DE19721050C2

DE19721050C2 - Turbo machine, especially axial and radial compressors

Info

Publication number: DE19721050C2
Application number: DE1997121050
Authority: DE
Inventors: Bernhard Dipl Ing Kock
Original assignee: Mannesmann AG
Current assignee: Vodafone GmbH
Priority date: 1997-05-09
Filing date: 1997-05-09
Publication date: 1999-04-22
Anticipated expiration: 2017-05-10
Also published as: DE19721050A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Turbomaschine, insbesondere Axial- und Radialverdichter gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a turbomachine, in particular axial and radial compressors according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Turbomaschine ist aus der DE-AS 10 55 549 bekannt.Such a turbomachine is known from DE-AS 10 55 549.

Turbomaschinen weisen unabhängig vom Bautyp ein heißgehendes aus einem hochlegierten, insbesondere temperaturbeständigen Stahl bestehendes Teil auf. Dieses Teil kann der gesamte Verdichter sein oder beispielsweise nur das Laufradgehäuse der letzten Stufe eines Radialverdichters. Das heißgehende Teil stützt sich auf ein aus einem Baustahl hergestelltes Rahmen- oder Gehäuseteil ab. Damit das heißgehende Teil ohne Verspannungen sich ausdehnen kann, erfolgt die Verbindung in der Weise, daß mittels zusammenwirkender am heißgehenden Teil und am Rahmen- oder Gehäuseteil angeordneter Abstütz- bzw. Fixierelemente die ungehinderte Ausdehnung nach allen drei Achsrichtungen hin unter Beibehaltung der anfänglich im kalten Zustand einjustierten Mittelpunktslage ermöglicht wird. Dies bezeichnet man auch als mechanische Entkoppelung. Ein Beispiel dafür ist in der DE 44 23 784 A1 offenbart. Die bekannte, auch für den Hochtemperaturbereich, d. h. oberhalb 400°C geeignete, Getriebeturbomaschine ist mit einem ein zentrales Antriebsrad aufweisenden Getriebe versehen und das Laufrad bzw. die Laufräder der einzelnen Stufen sind auf den Enden von Ritzelwellen angeordnet und rotieren im geschlossenen Raum eines mit dem Getriebegehäuse verbundenen Gehäuses. Für mindestens eine Stufe sind an der Außenseite des Getriebegehäuses drei von der Längsseite in Richtung Laufradachse sich erstreckende und voneinander beabstandete Stegbleche befestigt, auf denen das Gehäuse nach allen drei Achsrichtungen hin ausdehnbar unter Beibehaltung der Mittelpunktslage zur Laufradachse aufliegt. Um diese Ausdehnung nach allen drei Achsrichtungen hin zu gewährleisten, sind am Gehäuse in der X-Achse auf beiden Seiten je ein T-förmig ausgebildetes Fixierelement befestigt, das durch zwei auf dem jeweiligen Stegblech angeordnete und voneinander beabstandete Pratzen in Y-Richtung festgelegt wird und der Ast des T-förmigen Elementes zwischen beiden Pratzen zur Festlegung in X- Richtung angeordnet ist und zur Festlegung in Z-Richtung auf der Unterseite des Gehäuses ein gerades Fixierelement befestigt ist, das in einer Ausnehmung des in diesem Bereich angeordneten Stegbleches geführt wird.Regardless of the type of construction, turbomachinery have a hot one high-alloy, in particular temperature-resistant steel existing part. This part can be the entire compressor or just that, for example Impeller housing of the last stage of a radial compressor. The hot part is based on a frame or housing part made of a structural steel. This is done so that the hot part can expand without tension Connection in such a way that by means of interacting on the hot part and on the frame or housing part arranged support or fixing elements unimpeded expansion in all three axial directions while maintaining the center position adjusted initially in the cold state is made possible. This is also known as mechanical decoupling. An example of this is in the DE 44 23 784 A1. The well-known, also for the high temperature range, i.e. H. A geared turbo machine that is suitable above 400 ° C is a central one Provided drive gear and the impeller or the impellers individual stages are arranged on the ends of pinion shafts and rotate in enclosed space of a housing connected to the gear housing. For at least one step on the outside of the gearbox three of the Long side extending towards the impeller axis and from each other spaced web plates attached, on which the housing after all three Extendable axial directions while maintaining the center position Impeller axle rests. To this expansion in all three axes ensure that there is a T-shape on both sides of the housing in the X-axis trained fixing element attached by two on the respective web plate arranged and spaced claws in the Y direction is set and the branch of the T-shaped element between the two claws for fixing in X- Direction is arranged and fixing in the Z direction on the underside of the Housing is fixed a straight fixing element, which in a recess of the this area arranged web plate is guided.

