DE19717760B4

DE19717760B4 - Vehicle door with a wet / dry room partition

Info

Publication number: DE19717760B4
Application number: DE1997117760
Authority: DE
Inventors: Lars Hufnagel; Herbert Becker
Original assignee: Brose Fahrzeugteile SE and Co KG
Current assignee: Brose Fahrzeugteile SE and Co KG
Priority date: 1997-04-22
Filing date: 1997-04-22
Publication date: 2004-01-22
Anticipated expiration: 2017-04-23
Also published as: DE19717760A1

Abstract

Fahrzeugtür mit einer Naß-/Trockenraumtrennung mittels eines flexiblen, folienartigen Dichtelements und mindestens einer im Naßraum angeordneten elektrischen oder elektronischen Einrichtung, die über einen elektrischen Anschluß mit Energie und/oder Steuersignalen versorgt wird, wobei der elektrische Anschluß aus einem ersten und einem zweiten Verbindungselement besteht, das erste Verbindungselement an der im Naßraum angeordneten elektrischen oder elektronischen Einrichtung ausgebildet ist, das zweite Verbindungselement vom Trockenraum her durch eine Öffnung des Dichtelements mit dem ersten Verbindungselement kontaktierbar ist, und der Randbereich der Öffnung des Dichtelements das erste Verbindungselement feuchtigkeitsdicht umgibt, dadurch gekennzeichnet, daß das erste und zweite Verbindungselement jeweils Steckverbindungselemente (9, 9a; 15, 15a) sind, und daß der Randbereich (12) der Öffnung (11) des Dichtelements (10, 19) durch zusätzliche Mittel (14, 14a; 17, 18) mit der elektrischen oder elektronischen Einrichtung (8) feuchtigkeitsdicht verbunden ist.Vehicle door with a wet / dry room separation by means of a flexible, foil-like sealing element and at least one electrical or electronic device arranged in the wet room, which is supplied with energy and / or control signals via an electrical connection, the electrical connection consisting of a first and a second connecting element , The first connecting element is formed on the electrical or electronic device arranged in the wet room, the second connecting element can be contacted from the drying room through an opening of the sealing element with the first connecting element, and the edge region of the opening of the sealing element surrounds the first connecting element in a moisture-tight manner, characterized in that that the first and second connecting elements are plug-in connecting elements (9, 9a; 15, 15a), and that the edge region (12) of the opening (11) of the sealing element (10, 19) by additional means (14, 14a; 17, 18) with de r electrical or electronic device (8) is moisture-proof connected.

Description

Die Erfindung betrifft, eine Fahrzeugtür mit einer Naß-/ Trockenraumtrennung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a vehicle door with a Wet-/ Dry room separation according to the preamble of claim 1.

Derartige Fahrzeugtüren sind beispielsweise aus der DE 35 31 243 C2 bekannt. Verschiedenartige Öffnungen auf der Innenseite einer Fahrzeugtür, etwa zur Montage oder Demontage eines Fensterhebers oder eines Schlosses, werden durch eine großflächige Folie abgedeckt, um das Eindringen von Nässe zu verhindern.Such vehicle doors are for example from the DE 35 31 243 C2 known. Various types of openings on the inside of a vehicle door, for example for the assembly or disassembly of a window regulator or a lock, are covered by a large-area film in order to prevent the ingress of moisture.

Im Naßraum der Fahrzeugtür sind dabei üblicherweise elektrische oder elektronische Einrichtungen, wie ein Fensterhebermotor und die zugehörige Elektronik, angeordnet. Während es relativ einfach ist, die elektrischen oder elektronischen Einrichtungen selbst vor Nässe zu schützen (etwa durch Einschweißen in ein Kunststoffgehäuse), bereitet es große Schwierigkeiten, die elektrischen Anschlüsse der elektrischen oder elektronischen Einrichtungen wasserdicht zu gestalten. Hierzu werden meist aufwendige Naßraumstecker verwendet, die sehr teuer sind.In the wet area of the vehicle door are usually electrical or electronic devices such as a window motor and the associated electronics, arranged. While it is relatively simple the electrical or electronic devices even from wet to protect (e.g. by welding in a plastic housing), prepares it great Difficulty making electrical connections to electrical or electronic Make facilities watertight. This usually requires elaborate Naßraumstecker used, which are very expensive.

