DE1971638U

DE1971638U - CONDENSER UNIT.

Info

Publication number: DE1971638U
Application number: DED36115U
Authority: DE
Original assignee: Dominitwerke GmbH
Current assignee: Dominitwerke GmbH
Priority date: 1967-07-07
Filing date: 1967-07-07
Publication date: 1967-11-02

Description

21g, 10/02 1971633. Donfahwtrle V» m.b.H.. BriJon (Westf.). I Kondcn· . 0 11 C1 MoTtiaheit. 7.7.67. D 36115. Ha»- «· "··' _{ti Λη/}-_η 21g, 10/02 1971633. Donfahwtrle V »mbH. BriJon (Westphalia). I condcn · . 0 11 C 1 motivity. 7.7.67. D 36115. Ha »-« · "·· ' _{ti Λη /} - _η

DOG 83a nover-Mme 1967. Hannorer 29. 4. 67. ^Li !967 DOG 83a nover-Mme 1967. Hannorer April 29, 67. ^Li ! 967

^mmmmmmmmmm (Ι* II; JL* 3)(Ι * II; JL * 3)

DOMINITWERKE GMBH., Brilon/WestfaleaDOMINITWERKE GMBH., Brilon / Westfalea

"Kondensatoreinheit¹¹ "Condenser unit ¹¹

Die Neuerung betrifft eiae Kondensatoreinheit sowie eine aus einer Anzahl von Kondensatoreinheiten zusammengesetzte Kondensatorbatterie,The innovation affects one condenser unit as well as one from one Number of capacitor banks assembled from capacitor units,

Zweck der Neuerung ist es, das Prinzip der Bausteintechnik konsequent durchzuführen und eine besonders zweckmässige Art der mechanischen und elektrischen Verbindung sowohl der einzelnen Baugruppen als auch der Kondensatoreinheiten untereinander anzuwenden. The purpose of the innovation is to consistently use the principle of building block technology carry out and use a particularly appropriate type of mechanical and electrical connection of both the individual assemblies and the capacitor units with each other.

Es ist bekannt, zum Bau e iner Pestkondensator—Batterie eine entgi sprechende Anzahl von Einzel-Kondensatoren zusammenzuschaltene Der Zusammenbau geschieht bei großen Anlagen am Aufstellungsort. Die erforderlichen mechanischen und elektrischen Verbindungen werden dazu am Aufstellungsort vorgenommen und der jeweiligen Anlage angepasst. Diese Ausführungsform hat im wesentlichen den Nachteil, dass jede Kondensator-Jlnlage neu projektiert und auftragsgebunden gefertigt werden muss. Darüber hinaus ist eine nachträgliche Erweiterung oder Reparatur schwierig« Es ist weiterhin bekannt, auch regelbare Kondensator-Anlagen in der beschriebenen Bauweise zu fertigen. Dazu wird zusätzlich ein allen Einheiten gemeinsamer 3chaltkasten installiert. Die Nachteile sind die gleichen wie bei der Festkondensator-Batterie. \ It is known to interconnect a corresponding number of individual capacitors to build a plague capacitor battery. The assembly takes place in large systems at the installation site. The required mechanical and electrical connections are made at the installation site and adapted to the respective system. This embodiment essentially has the disadvantage that each capacitor system has to be redesigned and manufactured to order. In addition, subsequent expansion or repair is difficult. It is also known to manufacture controllable capacitor systems in the construction described. For this purpose, a switch box common to all units is also installed. The disadvantages are the same as with the fixed capacitor battery. \

Es sind auch anschlußfertige Kondensatoreinheiten bekannt, die j am Aufstellungsort in beliebiger Anzahl zu einer Fest- oder Regel- [Ready-to-connect capacitor units are also known which j at the installation site in any number for a fixed or regular [

