DE19727171A1

DE19727171A1 - Safe, manually-read level indicator for transport container

Info

Publication number: DE19727171A1
Application number: DE1997127171
Authority: DE
Inventors: Eberhard Henkel
Original assignee: IER MES und REGELTECHNIK EBERH
Current assignee: IER MES und REGELTECHNIK EBERH
Priority date: 1997-06-26
Filing date: 1997-06-26
Publication date: 1999-01-07

Abstract

The level indicator (1) for fluids in transportable containers (2) has a dip tube (11) with a float (13) at its lower end (12). There is an opening (8) which can be closed in the container cover (3) at the top of the tube. A guide unit (6) on the container base is located at the lower end of the tube. A rod (9) leads to the opening through the inside of the tube and is fastened to the guide unit. The cover opening forms a contact surface for the tube. Preferably a seal (16) forming part of the equipment is made of PTFE.

Description

Die Erfindung betrifft eine Füllstandsanzeige für Flüssigkeiten in transportablen Behältern, insbesondere Sicherheitsbehältern, mit den Merkmalen des Anspruchs 1.The invention relates to a level indicator for Liquids in portable containers, in particular Security containers with the features of claim 1.

Gefährliche Flüssigkeiten sollen in dicht verschlossenen Behältern transportiert werden. Die gefährlichen Flüssigkeiten können in den verschlossenen Behältern u. a. giftige Gase entwickeln. Deshalb kann es gefährlich sein, derartige Behälter zu öffnen, um beispielsweise nachzusehen, wieviel Flüssigkeit im Behälter transportiert wurde. Meßeinrichtungen für die o. g. Behälter sind beim Transport oft erheblichen Beschleunigungs-, Verzögerungs- und Zentrifugalkräften ausgesetzt, so daß deren Funktionen oftmals nach wenigen Transporten der Behälter nicht mehr einwandfrei gegeben sind.Dangerous liquids should be kept in tightly sealed containers Containers are transported. The dangerous ones Liquids can be stored in the sealed containers. a. develop toxic gases. So it can be dangerous to open such containers, for example to check how much liquid was transported in the container. Measuring devices for the above Containers are in transit often considerable acceleration, deceleration and Exposed to centrifugal forces so that their functions often after a few transports of the containers are given properly.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Füllstandsanzeige für Flüssigkeiten in transportablen Behältern zu schaffen, die ohne Gefahr abgelesen werden kann und auch hohen Beschleunigungen des Behälters stand hält.The object of the invention is to provide a level indicator for To create liquids in portable containers that can be read without danger and also high Withstands accelerations of the container.

Die Lösung erfolgt mit einer Füllstandsanzeige für Flüssigkeiten in transportablen Behältern, insbesondere Sicherheitsbehältern, mit den Merkmalen des Anspruchs 1.The solution is a level indicator for Liquids in portable containers, in particular Security containers with the features of claim 1.

