DE19725730C2

DE19725730C2 - Device and method for cleaning vehicles

Info

Publication number: DE19725730C2
Application number: DE1997125730
Authority: DE
Inventors: Rainer Pommer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-06-18
Filing date: 1997-06-18
Publication date: 2001-01-25
Anticipated expiration: 2017-06-19
Also published as: DE19725730A1

Description

Diese Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Reinigen von Fahrzeugen, mit einem fahrbaren oder stationären Portal.This invention relates to an apparatus and a method for cleaning Vehicles with a mobile or stationary portal.

Beim Waschen von Fahrzeugen mit Portalwaschanlagen geht der Trend bzw. das Verlangen der Waschkunden zur Vorbehandlung der Fahrzeuge mit schmutzanlösenden Chemikalien wie z. B. Aktiv-Schaum und vor allen Dingen mit Hockdruckwasser zum Entfernen des angeweichten Grobschmutzes, bevor die eigentliche Bürstenwäsche erfolgt.The trend or that goes when washing vehicles with portal washing systems The washing customers ask for the pretreatment of the vehicles dirt-dissolving chemicals such as B. active foam and above all with High pressure water to remove the softened coarse dirt before the actual brush washing takes place.

Bei der in der deutschen Patentschrift DE-AS 16 80 837 erwähnten Anlage wird bei einer Schwenkbewegung des Strahldüsenträgers das Fahrgestell entlang dem zu waschenden Fahrzeug bewegt bzw. wird bei Bewegung des Fahrgestells der Strahldüsenträger geschwenkt. Es handelt sich hier also um eine fahrbare, autarke Waschvorrichtung mit einem beweglichen Fahrgestell, welche lediglich im Vergleich zu herkömmlichen, fahrbaren Portalwascheinrichtungen ohne Bürsteneinheit für die mechanische Reinigung konzipiert ist und einen hohen Zeitaufwand bei Bewältigung der heutigen Programmvarianten benötigen würde.In the system mentioned in the German patent DE-AS 16 80 837 with a pivoting movement of the jet nozzle carrier, the chassis along the Vehicle to be washed moves or becomes when the chassis moves Jet nozzle holder swiveled. So this is a mobile, self-sufficient Washing device with a movable chassis, which is only in comparison to conventional, mobile portal washing devices without a brush unit for the mechanical cleaning is designed and takes a lot of time Coping with today's program variants would need.

Bei der Einrichtung nach dem deutschen Gebrauchsmuster DE 295 07 276 U1 handelt es sich um eine reine Spiegelspüleinrichtung für eine automatische Kraftfahrzeug-Waschstraße, wobei die Sprühdüsen bei der Transportbewegung des Kraftfahrzeuges über die zugeordnete Führung des Düsenrohres mittels des Antriebes nachgeführt werden.When installing according to the German utility model DE 295 07 276 U1 it is a pure mirror rinsing device for an automatic Motor vehicle car wash, with the spray nozzles during the transport movement of the motor vehicle via the associated guidance of the nozzle tube by means of the Drive are tracked.

Zum Stand der Technik zählen auch sogenannte Doppelportal-Waschanlagen, wobei hier aber mindestens 2 fahrbare Portale das zu waschende Fahrzeug reinigen, wozu sich diese Portale die einzelnen Arbeitsschritte aufteilen und durch teilweise gleichzeitige Bearbeitung des Fahrzeuges die Reinigungsdauer verkürzen. The state of the art also includes so-called double portal washing systems, but here at least 2 mobile portals the vehicle to be washed clean what these portals divide up and through the individual work steps partly simultaneous processing of the vehicle will shorten the cleaning time.

Allerdings benötigen diese Portalwaschanlagen wesentlich längere Waschhallen und verursachen hohe Investitionskosten.However, these gantry car washes require much longer wash halls and cause high investment costs.

Eine manuelle Vorreinigung mittels mobiler Hochdrucklanze benötigt in der Regel eine Bedienperson, die allerdings zusätzliche Personalkosten verursacht und vor allen Dingen an Selbstbedienungstankstellen nicht tragbar ist. Als Stand der Technik werden heute deshalb in fahrbare Portalwaschanlagen Schaumbögen und auch vertikale und horizontale Hochdruckbögen eingebaut, die mittels mehrerer Portalüberläufe über das zu waschende Fahrzeug hinwegfahren, dabei Aktiv- Schaum auftragen und anschließend über verschiedene Hochdruckdüsen die Hochdruckwäsche durchführen. Auf diese Art und Weise sind teilweise drei bis vier Portalüberfahrten notwendig, bevor die eigentliche Bürstenwäsche beginnen kann. Abgesehen davon, daß diese Aktiv-Schaum- und Hochdruckbögen einen relativ großen Investitionsrahmen darstellen - vor allen Dingen bei einer Nachrüstung einer bereits installierten Portalwaschanlage - ist auch festzustellen, daß zur bezweckten Vorreinigung jeweils das gesamte Portal mit mehr als einer Tonne Eigengewicht mehrfach über das zu waschende Fahrzeug hinwegbewegt werden muß und dabei seine Auftragsarbeit verrichtet. Dies ist keineswegs aggregateschonend und benötigt zudem auch sehr viel Zeit, was wiederum die Durchsatzkapazität für die Gesamtwäsche deutlich reduziert.Manual pre-cleaning using a mobile high-pressure lance is usually required an operator, who causes additional personnel costs and before everything at self-service petrol stations is not portable. As of the Technology is therefore used today in mobile gantry car washes and foam arches also vertical and horizontal high pressure arches built in, using several Drive portal overflows over the vehicle to be washed, thereby activating Apply foam and then use various high pressure nozzles Carry out high pressure washing. In this way there are sometimes three to four Portal crossings necessary before the actual brush wash can begin. Apart from the fact that these active foam and high pressure sheets are relative represent a large investment framework - especially when retrofitting one Portal washing system already installed - it should also be noted that the purpose Pre-cleaning the entire portal with more than one ton of dead weight has to be moved several times over the vehicle to be washed and thereby does his commissioned work. This is by no means gentle on the unit and also requires a lot of time, which in turn means the throughput capacity for the Total laundry significantly reduced.

