DE19715885A1 - Sealing element for cable or pipe gland - Google Patents

Sealing element for cable or pipe gland

Info

Publication number
DE19715885A1
DE19715885A1 DE1997115885 DE19715885A DE19715885A1 DE 19715885 A1 DE19715885 A1 DE 19715885A1 DE 1997115885 DE1997115885 DE 1997115885 DE 19715885 A DE19715885 A DE 19715885A DE 19715885 A1 DE19715885 A1 DE 19715885A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sealing element
section
diameter
element according
bore
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE1997115885
Other languages
German (de)
Other versions
DE19715885C2 (en
Inventor
Reiner Herbst
Martin Heck
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hauff Technik GmbH and Co KG
Original Assignee
Hauff Technik GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hauff Technik GmbH and Co KG filed Critical Hauff Technik GmbH and Co KG
Priority to DE1997115885 priority Critical patent/DE19715885C2/en
Priority to PCT/EP1998/001967 priority patent/WO1998046922A1/en
Publication of DE19715885A1 publication Critical patent/DE19715885A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19715885C2 publication Critical patent/DE19715885C2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/08—Sealing by means of axial screws compressing a ring or sleeve
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Laying Of Electric Cables Or Lines Outside (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)

Abstract

The sealing element (10) has a body with an outer diameter approximately equal to the inner diameter of the wall aperture for the cable or pipeline (20), divided into two axial sections (12,14), provided with aligned bores of different diameter. The diameter of the bore in the first axial section is equal to the outer diameter of the cable or pipeline, the bore in the second axial section having a greater diameter for receiving an outer protective sleeve (7) enclosing the cable or pipeline.

Description

Die Erfindung betrifft ein Dichtelement zum Einspannen von Kabeln und/oder Medienleitungen, Medienrohren und/oder Gasleitungen durch eine abzudichtende Öffnung, insbesondere Wandöffnung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a sealing element for clamping cables and / or Media lines, media pipes and / or gas lines through a opening to be sealed, in particular wall opening according to the preamble of claim 1.

Spezielle Dichtelemente für einzelne Medienleitungen, beispielsweise für Gasleitungen oder aber auch elektrische Leitungen, sind aus dem Stand der Technik hinlänglich bekannt. In diesem Zusammenhang wird beispielsweise auf das europäische Patent EP-B-0 154 027 verwiesen.Special sealing elements for individual media lines, for example for Gas lines or electrical lines are from the state of the Technology well known. In this context, for example refer to the European patent EP-B-0 154 027.

Für unterschiedliche Medienleitungen, wie beispielsweise elektrische Kabel oder Wasserleitung, waren somit auch unterschiedliche Dichtelemente erforderlich, um das Hausinnere gegen das Eindringen von Wasser von außerhalb des Gebäudes zu schützen. Um dies zu erreichen, war es selbst dann, wenn die Medienleitungen im Außenbereich in sogenannten Schutzrohren geführt wurden, notwendig, nachdem das Schutzrohr bereits gegen die Wandöffnung oder ein Futterrohr abgedichtet worden war, noch weitere Abdichtarbeiten sowohl an der Außenwand wie auch an der Innenwand der Hauswand vorzunehmen, um ein Eindringen von Wasser durch das offene Schutzrohr auszuschließen. Die Arbeiten zur Abdichtung im Bereich der Außenwand waren nicht nur personalintensiv, sie haben auch den Baufortschritt erheblich behindert, da der Graben, in dem im Außenbereich die Schutzrohre verliefen, bis zum Abschluß der Abdichtungsarbeiten nicht verfüllt werden konnte.For different media lines, such as electrical cables or water pipe, were therefore also different sealing elements required to prevent water from entering the house protect outside the building. To achieve this, it was itself then when the media lines in the outdoor area in so-called Protection tubes have been made necessary after the protection tube is already in place had been sealed against the wall opening or a casing, still further sealing work both on the outer wall and on the Internal wall of the house wall to prevent water ingress excluded by the open protective tube. The sealing work in The area of the outer wall was not only labor intensive, they also have that Construction progress significantly hindered because of the trench in the outside area the protective pipes did not run until the sealing work was completed could be filled.