. 197IÖ8. Do-flUtmeric A.H.. Brilon (Wcstf.). | Kowfen. . »toreinheh. 7.7.67. D 36115 Has-• Jf^f¹¹A ^I967· "«"»over 29. 4. 67. -^J . 197IÖ8. Do-flUtmeric AH. Brilon (Wcst.). | Kowfen. . »Toreinheh. 7.7.67. D 36115 Has- • Jf ^ f ¹¹ A ^I967 · "« "» over 29. 4. 67. - ^J

batterie zusammengebaut werden können· Es ist claneben auch bekannt, eine beschränkte Anzahl von Kondensatoreinheiten bereits beim Hersteller zu einer fertigen Kondensatorbatterie zu vereinigen. Die einzelnen Kondensatoreinheiten enthalten dabei bereit3 alle erforderlichen Schaltelemente sowie die zum Zusammenbau einer Batterie nötigen, elektrischen und mechanischen Verbindungsmöglichkeiten. Die bekannten Ausführungsformen nach diesem Prinzip haben jedoch noch eine Reihe wesentlicher Nachteile. Die Verbindung der Einzelteile jeder Einheit sowie der Einheiten untereinander geschieht vorzugsweise mit Schraubverbindungen. Diese Verbindungsart ist arbeitsaufwendig und teuer. Jede Erweiterung sowie jeder Umbau einer Kondensatorbatterie erfordern weitere elektrische und mechanische Verbindungen 3owie vielfach einen neuen Kabelbaum, Schließlich ist das Prinzip der Bausteintechnik noch nicht in aller Konsequenz durchgeführt» Pur spezielle Anlagen ist nach v/ie vor Einzelprojektierung nötig. Die Zahl der Variationsmöglichkeiten ist zu gering· battery can be assembled It is also known to combine a limited number of capacitor units into a finished capacitor bank at the manufacturer's premises. The individual capacitor units already contain3 all the necessary switching elements as well as those for assembling one Battery necessary, electrical and mechanical connection options. However, the known embodiments based on this principle still have a number of significant disadvantages. The connection the individual parts of each unit and the units with each other is preferably done with screw connections. This type of connection is labor-intensive and expensive. Every extension and every modification of a capacitor bank requires additional electrical ones and mechanical connections 3 as well as a new cable harness in many cases. Finally, the principle of building block technology is still there not carried out consistently »Pur special systems are necessary according to v / ie prior to individual project planning. The number of possible variations is too small

Die Neuerung beseitigt die genannten Nachteile dadurch, dass dieThe innovation eliminates the disadvantages mentioned in that the

innerhalb der Kondensatoreinheit nach ihrer jeweiligen Punktioninside the condenser unit according to their respective puncture

fertig verdrahteten mit einem Gehäuse versehenen Baugruppen mechanisch über Steckverbindungen, vorzugsweise über Ösen und Stangen,ready-wired assemblies provided with a housing mechanically via plug connections, preferably via eyelets and rods,

einrastende Federn und selbsthemmende Kunststoffkeile und elektrisch über Einfach- oder Mehrfachstecker verbunden sind» Innerhalb der einzelnen Baugruppen jeder Kondensatoreinheit sind wiederum funktionelle, fertig verdrahtete Untergruppen gebildet, deren mechanische und elektrische Verbindungen über Steckverbindungen und Stecker erfolgen.snap-in springs and self-locking plastic wedges and electrical are connected via single or multiple plugs »Within the individual assemblies of each capacitor unit in turn, functional, pre-wired sub-groups are formed, their mechanical and electrical connections via plug-in connections and plug.

Das gleiche neuerungsgemässe Prinzip der elektrischen und mechanischen Verbindungen wird benutzt, um die einzelnen Kondensatoreinheiten zur Kondensatorbatterie zusammenzufügen. „ .__ - 3 -The same principle of the electrical and mechanical according to the innovation Connections are used to join the individual capacitor units together to form a capacitor bank. ".__ - 3 -

21g, 10/02. 197! 63* Dsauutwcrkc G.m.b.H.. Brüon (WA) | κΧ21g, 10/02. 197! 63 * Dsauutwcrkc G.m.b.H .. Brüon (WA) | κΧ

. 7.7.67. D 36115 IiS-. 7.7.67. D 36115 IiS-

?· «967. Hanwnrer 29." 4. 67. ; Z. 3)? · «967. Hanwnrer 29. "4. 67. ; Line 3)

Zwischen je zwei Baugruppen einer Kondeneatoreinheit und zwischen 3e zwei Kondensatoreinheiten einer Kondensatorbatterie sind ela stische Dichtungen eingefügt, die die vorgeschriebene Abdichtung schaffen» Diese Dichtungen haben bei ausreichender mechanischer Festigkeit der Kondensatorbatterie eine geringe Rest-Elastizität, bewirken so die für die Steckverbindungen nötige mechanische Spannung, gleichen Fertigungstoleranzen aus, verhindern das Reiben von Metallteilen aufeinander und senken so die Korrosionsgefahr. Between two modules of a Kondeneatoreinheit and between 3e two capacitor units of a capacitor battery are inserted ela STIC seals which provide the required sealing "These seals have at sufficient mechanical strength of the capacitor battery low residual elasticity, causing the mechanical tension required for the plug-in connections, compensate for manufacturing tolerances, prevent metal parts from rubbing against each other and thus reduce the risk of corrosion.