Gemäß der Erfindung ist eine Füllstandsanzeige für Flüssigkeiten in transportablen Behältern mit einem Tauchrohr und einem Schwimmkörper an einem unteren Ende des Tauchrohrs versehen. Eine verschließbare Öffnung ist in einem Deckel des Behälter an einem oberen Ende des Tauchrohrs und eine Führungseinrichtung in einem Boden des Behälters an einem unteren Ende des Tauchrohrs vorgesehen. An der Führungseinrichtung ist eine zur verschließbaren Öffnung im Deckel führende Stange befestigt, die innerhalb des Tauchrohrs verläuft, wobei an der verschließbaren Öffnung im Deckel eine Anlagefläche für das Tauchrohr vorgesehen ist. Die erfindungsgemäße Füllstandsanzeige ist so im transportablen Behälter untergebracht, daß der Schwimmkörper mit dem unteren Ende des Tauchrohrs bei geschlossener Öffnung im Deckel gegen die Führungseinrichtung am Boden des Behälters gedrückt wird oder wenn der Behälter leer ist durch seine Schwerkraft. Wird die verschließbare Öffnung geöffnet, taucht das entlang der Stange geführte Tauchrohr durch den Auftrieb des Schwimmkörpers in der Flüssigkeit aus der verschließbaren Öffnung auf und ein vorzugsweise auf den Behälter geeichter Maßstab auf dem Tauchrohr kann in gebührendem Abstand abgelesen werden, so daß Beeinträchtigungen des Ablesenden durch Gase, die emittiert werden durch die im Behälter u. U. befindlichen gefährlichen Flüssigkeiten, kaum zu befürchten sind. Das Tauchrohr wird von der Stange, die von der Führungseinrichtung zur verschließbaren Öffnung im Deckel führt, so gehalten, daß sich das Tauchrohr quasi nur in axialer Richtung bewegen kann, wobei das Tauchrohr aber so frei in seinen Bewegungen ist, daß Verfälschungen der Füllstandsanzeige etwa durch Reibung unterbleiben. Bei Transport der Behälter mit der erfindungsgemäßen Füllstandsanzeige können auch hohe Beschleunigungen durch Bremsen, Anfahren und schnelle Kurvenfahrten das Tauchrohr nicht aus seiner axialen Stellung bewegen, da das Tauchrohr sowohl auf der Führungseinrichtung als auch an der verschließbaren Öffnung gelagert ist.According to the invention is a level indicator for Liquids in portable containers with one Dip tube and a float at a lower end of the Provide dip tube. A closable opening is in a lid of the container at an upper end of the Dip tube and a guide device in a bottom of the Container provided at a lower end of the dip tube. There is a lockable one on the guide device Opening in the lid leading rod attached inside of the dip tube, with the closable Opening in the lid a contact surface for the dip tube is provided. The level indicator according to the invention is so housed in the portable container that the Float with the lower end of the dip tube closed opening in the lid against the Guide device is pressed at the bottom of the container or when the container is empty by gravity. If the closable opening is opened, it plunges along the rod guided dip tube by the buoyancy of the Float in the liquid from the closable Opening on and one preferably calibrated on the container The scale on the dip tube can be placed at a suitable distance be read so that impairments of the reader by gases emitted by the u. U. dangerous liquids, hardly to be feared are. The dip tube is off the shelf by the Guide device for the lockable opening in the lid leads, held so that the dip tube virtually only in can move axially, but the dip tube so is free in his movements that adulteration of the Fill level indicator, e.g. due to friction. At Transport of the container with the invention Level indicator can also be accelerated by high Braking, starting and fast cornering the dip tube do not move from its axial position as the immersion tube both on the guide device and on the closable opening is stored.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Führungseinrichtung der Füllstandsanzeige einen zum Tauchrohr weisenden Konus auf. Das von der verschließbaren Öffnung auf den Konus der Führungseinrichtung gedrückte Tauchrohr liegt großflächig an dem Konus an, so daß auch bei großen Querkräften auf das untere Ende des Tauchrohrs, die etwa durch am großvolumigen Schwimmkörper vorbeiströmende Flüssigkeit verstärkt sein können, das Tauchrohr nicht aus seiner Stellung bewegt wird. Der Konus an der Führungseinrichtung sichert eine reibungsfreie Lagerung des Tauchrohrs an der Führungseinrichtung, so daß einem Festsetzen des Tauchrohrs auf der Führungseinrichtung wirksam vorgebeugt ist.According to an advantageous embodiment of the invention the guide device of the level indicator one to Dip tube pointing cone. That of the lockable Opening pressed onto the cone of the guide device Immersion tube lies on the cone over a large area, so that also large lateral forces on the lower end of the dip tube, the for example by flowing past the large-volume floating body Liquid can be reinforced, the dip tube does not its position is moved. The cone on the Guide device ensures a smooth storage of the Dip tube on the guide device, so that one Fixing the immersion tube on the guide device is effectively prevented.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist zur Wahrung der Dichtigkeit der erfindungsgemäßen Füllstandsanzeige im Behälter die verschließbare Öffnung mit einem Schraubgewinde und einer Dichtung, vorzugsweise aus PTFE, im Deckel montiert und das Schraubgewinde mit einem Schraubverschluß geschlossen, wobei PTFE als Dichtmaterial insbesondere Vorteile bei der Beständigkeit gegenüber stark sauren oder basischen Flüssigkeiten bietet.According to a further advantageous embodiment of the Invention is to maintain the tightness of the Level indicator according to the invention in the container lockable opening with a screw thread and a Seal, preferably made of PTFE, mounted in the lid and that Screw thread closed with a screw cap, whereby PTFE as a sealing material has particular advantages in the Resistance to strongly acidic or basic Offers liquids.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Schraubverschluß am Behälter befestigt, so daß auch nach Öffnen der Schraubverschluß nicht verloren gehen kann.According to a further advantageous embodiment of the Invention, the screw cap is attached to the container, so that even after opening the screw cap is not lost can go.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung bildet das Schraubgewinde der verschließbaren Öffnung einen über dem Deckel angeordneten Zylinder, so daß ein Überstand entsteht, in den auch bei geschlossener Öffnung die Stange der Führungseinrichtung und das Tauchrohr eingreifen. Die verschließbare Öffnung bildet so ein Lager für das Tauchrohr, das in radialer Richtung nicht aus der verschließbaren Öffnung entweichen kann.According to a further advantageous embodiment of the Invention forms the screw thread of the lockable Opening a cylinder placed over the lid so that a protrusion arises, even in the closed Open the guide rod and dip tube intervention. The closable opening thus forms a bearing for the dip tube that does not come out of the radial direction closable opening can escape.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigt: The invention is based on a Exemplary embodiment explained. It shows:

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Füllstandsanzeige für Flüssigkeiten in transportablen Behältern gemäß der Erfindung. Fig. 1 shows a cross section through a level indicator for liquids in portable containers according to the invention.