Als weiterer Nachteil zeigt sich, daß bei einem Austausch der Portalwaschanlage gegen eine neue Maschine (z. B. aus Altersgründen) auch diese kompletten Aktiv- Schaum- und Hochdruckeinheiten zusammen mit diesem Portal wieder ausgebaut und zurückgenommen werden müssen, obwohl diese oftmals kaum Alterungserscheinungen zeigen. Somit muß dieses gesamte Vorreinigungssystem zusammen mit der neuen Portalwaschanlage wieder neuinvestiert werden, was natürlich die Gesamtinvestitionssumme deutlich nach oben beeinflußt. Anders ist es zum Beispiel heute schon bei autark, also außerhalb des Maschinenportals angeordneten, aber zum Waschablauf gehörenden Geräten und Aggregaten, die mehrere Maschinenleben überstehen und daher nicht automatisch bei einem Austausch des Waschportals wieder neuinvestiert werden müssen. So z. B. Unterbodenwaschanlagen, Wasserrückgewinnungsanlagen, Wagenverschiebe- Einrichtungen, Selbstbedienungsgeräte und dergl.Another disadvantage is that when the gantry car wash is replaced against a new machine (e.g. for reasons of age) also these complete active Foam and high pressure units removed together with this portal and have to be withdrawn, although these are often hardly Show signs of aging. So this entire pre-cleaning system be reinvested together with the new gantry car wash, what of course the total investment amount is significantly influenced upwards. It is different For example, today at self-sufficient, i.e. outside of the machine portal arranged, but belonging to the washing process devices and units that survive several machine lives and therefore not automatically with one Exchange of the washing portal must be reinvested. So z. B. Underbody washing systems, water recovery systems, car moving Facilities, self-service devices and the like.

Auch das Nachrüsten schon älterer, bestehender Portalwaschanlagen mit diesen Aktiv-Schaum und Hochdruckeinheiten ist aus Kostengründen nicht vetretbar und wirtschaftlich, da - wie schon erwähnt - diese Teile trotz hoher Anschaffungskosten nur solange genutzt werden können, bis die eigentliche Portalwaschanlage ausgebaut oder ausgetauscht wird. Ist dennoch der Nachrüstgedanke eines Portalanlagenbetreibers gegeben - meist wird er aus Konkurrenzgründen dazu gezwungen - so kann er dies ausschließlich mit dem Hersteller bzw. Lieferanten der schon in Betrieb befindlichen Portalwaschanlage abwickeln und ist daher nicht in der Lage auf ein vielleicht kostengünstigeres Wettbewerbsangebot zurückzugreifen. Der nachträgliche Ein- bzw. Umbau ist nämlich mit einigen Eingriffen in die Maschinensteuerung- und technik verbunden und zwingt ihn daher zur Auftragsvergabe an den Ursprungshersteller seiner eingebauten Portalwaschanlage.Also retrofitting older, existing portal washing systems with these Active foam and high pressure units are not viable for cost reasons and economical, because - as already mentioned - these parts despite high purchase costs can only be used until the actual gantry car wash is expanded or replaced. Nevertheless, the retrofit idea is one Given the portal system operator - he is usually added for reasons of competition forced - so he can only do this with the manufacturer or supplier of the portal wash system already in operation and is therefore not in able to fall back on a perhaps cheaper competitive offer. The subsequent installation or conversion is namely with some intervention in the Machine control and technology connected and therefore forces him to Procurement to the original manufacturer of its built-in Portal washing system.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen von Fahrzeugen zu schaffen, die mit weniger Investitionskosten und geringerem Zeitaufwand erfolgen, herstellerneutral eingesetzt und auch bei einem Austausch oder Wechsel der installierten Portalwaschanlage das Vorwaschsystem beibehalten werden kann.The invention is therefore based on the object, a method and a Device for cleaning vehicles with less Investment costs and less time spent, manufacturer-neutral used and also when replacing or changing the installed Portal washing system the prewash system can be maintained.