Durch Verbindung der Bodenplatten, bzw. der tragfähigen Unterbauten der Kondensatoreinheiten untereinander entsteht zusammen mit den neuerungsgemässen Steckverbindungen eine selbsttragende Kondensatorbatterie.
Die Einzelheiten der Neuerung sollen anhand der Abbildungen näher erläutert werden. By connecting the base plates or the load-bearing substructures of the capacitor units to one another, together with the plug-in connections according to the innovation, a self-supporting capacitor battery is created.
The details of the innovation are to be explained in more detail using the illustrations.

Abb, 1 zeigt eine einzelne Regelkondensatoreinheit, Abb. 2 Einzelheiten der neuerungsgemässen mechanischen Verbindungselemente und Abb. 3 verschiedene Möglichkeiten des Zusammenbaues mehrerer Kondensatoreinheiten zu einer Kondensatorbatterie. Die Kondensatoreinheit nach Abb. 1 besteht aus den Baugruppen Kondensator 1, Sammelschienenkasten 2, Schaltschrank 3 und A.nschlußkasten 4-a, b. Der Sammelschienenkasten 2, in dem die Sammel-Fig. 1 shows a single variable capacitor unit, Fig. 2 details the renewal according to mechanical connecting elements and Fig. 3 different ways of assembling several Capacitor units to a capacitor bank. The condenser unit according to Fig. 1 consists of the assemblies Capacitor 1, busbar box 2, switch cabinet 3 and connection box 4-a, b. The busbar box 2, in which the bus

¹I schienen und die Sntladewiderstände zusammengefasst sind, ist an ¹ I appeared and the charging resistors are grouped together is on

dem Kondensator 1 durch einrastende Federn 5 befestigt, die beim Aufsetzen des Sammelschienenkastens 2 unter den Rand des Konden- * sators 1 einrasten«attached to the capacitor 1 by locking springs 5, which when the busbar box 2 is placed under the edge of the condenser * lock sators 1 «

Schütze, Sicherungen und Blindleistungsbegrenzer sind in der Baugruppe Schaltschrank 3 zusammengefasst, der mittels ösen 6 und Stangen 7 auf der vorderen Schmalseite des SamraelscliienenkastensContactors, fuses and reactive power limiters are in the assembly Control cabinet 3 summarized, which by means of eyelets 6 and Rods 7 on the front narrow side of the Samraelscliienenkastens

G.m.b.H., Brilon'fWeff.).⁴^"¹^!^^ O 11 ClGmbH, Brilon'fWeff.). ⁴ ^ " ¹ ^! ^^ O 11 Cl Jatoretoheit. 7.7.67. D 36115/lW " Z· "· "Jator power. 7.7.67. D 36115 / lW "Z ·" · "

1967, Hannover 29. 4. 67.1967, Hanover April 29 , 67.

3)3)

steckbar befestigt ist, wobei die elektrischen Verbindungen über Einfach- und Mehrfachstecker 8 erfolgen. Zweckmässigerweise sind zur mechanischen Verbindung gelochte Verbindungswinkel 9 so am Schaltschrank 3 angebracht, dass sie in Schlitze Io des Sammel— schienenkastens 2 hineingreifen und die Verbindungen durch das Einstecken von konisch zugespitzten Stangen 7 erfolgen.is pluggable, the electrical connections being made via single and multiple plugs 8. Appropriately are Connection brackets 9 perforated for mechanical connection are attached to the control cabinet 3 in such a way that they fit into slots Io of the Reach into the rail box 2 and the connections are made by inserting conically tapered rods 7.