Aus der DE 38 42 340 A1 ist eine Fahrzeugtür mit einer Naß-/Trockenraumtrennung, die durch eine Wasserabweisfolie gebildet wird, bekannt. Mit der Wasserabweisfolie sind Leiterfolien mit elektrischen Leitungen unlösbar verbunden. Über Schrauben, die durch die Leiterfolien hindurchgeführt werden, wird eine Kontaktierung mit einem Stellelement hergestellt. Da die Leitungen nicht unabhängig von der Folie vorgesehen sind, muß die Folie jeweils vorbehandelt und mit Leitungen versehen werden. Dies hat den Nachteil, dass nicht vorbehandelte Dichtfolie in Form von Meterware nicht verwendbar ist. Da die Verbindung der Leiterfolien mit dem zu kontaktierenden Element durch Schrauben erfolgt, kann die Kontaktierung in der Regel nur einmal ausgeführt werden, da bei einer wiederholten Kontaktierung an gleicher Stelle nicht mit der Herstellung eines vollwertigen Kontaktes gerechnet werden kann. Bei einer Reparatur muß daher die gesamte Folie einschließlich den Leiterfolien ausgewechselt werden, was mit erhöhten Kosten verbunden ist.From the DE 38 42 340 A1 is known a vehicle door with a wet / dry room partition, which is formed by a water repellent film. With the water-repellent foil, conductor foils are permanently connected to electrical cables. Contacting with an actuating element is established via screws that are passed through the conductor foils. Since the lines are not provided independently of the film, the film must be pretreated and provided with lines. This has the disadvantage that non-pretreated sealing film in the form of yard goods cannot be used. Since the connection of the conductor foils to the element to be contacted takes place by means of screws, the contacting can generally only be carried out once, since repeated contacting at the same point cannot be expected to produce a full-fledged contact. In the event of a repair, the entire film, including the conductor films, must therefore be replaced, which is associated with increased costs.

In DE GM 77 35 168 wird eine Abdichtfolie für Kraftfahrzeugtüren beschrieben, die im Bereich ihres Randes und auch im Bereich von Durchbrüchen mit Klebemittel-Streifen versehen ist. Die Klebemittelstreifen sind dabei in der Dichtfolie selbst angebracht, somit muß die Dichtfolie zeit- und kostenaufwendig vorbehandelt und entsprechend der vorzusehenden Durchgriffsöffnungen mit Klebemittel-Streifen versehen werden.In DE GM 77 35 168 describes a sealing film for motor vehicle doors, which is provided with adhesive strips in the area of its edge and also in the area of openings. The adhesive strips are attached to the sealing film itself, so the sealing film must be pretreated in a time-consuming and costly manner and provided with adhesive strips in accordance with the access openings to be provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fahrzeugtür mit einer Naß-/Trockenraumtrennung mittels eines flexiblen, folienartigen Dichtelementes zur Verfügung zu stellen, die auch bei Verwendung nicht vorbehandelter Dichtfolie in Form von Meterware eine sichere und wiederholte Kontaktierung einer im Naßraum angeordneten elektrischen oder elektronischen Einrichtung mittels eines elektrischen Anschlusses ermöglicht und dabei in einfacher und kostengünstiger Weise eine feuchtigkeitsdichte Ausbildung des elektrischen Anschlußbereiches vorsieht.The invention has for its object a vehicle door with a wet / dry room separation by means of a flexible, foil-like sealing element places, even when using non-pretreated sealing film reliable and repeated contacting in the form of yard goods one in the wet room arranged electrical or electronic device by means enables an electrical connection and is simple and cost-effective A moisture-proof design of the electrical connection area provides.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Fahrzeugtür mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte und bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by a vehicle door solved with the features of claim 1. Advantageous and preferred Embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Gemäß der erfindungsgemäßen Lösung ist der elektrische Anschluß als Steckverbindung bestehend aus einem ersten und zweiten Steckverbindungselement ausgebildet. Der Randbereich der Öffnung des Dichtelementes ist durch zusätzliche Mittel (Dichtfläche, Nut, Befestigungselement) mit der elektrischen oder elektronischen Einrichtung fechtigkeitsdicht verbunden.According to the solution according to the invention electrical connection as Connector consisting of a first and second connector element educated. The edge area of the opening of the sealing element is by additional Medium (sealing surface, Groove, fastener) with the electrical or electronic Furnishings are connected in a fencing-tight manner.

