DE19725759C1

DE19725759C1 - Pot with a level display unit

Info

Publication number: DE19725759C1
Application number: DE1997125759
Authority: DE
Inventors: Hans-Peter Albrecht
Original assignee: ABC Elektrogeraete Volz GmbH and Co
Current assignee: ABC Elektrogeraete Volz GmbH and Co
Priority date: 1997-06-18
Filing date: 1997-06-18
Publication date: 1998-09-10
Anticipated expiration: 2017-06-19

Abstract

A pot with a level display unit comprises a display tube which runs parallel to the pot wall. The wall has an opening into which the bottom of the tube locates. The tube bottom has a sealing ring which sits on the pot wall. The ring outer dia. is larger than the inner dia. of the opening.The tube bottom is pref. made of plastic. Use - The arrangement is used as a pot. Advantage - The tube connection seal acts axially.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Topf mit einem Füllstandsanzeigeelement, das ein im wesentlichen parallel zur Topfwandung angeordnetes Anzeigeröhrchen und einen in eine Aufnahmeöffnung der Topfwandung flüssigkeitsdicht einführbaren Stutzen im Bereich des unteren Endes des Anzeigeröhrchens aufweist.The present invention relates to a pot with a Level indicator element, which is a substantially parallel to the Display tube arranged in the wall of the pot and one in one Receiving opening of the pot wall can be inserted in a liquid-tight manner Nozzle in the area of the lower end of the indicator tube having.

Bei derartigen Töpfen, die beispielsweise im Bereich des Bodens mit einer elektrischen Heizspirale versehen sind, wird in dem Anzeigeröhrchen aus durchsichtigem oder durchscheinendem Material nach außen hin sichtbar nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren das Füllstandsniveau im Topfinneren angezeigt. Um eine flüssigkeitsdichte Einpassung des Stutzens in der Aufnahmeöffnung der Topfwandung zu erreichen, ist es aus der DE 38 06 696 C2 bekannt, zwischen dem Stutzen und der Aufnahmeöffnung eine Dichtungshülse aus elastischem Material anzuordnen. Die Dichtungswirkung zwischen Stutzen und Topfwandung im Bereich der Aufnahmeöffnung ergibt sich im wesentlichen dadurch, daß der Innendurchmesser der Aufnahmeöffnung kleiner ist als der Außendurchmesser der elastisch verformbaren Dichtungshülse und die Dichtungshülse in eingeführtem Zustand von der Innenseite der Aufnahmeöffnung elastisch zusammengedrückt wird. Nach dem Stand der Technik wirkt die Dichtungswirkung zwischen Stutzen und Topfwandung im Bereich der Aufnahmeöffnung also hauptsächlich in radialer Richtung.With such pots, for example in the area of the bottom are provided with an electric heating coil, is in the Display tubes made of transparent or translucent Material visible to the outside according to the principle of communicating tubes the level inside the pot displayed. To ensure a fluid-tight fitting of the nozzle in To reach the opening of the pot wall, it is from the DE 38 06 696 C2 known between the nozzle and the Receiving opening a sealing sleeve made of elastic material to arrange. The sealing effect between the nozzle and Pot wall in the area of the receiving opening results in essentially in that the inner diameter of the Receiving opening is smaller than the outside diameter of the elastically deformable sealing sleeve and the sealing sleeve in inserted state from the inside of the receiving opening is compressed elastically. According to the state of the art the sealing effect between the socket and the wall of the pot acts The area of the receiving opening is therefore mainly radial Direction.

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, einen Topf mit einem Füllstandsanzeigeelement der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem die Dichtungswirkung zwischen Stutzen und Topfwandung im Bereich der Aufnahmeöffnung im wesentlichen in axialer Richtung wirkt.The object of the invention is therefore to have a pot a level indicator element of the type mentioned create in which the sealing effect between the nozzle and Pot wall in the area of the receiving opening essentially in acts in the axial direction.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß auf dem Stutzen des Füllstandsanzeigeelements ein Dichtungsring angeordnet ist, der an der Topfwandung anliegt und dessen Außendurchmesser größer ist als der Innendurchmesser der Aufnahmeöffnung.To achieve this object, the invention proposes that on the Socket the level indicator element a sealing ring is arranged, which abuts the wall of the pot and its Outside diameter is larger than the inside diameter of the Receiving opening.

