spendern ganz allgemein für flüssige oder fluide Materialien, insbesondere Seife, Des infektionsmittel oder dergleichen. Although the invention with reference to the accompanying drawing preferred embodiments has been explained Invention is of course not limited to this, but it is numerous changes and modifications possible that the Specialist will meet if necessary. In particular, the Invention does not apply to the field of application games, namely for drop bottles, but the Actuating device according to the invention can also be used in other for example, containers to be actuated by means of metering pumps are used, such as donors in general for liquid or fluid materials, especially soap, Des infectious agents or the like.

Reference list

11

Tropfenflasche insgesamt
Total drop bottle

22nd

Dosierpumpe insgesamt
Total dosing pump

33rd

Pumpenkopf
Pump head

44th

Pumpenhals
Pump neck

55

Pumpenauslaß
Pump outlet

1010th

Pumpen-Betätigungseinrichtung insgesamt in den Total pump actuator in the

Fig.Fig.

1a bis 1c
1a to 1c

1010th

' Pumpen-Betätigungseinrichtung insgesamt in den '' Pump actuator in total in the

Fig.Fig.

2a bis 2c
2a to 2c

1111

Pumpen-Betätigungsfläche
Pump actuation area

1212th

Pumpengrundkörper
Pump body

Claims

1. Pump actuating device for dosing pumps seen on containers with a pump base, characterized in that the actuating device ( 10 ; 10 ') on the pump head side has a pump actuating surface ( 11 ) which is substantially larger than that of the pump main body ( 12 ).

2. Pump actuating device according to claim 1, characterized in that the pump actuating surface ( 11 ) has a diameter which is approximately two to six times, preferably approximately four times the diameter of the pump body ( 12 ).

3. Pump actuating device according to claim 1 or 2, characterized in that the pump actuating surface ( 11 ) is ergonomically shaped.

4. Pump actuating device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pump actuating surface ( 11 ) is free of sharp edges, corners or edges.

5. Pump actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the pump-Betägi supply surface ( 11 ) is umbrella-shaped with a slightly curved surface.

6. Pump actuating device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pump actuating surface ( 11 ) completely encloses an optionally provided pump head ( 3 ) while leaving a pump outlet ( 5 ) free.

7. Pump actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating device ( 10 ; 10 ') is designed as a plug-on part which can be releasably arranged on the pump head ( 3 ) of the metering pump ( 2 ).

8. Pump actuating device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the actuating device ( 10 ; 10 ') is integrally formed with the pump head ( 3 ).

9. Pump actuator according to one of the preceding Claims, characterized in that they are based on a Drop bottle for the dosed delivery of liquid Medicinal products is arranged.

10. Pump actuator according to one of the preceding Claims 1 to 8, characterized in that they are based on a Dispenser, especially for fluids or flowable materials lien is arranged.