Durch diese Maßnahme befindet sich der elektrische Anschlußbereich im Trockenraum und entfällt das Problem einer feuchtigkeitsdichten Gestaltung der elektrischen Kontakte.This measure means that the electrical terminal region in the drying room and not applicable the problem of a moisture-proof design of the electrical Contacts.

Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht auf einfache und elegante Weise eine feuchtigkeitsdichte Gestaltung des elektrischen Anschlußbereichs einer im Naßraum angeordneten elektrischen oder elektronischen Einrichtung, ohne daß teure und aufwendige Dichtungsmaßnahmen zu erfolgen hätten. Dabei werden die Lebensdauer und die Funktionssicherheit der elektrischen Kontaktierungen erhöht, da eine auf einen regelmäßigen Einfluß von Feuchtigkeit zurückzuführende Korrosion durch die erfindungsgemäße Lösung weitestgehend verhindert wird.The solution according to the invention enables simple and elegant Way a moisture-proof design of the electrical connection area in the wet room arranged electrical or electronic device without that expensive and complex sealing measures to be done. there the lifespan and functional reliability of the electrical Contacts increased, there is corrosion due to a regular influence of moisture largely by the solution according to the invention is prevented.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der elektrische Anschlußbereich von einer homogenen, mit einem Klebemittel versehenen Dichtfläche der elektrischen oder elektronischen Einrichtung umschlossen und das Dichtelement über das Klebemittel mit der Dichtfläche verbunden. Die umlaufende Abdichtung des Dichtelementes um den elektrischen Anschlußbereich wird bei dieser Ausgestaltung mit einfachen Mitteln über eine Klebeverbindung erreicht. Zusätzliche Befestigungs- oder Abdichtelemente sind nicht erforderlich.In a preferred embodiment the invention is the electrical connection area of a homogeneous, with an adhesive sealing surface of the electrical or electronic Device enclosed and the sealing element over the adhesive with the sealing surface connected. The all-round sealing of the sealing element around the electrical terminal region is in this embodiment with simple means of a Adhesive connection reached. additional Fastening or sealing elements are not required.

Bevorzugt wird die homogene Dichtfläche dabei durch einen ebenen, von Unstetigkeitsstellen freien Bereich des Gehäuses der elektrischen oder elektronischen Einrichtung gebildet. Auf diese Weise ist in zuverlässiger Weise die Herstellung einer abdichtenden Klebeverbindung möglich.The homogeneous sealing surface is preferred through a flat area of the disc housing the electrical or electronic device. To this Way is more reliable Way of producing a sealing adhesive connection possible.

Sofern die Montagerichtung eines in den elektrischen Anschlußbereich einzuführenden Steckers im wesentlichen parallel zur Ebene des Dichtelementes verläuft, also insbesondere bei einer Steckrichtung in Längsrichtung des Kraftfahrzeugs, ist es naturgemäß nicht ohne weiteres möglich, eine umlaufende Abdichtung des Dichtelementes um den elek trischen Anschlußbereich vorzusehen. Für diesen Fall sieht eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung vor, daß der elektrische Anschlußbereich an einem abgeschrägten Gehäusebereich angeordnet ist. Alternativ ist nicht das Gehäuse selbst abgeschrägt, sondern ist am Gehäuse zusätzlich ein abgeschrägter Dichtrand angebracht, der den elektrischen Anschlußbereich umgibt und an dem das Dichtelement befestigt wird. Durch diese Ausgestaltungen ist es möglich, trotz einer Montagerichtung im wesentlichen parallel zur Ebene des Dichtelementes dieses umlaufend um den elektrischen Anschlußbereich abzudichten.If the mounting direction of a plug to be inserted into the electrical connection area runs essentially parallel to the level of the sealing element, that is to say in particular in the case of a plug direction in the longitudinal direction of the motor vehicle, it is naturally not readily possible to provide a circumferential seal of the sealing element around the electrical connection area. In this case, a preferred embodiment of the invention provides that the electrical connection area is arranged on a bevelled housing area. Alternatively, the housing itself is not bevelled, but instead an additional bevelled sealing edge is attached to the housing, which surrounds the electrical connection area and to which the sealing element is attached. With these configurations, it is possible, despite a mounting direction essentially parallel to the plane of the sealing element, to seal it all around the electrical connection area.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der elektrische Anschlußbereich von einem umlaufenden Dichtungsbereich umschlossen, dem ein Befestigungselement zugeordnet ist, durch das das Dichtelement wasserdicht auf oder in den Dichtungsbereich preßbar und/oder klemmbar ist. Der Dichtungsbereich wird hierbei bevorzugt durch eine umlaufende Nut ausgebildet, in die das Befestigungselement zur Herstellung einer Abdichtung einsteckbar ist. Naturgemäß korrespondiert die Form des Befestigungselementes mit der Form der umlaufenden Nut. Es ist bevorzugt kreisförmig oder im wesentlichen rechteckig ausgebildet.In a further preferred embodiment of the Invention is the electrical connection area of a rotating one Enclosed sealing area to which a fastener is assigned through which the sealing element is watertight on or in the sealing area be pressed and / or can be clamped. The sealing area is preferred by formed a circumferential groove in which the fastener can be inserted to produce a seal. Corresponds naturally the shape of the fastener with the shape of the circumferential Groove. It is preferably circular or essentially rectangular.