Die Erfindung löst die Aufgabe mit den im Verfahrensanspruch 1 sowie Vorrichtungsanspruch 2 angegebenen Merkmalen. Vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.The invention solves the problem with those in method claim 1 and Device claim 2 specified features. Advantageous embodiment of the Invention are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung geht dabei von dem Gedanken aus, jeweils mindestens links und rechts in Längsrichtung der zum Waschen in der Portalwaschanlage abgestellten Fahrzeuge eine sogenannte Waschleiste (entsprechend dimensioniertes Vierkantrohr, Kunststoffgehäuse oder dergl.) auf dem Waschhallenfußboden zu installieren. Die Installation erfolgt parallel zu den vorhandenen Fahrschienen der Portalwaschanlage, wobei dazwischen ein entsprechender Sicherheitsabstand gewährleistet ist. Sind keine sogenannten Radführungsrohre oder Einfahrspuren oder dergl. aus dem Lieferumfang der Portalwaschanlage vorhanden, so können diese beiden Waschleisten je nach Ausführung und Gestaltung auch gleichzeitig als diese Radführungsrohre zusätzlich verwendet werden. Sind bereits Radführungsrohre montiert, so werden die Waschleisten direkt neben diesen angebracht oder die vorhandenen Radführungsrohre ersatzlos demontiert.The invention is based on the idea, in each case at least left and to the right in the longitudinal direction of those parked for washing in the portal washing system Vehicles a so-called wash bar (appropriately dimensioned Square tube, plastic housing or the like) on the floor of the washroom to install. The installation takes place parallel to the existing rails of the Portal washing system, with a corresponding safety distance between them is guaranteed. Are not so-called wheel guide tubes or entry lanes or the like from the scope of delivery of the gantry car wash, so you can these two wash basins depending on the design and design also as these wheel guide tubes can also be used. Are already Wheel guide tubes mounted, so the washing strips are right next to these attached or the existing wheel guide tubes disassembled without replacement.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Fig. 1 und 2 dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben:Exemplary embodiments of the invention are shown in FIGS. 1 and 2 and are described in more detail below:

Diese beidseitigen Waschleisten können z. B. in ihrer Grundausführung eine Länge von 6 m auf jeder Seite haben. Jede dieser 6 m langen Waschleiste (A1) ist in 2 waschaktive Segmente unterteilt, also in je zwei Waschbereiche à 3 m (dargestellt in Figur Nr. 2). In der Mitte des jeweils 3 m langen Waschbereiches befindet sich ein Schwenk- oder Drehmechanismus (c1 und c2), der den beweglich gestalteten, etwa 1,50 m langen Dreh-Wascharm (a1 und a2) aus seiner liegenden Grundposition um bis zu 180° fächerartig bewegt und in die in Längsrichtung gegenüberliegende Seite dreht (Bewegung d1 und d2) und damit einen Waschbereich von etwa 3 m seitlich und bis zu 1,50 m in der Höhe abdeckt. Die Bewegung (d1 und d2 vor, e1 und e2 zurück) der Dreh-Wascharme (a1 und a2) erfolgt in der Regel synchron zueinander.These double-sided washing strips can, for. B. in its basic version a length of 6 m on each side. Each of these 6 m long washing strips (A1) is in 2 wash-active segments divided into two washing areas of 3 m each (shown in Figure No. 2). There is a washing machine in the middle of the 3 m long washing area Swiveling or rotating mechanism (c1 and c2), which the movably designed, about 1.50 m long rotary wash arm (a1 and a2) from its lying Basic position moved up to 180 ° like a fan and in the longitudinal direction opposite side rotates (movement d1 and d2) and thus one Wash area of about 3 m to the side and up to 1.50 m in height. The Movement (d1 and d2 forward, e1 and e2 back) of the rotary wash arms (a1 and a2) usually takes place synchronously with each other.

Jeweils auf der zur Fahrzeugseitenfläche zeigende Teil des Dreh-Wascharmes sind eine ausreichende Stückzahl geeigneter Auftragdüsen für ein Vorreinigungschemikal wie Aktiv-Schaum sowie Hochdruckdüsen angeordnet (b1 und b2 in Figur Nr. 2 und b in Figur Nr. 1). Während des Drehvorganges der Dreh- Wascharme (Bewegung d1 und d2 in Figur Nr. 2 und Bewegung d in Figur Nr. 1) um bis zu 180° werden nun die Fahrzeugseitenflächen und auch die waagrechten Fahrzeugpartien wie Kofferraumdeckel, Dach, Motorhaube sowie Front- und Heckbereich der Fahrzeuge (Fahrzeug f in Figur Nr. 2 und Fahrzeug g (Pkw) und f (Transporter) in Figur Nr. 1) mit Aktiv-Schaum benetzt. Nach einer kurzen Einwirkzeit oder auch unmittelbar danach schwenken oder drehen die Dreh- Wascharme wiederum in die Gegenrichtung zurück (Bewegung e1 und e2 in Figur Nr. 2 und Bewegung e in Figur Nr. 1) und spritzen mit den vorhandenen Hochdruckdüsen (b1 und b2 in Figur Nr. 2 und b in Figur Nr. 1) den Grobschmutz mit Hochdruckwasser vom Fahrzeug ab. Dabei sind auch diese Hochdruckdüsen in der Form angeordnet, daß möglichst alle Fahrzeugpartien mit einer gewissen Überlappung bespritzt werden.Each on the part of the rotary wash arm facing the side of the vehicle are a sufficient number of suitable application nozzles for a Pre-cleaning chemical such as active foam and high-pressure nozzles arranged (b1 and b2 in Figure No. 2 and b in Figure No. 1). During the turning process of the turning Wash arms (movement d1 and d2 in figure no. 2 and movement d in figure no. 1) The vehicle side surfaces and also the horizontal are now up to 180 ° Vehicle parts such as trunk lid, roof, hood and front and Rear area of the vehicles (vehicle f in Figure No. 2 and vehicle g (passenger car) and f (Transporter) in Figure No. 1) wetted with active foam. After a short Contact time or immediately thereafter swivel or turn the rotary Wash arms back in the opposite direction (movement e1 and e2 in figure No. 2 and movement e in Figure No. 1) and spray with the existing ones High pressure nozzles (b1 and b2 in Figure No. 2 and b in Figure No. 1) the coarse dirt with high pressure water from the vehicle. These high-pressure nozzles are also in arranged in such a way that all vehicle parts with a certain Splash overlap.