Fig. 1: Eine Füllstandsanzeige 1 ist in einem transportablen Behälter 2 enthalten. Behälter 2 weist einen Deckel 3 und einen Boden 4 auf. Im Deckel 3 ist ein verschließbarer Zugang 5 zum Inneren von Behälter 2 vorgesehen. Fig. 1: A level indicator 1 is contained in a portable container 2 . Container 2 has a lid 3 and a bottom 4 . A lockable access 5 to the interior of container 2 is provided in the lid 3 .

Am Boden 4 von Behälter 2 ist eine Führungseinrichtung 6 vorgesehen, die z. B. mittels Schrauben oder Schweißen am Boden 4 montiert wird. Führungseinrichtung 6 ist mit einem Konus 7 ausgestattet, dessen spitzes Ende 10 zu einer verschließbaren Öffnung 8 im Deckel 3 weist. Eine zur verschließbaren Öffnung 8 im Deckel 3 führende Stange 9 ist mit einem Gewinde in das spitze Ende 10 von Konus 7 geschraubt.At the bottom 4 of container 2 , a guide device 6 is provided, which, for. B. is mounted on the floor 4 by means of screws or welding. Guide device 6 is equipped with a cone 7 , the tip end 10 of which points to a closable opening 8 in the cover 3 . A rod 9 leading to the closable opening 8 in the cover 3 is screwed with a thread into the pointed end 10 of the cone 7 .

Die Stange 9 ist innerhalb eines Tauchrohrs 11 angeordnet, wobei Stange 9 und Tauchrohr 11 jeweils so lang sind, daß diese bis zu Deckel 3 reichen. An einem unteren Ende 12 des Tauchrohrs 11 ist ein Schwimmkörper 13 befestigt. Auf dem Tauchrohr 11 ist eine Anzeigenskala 14 angebracht.The rod 9 is arranged within an immersion tube 11 , the rod 9 and the immersion tube 11 each being so long that they extend to the cover 3 . A float 13 is attached to a lower end 12 of the dip tube 11 . A display scale 14 is attached to the dip tube 11 .

Gegenüber der Führungseinrichtung 6 ist im Deckel 3 von Behälter 2 die verschließbare Öffnung 8 angeordnet. Ein Schraubgewinde 15 ist mit einer Dichtung 16 aus PTFE im Deckel 3 montiert. Das Schraubgewinde 15 ist nach außen mit einem Schraubverschluß 19 von oben geschlossen. Stange 9 und Tauchrohr 11 reichen jeweils mit oberen Enden 18 bis in einen von Schraubgewinde 15 gebildeten zylindrischen Hohlraum 17.Opposite the guide device 6 , the closable opening 8 is arranged in the lid 3 of the container 2 . A screw thread 15 is mounted with a seal 16 made of PTFE in the cover 3 . The screw thread 15 is closed to the outside with a screw closure 19 from above. Rod 9 and dip tube 11 each extend with upper ends 18 into a cylindrical cavity 17 formed by screw thread 15 .

Die Materialien der Füllstandsanzeige 1 sind nichtrostend. The materials of the level indicator 1 are rustproof.

Procedure for operating the level indicator

Durch Zugang 5 kann zunächst das auf die Stange 9 geschobene Tauchrohr 11 in den Behälter 2 eingeführt, auf die Führungseinrichtung 6 gesetzt und vorzugsweise bei geöffnetem Schraubverschluß 16 mit den oberen Enden 17 in den von Schraubgewinde 15 gebildeten zylindrischen Hohlraum 17 eingeführt werden. Die Stange 9 wird in das Gewinde im spitzen Ende 10 von Konus 7 geschraubt. Tauchrohr 11 sitzt mit seinem unteren Ende 12 auf dem Konus 7 der Führungseinrichtung 6 und liegt mit seinem oberen Ende 18 radial am vom Schraubgewinde 15 gebildeten zylindrischen Hohlraum 17 im Deckel 3 an. Schraubgewinde 15 sei nach außen mit einem Schraubverschluß 16, z. B. einer Überwurfmutter, von oben geschlossen.Through access 5 , the dip tube 11 pushed onto the rod 9 can first be inserted into the container 2 , placed on the guide device 6 and preferably inserted with the upper ends 17 into the cylindrical cavity 17 formed by the screw thread 15 with the screw ends 16 open. The rod 9 is screwed into the thread in the pointed end 10 of the cone 7 . The lower end 12 of the immersion tube 11 is seated on the cone 7 of the guide device 6 and its upper end 18 lies radially against the cylindrical cavity 17 formed in the cover 3 by the screw thread 15 . Screw thread 15 is to the outside with a screw cap 16 , z. B. a union nut, closed from above.