Das Befestigungselement weist mit Vorteil Schneidflächen auf, durch die das Dichtelement bei Einführen des Befestigungselementes in die Nut automatisch durchtrennt wird. Hierdurch wird im Dichtelement eine mit dem elektrischen Anschlußbereich korrespondierende Öffnung ausgebildet und eine Durchgriffsöffnung für einen einzuführenden Stecker zur Verfügung gestellt.The fastener has Advantage of cutting surfaces through which the sealing element when inserting the fastener cut into the groove automatically. This will result in the sealing element an opening corresponding to the electrical connection area is formed and a passage opening for one introduced Connector available posed.

Um eine geringe Bauhöhe in Richtung der Türinnenverkleidung zu verwirklichen, ist der elektrische Anschlußbereich im zugehörigen Gehäuse bevorzugt vertieft angeordnet.Towards a low profile the door lining To implement, the electrical connection area in the associated housing is preferred deeply arranged.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung an mehreren Ausführungsbeispielen im einzelnen erläutert. Es, zeigen:The invention is described below Reference to the figures of the drawing on several exemplary embodiments explained in detail. Show it:

1 eine erfindungsgemäße Kraftfahrzeugtür, bei der der elektrische Anschlußbereich eines Fensterhebers mit einer der Naß-Trockenraumtrennung dienenden Folie umlaufend abgedichtet ist; 1 a motor vehicle door according to the invention, in which the electrical connection area of a window lifter is sealed all round with a film which serves to separate the wet and dry room;

2 den elektrischen Anschlußbereich einer elektrischen oder elektronischen Einrichtung mit einer umlaufenden, mit einem Klebemittel versehenen Dichtfläche sowie einen zugehörigen Stecker; 2 the electrical connection area of an electrical or electronic device with a circumferential sealing surface provided with an adhesive and an associated plug;

3 den elektrischen Anschlußbereich der 2 nach Anbringen einer Dichtfolie; 3 the electrical connection area of the 2 after attaching a sealing film;

4 den elektrischen Anschlußbereich einer elektrischen oder elektronischen Einrichtung mit einem durch eine umlaufende Nut gebildeten Dichtungsbereich sowie ein zugehöriges Befestigungselement und einen Stecker und 4 the electrical connection area of an electrical or electronic device with a sealing area formed by a circumferential groove and an associated fastening element and a plug and

5 einen an einem abgeschrägten Gehäuseteil angeordneten elektrischen Anschlußbereich mit umlaufender Dichtfläche und einen zugehörigen Stecker. 5 an electrical connection area arranged on a bevelled housing part with a circumferential sealing surface and an associated plug.