Nach der vorgenannten Beschreibung und gemäß Abbildung Figur Nr. 2 haben nun die insgesamt 4 Dreh-Wascharme (2 Stck. linke Seite = a1 und a2 und 2 Stck. auf der gegenüberliegenden rechten Seite = zeichnerisch nicht dargestellt) während einer 180° Drehung (Bewegung d1 und d2) Aktiv-Schaum aufgetragen und während der Rückwärtsdrehung (Bewegung e1 und e2) in ihre Grund- bzw. Ausgangsposition den durch Aktiv-Schaum angelösten Grobschmutz durch Abspritzen mit Hochdruckwasser entfernt. Natürlich wäre auch jederzeit ein anderer Programmablauf auch mit anderen Reinigungs- und Pflegechemikalien oder Medien möglich.According to the above description and as shown in Figure 2 now a total of 4 rotary wash arms (2 pcs. left side = a1 and a2 and 2 Pcs. on the opposite right side = not shown in the drawing) active foam applied during a 180 ° rotation (movement d1 and d2) during the reverse rotation (movement e1 and e2) in their basic or Starting position through the coarse dirt loosened by active foam Rinse off with high pressure water. Of course, someone would be different at any time Program also with other cleaning and care chemicals or media possible.

Die Parkposition der jeweils in die Portalwaschanlage (h = Portalwaschanlage in Figur Nr. 1 und Nr. 2) zum Waschen kommenden Fahrzeuge ist vor der Montage der Waschleisten bekannt. Diese Parkposition ist seitlich durch die schon erwähnten Radführungsrohre oder Einfahrspur oder auch durch diese Waschleisten als Begrenzung vorgegeben, die Parkposition in Längsrichtung ist vorgegeben durch das Stopp-Signal der an den Portalwaschanlagen normalerweise montierten Positionierampeln oder auch durch auf dem Waschhallenfußboden befestigte Begrenzungs-Auffahrwannen oder Anschlagleisten für die Vorderräder. Durch diese bekannten Parkpositionen ist man in der Lage, die linke und rechte Waschleiste in der Form am Waschhallenfußboden zu montieren, daß sowohl die seitlichen und die waagrechten Fahrzeugpartien als auch der Front- und Heckbereich der Fahrzeuge während der einzelnen Drehbewegungen der Dreh- Wascharme mit schmutzlösender Chemie (Aktiv-Schaum) und Hochdruckwasser ausreichend und daher waschaktiv behandelt werden. Ein ausgewogenes Anbringen und Ausrichten der Aufbringungsdüsen für Chemie und Hochdruckwasser sorgen also für ein gutes Vorreinigungsergebnis.The parking position of each in the gantry car wash (h = gantry car wash in Figure No. 1 and No. 2) vehicles coming for washing is before assembly the wash basin known. This parking position is already on the side mentioned wheel guide tubes or entry lane or through these washing strips specified as a limitation, the parking position in the longitudinal direction is specified by the stop signal of those normally installed on the portal washing systems Positioning lights or also by fixed on the washing hall floor Limiting drive-on trays or stop bars for the front wheels. By these known parking positions you are able to use the left and right Mount the washing bar in the form on the floor of the washing hall so that both the lateral and the horizontal vehicle parts as well as the front and Rear area of the vehicles during the individual rotary movements of the rotary Wash arms with dirt-dissolving chemicals (active foam) and high pressure water sufficient and therefore treated wash-actively. A balanced one Attaching and aligning the application nozzles for chemistry and High-pressure water therefore ensures a good pre-cleaning result.

Je nach Länge und Höhe der zu waschenden Fahrzeuge ist es auch möglich, die Maße der Waschleisten länger oder auch kürzer auszuführen. Werden z. B. nur ca. 4,5-4,6 m lange Fahrzeuge vorgereinigt (Beispiel in Figur Nr. 1, g = Pkw, f = Transporter), so kann schon eine, ca. 5 m lange Waschleiste pro Seite (A in Figur Nr. 1, gegenüberliegende Seite ist nicht zeichnerisch dargestellt) ausreichen, die auch nur einen Schwenk- und Drehmechanismus (c in Figur Nr. 1) in der Mitte der Waschleiste besitzt und dadurch auch nur einen einzigen Dreh-Wascharm (a in Figur Nr. 1) mit einer Länge von ca. 2,50 m aufweist. Somit kann auch nur mit je einem Dreh-Wascharm auf jeder Seite ein 4,5 bis 4,6 m langes und auch bis etwa 2,5 m hohes Fahrzeug vorgereinigt werden (Abbildung Figur Nr. 1). Ebenso wäre je nach Erfordernis eine Waschleiste mit jeweils drei oder mehr Dreh-Wascharmen auf jeder Seite ausführbar, wobei auch diese einzelnen Wascharme zur Verbesserung der Vorreinigung und je nach aufkommenden Fahrzeugtypen unterschiedlich lang ausgelegt werden können (diese Version ist nicht zeichnerisch dargestellt).Depending on the length and height of the vehicles to be washed, it is also possible to The dimensions of the washing strips should be made longer or shorter. Are z. B. only approx. Pre-cleaned 4.5-4.6 m long vehicles (example in Figure No. 1, g = passenger car, f = Transporter), so a 5 m long wash bar per side (A in figure No. 1, opposite side is not shown in the drawing) are sufficient even just a pivoting and rotating mechanism (c in Figure No. 1) in the middle of the Wash bar has and therefore only a single rotary wash arm (a in Figure No. 1) has a length of about 2.50 m. Thus, only with each a rotating wash arm on each side a 4.5 to 4.6 m long and up to about 2.5 m high vehicle can be pre-cleaned (Figure Figure No. 1). It would be the same if required, a wash bar with three or more rotating wash arms Executable on each side, with these individual wash arms for Improvement of pre-cleaning and depending on the emerging vehicle types can be interpreted in different lengths (this version is not drawn shown).