Der erfindungsgemäß auf dem Stutzen vorgesehene Dichtungsring wirkt axial dichtend an der Topfwandung, insbesondere an der Topfinnenseite, und sorgt so für eine flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen dem Stutzen des Füllstandsanzeigeelements und der Topfwandung. Der Dichtungsring wird zweckmäßigerweise auf den in das Topfinnere ragenden Stutzen des Füllstandsanzeigeelements vom Topfinneren her aufgeschoben.The sealing ring provided according to the invention on the nozzle acts axially sealing on the pot wall, especially on the Inside of the pot, thus ensuring a liquid-tight seal Connection between the nozzle of the level indicator element and the pot wall. The sealing ring is useful on the nozzle of the Level indicator element pushed on from the inside of the pot.

Der Außendurchmesser des Stutzens ist vorteilhafterweise kleiner als der Innendurchmesser der Aufnahmeöffnung in der Topfwandung, so daß der Stutzen einfach und ohne großen Kraftaufwand in die Aufnahmeöffnung eingeführt werden kann.The outside diameter of the socket is advantageously smaller than the inside diameter of the receiving opening in the pot wall, so that the nozzle easily and without much effort in the Receiving opening can be inserted.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Umfangsfläche des Stutzens ein sich radial nach außen erstreckendes Anschlagelement aufweist, das bei in die Aufnahmeöffnung eingeführtem Stutzen an der Topfaußenseite anliegt. Das Anschlagelement kann beispielsweise als ein um den Stutzen herum verlaufender Anschlagkragen ausgebildet sein.In an advantageous development of the invention suggested that the circumferential surface of the neck a itself has radially outwardly extending stop member, the with the nozzle inserted into the receiving opening on the The outside of the pot rests. The stop element can, for example as a stop collar running around the neck be trained.

Um den Stutzen sicher in der Aufnahmeöffnung der Topfwandung befestigen zu können, ist es vorteilhaft, wenn der Dichtungsring auf dem Stutzen gegen ein Verschieben in axialer Richtung gesichert ist. Dadurch kann die Topfwandung zwischen dem Anschlagkragen des Stutzens und dem Dichtungsring eingespannt und das Fullstandsanzeigeelement sicher an dem Topf befestigt werden.To secure the nozzle in the receiving opening of the pot wall to be able to attach, it is advantageous if the sealing ring on the nozzle against displacement in the axial direction is secured. This allows the pot wall between the Stop collar of the socket and the sealing ring clamped and the level indicator is securely attached to the pot will.

Der Dichtungsring ist auf dem Stutzen gegen ein Verschieben in axialer Richtung vorteilhafterweise dadurch gesichert, daß der Dichtungsring aus einem elastischen Material besteht und sein Innendurchmesser kleiner ist als der Außendurchmesser des Stutzens. Der Innendurchmesser des Dichtungsrings ist derart auf den Außendurchmesser des Stutzens abgestimmt, daß der Dichtungsring über den in die Aufnahmeöffnung eingeführten Stutzen geschoben werden kann und in einem strammen Sitz bzw. einem Preßsitz auf der Umfangsfläche des Stutzens sitzt.The sealing ring is on the neck against shifting in axial direction advantageously secured in that the Sealing ring is made of an elastic material and be Inner diameter is smaller than the outer diameter of the Neck. The inner diameter of the sealing ring is such the outer diameter of the nozzle matched that the Sealing ring over the inserted in the receiving opening Can be pushed and in a tight seat or a press fit sits on the peripheral surface of the nozzle.

In einer anderen vorteilhaften Ausführungsform ist der Dichtungsring auf dem Stutzen dadurch gegen ein Verschieben in axialer Richtung gesichert, daß in der Umfangsfläche des Stutzens eine Ringnut zur Aufnahme des Dichtungsrings eingelassen ist. Der Dichtungsring wird über den in die Aufnahmeöffnung eingeführten Stutzen geschoben und legt sich dann in die Ringnut. Die Ringnut ist abhängig von der Wandstärke der Topfwandung in einem solchen axialen Abstand zu dem Anschlagkragen des Stutzens angeordnet, daß der Dichtungsring in der Ringnut an der Topfinnenseite anliegt und die Topfwandung zwischen dem Dichtungsring und dem Anschlagkragen eingespannt ist.In another advantageous embodiment, the Sealing ring on the nozzle thereby against shifting in axial direction secured that in the peripheral surface of the An annular groove for receiving the sealing ring is let in. The sealing ring is over the in the Inserted insertion port inserted and lies down then into the ring groove. The ring groove depends on the wall thickness the pot wall at such an axial distance from the Stop collar of the nozzle arranged that the sealing ring in the ring groove lies against the inside of the pot and the wall of the pot clamped between the sealing ring and the stop collar is.