Kabelstutzen 11 bzw. Pg-Verschraubungen, Kabeldurchführungen und eventuell Zugentlastungsklemmen sind in einem Anschlußkasten 4a, b untergebracht, der mit ösen 6 und Stangen 7 auf einer der beiden Breitseiten 4a oder auf der hinteren Schmalseite 4b des Sammel— schienenkastens 2 steckbar befestigt ist. Der Aaschlui3lcasten 4 kann außerdem um 18o gedreht werden, so dass die Kabelzuführungen von allen Seiten aus erfolgen können.Cable glands 11 or Pg screw connections, cable bushings and possibly strain relief clamps are housed in a connection box 4a, b, with eyelets 6 and rods 7 on one of the two Broad sides 4a or on the rear narrow side 4b of the busbar box 2 is attached in a pluggable manner. The Aaschlui3lcasten 4 can also be rotated 18o so that the cables can be fed in from all sides.

Die so zusammengesetzte Kondensatoreinheit ist durch selbst— hemmende Kunststoffkeile 12, aus dem Bodenblech 13 herausgestanz— te und gelochte Winkel 14 sowie durch diese Löcher gesteckte Schrauben, Splinte oder Niete 15 auf einer ihren Abmessungen angepassten Bodenplatte 13 befestigt. Hierdurch wird gleichzeitig die Mittigkeit des Kondensators 1 festgelegt» Zwischen je zwei Baugruppen der Kondensatoreinheit sind elastische Dichtungen 16 eingefügt, die die vorgeschriebene Abdichtung sowie die nötige mechanische Spannung schaffen, Fertigungstoleranzen ausgleichen und außerdem die Korrosionsgefahr senken _o The condenser unit assembled in this way is fastened to a base plate 13 adapted to its dimensions by self-locking plastic wedges 12, angles 14 punched and perforated from the base plate 13 and screws, cotter pins or rivets 15 inserted through these holes. This also determines the centricity of the capacitor 1 »Between every two assemblies of the capacitor unit, elastic seals 16 are inserted, which create the prescribed seal and the necessary mechanical tension, compensate for manufacturing tolerances and also reduce the risk of corrosion, _etc.

Die Gehäuse der Baugruppen jeder Kondensatoreinheit enthalten vor- : gestanzte, ausbrechbare Teile 17, die die verschiedenen Montagearten ermöglichen»The housings of the assemblies of each condenser unit contain : punched, break-out parts 17, which the different types of assembly enable"

O.m.bJi, Brilon (Wettf.). I Koaden· O 11 C 7 jatoretahdt. 7. 7. 67. D 36115 It»! ^m ClU 91 η^^ν"^Μ«Μ 1967. Haanorer 2». 4. 67.OmbJi, Brilon (competition). I Koaden · O 11 C 7 jatoretahdt. 7. 7. 67. D 36115 It »! ^m ClU 91 η ^ ^ν "^ Μ« Μ 1967. Haanorer 2 ». 4. 67.

Das Prinzip der Bausteintechnik ist auch innerhalb der*einzelnen Baugruppen noch weitergeführt. Dazu sind funktioneile, fertig verdrahtete Untergruppen gebildet, zum Beispiel Sntladewiderstände, Schütze, Sicherungen, Blindleistung3begrenzer, deren mechanische und elektrische Verbindungen ebenfalls über Steckverbindungen, zum Beispiel» elastische Federn 18 und Stecker erfolgen. Außerdem ist eine funktionelle Untergruppe für die Tonfrequenzverdrosselung einer Kondensatorbatterie gebildet, die entweder im Schaltschrank oder in einem eigenen, auf der Rückseite des Sammelschienenkastens steckbar montierten Gehäuse untergebracht werden lann. Die Ver drahtung der Einheit ist so vorgenommen, dass eine solche Ton— frequenzverdrosseiung auch nachträglich ohne jegliche Montage— arbeiten nur durch Zwischenschalten des an der Untergruppe befindlichen Kabelbaums mittels Mehrfachstecker vorgenommen v/erden kann. The principle of building block technology is also continued within the * individual assemblies. Functional, pre-wired sub-groups are formed for this purpose, for example discharge resistors, contactors, fuses, reactive power limiters, the mechanical and electrical connections of which are also made via plug connections, for example elastic springs 18 and plugs. In addition, a functional subgroup is formed for the audio frequency throttling of a capacitor bank, which can be accommodated either in the switch cabinet or in its own housing that is pluggable on the rear of the busbar box. The wiring of the unit is made in such a way that such audio frequency reduction can also be carried out subsequently without any assembly work, only by interposing the wiring harness on the subgroup using a multiple plug.