Die Schwenk- bzw. Drehbewegungen werden beim Einsatz mehrerer Dreh- Wascharme zweckmäßigerweise mittels eines durchgehenden Antriebs synchron ausgeführt. Die Chemie- und Wasserversorgung erfolgt über einen extern gelagerten Chemiebehälter und Dosierpumpe (event. im nebenliegenden Technikraum), ebenso die Hochdruckpumpe mit Wasservorlagebehälter. Verfügt die vorhandene Portalwaschanlage z. B. bereits über eine Hochdruckpumpe einer in Betrieb befindlichen Unterbodenwaschanlage, so kann auch diese Einheit zur Versorgung mit Hochdruckwasser für die Vorreinigungseinrichtung verwendet werden.The swiveling or rotating movements are Wash arms expediently synchronously by means of a continuous drive executed. The chemical and water supply takes place via an external stored chemical container and dosing pump (possibly in the adjacent Technical room), as well as the high pressure pump with water storage tank. Has the existing gantry car wash z. B. already has a high pressure pump underbody washing system in operation, this unit can also be used High pressure water supply used for the pre-cleaning device become.

Die Chemie- und Hochdruckwasserleitungen bzw. -schläuche werden vom Verteilerpunkt in die Waschhalle verlegt und durch die Waschleisten zu den einzelnen Dreh-Wascharmen und damit Aufbringungs- und Hochdruckdüsen geführt. Weitere Leitungsverlegungen (auch Elektro) erfolgen je nach baulichen Gegebenheiten und Erfordernissen.The chemical and high pressure water pipes and hoses are from Distribution point relocated to the wash hall and through the wash strips to the individual rotary wash arms and thus application and high pressure nozzles guided. Further cable routing (also electrical) is carried out depending on the construction Circumstances and requirements.

Die Steuerung erfolgt autark, muß also nicht mit der vorhanden Waschtechnik (Portalanlage) gekoppelt sein. Daher ist diese Vorreinigungseinrichtung auch als herstellerneutral anzusehen und kann von allen einschlägigen Fertigungsbetrieben gebaut und vermarktet werden.The control is self-sufficient, so it does not have to be with the existing washing technology (Portal system) be coupled. Therefore, this pre-cleaning device is also as manufacturer-neutral and can be viewed by all relevant manufacturing companies be built and marketed.

Die Ausführung der Programme "Aktiv-Schaum" und "Hochdruckvorwäsche" oder sonstige erfolgt entweder per Knopfdruck am Startknopf eines Bedienpults (falls kein Selbstbedienungsbetrieb) oder über ein Wertmarken- oder Münzgerät bei Selbstbedienungsbetrieb. Für jedes der vorgenannten Programme ist ein Einwurfschlitz vorgesehen, der durch das Einwerfen einer Geldmünze oder einer im Kassenbereich zu erwerbenden Wertmarke das jeweilige Programm auslöst. Also z. B. nur "Aktiv-Schaum", oder nur "Hochdruckvorwäsche" oder beides hintereinander. Ist das gewählte Vorreinigungsprogramm zu Ende, so steht das vorbehandelte Fahrzeug für die anschließende Maschinenwäsche - ebenfalls per Knopfdruck oder SB-Chip auslösbar, für die Portalanlage zur Verfügung. Natürlich könnte jetzt auch anstelle der maschinellen Wäsche eine Handwäsche erfolgen, oder auch das Programm ohne anschließende Hauptwäsche z. B. bei leicht verschmutzten Fahrzeugen bereits zu Ende sein. Als aufwendigere Variante könnte auch im Falle der Figur Nr. 1 der linke mit dem rechten Dreh-Wascharm (event. beide teleskopartig ausgelegt und lichtschrankengesteuert abtastbar) mittels eines horizontalen, ebenso waschaktiven und mit entsprechenden Düsen versehener Wascharm verbunden werden, der dann während der Schwenk- bzw. Drehbewegungen der seitlichen Dreh-Wascharme bis 180° mitbewegt wird und für eine zusätzliche Erhöhung der Vorreinigungswirkung auf den waagrechten Fahrzeugpartien sorgen kann. Diese Variante ist zeichnerisch nicht dargestellt.Execution of the "Active Foam" and "High Pressure Prewash" or programs other is done either by pressing a button on the start button of a control panel (if no self-service mode) or via a token or coin device Self-service operation. There is a for each of the above programs Slot provided by inserting a coin or one in the Cash register area to be acquired triggers the respective program. So e.g. B. only "active foam", or only "high pressure prewash" or both behind each other. When the selected pre-cleaning program has ended, it is there pre-treated vehicle for the subsequent machine wash - also by Can be triggered by pressing a button or SB chip, available for the portal system. Naturally could now be hand washed instead of machine wash, or the program without subsequent main wash z. B. at easy dirty vehicles are already over. Could be a more elaborate variant also in the case of figure no. 1 the left with the right rotating wash arm (event. both designed telescopically and can be scanned by light barriers) by means of a horizontal, also wash-active and with appropriate nozzles Wash arm are connected, which is then during the swivel or Rotational movements of the side wash arms up to 180 ° is moved and for an additional increase in the pre-cleaning effect on the horizontal Lots of vehicles. This variant is not shown in the drawing.