Dadurch, daß das Anzeigeröhrchen und der Stutzen aus zwei separaten Teilen gefertigt sind, die flüssigkeitsdicht miteinander verbunden sind, kann die Herstellung des Füllstandsanzeigeelements erheblich vereinfacht werden. So ist der Stutzen vorteilhafterweise als Spritzgußteil aus Kunststoff gefertigt und das Anzeigeröhrchen aus Kunststoff extrudiert. Der Stutzen ist in das Anzeigeröhrchen eingepreßt, eingeklebt oder eingeschweißt.The fact that the indicator tube and the nozzle from two separate parts are made that are liquid-tight are interconnected, the manufacture of the Level indicator element can be significantly simplified. So is the nozzle advantageously as an injection molded part made of plastic manufactured and the indicator tube extruded from plastic. Of the Nozzle is pressed, glued or into the indicator tube shrink wrapped.

Eine gute und dauerhafte Abdichtung des Stutzens gegenüber der Topfwandung ergibt sich dadurch, daß der Dichtungsring aus Silikon gefertigt ist.A good and permanent seal of the nozzle against the Pot wall results from the fact that the sealing ring Silicone is made.

Wenn über dem Dichtungsring ein Überwurfring auf den in das Topfinnere ragenden Stutzen des Füllstandsanzeigeelements vom Topfinneren her aufgeschoben ist, wird der Dichtungsring gegen die Topfinnenseite gedrückt. Dadurch ergibt sich zwischen dem Füllstandsanzeigeelement und der Topfwandung eine besonders stabile und dauerhafte Verbindung. Der Überwurfring kann als Überwurfmutter, die auf ein entsprechendes Gewinde auf der Umfangsfläche des Stutzens geschraubt wird, oder als Überwurfklipp ausgebildet sein, der auf der Umfangsfläche des Stutzens festgeklemmt wird. Es ist auch denkbar, den Überwurfring mittels einer oder mehrerer Schrauben an dem Stutzen zu befestigen, den Überwurfring an dem Stutzen anzukleben oder anzuschweißen.If there is a collar over the sealing ring on the in the Inner socket protruding from the level indicator from Is pushed inside the pot, the sealing ring is against pressed the inside of the pot. This results in between Level indicator element and the pot wall a special stable and permanent connection. The coupling ring can be used as Union nut with a corresponding thread on the Circumferential surface of the nozzle is screwed, or as Union clip be formed on the peripheral surface of the Is clamped. It is also conceivable that Union ring by means of one or more screws on the To attach the nozzle, the collar ring on the nozzle to glue or weld.

Im folgenden werden anhand der Zeichnungen mehrere bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:In the following, several preferred ones are used with reference to the drawings Embodiments of the invention explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Topf mit einem Füllstandsanzeigeelement in einer ersten Ausführungsform in Schnittdarstellung; Figure 1 shows a pot according to the invention with a level indicator in a first embodiment in a sectional view.

Fig. 2 einen erfindungsgemäßen Topf mit einem Füllstandsanzeigeelement in einer zweiten Ausführungsform in Schnittdarstellung; Figure 2 shows a pot according to the invention with a level indicator element in a second embodiment in a sectional view.

Fig. 3 einen erfindungsgemäßen Topf mit einem Füllstandsanzeigeelement in einer dritten Ausführungsform in Schnittdarstellung; Figure 3 shows a pot according to the invention with a level indicator element in a third embodiment in a sectional view.

In Fig. 1 ist ein ausschnittsweise dargestellter Topf mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet. Ein an dem Topf 1 flüssigkeitsdicht befestigtes Füllstandsanzeigeelement 2 steht mit dem Topfinneren nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren in Verbindung. Das Füllstandsanzeigeelement 2 weist einen Stutzen 2a und ein an der Topfaußenseite angeordnetes, in etwa parallel zu der Topfwandung 1a verlaufendes Anzeigeröhrchen 2b auf. Der Stutzen 2a und das Anzeigeröhrchen 2b sind aus einem Teil gefertigt.In Fig. 1, a pot is shown in detail with the reference numeral 1 . A liquid level indicator element 2 fastened to the pot 1 is connected to the inside of the pot according to the principle of the communicating tubes. The level indicator element 2 has a nozzle 2 a and an arranged on the outside of the pot, approximately parallel to the pot wall 1 a indicator tube 2 b. The nozzle 2 a and the indicator tube 2 b are made from one part.