Nachteilig bei dieser bekannten Anordnung ist, daß über Wärmeleitung Wärme vom heißgehenden Teil (Gehäuse) über das Fixierelement, die Pratzen und das Stegblech in das Getriebegehäuse fließen kann, was im Hinblick auf eine einseitige thermische Ausdehnung des Getriebes und damit verbundene Verspannung nicht erwünscht ist.A disadvantage of this known arrangement is that heat conduction from heat hot part (housing) over the fixing element, the claws and the web plate can flow into the gear housing, which with regard to a one-sided thermal Expansion of the gear and the associated tension is not desirable.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Turbomaschine, insbesondere Axial- und Radialverdichter anzugeben, bei der unter Beibehaltung der mechanischen Entkoppelung eine einseitige thermische Ausdehnung und die damit verbundene Verspannung des kälteren Rahmen- oder Gehäuseteiles vermieden wird.The object of the invention is a turbomachine, in particular axial and To specify radial compressors, while maintaining the mechanical Decoupling a one-sided thermal expansion and the associated Bracing of the colder frame or housing part is avoided.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Turbomaschine, insbesondere Axial- und Radialverdichter gemäß dem Oberbegriff mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Bestandteil von Unteransprüchen.This task is based on a turbo machine, especially axial and Radial compressor according to the preamble with the characteristic features of the Claim 1 solved. Advantageous further training is part of Subclaims.

Erfindungsgemäß ist im Kontaktbereich der zusammenwirkenden Abstütz- bzw. Fixierelemente eine den Wärmeübergang behindernde wärmeisolierende Platte angeordnet, die den mechanischen und thermischen Belastungen standhält. Vorzugsweise besteht dieses Platte aus einem faserverstärkten Glas. Ein geeignetes Material wird beispielsweise von der Firma Schott unter der Markenbezeichnung Fortadur in verschiedenster Form angeboten. Der Vorteil dieses Materials liegt darin, daß es Festigkeiten und Zähigkeiten aufweist, die vergleichbar sind mit denen eines unlegierten Stahles. Dafür ist die Wärmeleitfähigkeit sehr niedrig bei einer hohen Temperaturwechselbeständigkeit. Auch die maximale Einsatztemperatur als Dauertemperatur liegt höher im Vergleich zum unlegierten Stahl. Diese Eigenschaften ermöglichen es, solche Platten beispielsweise am als Nocken ausgebildeten Fixierelement anzuordnen, in Wirkverbindung mit Anpaßplatten aus Stahl. Diese Anpaßplatten dienen dazu, bei Aufstellung des heißgehenden Teiles dieses in bezug auf das Rahmen- bzw. Gehäuseteil exakt auszurichten. Damit durch Vibration der Getriebeturbomaschine und Relativbewegung zwischen Fixierelement und Abstützelement aufgrund thermischer Dehnung sowohl die wärmeisolierenden Platten als auch die Anpaßelemente nicht wegwandern können, wird nach dem Ausrichten beispielsweise auf dem Bügel auf beiden Seiten in allen vier Eckbereichen ein die Platten fixierendes Halteblech befestigt, vorzugsweise angeschweißt. Bei einem weiteren Vorschlag sind die wärmeisolierenden Platten und die Anpaßelemente mit dem am heißgehenden Teil angeordneten Fixierelemente beispielsweise über Stifte verbunden. Die letztgenannte Anordnung hat den Vorteil, daß die Relativbewegung bei thermischer Ausdehnung zwischen den kälteren Teilen stattfindet.According to the invention, the cooperating support or Fixing elements a heat-insulating plate hindering the heat transfer arranged, which withstands the mechanical and thermal loads. This plate preferably consists of a fiber-reinforced glass. A suitable one Material is, for example, from the Schott company under the brand name Fortadur offered in various forms. The advantage of this material is that it has strengths and toughness that are comparable to one unalloyed steel. But the thermal conductivity is very low at a high Resistance to temperature changes. Also the maximum operating temperature as Permanent temperature is higher compared to unalloyed steel. These properties allow such plates to be used, for example, on Arrange cam-shaped fixing element, in operative connection with adapter plates from steel. These adapter plates are used when the hot part is installed to align this exactly with respect to the frame or housing part. With that through Vibration of the geared turbo machine and relative movement between the fixing element and support element due to thermal expansion both the heat insulating Plates as well as the adjustment elements cannot migrate after the Align, for example, on the bracket on both sides in all four corner areas a holding plate fixing the plates attached, preferably welded. At Another proposal are the heat-insulating plates and the matching elements with the fixing elements arranged on the hot part, for example via Pins connected. The latter arrangement has the advantage that the Relative movement with thermal expansion between the colder parts takes place.