Der Betreiber der Vorreinigungseinrichtung hat auch die Möglichkeit, die Geschwindigkeit der Drehbewegung der Dreh-Wascharme über eine Einstellskala vorzugeben oder jederzeit zu verändern. Auch die Anzahl der 180°-Schwenk- bzw. drehbewegungen der Dreh-Wascharme pro Programm ist individuell einstellbar. So kann auch z. B. zur Verbesserung des Reinigungsergebnisses der Auftrag des Aktiv-Schaumes relativ langsam mit nur einer Schwenk- bzw. Drehbewegung des oder der Dreh-Wascharme um 180° erfolgen und das Abspritzen mit Hochdruckwasser mit schnellerer Drehgeschwindigkeit und dabei eventuell auch mit mehreren Schwenk- bzw. Drehbewegungen des oder der Dreh-Wascharme um 180°.The operator of the pre-cleaning device also has the option of Speed of the rotary movement of the rotary wash arms via an adjustment scale to specify or change at any time. The number of 180 ° swivel or Rotary movements of the rotary wash arms per program can be individually adjusted. So can also z. B. to improve the cleaning result of the order of Active foam relatively slow with only one swivel or rotary movement of the or the rotary wash arms by 180 ° and spraying with High pressure water with faster rotation speed and possibly also with several swivel or rotary movements of the rotary wash arm or arms 180 °.

Im Vergleich zum Auftrag des Aktiv-Schaums und zur Hochdruckvorwäsche mit der Portalwaschanlage hat man bei mindestens gleichgutem Vorreinigungsergebnis den Vorteil der Schnelligkeit. Die autarken Waschleisten werden gerade auch im Schweller- und Radbereich ein hervorragendes Vorreinigungsergebnis bringen und zwar ohne zusätzliche Rad- und Felgenhochdruckdüsen, wie sie heute oftmals zur Reinigungsverbesserung mit einem hohen finanziellen Zusatzaufwand an Portalwaschanlagen installiert und teuer verkauft werden. Die Radkästen werden während der Schwenk- und Drehbewegung der einzelnen Dreh-Wascharme gut erfaßt, ebenso sogar teilweise Flächen des Unterbodens der einzelnen Fahrzeuge, die heute fast auschl. durch separate Unterbodenwaschanlagen erreicht werden. Der Auftrag des Aktiv-Schaums erfolgt effizienter als nur über vertikal an der Portalwaschanlage festmontierte Düsenstöcke, die teilweise nicht einmal in der Lage sind die höher liegenden Fenster- und Seitenbereiche von Transporterfahrzeugen zu erreichen und damit zu besprühen.Compared to the application of the active foam and the high pressure prewash with the Portal washing system has at least the same good pre-cleaning result the advantage of speed. The self-sufficient wash basins are also used in the Sill and wheel area bring an excellent pre-cleaning result and without additional wheel and rim high pressure nozzles, as they are often used today Cleaning improvement with a high additional financial expenditure Portal car washes are installed and sold expensive. The wheel arches are during the swiveling and rotating movement of the individual rotating wash arms recorded, as well as partial areas of the underbody of the individual vehicles, which almost excludes today. can be achieved by separate underbody washing systems. The active foam is applied more efficiently than just vertically on the Portal washing system fixed nozzle sticks, some of which are not even in the The window and side areas of Reaching and spraying van vehicles.

Ein Nachrüsten bestehender Portalwaschanlagen mit dieser Vorreinigungseinrichtung ist jederzeit möglich und oftmals aus Wettbewerbsgründen zwingend notwendig, um die Attraktivität der vorhandenen Waschanlage zu erhöhen. Auch von der wirtschaftlichen Seite läßt sich diese Investition auf alle Fälle rechnen, da ja diese Einrichtung nicht beim notwendig werdenden Wechsel der Portalwaschanlage wieder erneuert werden muß, sondern mit der neuzuliefernden Portalwaschanlage zusammen wieder die Waschprogramme bestimmen und absolvieren können. Es ist sogar positiv für den Investor zu erwähnen, daß er durch die mannigfaltige Einsatzmöglichkeit der autarken Vorreinigungseinrichtung mit besonders guten Reinigungsergebnissen vielleicht sogar auf die ein oder andere Zusatzausstattung beim erneuten Erwerb bzw. Austausch der Portalwaschanlage verzichten kann (z. B. zusätzliche Schaumwäschen, Rad- und Felgenreiniger, Rad-Hochdruckwäscher und dergl.) und damit seine Gesamtinvestitionskosten und die durchschnittlichen Fixkosten pro Fahrzeugwäsche senken kann.Retrofitting existing gantry car washes with this Pre-cleaning facility is possible at any time and often off Competitive reasons imperative to the attractiveness of the existing Increase car wash. This can also be done on the economic side Calculate investment in any case, since this facility is not necessary changing the portal washing system must be renewed, but together with the new portal washing system to be delivered Determine and complete washing programs. It's even positive for that Investor to mention that the diverse range of uses of the self-sufficient pre-cleaning device with particularly good cleaning results maybe even one or two additional features when buying again or exchange of the portal washing system (e.g. additional Foam washes, wheel and rim cleaners, wheel high-pressure washers and the like.) And hence its total investment cost and the average fixed cost per Can lower vehicle wash.