Wird Flüssigkeit in Behälter 2 gefüllt, und ist Tauchrohr 11 mit Schwimmkörper 13 auf dem Konus 7 durch den Schraubverschluß 19 gehalten, ist auch bei heftigen Querbeschleunigungen durch hin- und her schwappende Flüssigkeit, beispielsweise während eines Transports von Behälter 2, das Tauchrohr 11 sicher durch eine Zweipunktlagerung mit dem unteren Ende 12 auf dem Konus 7 und mit dem oberen Ende 18 im vom Schraubgewinde 15 gebildeten zylindrischen Hohlraum 17 im Deckel 3 gehalten. Ist Flüssigkeit im Behälter 2 und wird Schraubverschluß 16 geöffnet, kann sich das Tauchrohr 11 durch den Auftrieb von Schwimmkörper 13 vom Konus 7 heben und steigt durch das Schraubgewinde 15 auf, bis der Schwimmkörper 13 die Oberfläche der Flüssigkeit erreicht hat. Das Tauchrohr 11 ist während eines Eichvorgangs mit der Anzeigenskala 14 versehen worden und zeigt oberhalb des Schraubgewindes 15 ein genaues Meßergebnis des Inhalts des Behälters 2. Tauchrohr 11 wird bei der Anzeige von der Stange 9 geführt. Nach der Anzeige kann Tauchrohr 11 entlang der Stange 9 zurück gedrückt werden auf den Konus 7 und das Schraubgewinde 15 mit Schraubverschluß 19 geschlossen werden.If liquid is filled in container 2 , and dip tube 11 with float 13 is held on the cone 7 by the screw closure 19 , the dip tube 11 is also securely in the event of violent transverse accelerations due to sloshing liquid, for example during the transport of container 2 a two-point bearing is held with the lower end 12 on the cone 7 and with the upper end 18 in the cylindrical cavity 17 formed by the screw thread 15 in the cover 3 . If there is liquid in the container 2 and the screw cap 16 is opened, the immersion tube 11 can rise from the cone 7 due to the buoyancy of the floating body 13 and rises through the screw thread 15 until the floating body 13 has reached the surface of the liquid. The dip tube 11 has been provided with the display scale 14 during a calibration process and shows an exact measurement result of the contents of the container 2 above the screw thread 15 . Immersion tube 11 is guided from the rod 9 in the display. After the display, the immersion tube 11 can be pressed back along the rod 9 onto the cone 7 and the screw thread 15 can be closed with a screw closure 19 .

Claims

1. Level indicator ( 1 ) for liquids in transportable containers ( 2 ) with
an immersion tube ( 11 ),
a float ( 13 ) at a lower end ( 12 ) of the dip tube ( 11 ),
a closable opening ( 8 ) in a lid ( 3 ) of the container ( 2 ) at an upper end ( 18 ) of the dip tube ( 11 ), and
a guide device ( 6 ) in a bottom ( 4 ) of the container ( 2 ) at a lower end ( 12 ) of the immersion tube ( 11 ), and a rod ( 9 ) leading to the closable opening ( 8 ) in the cover ( 3 ) the guide device ( 6 ) is fastened and runs inside the immersion tube ( 11 ), the closable opening ( 8 ) in the cover ( 3 ) forming a contact surface for the immersion tube ( 11 ).

2. Level indicator ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the guide device ( 6 ) has a cone ( 7 ) facing the immersion tube ( 11 ).

3. Level indicator ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the closable opening ( 8 ) with a screw thread ( 15 ) and a seal ( 16 ), preferably made of PTFE, is mounted in the lid ( 3 ) and the screw thread ( 15 ) is closed with a screw cap ( 19 ).

4. Level indicator ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the screw cap ( 19 ) is attached to the container ( 2 ).

5. Level indicator ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the screw thread ( 15 ) of the closable opening ( 8 ) forms a cylinder ( 17 ) arranged above the cover ( 3 ).