1 zeigt eine übliche Kraftfahrzeugtür 1 mit einem Türaußenblech 2, einem Türinnenblech 3 und einem Fensterrahmen 4. Im Türinnenblech 3 ist ein Ausschnitt 20 ausgebildet, der nach Montage verschiedenster funktioneller Einheiten der Kraftfahrzeugtür 1 mittels einer großflächigen Folie 10 abgedeckt wird. Die Folie 10 bewirkt und definiert eine Trennung von Naßraum und Trockenraum und deckt die im Naßraum angeordneten Funktionseinheiten ab. Sie wird in an sich bekannter Weise umlaufend am Türinnenblech 3 befestigt. 1 shows a conventional motor vehicle door 1 with an outer door panel 2 , an inner door panel 3 and a window frame 4 , In the inner door panel 3 is a cutout 20 trained the after assembly of various functional units of the motor vehicle door 1 using a large-area film 10 is covered. The foil 10 causes and defines a separation of wet room and dry room and covers the functional units arranged in the wet room. It is all around the inner door panel in a known manner 3 attached.

Im Türinnenraum ist ein herkömmlicher Kreuzarmfensterheber 5 zum Anheben und Absenken einer Fensterscheibe 6 angeordnet. Der Kreuzarmfensterheber 5 besteht aus zwei Armen 51, 52, die an der Scheibenunterkante geführt werden. Der Antrieb des Fensterhebers 5 erfolgt über ein Ritzel 53, das von einem Elektromotor 7 mit einer zugehörigen Elektronik 8 angetrieben wird. Die Elektronik 8 weist einen Steckerbereich 9 zum Anschluß eines Kabelbaums auf, der mit einer Spannungsquelle sowie ggf. einer Steuerelektronik verbunden ist.There is a conventional cross arm window lifter in the door interior 5 for raising and lowering a window pane 6 arranged. The cross arm window lifter 5 consists of two arms 51 . 52 that are guided on the lower edge of the pane. The window lifter drive 5 takes place via a pinion 53 by an electric motor 7 with associated electronics 8th is driven. The Electronic 8th has a plug area 9 to connect a cable harness that is connected to a voltage source and possibly control electronics.

Der Armfensterheber 5 ist an einem tragenden Teil (nicht dargestellt) der Kraftfahrzeugtür 1 befestigt. Das tragende Teil ist abhängig von der Art der verwendeten Kraftfahrzeugtür ausgebildet. Beispielsweise kann es sich um im Türinnenraum angeordnete Befestigungsprofile handeln. Bei einem modularen Aufbau der Kraftfahrzeugtür kann es sich bei dem tragenden Teil auch um eine Trägerplatte handeln, an der verschiedenste Funktionseinheiten wie Fensterheber, Türschloß, Kabelbaum, Lautsprecher, Schalter und Steckverbindungen befestigt sind. Dabei sind in der Trägerplatte Aussparungen wie Montageöffnungen oder gewichtsreduzierende Öffnungen vorgesehen, so daß zu einer Naß-/Trockenraumtrennung die Anbringung einer Dichtfolie 10 erforderlich ist.The arm window lifter 5 is on a supporting part (not shown) of the motor vehicle door 1 attached. The supporting part is designed depending on the type of motor vehicle door used. For example, it can be fastening profiles arranged in the interior of the door. In the case of a modular construction of the motor vehicle door, the supporting part can also be a carrier plate to which a wide variety of functional units such as window lifters, door locks, wiring harnesses, loudspeakers, switches and plug connections are fastened. Recesses such as assembly openings or weight-reducing openings are provided in the carrier plate so that a sealing film is attached to separate the wet / dry room 10 is required.

Gemäß der vorliegenden Erfindung weist die Folie 10 eine Öffnung 11 auf, die mit dem Steckerbereich 9 der Elektronik 8 korrespondiert. Wie anhand der nachfolgenden Figuren im einzelnen erläutert werden wird, dichtet die Folie 10 in einem die Öffnung 11 umgebenden Rand- oder Dichtungsbereich 12 den elektrischen Anschlußbereich (Steckerbereich 9) der Elektronik 8 gegen Feuchtigkeit ab, wodurch der elektrische Anschlußbereich 9 in den Trockenraum verlagert wird.According to the present invention, the film 10 an opening 11 on that with the connector area 9 of electronics 8th corresponds. As will be explained in detail with reference to the following figures, the film seals 10 in one the opening 11 surrounding edge or sealing area 12 the electrical connection area (connector area 9 ) of electronics 8th against moisture, causing the electrical connection area 9 is moved to the drying room.