In Abb. 2 sind die in der neuerungsgemässen Kondensatoreinheit verwendeten mechanischen Verbindungen vergrößert wiedergegeben«In Fig. 2 the mechanical connections used in the condenser unit according to the innovation are shown enlarged «

Dabei zeigtIt shows

Abb. 2a die steckbare Verbindung einer auf eine Trägerplatte 19 montierten Untergruppe mit elastischen Federn 2o,Fig. 2a shows the pluggable connection of a sub-group mounted on a carrier plate 19 with elastic springs 2o,

Abbo 2b die Verbindung des Sammelschienenkastens 2 mit dem Kondensator 1 durch einrastende Federn 5,Abbo 2b the connection of the busbar box 2 with the capacitor 1 by locking Springs 5,

Abb« 2c den Einbau der Untergruppe Schütze 21 imFig «2c shows the installation of the contactors 21 in the

Schaltschrank mit Hilfe von elastischen Federn 18,Control cabinet with the help of elastic springs 18,

"?^ν"^Μ«^ 1967. Hannover ». 4. 67. (T* II; Z. 3)"? ^ν " ^ Μ «^ 1967. Hanover». 4. 67. (T * II; line 3)

Abbe 2d die Verbindung zweier Baugruppen einer Konäensatoreinheit (Schaltschrank 3 mit Saomelschienenkasten 2) durch ösen 6 und Stangen 7 sowie die zwischengeschaltete Dichtung 16, Fig. 2d shows the connection of two assemblies of a capacitor unit (Control cabinet 3 with Saomel rail box 2) through eyelets 6 and rods 7 and the interposed seal 16,

: Abb. 2e die Verbindung des Kondensators 1 mit der Boden-: Fig. 2e the connection of the condenser 1 with the ground

i platte 13 durch Kunst stoff keile 12, v/inkel 14 i plate 13 with plastic wedges 12, v / angle 14

1 und Schrauben, Niete oder Splinte 15.1 and screws, rivets or split pins 15.

I Zum Bau einer Kondensatorbatterie werden mehrere Kondensatorein- I To build a capacitor bank, several capacitor units are

\ heiten zusammengebaut. Die mechanische Verbindung der Kondensa— \ units assembled. The mechanical connection of the condensate

I toreinheiten geschieht mit Ösen und Stangen, die elektrische mitI gate units are done with eyelets and rods, the electrical ones with

I Mehrfachsteckern sowie über das Sammelschienensystem. Jede Konden—I multiple plugs as well as via the busbar system. Any condensate-

ι satoreinheit besitzt hierzu aa beiden Breitseiten mechanische und ι sator unit has this aa two broadsides mechanical and

f elektrische Anschlußmöglichkeiten für weitere Kondensatoreinheiten« f electrical connection options for additional capacitor units «

Abb. 3 zeigt verschiedene Möglichkeiten des Zusammenbaues« Die wichtigsten Arten des Zusammenbaues sind:Fig. 3 shows various assembly options «The most important Types of assembly are:

a) Die seitliche Aneinanderreihung der Kondensatoreinheiten mit einem gemeinsamen AnschluBkasten entweder an der Rückseite einer beliebigen Kondensator-I einheit oder an der Breitseite einer der beidena) The side-by-side arrangement of the condenser units with a common connection box either on the back of any capacitor unit or on the broad side of one of the two

äußeren Kondensatoreinheiten gemäs3 Figur 3a„outer capacitor units according to Figure 3a "

■sr-I" ■ sr- I "

.b) Die Montage von zwei Kondensatoreiniieiten oder.b) The assembly of two capacitor units or

zwei Teilbatterien Rücken an Rücken über einen jtwo partial batteries back to back over a j

oder mehrere zwischengeschaltete Anschlußkästen gemäss Figur 3b«or several interconnected junction boxes according to Figure 3b "

tig. WH. I07116». Doefair«rke ^G;^mb.^Jl-.^Bni^OB <*«*)· I Keasfe»-^? « 57 _ iatotciaheh. 7. 7. 67. D 36115. Hat»- *· ''·⁰' tig. WH. I 07116 ». Doefair «rke ^G ; ^mb . ^J l-. ^Bn i ^OB <* «*) · I Keasfe» - ^? «57 _ iatotciaheh. 7. 7. 67. D 36115. Has »- * · '' · ⁰ '