Ein interessierter Hersteller für diese Vorreinigungseinrichtung hat die einmalige Möglichkeit, bestehende Portalanlagen jedes Fabrikats vor Ort umzurüsten, ohne auf die Steuerung und Funktion der eingesetzten Portalwaschanlage zugreifen bzw. Rücksicht nehmen zu müssen. Der Betreiber dieser Vorwascheinrichtung erspart sich durch den Einsatz dieser Variante eine kostspielige Umrüstaktion an seiner vorhandenen Portalwaschanlage, die auf alle Fälle nötig wird, wenn das gleiche Leistungspaket hergestellt bzw. eingebaut werden soll.An interested manufacturer for this pre-cleaning device has the unique Possibility to convert existing portal systems of any make on site without access the control and function of the portal washing system used or To have to be considerate. The operator of this pre-washing device saves an expensive retrofitting campaign on his existing gantry car wash, which is definitely necessary if the same Service package to be manufactured or installed.

Diese Vorrichtungseinrichtung kann ebenso steuerungs- und versorgungstechnisch direkt mit dem installierten Waschsystem (in der Regel Portalwaschanlage) kombiniert und in deren Programmablauf integriert werden. Dies ist vor allen Dingen dann sinnvoll, wenn der Hersteller dieser Vorreinigungseinrichtung mit dem Hersteller des installierten Waschsystems identisch ist. In diesem Fall kann diese Vorreinigungseinrichtung verkaufstechnisch im Gesamtangebot als Zubehör erscheinen und als Aufpreisvariante zur eigentlichen Portalwaschanlage gehören. In diesem Fall kann auch das Leistungsspektrum dieser Vorreinigungseinrichtung insofern erweitert werden, als z. B. weitere programmbezogene Medienaufträge während des kompl. Wasch- und Pflegeablaufes zeitsparend und aggregateschonend übernommen werden, wie etwa Heiß- Kalt- oder Schaumwachs, chem. Trocknungshilfe, Osmosewasser und dergl. Hier würden sich für den betroffenen Hersteller eindeutige Verkaufsvorteile ergeben, die das Interesse der Betreiber hervorrufen. This device device can also control and supply technology directly with the installed washing system (usually Gantry car wash) can be combined and integrated into their program. This is particularly useful if the manufacturer of this Pre-cleaning device with the manufacturer of the installed washing system is identical. In this case, this pre-cleaning device can be sold appear in the overall range as accessories and as a surcharge variant actual gantry car wash belong. In this case, that too The range of services of this pre-cleaning device can be expanded in that z. B. further program-related media orders during the compl. Washing and Maintenance procedures are saved in a time-saving and gentle manner on the unit, such as about hot, cold or foam wax, chem. Drying aid, osmosis water and The like. There would be clear sales advantages for the manufacturer concerned result in the interest of the operator.

Diese Vorreinigungseinrichtung kann auch jederzeit problemlos am einmal installierten Einsatzort wieder demontiert und an einem anderen, beliebigen Standort wieder eingesetzt werden. Dies kann z. B. dann notwendig oder sinnvoll sein, wenn am ursprünglich ausgewählten Standort keine Kundenakzeptanz und dauerhafte Wirtschaftlichkeit erreicht wird und ein anderer Standort an dieser Einrichtung interessiert ist. Ist diese Einrichtung jedoch in einer Portalwaschanlage integriert, so ist dieser Austausch nicht möglich.This pre-cleaning device can also be used at any time without any problems installed site disassembled and at another, any Location can be used again. This can e.g. B. then necessary or useful if there is no customer acceptance at the originally selected location and lasting profitability is achieved and another location at this Facility is interested. However, this facility is in a gantry car wash integrated, this exchange is not possible.

Als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung kann die Schwenk- bzw. Drehbewegung der einzelnen Dreh-Wascharme dann unterbrochen werden, wenn sich ein Widerstand gegen diese Drehbewegung im Betrieb herausstellen sollte (Spiegel). Enstprechend angebrachte, handelsübliche Sicherheits-Abschaltleisten könnten verwendet werden.As an additional safety precaution, the swiveling or rotating movement of the Individual rotary wash arms are then interrupted when there is resistance should point out against this rotation during operation (mirror). Correspondingly attached, commercially available safety shutdown bars could be used become.

Es ist auch möglich, die Steuerung der Portalwaschanlage gegen die Steuerung der Vorreinigungseinrichtung zu verriegeln. Somit ist ausgeschlossen, daß versehentlich beide Aggregate gleichzeitig ihre Arbeit aufnehmen und sich dadurch behindern oder gar beschädigen. It is also possible to control the gantry car wash against the control of the Lock pre-cleaning device. It is therefore impossible that accidentally both units start working at the same time and thereby hinder or even damage.

Declaration of drawings Figure No. 1

A Waschleiste (im Beispiel ca. 5 m Länge)
a Dreh-Wascharm
b Auftragsdüsen für Vorreinigungschemikal (wie z. B. Aktiv-Schaum) und Hochdruckdüsen am Dreh-Wascharm a
c Schwenk-Drehmechanismus für Dreh-Wascharm a
d Bewegung des Dreh-Wascharmes a aus seiner Grundposition
e Bewegung des Dreh-Wascharmes a zurück in seine Grundposition
f Fahrzeug (Waschobjekt) Transporter
g Fahrzeug (Waschobjekt) Pkw
h Portalwaschanlage im Stillstand
A wash bar (in the example approx. 5 m length)
a rotating wash arm
b Application nozzles for pre-cleaning chemicals (such as active foam) and high-pressure nozzles on the rotary wash arm a
c Swivel-turn mechanism for rotary wash arm a
d Movement of the rotary wash arm a from its basic position
e Movement of the rotary wash arm a back to its basic position
f Vehicle (wash object) transporter
g Vehicle (wash object) car
h Portal washing system at a standstill