Vorzugsweise ist der jeweilige Nocken am heißgehenden Teil angegossen, da im Regelfall das heißgehende Teil ein Gußgehäuse ist und insofern das Mitangießen der Nocken keine Probleme bereitet. Der Nockenbereich, der später vom Bügel umfaßt wird, wird mechanisch bearbeitet, so daß der Nocken in diesem Bereich einen rechteckigen, vorzugsweise einen quadratischen Querschnitt aufweist. Das erleichtert die Anlage der Platten.The respective cam is preferably cast on the hot part, since in the As a rule, the hot part is a cast housing and, in so far, the co-casting of the Cam no problems. The cam area, which is later covered by the bracket is machined, so that the cam in this area rectangular, preferably a square cross section. That makes it easier the installation of the plates.

Die erfindungsgemäß vorgeschlagene Ausbildung einer Turbomaschine, insbesondere Axial- und Radialverdichter hat den Vorteil, daß auf diese Weise das heißgehende Teil nicht nur mechanisch, sondern zugleich auch thermisch vom kälteren Rahmen- oder Gehäuseteil entkoppelt wird. Eine einseitige Ausdehnung des Rahmen- bzw. Gehäuseteiles und die damit verbundene Verspannung werden dadurch vermieden.The inventive design of a turbomachine, Axial and radial compressor in particular has the advantage that in this way hot part not only mechanically, but also thermally from the colder frame or housing part is decoupled. Unilateral expansion of the Frame or housing part and the associated tension thereby avoided.

In der Zeichnung wird anhand eines Ausführungsbeispieles eine erfindungsgemäß ausgebildete mehrstufige Getriebeturbomaschine näher erläutert. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing trained multi-stage geared turbo machine explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht mit Teilaufbruch einer erfindungsgemäß ausgebildeten mehrstufigen Getriebeturbomaschine, Fig. 1 is a plan view with partial breaking of an inventive multi-stage transmission turbomachine,

Fig. 2 eine Vorderansicht in Richtung Z in Fig. 1, Fig. 2 is a front view in the direction Z in Fig. 1,

Fig. 3 eine halbperspektivische Darstellung von Fig. 2, Fig. 3 is a semi perspective view of Fig. 2,

Fig. 4 wie Fig. 3, jedoch mit einem Bügel, Fig. 4 to Fig. 3, however, with a bracket

Fig. 5 im vergrößerten Maßstab in einem halbseitigen Schnitt und in einer halbseitigen Ansicht einen Bügel im Zusammenwirken mit einer Nocke, Fig. 5 on an enlarged scale in a half-side section and in a half-side view of a bracket in cooperation with a cam,

Fig. 6 eine Seitenansicht in Richtung Y in Fig. 5, Fig. 6 is a side view in the direction Y in Fig. 5,

Fig. 7 wie Fig. 5, jedoch eine andere Art der Fixierung der Platten, FIG. 7 to FIG. 5, however, another type of fixing of the plates,

Fig. 8 eine Seitenansicht in Richtung Y in Fig. 7. Fig. 8 is a side view in the direction Y in Fig. 7.