J³⁶⁷ J ³⁶⁷

c) Die mechanische Verbindung zweier Kondeasatoreinheiten durch ösen 6 und Stangen 7 sowie die zwischeageschaltete Dichtung 22 gemäss Figur ?>c, c) The mechanical connection of two condenser units by means of eyelets 6 and rods 7 as well as the interposed seal 22 according to Figure ?> c,

Es ist auch möglich, gleiche Baugruppen aller Kondensatoreinheiten, zum Beispiel alle Schaltschränke, von der Kondensatorbatterie getrennt zu montieren. Die Verbindung der Schaltschränke untereinander wird dabei ebenfalls mechanisch njit ösen und Stangen und elektrisch mit Mehrfachsteckern vorgenommen· Zwischen je zwei Kondensatoreinheiten einer Kondensatorbatterie werden wiederum elastische Dichtungen eingefügt, die so ausgebildet sind, dass sie die zur Kühlung erforderliche Luftzirkulation nicht beeinträchtigen.It is also possible to use the same assemblies for all capacitor units, for example all control cabinets, separated from the capacitor bank to assemble. The connection between the control cabinets is also mechanically njit osen and rods and made electrically with multiple plugs · Between every two capacitor units of a capacitor bank in turn, elastic seals are inserted, which are designed in such a way that they provide the air circulation required for cooling not affect.

Zur Erstellung einer selbsttragenden Kondensatorbatterie werden die einzelnen Kondensatoreinheiten nicht nur mittels Steckverbindungen miteinander verbunden, sondern ihre Bodenbleche werden außerdem fest miteinander verbunden, beispielsweise können die Bodenbleche oder die tragfähigen Unterbauten miteinander verschraubt sein.To create a self-supporting capacitor bank, the individual capacitor units are not just plug-in connections connected to each other, but their bottom plates are also firmly connected to each other, for example, the Floor panels or the stable substructures must be screwed together.

Die neuerungsgemässe Kondensatoreinheit und die entsprechend zusammengebaute Kondensatorbatterie bringen gegenüber den bekannten Ausführungsformen erhebliche Vorteile sowohl für die Fertigung als auch für die Installation. Die erzielbare Arbeits- und damit Lohnersparnis gegenüber der herkömmlichen Konstruktion ist beträchtlich. Die Anlage ist jederzeit schnell, einfach und sicher ι
zu erweitern und umzubauen. Der bei Reparaturen anfallende Arbeitsaufwand ist gering, da ganze Baugruppen oder auch fertig verdrahtete Untergruppen ausgetauscht werden können«Die straffe DurchführungThe capacitor unit according to the invention and the correspondingly assembled capacitor battery bring considerable advantages over the known embodiments, both for production and for installation. The achievable labor and thus wage savings compared to the conventional design is considerable. The plant at any time quickly, easily and safely ι
to expand and remodel. The amount of work involved in repairs is minimal, as entire assemblies or even pre-wired sub-groups can be exchanged «The tight implementation

: der Bausteintechnik bringt eine wesentliche -Erhöhung der Variations—: the building block technology brings a substantial increase in the variation

! möglichkeiten. _ Schutzansprüche -! opportunities. _ Protection claims -

Claims

Mf, 1 (W2 1,971,638th Dommitwerke CmAJJ .. Brilott (Westphalia) |...?. Condensate 11 57 Mtoteioheit 7. 7. 67. D 36,115th Han * "" * ⁰ 'aover Fair 1967. Hannover 29 . 4. 67. iX. 11; line 3)

Rego ~ Ho. DOGr 83a "FfäSZrnrc-anr-Raa.e, - ~ -,. * 1Γ67

AG-PT-K sr / -Vol.

RA.376119-/./.67RA.376119 - /. /. 67

Protection claims

1) condenser unit, characterized in that the inside the condenser unit according to their respective puncture; pre-wired with a housing provided modules I mechanically via plug connections, preferably via eyelets material wedges and & rods, springs and self-latching Art I and electrically single and multiple plug

] are connected,

? 2) capacitor unit according to claim 1, characterized in that I that the busbar assembly on the capacitor (1)

I box (2), the busbars and discharge resistors l holds, by means of locking springs (5) on the capacitor (1)

is put on

3) capacitor unit according to claims 1 and 2, characterized in that that the control cabinet assembly (3) contains the contactors, fuses and reactive power limiters, by means of eyelets (6) and rods (7) on the front narrow side the busbar box (2) is plugged in,

I where the electrical connection is via single and multiple plugs he follows.