Aufgabe der Erfindung ist es somit, ein Dichtungselement anzugeben, das zum einen die Abdichtung der unterschiedlichsten Medienleitungen, wie beispielsweise Kommunikationsleitungen, elektrische Leitungen, Wasserleitungen oder aber auch Gasleitungen, ermöglicht und zudem eine sichere Abdichtung gegen das Eindringen von Wasser sowohl durch das Futterrohr wie auch durch das Schutzrohr von außen in das Gebäudeinnere ausschließt, wobei eine Montage der Abdichtung von der Hausinnenseite erfolgen soll, so daß der im Außenbereich des Hauses verlaufende Graben, der die Schutzrohre aufnimmt, verfüllt werden kann.The object of the invention is therefore to provide a sealing element which on the one hand the sealing of a wide variety of media lines, such as for example communication lines, electrical lines, Water pipes or gas pipes, and also one  secure sealing against the ingress of water through both Casing pipe as well as through the protective pipe from the outside into the building interior excludes, whereby an assembly of the seal from the inside of the house should take place so that the trench running outside the house, which receives the protective tubes, can be filled.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine in dieser Anmeldung als Dichtelement bezeichnete Dichtung ermöglicht, die sich dadurch auszeichnet, daß sie einen Dichtkörper umfaßt, der einen ersten und einen zweiten Teilabschnitt aufweist, wobei sowohl der erste wie auch der zweite Teilabschnitt Bohrungen mit einem ersten bzw. zweiten Bohrdurchmesser umfaßt. Die Bohrdurchmesser im ersten Teilabschnitt sind derartig bemessen, daß sie den Außendurchmessern beispielsweise der einzuspannenden Medienleitung bzw. des einzuspannen Medienrohres entsprechen. Die Bohrdurchmesser des zweiten Teilabschnittes sind stets größer oder gleich der zugeordneten Bohrung des ersten Teilabschnittes.According to the invention, this object is achieved by a Sealing element designated seal allows, which is characterized by that it comprises a sealing body having a first and a second Has partial section, both the first and the second Section bores with a first or second bore diameter includes. The drilling diameters in the first section are dimensioned in such a way that they have the outer diameters, for example, of the ones to be clamped Media line or the media tube to be clamped correspond. The Drill diameters of the second section are always larger or the same the associated bore of the first section.

Bei Verwendung von Schutzrohren, in denen Medienleitungen unterschiedlichster Art geführt werden können, ist es von Vorteil, wenn die Bohrung bzw. Bohrungen des zweiten Teilbereiches derart bemessen sind, daß sie dem Außendurchmesser des Schutzrohres entsprechen. In einer ersten Ausführungsform kann das Dichtelement zweiteilig ausgeführt sein, dies läßt eine separate Fertigung von erstem axialen Teilabschnitt mit den ersten Bohrung und zweitem axialem Teilabschnitt mit den zweiten Bohrungen zu. Das komplette Dichtelement entsteht durch Verbinden der beiden axialen Teilabschnitte. Vorteil einer derartigen Ausführungsform ist, daß Dichtelemente auf einfache Art und Weise für die unterschiedlichsten Medienrohre bzw. Medienleitungen sehr einfach gefertigt werden können, indem die Bohrungen für die unterschiedlichsten Medienleitungen in den ersten Teilbereich mit unterschiedlichen Durchmessern geschnitten werden, wohingegen für den zweiten Teilbereich stets derselbe Durchmesser verwendet werden kann. When using protective tubes in which media lines can be performed in different ways, it is advantageous if the Bore or bores of the second section are dimensioned in such a way that they correspond to the outer diameter of the protective tube. In a In the first embodiment, the sealing element can be made in two parts. this leaves a separate production of the first axial section with the first hole and second axial section with the second holes to. The complete sealing element is created by connecting the two axial Sections. The advantage of such an embodiment is that sealing elements in a simple way for a wide variety of media pipes or Media lines can be made very easily by using the holes for a wide variety of media lines in the first section different diameters are cut, whereas for the second part of the same diameter can always be used.  