Es wird darauf hingewiesen, daß eine derartige Abdichtung an beliebigen im Naßraum angeordneten elektrischen oder elektronischen Einrichtungen vorgenommen werden kann und die Abdichtung des Steckerbereichs der Elektronik eines Armfensterhebers in 1 nur beispielhaft dargestellt ist.It is pointed out that such a seal can be made on any electrical or electronic devices arranged in the wet room and the sealing of the plug area of the electronics of an arm window bers in 1 is only shown as an example.

2 zeigt einen elektrischen Anschlußbereich oder Steckerbereich 9, der in dem Gehäuse 13 einer elektrischen oder elektronischen Einrichtung, etwa der Elektronik eines Fensterhebermotors, angeordnet ist. Um den elektrischen Anschlußbereich 9 ist am Gehäuse 13 eine ebene, von Unstetigkeitsstellen freie und homogene Dichtfläche 14 ausgebildet, die den elektrischen Anschlußbereich 9 umschließt. Die Dichtfläche 14 ist mit einem Klebemittel versehen. 2 shows an electrical connection area or plug area 9 that in the housing 13 an electrical or electronic device, such as the electronics of a window regulator motor, is arranged. Around the electrical connection area 9 is on the housing 13 a flat, homogeneous sealing surface free of discontinuities 14 trained the electrical connection area 9 encloses. The sealing surface 14 is provided with an adhesive.

Bei Montage einer Naß- und Trockenraum trennenden Folie (nicht dargestellt) wird die Folie mittels des Klebemittels fest mit der umlaufenden Dichtfläche 14 verklebt. Dabei entsteht eine feuchtigkeitsdichte Abdichtung der Folie um den elektrischen Anschlußbereich 9. Hierdurch wird dieser in den Trockenraum verlagert.When installing a film separating wet and dry space (not shown), the film is firmly attached to the circumferential sealing surface by means of the adhesive 14 bonded. This creates a moisture-tight seal around the electrical connection area 9 , This will move it to the drying room.

Nach Ankleben der Folie auf die Dichtfläche 14 wird der innerhalb der Dichtfläche 14 liegende Teil der Folie herausgeschnitten, um eine Durchgriffsöffnung für einen in den Steckerbereich 9 einzuführenden Stecker 15 zur Verfügung zu stellen. Alternativ ist in der Folie von vornherein eine Öffnung vorgesehen (wie in 1 dargestellt), die mit der Öffnung des Steckerbereichs 9 korrespondiert. Es wird in diesem Fall der Randbereich der Öffnung der Folie mit der Dichtfläche 14 verbunden.After sticking the film on the sealing surface 14 becomes the inside of the sealing surface 14 lying part of the film cut out to a through hole for one in the plug area 9 plug to be inserted 15 to provide. Alternatively, an opening is provided in the film from the start (as in 1 shown) with the opening of the connector area 9 corresponds. In this case it becomes the edge area of the opening of the film with the sealing surface 14 connected.

Der Steckerbereich 9 ist in dem Gehäuse 13 vertieft angeordnet, um die Bauhöhe in Richtung der über der Folie anzuordnenden Türinnenabdeckung zu minimieren. Aus diesem Grund wird auch das Anschlußkabel 16 des in den Steckerbereich 9 einzuführenden Steckers 15 seitlich weggeführt.The connector area 9 is in the housing 13 recessed to minimize the overall height in the direction of the inner door cover to be arranged over the film. For this reason, the connection cable 16 the in the connector area 9 to be inserted 15 led away to the side.

3 zeigt den elektrischen Anschlußbereich 9 und das Gehäuse 13 der 2 nach Anbringen der Folie 19. Die Folie 19 ist auf der Dichtfläche 14 verklebt und dichtet den Steckerbereich 9 sicher gegen Feuchtigkeit ab. Über dem Steckerbereich 9 ist die Folie entfernt bzw. war von vornherein eine entsprechende Öffnung in der Folie vorhanden. 3 shows the electrical connection area 9 and the housing 13 the 2 after attaching the film 19 , The foil 19 is on the sealing surface 14 glues and seals the connector area 9 safe against moisture. Over the connector area 9 is the film removed or was there a corresponding opening in the film from the start?