G.m.b.H.. Brilon (Westf.). I Koodea.9 11 £7G.m.b.H .. Brilon (Westf.). I Koodea. 9 11 £ 7

«tordnheh. 7. 7. 67. D 361IJ iS- «L "· · 7«Tordnheh. 7. 7. 67. D 361IJ iS- «L" · · 7

?2^V«;-^M«»« »967. Hanno*« ». 4. 67. , «? 2 ^V «; - ^M « »« »967. Hanno * «». 4. 67., "

(1% II; Z. 3) / '(1% II; line 3) / '

4) Kondeasatoreiaiieit according to claims 1 to 3, characterized in that that it contains a connection box (4),

on the cable stub (11) or Pg screw connections, bushings and strain relief clamps are attached and
that the connection box (4) with eyelets (6) and rods (7)
can be plugged into one of the two broad sides (4a) or on the rear narrow side (4b) of the busbar box (2)
is attached.

5) condenser unit according to claims 1 to 4 »characterized in that the connection box (4) rotated by 18o
is mounted.

6) condenser unit according to claims 1 to 5, characterized that the capacitor (l) and the base plate, or the load-bearing substructure (13), which is adapted to its dimensions are connected by self-locking plastic wedges (12) are.

7) condenser unit according to claims 1 to 6, characterized in that that elastic seals (16) are inserted between the housing of the assemblies.

8) condenser unit according to claims 1 to 7, characterized in that that the housings of the individual assemblies contain pre-cut, break-out parts (17)

9) condenser unit according to speeches 1 to 8, characterized in that within the Bauuppen.funktioneile,
pre-wired sub-groups are formed, the mechanical

21g. 10/02. I97163S. DominJtweike GmbH.. Brilon (Wetti). | KomIoh.9 11 β 7 Mtoretaheh. 7.7.67. D 36115. Hm- *·»·»" fiover-Messe 1967, Hannover 29. 4. 67. σ* H: Z. 3)21g. 10/02. I97163S. DominJtweike GmbH .. Brilon (Wetti). | KomIoh. 9 11 β 7 Mtoretaheh. 7.7.67. D 36115. Hm- * · »·» " fiover fair 1967, Hanover April 29, 67. σ * H: line 3)

niche and electrical connection via plug connections and Plug takes place »

j lo) capacitor unit according to claims 1 to 9, thereby gekennj draws, das3 in the control cabinet (3) or in one of the ! Mount the back of the busbar box (2) in a pluggable manner ] Housing an audio frequency throttling is housed, which is mechanically by locking springs (18) and electrically by Multiple plug is connected,

11) capacitor unit according to claims 1 to lo, characterized in that that they are on both broad sides and on the back

side mechanical and electrical connection options for owns further condenser units.

12) capacitor bank consisting of several capacitor units according to the Claims 1 to 11, characterized in that the condensate

ji sator units with each other mechanically with the help of eyelets (6) : and rods (7) and are electrically connected with multiple plugs and a busbar system »

13) capacitor battery according to claim 12, characterized in that that the capacitor units are mechanically and electrically connected to one another on their broad sides and that the locking box (4) on the back of any condenser unit or on the broad side of one of the two outer condensers

• sensor units is attached «

21g, 10/02. 1971638. Dommhwerke G.m.b.H., Brilon (Westf). | Kondcn- - ? 11. 6 7 ,atoreinheit. 7.7.67. D 36115. Hau- «·"··' nover-Messe 1967, Hannover 29. 4. 67. (T. II: Z. 3)21g, 10/02. 1971638. Dommhwerke G.m.b.H., Brilon (Westf). | Condcn- -? 11th 6 7th , ator unit. 7.7.67. D 36115. Hau- «·" ·· ' nover-Messe 1967, Hanover April 29, 67. (T. II: Z. 3)

14) capacitor battery according to claim 12, characterized aadurcn, that two capacitor units or two partial batteries of capacitor units over one or more intermediate junction boxes (4) are mounted back to back.

15) capacitor battery according to claims 12 to 14, characterized in that between two capacitor units elastic seals are inserted.

16) capacitor battery according to claims 12 to 15, characterized in that the Bouenbleche or the viable Substructures (13) of the capacitor units are firmly connected to one another.