In einer alternativen Ausführungsform kann auch vorgesehen sein, daß das Dichtelement in axialer Richtung einteilig als Spritzgießelement ausgeführt ist.In an alternative embodiment it can also be provided that the Sealing element is designed in one piece in the axial direction as an injection molding element.

In einer weiteren Ausführungsform ist vorgesehen, das Dichtungselement in radialer Richtung zu teilen bzw. zu sektorisieren. Dies ermöglicht ein einfaches Einziehen der durch den Dichtkörper zu führenden Kabel, Medienleitungen bzw. Medienrohren und Gasleitungen.In a further embodiment it is provided that the sealing element in to divide or sectorize in the radial direction. This enables an easy one Pulling in the cables and media lines leading through the sealing body or media pipes and gas lines.

Soll die Dichtung beispielsweise auch dann zuverlässig abdichten, wenn zwischen Außen- und Innenwand eine Druckdifferenz, beispielsweise 5 bar, besteht, so ist vorteilhafterweise vorgesehen, daß die Verspanneinrichtung zum Verspannen des Dichtelementes derart ausgebildet ist, daß durch Verspannen der Verspanneinrichtung der Dichtkörper derart verformt wird, daß vom Dichtkörper Kräfte radial nach außen in Richtung der Wandöffnung bzw. des Futterrohres aufgebaut werden. Diese durch die Verspannung eingebrachten Preßkräfte des elastischen Körpers auf die Wandung wirken zusätzlich zu den Reibungskräften und dienen dazu, das Dichtelement sicher in der Außenwandung zu verankern.For example, the seal should also seal reliably when a pressure difference between the outer and inner wall, for example 5 bar, there is, it is advantageously provided that the bracing device is designed to clamp the sealing element such that Clamping the clamping device the sealing body is deformed in such a way that forces radially outward from the sealing body in the direction of the wall opening or the casing. This due to the tension introduced press forces of the elastic body act on the wall in addition to the frictional forces and serve to secure the sealing element to anchor in the outer wall.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Verspanneinrichtung so weitergebildet ist, daß durch ein Verspannen des Dichtelementes nicht nur radial nach außen gerichtete Kräfte in Richtung der Wandöffnung bzw. des Futterrohres aufgebaut werden, sondern auch radial nach innen gerichtete Kräfte, die im ersten Teilbereich in Richtung beispielsweise des Medienrohres bzw. der Medienleitung wirken und im zweiten Teilbereich nach innen in Richtung des Schutzrohres. Ein ganz wesentlicher Vorteil der Erfindung ist also darin zu sehen, daß es mit Hilfe der Erfindung erstmals ermöglicht wird, mit Hilfe einer einzigen Verspanneinrichtung durch Verspannen und damit Verformen des Dichtkörpers eine Abdichtung darzustellen, bei der sowohl radial nach außen in Richtung der Wandöffnung gerichtete Kräfte, wie auch radial nach innen in Richtung der Medienleitung, wie auch des Schutzrohres gerichtete Preßkräfte aufgebracht werden, die nicht nur eine zuverlässige Abdichtung garantieren, sondern gleichzeitig auch dazu dienen, daß die Dichtung in der Wandöffnung bzw. dem Futterrohr gehalten wird, wie auch, daß die Medienleitungen bzw. das Schutzrohr unverrückbar in der Lage fixiert wird.It is particularly advantageous if the tensioning device is further developed in this way is that by tightening the sealing element not only radially outwards directed forces in the direction of the wall opening or the casing are built up, but also radially inward forces, which in the first section in the direction of, for example, the media pipe or the Media line act and in the second section inwards towards the Protective tube. A very significant advantage of the invention is therefore in it see that it is made possible for the first time with the help of the invention single bracing device by bracing and thus deforming the Sealing body to represent a seal, both radially outwards forces directed towards the wall opening, as well as radially inwards  Direction of the media line, as well as the protective tube directed pressing forces applied that not only guarantee a reliable seal, but also serve to ensure that the seal in the wall opening or the casing is held, as well as that the media lines or the protective tube is immovably fixed in position.