Fig. 1 zeigt skizzenhaft in einer Draufsicht mit Teilaufbruch eine erfindungsgemäß ausgebildete Turbomaschine hier in Form einer vierstufigen Getriebeturbomaschine. Durch die Nutzseite einer hier nicht dargestellten Antriebsmaschine, d. h. E-Motor oder Brennkraftmaschine, wird über eine Kupplung 1 ein in einem Getriebegehäuse 3 angeordnetes Großzahnrad 2 angetrieben. Dieses ist bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel im Eingriff mit zwei Ritzelwellen 4, 5, an deren freien Enden hier nicht sichtbare Radiallaufräder angeordnet sind. Die jeweilige Ritzelwelle 4, 5 ist im Getriebegehäuse 3 beidseitig gelagert, wobei die Lager 6-9 hier durch ein Kreissegmentsymbol gekennzeichnet sind. Die Laufräder rotieren in einem geschlossenen Raum eines Spiralgehäuses 10, 11, 12 bzw. eines Turbinengehäuses 13, in dem die Strömungsenergie umgesetzt wird. Die wesentlichen Elemente eines Spiralgehäuses bzw. eines Turbinengehäuses sind der Ansaugstutzen bzw. Druckstutzen bei einem Turbinengehäuse 14-17, das eigentliche Gehäuse 10-13 und der Diffusor 18, 19, 20, 24. Dabei ist es unerheblich, in welcher Achslage der Ansaugstutzen bzw. Diffusor angeordnet wird, da sich dies aus dem betrieblichen Platzverhältnis ergibt. Die Verbindungsleitungen zu den einzelnen Stufen wurden der Übersichtlichkeit halber hier weggelassen. Fig. 1 a according to the invention formed turbomachine schematically shows in a top view with partial departure here in the form of a four-stage gear turbomachine. By the useful side of a drive machine not shown here, that is, electric motor or internal combustion engine is driven a valve disposed in a gear housing 3 large gear 2 via a clutch. 1 In the exemplary embodiment shown here, this engages with two pinion shafts 4 , 5 , on the free ends of which radial impellers which are not visible are arranged here. The respective pinion shaft 4 , 5 is mounted on both sides in the gear housing 3 , the bearings 6-9 being identified here by a circle segment symbol. The impellers rotate in a closed space of a volute casing 10 , 11 , 12 or a turbine casing 13 , in which the flow energy is converted. The essential elements of a volute casing or a turbine casing are the intake manifold or pressure port in a turbine casing 14-17 , the actual casing 10-13 and the diffuser 18 , 19 , 20 , 24. It is irrelevant in which axis position the intake manifold or Diffuser is arranged, as this results from the operational space. The connecting lines to the individual stages have been omitted here for the sake of clarity.

Die Spiralgehäuse 10-12 der ersten drei Stufen sind in üblicher Weise über einen Flansch 21-23 mit dem Getriebegehäuse 3 fest verbunden. Der Flansch 21-23 kann ein integraler Bestandteil des jeweiligen Spiralgehäuses 10-12 oder ein separates Teil sein. Das Turbinengehäuse 13 der vierten Stufe, das hier beispielsweise als Hochtemperaturstufe für eine Temperatur im Bereich < 400°C ausgebildet ist, ist in bekannter Weise aufgelagert, und zwar so, daß es sich bei Einhaltung der Mittelpunktstage in bezug auf die Achse der Ritzelwelle 5 nach allen drei Achsrichtungen hin mechanisch frei ausdehnen kann. Die Einzelheiten dazu sind in den Fig. 2-4 dargestellt.The spiral housing 10-12 in the first three stages are connected in a conventional manner via a flange 21-23 with the transmission housing 3 fixed. The flange 21-23 can be an integral part of the respective volute casing 10-12 or a separate part. The turbine housing 13 of the fourth stage, which is designed here, for example, as a high-temperature stage for a temperature in the range <400 ° C., is supported in a known manner, in such a way that it adheres to the axis of the pinion shaft 5 in compliance with the center days can mechanically expand freely in all three axes. The details are shown in Figs. 2-4.