Figure No. 2

A1 Waschleiste (im Beispiel ca. 6 m Länge)
a1 Dreh-Wascharm
a2 Dreh-Wascharm
b1 Auftragsdüsen für Vorreinigungschemikal (wie z. B. Aktiv-Schaum) und Hochdruckdüsen am Dreh-Wascharm a1
b2 Auftragsdüsen für Vorreinigungschemikal (wie z. B. Aktiv-Schaum) und Hochdruckdüsen am Dreh-Wascharm a2
c1 Schwenk-Drehmechanismus für Dreh-Wascharm a1
c2 Schwenk-Drehmechanismus für Dreh-Wascharm a2
d1 Bewegung des Dreh-Wascharmes a1 aus seiner Grundposition
d2 Bewegung des Dreh-Wascharmes a2 aus seiner Grundposition
e1 Bewegung des Dreh-Wascharmes a1 zurück in seine Grundposition
e2 Bewegung des Dreh-Wascharmes a2 zurück in seine Grundposition
f Fahrzeug (Waschobjekt)
h Portalwaschanlage im Stillstand
A1 wash bar (in the example approx. 6 m length)
a1 rotating wash arm
a2 rotating wash arm
b1 Application nozzles for pre-cleaning chemicals (such as active foam) and high pressure nozzles on the rotary wash arm a1
b2 Application nozzles for pre-cleaning chemicals (such as active foam) and high pressure nozzles on the rotary wash arm a2
c1 Swivel-turn mechanism for rotary wash arm a1
c2 swivel-turn mechanism for rotary wash arm a2
d1 Movement of the rotary washing arm a1 from its basic position
d2 Movement of the rotary washing arm a2 from its basic position
e1 Movement of the rotary washing arm a1 back to its basic position
e2 Movement of the rotary washing arm a2 back to its basic position
f Vehicle (wash object)
h Portal washing system at a standstill

Claims

1. A method for cleaning vehicles with a mobile or stationary portal, characterized in that in front of the portal in the longitudinal direction of the vehicle to be washed on each side of the vehicle at least one wash bar (A, A1) is arranged in the floor area, in each of which at least a rotary wash arm (a, a1, a2) is arranged, which is equipped on the side facing the vehicle with a corresponding number and application and high-pressure nozzles (b, b1, b2) optimally aligned for area-wide pre-cleaning and during the individual swivel or rotary movements of up to 180 ° (d, e, d1, d2, e1, e2) apply various cleaning chemicals and high pressure water to the vehicle while the portal is in the rest position and is not active.

2. Device for cleaning vehicles with a mobile or stationary Portal, characterized in that in front of the portal in the longitudinal direction of the washing vehicle at least one on each side of the vehicle Wash bar (A, A1) is arranged in the floor area, in which each at least one rotary wash arm (a, a1, a2) is arranged on the to Vehicle executed side with an appropriate number and for comprehensive pre-cleaning of optimally aligned order and High pressure nozzles (b, b1, b2) are equipped and during the individual swivel or rotary movements up to 180 ° (d, e, d1, d2, e1, e2) different Apply cleaning chemicals and high pressure water to the vehicle.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the length of the Wash strips (A, A1) is variable and several different lengths of Wash arms (a, a1, a2) are installed per wash bar.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the individual rotary wash arms mounted on the respective wash strips (A, A1) (a, a1, a2) have a different length.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the washing strips (A, A1) are mounted on the washing hall floor and Part of the drive-in aids or wheel guide tubes as lateral track limiters for are the vehicle entering the wash hall.

6. The device according to claim 5, characterized in that the position of the Floor mounting of the washing strips (A, A1) and those in or on the individual Rotary wash arms (a, a1, a2) installed supply and high pressure nozzles in this way are aligned to the washing vehicle that the complete side and horizontal vehicle surfaces including sub-surfaces of the underbody, tires and Rims including wheel arches and front and rear areas can be cleaned.

7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that that the individual washing strips (A, A1) have a switch-off mechanism, the rotation of the rotary wash arms (a, a1, a2) cancel immediately.

8. Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the washing strips (A, A1) either have their own, self-sufficient control and Have utilities or programmatically with the Portal washing system linked and thus in the direct program flow of this Wash system are inserted.

9. Device according to one of claims 2 to 8, characterized in that other chemical products such. B. hot, cold or foam wax, chemical drying aid or osmosis water during the program can be applied using the rotary wash arms (a, a1, a2).

10. The device according to claim 8 or 9, characterized in that that when the washing strips (A, A1) operate autonomously, the function start of the rotary Wash arms (a, a1, a2) either at the push of a button on a control panel or at Self-service systems using conventional token or coin operated devices he follows.

11. The device according to one of claims 2 to 10, characterized in that that the function of the washing strips (A, A1) mutually with the function of the portal can be locked in order to ensure the autonomous program sequence of the washing strips (A, A1) to prevent contact with the portal.

12. The device according to one of claims 2 to 11, characterized in that that the rotating wash arms (a, a1, a2) mounted on the left side through a horizontal, equally wash-active and with appropriate nozzles provided wash arm are connected, which during the swivel or Rotational movements of the side wash arms up to 180 ° is moved and for an additional increase in the cleaning effect on the horizontal Lots of vehicles.

13. Device according to one of claims 2 to 12, characterized in that that the individual rotary wash arms (a, a1, a2) telescopically retractable and extendable are designed and by means of light barriers or comparable technology Recognize and scan vehicle dimensions.