In der Topfwandung 1a ist eine Aufnahmeöffnung 3 ausgebildet, in die der Stutzen 2a von der Topfaußenseite her bis zu einem als Anschlagkragen 2c ausgebildeten Anschlagelement des Stutzens 2a eingeführt ist. Da der Innendurchmesser der Aufnahmeöffnung 3 größer ist als der Außendurchmesser des Stutzens 2a, kann der Stutzen 2a problemlos und ohne großen Kraftaufwand in die Aufnahmeöffnung 3 eingeschoben werden.In the pot wall 1 a is formed a receiving opening 3 into which the nozzle 2 is inserted a pot from the outer side up to a c as a stop collar 2 formed stop member of the nozzle 2 a. Since the inside diameter of the receiving opening 3 is larger than the outside diameter of the connecting piece 2 a, the connecting piece 2 a can be inserted into the receiving opening 3 easily and without great effort.

In die Umfangsfläche des Stutzens 2a ist eine Ringnut 2d eingelassen. In der Ringnut 2d ist ein Dichtungsring 4 aus einem elastischen Material, beispielsweise Silikon, aufgenommen. Die Ringnut 2d ist derart ausgeformt, daß der Dichtungsring 4 darin gegen ein Verschieben in axialer Richtung auf dem Stutzen 2a gesichert ist. Die Ringnut 2d ist abhängig von der Stärke der Topfwandung 1a in einem solchen axialen Abstand zu dem Anschlagkragen 2c des Stutzens 2a angeordnet, daß der Dichtungsring 4 in der Ringnut 2d an der Innenseite der Topfwandung 1a anliegt und die Topfwandung 1a zwischen dem Dichtungsring 4 und dem Anschlagkragen 2c eingespannt ist. Die Dichtungswirkung zwischen dem Stutzen 2a und der Topfwandung 1a im Bereich der Aufnahmeöffnung 3 tritt somit im wesentlichen in axialer Richtung ein.In the peripheral surface of the socket 2 a, an annular groove 2 d is embedded. A sealing ring 4 made of an elastic material, for example silicone, is accommodated in the annular groove 2 d. The annular groove 2 d is shaped such that the sealing ring 4 is secured therein against displacement in the axial direction on the nozzle 2 a. The annular groove 2 d is arranged depending on the thickness of the pot wall 1 a at such an axial distance from the stop collar 2 c of the socket 2 a that the sealing ring 4 in the annular groove 2 d bears against the inside of the pot wall 1 a and the pot wall 1 a is clamped between the sealing ring 4 and the stop collar 2 c. The sealing effect between the socket 2 a and the cup wall 1 a in the region of the receiving opening 3 thus occurs essentially in the axial direction.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform ist das Füllstandsanzeigeelement 2 auf gleiche Weise wie in der Ausführungsform aus Fig. 1 an dem Topf 1 befestigt. Allerdings sind bei dem dargestellten Füllstandsanzeigeelement 2 der Stutzen 2a und das Anzeigeröhrchen 2b aus zwei separaten Teilen gefertigt. Der Stutzen 2a ist in etwa rechtwinklig abgebogen und als Spritzgußteil aus Kunststoff ausgebildet. Als Anzeigeröhrchen 2b wird ein handelsübliches aus Kunststoff extrudiertes Röhrchen eingesetzt. Der Stutzen 2a ist flüssigkeitsdicht mit dem Anzeigeröhrchen 2b verbunden.In the embodiment shown in FIG. 2, the level indicator element 2 is attached to the pot 1 in the same way as in the embodiment from FIG. 1. However, in the level indicator element 2 shown, the nozzle 2 a and the indicator tube 2 b are made from two separate parts. The nozzle 2 a is bent approximately at right angles and is formed as an injection molded part made of plastic. B as a display tube 2, a commercially available extruded plastic tube is inserted. The connector 2 a is liquid-tight connected to the indicator tube 2 b.