An der Außenseite des Getriebegehäuses 3 sind im Abstand voneinander zwei als Winkel ausgebildete Stegbleche 25, 26 befestigt, d. h. üblicherweise angeschweißt. Der Abstand zwischen den beiden Stegblechen 25, 26 ist so gewählt, daß das Turbinengehäuse 13 mittels der als Nocken 27, 28 ausgebildeten Fixierelemente auf den Stegblechen 25, 26 aufliegt. Zur Fixierung des Turbinengehäuses 13 in Y- und Z- Richtung umfaßt den jeweiligen Nocken 27, 28 ein U-förmig ausgebildeter Bügel 29, 30, der auf dem jeweiligen Stegblech 25, 26 fixierbar ist. Die Einzelheiten dazu sind der Beschreibung für die Fig. 5 und 6 zu entnehmen. Die Fixierung des Turbinengehäuses 13 in X-Richtung erfolgt über einen weiteren Nocken 31, der an der Unterseite des Turbinengehäuses 13 angeordnet ist. Auch dieser Nocken 31 wird von einem U-förmig ausgebildeten Bügel 32 umfaßt, der auf einem am Getriebegehäuse 3 befestigten Stegblech 33 fixierbar ist. In der beschriebenen Art und Weise ist das Turbinengehäuse 13 mechanisch vom Getriebe entkoppelt und es wird bei der thermischen Expansion gewährleistet, daß Wellenmitte und Gehäuse in ihrer Zuordnung unverändert bleiben.On the outside of the gear housing 3 , two web plates 25 , 26 designed as angles are fastened at a distance from one another, ie usually welded on. The distance between the two web plates 25, 26 is selected so that the turbine housing 13 is supported as a cam 27, 28 formed on fixing the web plates 25, 26 by means of the. To fix the turbine housing 13 in the Y and Z directions, the respective cams 27 , 28 comprise a U-shaped bracket 29 , 30 which can be fixed on the respective web plate 25 , 26 . The details can be found in the description for FIGS. 5 and 6. The turbine housing 13 is fixed in the X direction via a further cam 31 which is arranged on the underside of the turbine housing 13 . This cam 31 is also encompassed by a U-shaped bracket 32 which can be fixed on a web plate 33 fastened to the transmission housing 3 . In the manner described, the turbine housing 13 is mechanically decoupled from the transmission and it is ensured during thermal expansion that the shaft center and housing remain unchanged in their assignment.

In den Fig. 5 und 6 ist im Detail die erfindungsgemäß angeordnete zusätzliche thermische Entkopplung dargestellt. Für das Beispiel des in Fig. 2 rechts liegenden Nockens 28 zeigt Fig. 5 in einem halbseitigen Schnitt und in einer halbseitigen Ansicht die Umfassung des Nockens 28 durch den U-förmig ausgebildeten Bügel 30. Dieser Bügel 30 ist mittels zweier Schrauben 34, 35 auf dem Stegblech 26 befestigt. Zur Erleichterung der Ausrichtung und zur Entlastung der Schrauben 34, 35 weist das Stegblech 26 eine Ausnehmung 36 auf, in die der Bügel 30 einsetzbar ist. Der Nocken 28 wird erfindungsgemäß zur thermischen Entkopplung mit Platten 37 aus wärmeisolierendem Material belegt. Auf diese Weise wird verhindert, daß über Wärmeleitung Wärme vom erwärmten Turbinengehäuse 13 über den Nocken 28 und den Bügel 30 auf das Stegblech 28 und damit in das Getriebegehäuse 3 übertragen wird. Zum exakten Ausrichten des Turbinengehäuses 13 in bezug auf die Laufradachse werden zwischen den wärmeisolierenden Platten 37 sogenannte Anpaßplatten 38 aus Stahl angeordnet. Um zu verhindern, daß während des Betriebes der Getriebeturbomaschine die Platten 37, 38 aus dem Zwischenraum zwischen Außenoberfläche des Nockens 28 und Innenoberfläche des Bügels 30 durch Vibration und Relativbewegung zwischen Nocken 28 und Stegblech 26 aufgrund thermischer Dehnung wegwandern können, werden nach dem Ausrichten an allen vier Eckpunkten und auf beiden Seiten Haltebleche 39, 39' befestigt, vorzugsweise angeschweißt. Die Anordnung erfolgt so, daß die Halteplatten 39, 39' zwar einen Teil der Stirnfläche der Platten 37, 38 abdecken, aber die ungehinderte Ausdehnung des Nockens 28 senkrecht zur Zeichenebene nicht behindern.In FIGS. 5 and 6 according to the invention arranged additional thermal isolation is shown in detail. For the example of the cam 28 lying on the right in FIG. 2, FIG. 5 shows in a half-sided section and in a half-sided view the encirclement of the cam 28 by the U-shaped bracket 30. This bracket 30 is open by means of two screws 34 , 35 attached to the web plate 26 . To facilitate the alignment and to relieve the screws 34 , 35 , the web plate 26 has a recess 36 into which the bracket 30 can be inserted. The cam 28 is covered according to the invention for thermal decoupling with plates 37 made of heat-insulating material. In this way it is prevented that heat is transferred via heat conduction from the heated turbine housing 13 via the cams 28 and the bracket 30 to the web plate 28 and thus into the gear housing 3 . For exact alignment of the turbine housing 13 with respect to the impeller axis, so-called adapter plates 38 made of steel are arranged between the heat-insulating plates 37 . In order to prevent the plates 37 , 38 from migrating from the space between the outer surface of the cam 28 and the inner surface of the bracket 30 due to vibration and relative movement between the cam 28 and the web plate 26 due to thermal expansion during operation of the geared turbomachine, all are adjusted after alignment four corner points and on both sides holding plates 39 , 39 'attached, preferably welded. The arrangement is such that the holding plates 39 , 39 'cover part of the end face of the plates 37 , 38 , but do not hinder the unimpeded expansion of the cam 28 perpendicular to the plane of the drawing.