In 4 ist der elektrische Anschlußbereich 9 von einem umlaufenden Dichtungsbereich umschlossen, der durch eine Nut 17 gebildet wird. In die Nut 17 ist ein Befestigungselement 18 einführbar. Über eine Rastnase 18a kann das Befestigungselement 18 dabei in die Nut 17 einrasten, so daß eine sichere Verbindung herstellbar ist.In 4 is the electrical connection area 9 enclosed by a circumferential sealing area, which by a groove 17 is formed. In the groove 17 is a fastener 18 insertable. Via a latch 18a can the fastener 18 in the groove 17 engage so that a secure connection can be established.

Das Befestigungselement 18 dient zur Fixierung und zum feuchtigkeitsdichten Einklemmen einer über dem Gehäuse 13 anzubringenden Dichtfolie (nicht dargestellt), die Naßraum und Trockenraum trennt. Nach Anbringen der Folie über dem Gehäusebereich 13 sowie der Nut 17 und dem Steckerbereich 9 wird das Befestigungselement 18 in die Nut 17 gepreßt, wodurch die flexible Folie in die Nut 17 eingepreßt und abdichtend in dieser befestigt wird. Nach Einschnappen der Rastnase 18a ist die abdichtende Befestigung der Folie auf dem Gehäuseteil 13 sicher hergestellt. Die Dimensionierung von Nut 17 und Befestigungsteil 18 erfolgt dabei derart, daß die Folie sicher und ohne Spiel in die Nut 17 einklemmbar ist.The fastener 18 is used for fixing and for moisture-tight clamping of one over the housing 13 sealing film to be attached (not shown), which separates the wet room and dry room. After attaching the film over the housing area 13 as well as the groove 17 and the connector area 9 becomes the fastener 18 in the groove 17 pressed, causing the flexible film into the groove 17 is pressed in and sealed in this. After snapping the latch 18a is the sealing fastening of the film on the housing part 13 manufactured safely. The dimensioning of groove 17 and fastener 18 takes place in such a way that the film safely and without play in the groove 17 can be pinched.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dieser Variante der Erfindung sind am Befestigungselement 18 Schneidflächen (nicht dargestellt) angebracht, durch die die Folie bei Einführen des Befestigungselementes 18 in die Nut 17 automatisch durchtrennt wird. Auf diese Weise wird automatisch die Folie über dem elektrischen Anschlußbereich 9 entfernt. Alternativ kann die Folie jedoch auch durch einfaches Herausschneiden entfernt werden oder ist in der Folie von vornherein eine mit dem elektrischen Anschlußbereich 9 korrespondierende Öffnung vorgesehen, wobei im letzteren Fall der Randbereich der entsprechenden Öffnung der Folie durch das Befestigungselement 18 in die Nut 17 eingeklemmt wird.In a preferred embodiment of this variant of the invention are on the fastener 18 Cutting surfaces (not shown) attached through which the film when inserting the fastener 18 in the groove 17 is cut automatically. In this way the film is automatically over the electrical connection area 9 away. Alternatively, however, the film can also be removed by simply cutting it out, or is in the film from the outset one with the electrical connection area 9 Corresponding opening provided, in the latter case the edge region of the corresponding opening of the film through the fastening element 18 in the groove 17 is pinched.

Der elektrische Anschlußbereich 9 ist in dem Gehäuse wiederum versenkt angeordnet, um die Bauhöhe zu minimieren.The electrical connection area 9 is in turn recessed in the housing to minimize the overall height.

Aus diesem Grunde ist auch das Anschlußkabel 16 des in den elektrischen Anschlußbereich 9 einzuführenden Steckers 15 seitlich weggeführt.For this reason, the connection cable is also 16 the in the electrical connection area 9 to be inserted 15 led away to the side.

5 stellt die Erfindung an einem elektrischen Anschlußbereich 9a dar, der an einem abgeschrägten Gehäuseteil 13a angeordnet ist. Die Montagerichtung eines in den elektrischen Anschlußbereich 9a einzuführenden Steckers 15a verläuft bei dieser Ausführungsform im wesentlichen parallel zur Ebene der Naß- und Trockenraum trennenden, anzubringenden Folie (nicht dargestellt). 5 represents the invention at an electrical connection area 9a represents the on a bevelled housing part 13a is arranged. The mounting direction one in the electrical connection area 9a to be inserted 15a In this embodiment runs essentially parallel to the plane of the film to be applied separating the wet and dry space (not shown).