In Fig. 3 ist wiederum ein einstückiges Füllstandsanzeigeelement 2 dargestellt. Allerdings ist bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform das Füllstandsanzeigeelement 2 auf eine andere Weise als bei den Ausführungsformen aus den Fig. 1 und 2 an dem Topf 1 befestigt. In der Umfangsfläche des Stutzens 2a ist keine Ringnut 2d zur Aufnahme des Dichtungsrings 4 ausgebildet. Die Umfangsfläche des Stutzens 2a ist vielmehr glattflächig ausgebildet. Der Dichtungsring 4 wird von der Innenseite der Topfwandung 1a her auf die Umfangsfläche des Stutzens 2a bis an die Topfwandung 1a geschoben. Dann wird über dem Dichtungsring 4 ebenfalls von der Innenseite der Topfwandung 1a her ein Überwurfring 5 auf der Umfangsfläche des Stutzens 2a des Füllstandsanzeigeelements 2 aufgesetzt. Der Überwurfring 5 ist als Überwurfmutter ausgebildet, die auf ein entsprechendes Gewinde auf der Umfangsfläche des Stutzens 2a geschraubt wird. Dadurch wird der Dichtungsring 4 gegen die Innenseite der Topfwandung 1a gedrückt und die Topfwandung 1a zwischen dem Dichtungsring 4 und dem Anschlagkragen 2c eingespannt. Auch bei dieser Ausführungsform tritt die Dichtungswirkung zwischen dem Stutzen 2a und der Topfwandung 1a im Bereich der Aufnahmeöffnung 3 im wesentlichen in axialer Richtung ein.In Fig. 3, a one-piece level indicator element 2 is again shown. However, in the embodiment shown in FIG. 3, the fill level indicator element 2 is fastened to the pot 1 in a different way than in the embodiments from FIGS. 1 and 2. In the circumferential surface of the socket 2 a, no annular groove 2 d is formed for receiving the sealing ring 4 . The peripheral surface of the nozzle 2 a is rather smooth. The sealing ring 4 is pushed from the inside of the pot wall 1 a forth on the peripheral surface of the socket 2 a to the pot wall 1 a. Then a collar 5 is placed over the sealing ring 4, likewise from the inside of the pot wall 1 a, on the circumferential surface of the socket 2 a of the level indicator element 2 . The union ring 5 is designed as a union nut, which is screwed onto a corresponding thread on the circumferential surface of the socket 2 a. As a result, the sealing ring 4 is pressed against the inside of the cup wall 1 a and the cup wall 1 a is clamped between the sealing ring 4 and the stop collar 2 c. In this embodiment, too, the sealing effect between the socket 2 a and the cup wall 1 a occurs essentially in the axial direction in the region of the receiving opening 3 .

Claims

1. Pot ( 1 ) with a level indicator element ( 2 ) which has a display tube ( 2 b) arranged essentially parallel to the pot wall ( 1 a) and a nozzle ( 2 a.) That can be inserted in a liquid-tight manner into a receiving opening ( 3 ) of the pot wall ( 1 a) ) has in the region of the lower end of the display tube (2 b), characterized in that a sealing ring (4) is arranged on the connecting piece (2 a) of the level indicator element (2), of a) bears against the pot wall (1 and the outer diameter is larger than the inside diameter of the receiving opening ( 3 ).

2. Pot ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the sealing ring ( 4 ) rests on the inside of the pot.

3. Pot ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the outer diameter of the socket ( 2 a) is smaller than the inner diameter of the receiving opening ( 3 ).

4. Pot ( 1 ) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the peripheral surface of the socket ( 2 a) has a radially outwardly extending stop element ( 2 c), which in the receiving opening ( 3 ) inserted nozzle ( 2 a) abuts the outside of the pot.

5. Pot ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sealing ring ( 4 ) on the socket ( 2 a) is secured against displacement in the axial direction.

6. Pot ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the sealing ring ( 4 ) consists of an elastic material and its inner diameter is smaller than the outer diameter of the socket ( 2 a).

7. Pot ( 1 ) according to claim 5 or 6, characterized in that an annular groove ( 2 d) for receiving the sealing ring ( 4 ) is embedded in the peripheral surface of the connecting piece ( 2 a).

8. Pot ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the indicator tube ( 2 b) and the nozzle ( 2 a) are made of two separate parts which are connected to one another in a liquid-tight manner.

9. Pot ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the nozzle ( 2 a) is made as an injection molded part made of plastic.

10. Pot ( 1 ) according to claim 8 or 9, characterized in that the indicator tube ( 2 b) is extruded from plastic.

11. Pot ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the sealing ring ( 4 ) is made of silicone.

12. Pot ( 1 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that over the sealing ring ( 4 ), a collar ring ( 5 ) on the protruding into the pot socket ( 2 a) of the level indicator element ( 2 ) is pushed from the inside of the pot .