Fig. 7 und 8 zeigt eine Variante der in Fig. 5 + 6 dargestellten Ausführungsform, wobei für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen verwendet worden sind. Bei dieser Ausführungsform sind die wärmeisolierenden Platten 37 und die Anpaßplatten 38 mittels Stifte 40, 41 mit dem Nocken 28 verbunden. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß die Relativbewegung bei der thermischen Ausdehnung zwischen dem kalten Bügel 30 und den kalten Anpaßplatten 38 stattfindet. Bei der in Fig. 5 + 6 beschriebenen Ausführungsvariante schiebt sich der heiße Nocken 28 entlang der wärmeisolierenden Platten 37. FIGS. 7 and 8 shows a variant of the embodiment shown in Fig. 5 + 6, are being used for identical parts the same reference numerals. In this embodiment, the heat-insulating plates 37 and the adapter plates 38 are connected to the cam 28 by means of pins 40 , 41 . This arrangement has the advantage that the relative movement takes place during the thermal expansion between the cold bracket 30 and the cold adapter plates 38 . In the embodiment variant described in FIGS. 5 + 6, the hot cam 28 slides along the heat-insulating plates 37.

Claims

1. Turbo machine, in particular axial and radial compressor with a hot-going part consisting of a high-alloy, in particular temperature-resistant steel, which is supported on a frame or housing part made of a structural steel and is connected in such a way that by means of interacting on the hot part and on the frame or housing part arranged supporting or fixing elements, the hot part can be expanded in all three axial directions while maintaining the center position initially adjusted in the cold state, characterized in that at each contact point the cooperating supporting ( 25 , 26 , 33 ) or Fixing elements ( 27-32 ) is arranged a heat-insulating plate ( 37 ) which hinders heat transfer and which withstands the mechanical and thermal loads.

2. Turbo machine according to claim 1, characterized in that the heat insulating plate ( 37 ) consists of a fiber-reinforced glass.

3. Turbo machine according to one of claims 1 or 2, characterized in that a matching element ( 38 ) can be arranged between the heat-insulating plate ( 37 ) and the fixing element ( 27-32 ).

4. Turbo machine according to claim 3, characterized in that the heat-insulating plate ( 37 ) and the adapter element ( 38 ) with the hot part ( 13 ) arranged fixing element is connected.

5. Turbomachine according to any one of claims 1-4, characterized in that the fixing element arranged on the hot part ( 13 ) is designed as a cam ( 27 , 28 , 31 ) extending outwards from this part ( 13 ), which is formed by a U-shaped, on a housing plate ( 3 ) arranged web plate ( 25 , 26 , 33 ) attachable bracket ( 29 , 30 , 32 ) is enclosed at a distance and in the space between the outer surface of the cam ( 27 , 28 , 31 ) and Inner surface of the bracket ( 29 , 30 , 32 ), the heat insulating plate ( 37 ) is arranged.

6. Turbo machine according to claim 5, characterized in that the cam ( 27 , 28 , 31 ) on the hot part ( 13 ) is cast.

7. Turbo machine according to claims 5 and 6, characterized in that the cam ( 27 , 28 , 31 ) in the region of the enclosure by the bracket ( 29 , 30 , 32 ) has a rectangular cross section.