Um den elektrischen Anschlußbereich 9a verläuft eine umlaufende, von Unstetigkeitsstellen freie Dichtfläche 14a, die mit einem Klebstoff versehen ist. Bei Anbringen der Folie wird diese auf den Dichtbereich 14a aufgeklebt, so daß der elektrische Anschlußbereich 9a umlaufend abgedichtet und in den Trockenraum verlagert wird. Innerhalb der Dichtfläche 14a wird die Folie nach Ankleben auf den Dichtbereich 14a entfernt. Alternativ ist von vornherein in der Dichtfolie eine mit diesem Bereich korrespondierende Öffnung vorgesehen.Around the electrical connection area 9a runs a circumferential sealing surface free of discontinuities 14a which is provided with an adhesive. When the film is attached, it is placed on the sealing area 14a glued so that the electrical connection area 9a sealed all around and moved to the drying room. Within the sealing surface 14a the film is glued to the sealing area 14a away. Alternatively, an opening corresponding to this area is provided in the sealing film from the outset.

Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf die vorstehend angegebenen Ausführungsbeispiele. Vielmehr sind eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der Erfindung auch bei grundsätzlich anders gearteten Ausführungen Gebrauch machen.The invention is limited in their execution not on the above-mentioned embodiments. Rather are a number of variants conceivable, which of the invention also at basically different types Make use.

Claims

Vehicle door with a wet / dry room separation by means of a flexible, foil-like sealing element and at least one electrical or electronic device arranged in the wet room, which is supplied with energy and / or control signals via an electrical connection, the electrical connection consisting of a first and a second connecting element , The first connecting element is formed on the electrical or electronic device arranged in the wet room, the second connecting element from the tro back space through an opening of the sealing element with the first connecting element, and the edge region of the opening of the sealing element surrounds the first connecting element in a moisture-proof manner, characterized in that the first and second connecting elements each have plug-in connecting elements ( 9 . 9a ; 15 . 15a ) and that the edge area ( 12 ) the opening ( 11 ) of the sealing element ( 10 . 19 ) by additional means ( 14 . 14a ; 17 . 18 ) is moisture-proof connected to the electrical or electronic device (8).

Vehicle door according to claim 1, characterized in that the first plug connection element ( 9 . 9a ) of a homogeneous sealing surface provided with an adhesive ( 14 . 14a ) of the electrical or electronic device ( 8th ) and the sealing element ( 10 . 19 ? about the adhesive with the sealing surface ( 14 . 14a ) connected is.

Vehicle door according to claim 2, characterized in that the homogeneous sealing surface ( 14 . 14a ) through a flat area of the housing free of discontinuities ( 13 . 13a ) the electrical or electronic device is formed.

Vehicle door according to claim 2 or 3, characterized in that, in the case of a mounting direction of the into the first plug connection element ( 9a ) second connector element (15a) to be inserted, essentially parallel to the plane of the sealing element, the first connector element ( 9a ) on a bevelled housing area ( 13a ) is arranged or for fastening the sealing element a beveled sealing edge attached to the housing ( 14a ) is provided.

Vehicle door according to Claim 1, characterized in that the first plug connection element (9) has a circumferential sealing area 17 ) is enclosed, to which a fastening element ( 18 ) is assigned, through which the sealing element (10) is watertight on or in the sealing area (groove 17 ) can be pressed and / or clamped.

Vehicle door according to claim 5, characterized in that the sealing area as a circumferential groove ( 17 ) into which the fastening element ( 18 ) can be inserted to produce a seal.

Vehicle door according to claim 6, characterized in that the fastening element ( 18 ) Has cutting surfaces through which the sealing element ( 10 ) when inserting the fastener ( 18 ) in the groove ( 17 ) is cut automatically, so that in the sealing element ( 10 ) one with the first connector element ( 9 ) corresponding opening is formed.

Vehicle door according to at least one of the preceding claims, characterized in that the first plug connection element ( 9 ) is a recessed connector receptacle.