In einer möglichen Ausführungsform besteht die Verspanneinrichtung aus einem Abdeckdeckel, der auf der zur Innenwand gerichteten Seite des Dichtelementes angebracht wird, und einer Preßplatte, die auf der Seite des Dichtelementes, das in der Wandöffnung liegt, angeordnet ist. Abdeckdeckel und Preßplatte sind mit Verspannelementen, beispielsweise Schrauben, verbunden, die durch die Dichtung hindurchtreten.In one possible embodiment, the bracing device consists of a cover that is on the side facing the inner wall of the Sealing element is attached, and a press plate on the side of the Sealing element, which is located in the wall opening. Cover and press plate are with bracing elements, such as screws, connected, which pass through the seal.

Wird nunmehr das Verspannelement, vorliegend die Schraube, angezogen, so wird zunächst der Dichtkörper in seiner Lage fixiert, bei weitergehendem Verspannen tritt eine Längenverkürzung des Dichtkörpers ein, so daß der Abdeckdeckel zur Wandöffnung hingezogen wird. Der Abdeckdeckel gelangt mit der Wandöffnung zur Anlage. Werden nun die Verspannelemente, beispielsweise die Schrauben weiter angezogen, so kann die Abdeckplatte mit der Wandöffnung verpreßt werden. Dies hat zum Vorteil, daß zwischen Abdeckplatte und Wandöffnung Reibungskräfte aufgebaut werden, so daß ein separates Befestigen der Abdeckplatte an der Wand nicht mehr nötig ist, um die gesamte Dichtung z. B. bei Schubbeanspruchung von außen in der Lage zu halten.If the clamping element, in this case the screw, is now tightened, then the sealing body is first fixed in its position, with further Bracing occurs a shortening of the length of the sealing body, so that the Cover is pulled towards the wall opening. The cover lid arrives with the wall opening to the system. If the bracing elements For example, the screws are tightened further, so the cover plate be pressed with the wall opening. This has the advantage that between Cover plate and wall opening frictional forces are built up so that a separate attachment of the cover plate to the wall is no longer necessary to the entire seal z. B. in the event of shear loads from the outside to keep.

Das verformbare Material des Dichtelementes besteht in einer ersten Ausführungsform der Erfindung aus einem elastischen Material, vorzugsweise findet ein kautschuk-elastisches Material Verwendung, insbesondere gummi­ elastische Materialien. The deformable material of the sealing element consists of a first one Embodiment of the invention made of an elastic material, preferably a rubber-elastic material is used, especially rubber elastic materials.  

Die Erfindung soll nunmehr beispielhaft anhand der Zeichnung beschrieben werden.The invention will now be described by way of example with reference to the drawing will.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt des erfindungsgemäßen Dichtelementes in eingebautem Zustand in eine Maueröffnung; Figure 1 shows a longitudinal section of the sealing element according to the invention in the installed state in a wall opening.

Fig. 2 Dichtelement, das Bohrungen für zwei hindurchzuführende Kabel, Leitungen etc. aufweist; Fig. 2 sealing element which has holes for two cables, lines, etc. to be passed through;

Fig. 3 ein geteiltes Dichtelement; Fig. 3 is a split sealing element;

Fig. 4a Vorderansicht eines Dichtelementes mit zwei Bohrungen für hindurchzuführende Kabel, wobei die Kabel unterschiedliche Durchmesser aufweisen; FIG. 4a front view of a sealing element with two holes for hindurchzuführende cable, said cable having different diameters;

Fig. 4b Rückansicht eines Dichtelementes gemäß Fig. 4a; FIG. 4b is rear view of a sealing element according to Fig. 4a;

Fig. 5 vollständig geteiltes Dichtelement; Fig. 5 completely divided sealing element;

Fig. 6 sektoriertes Dichtelement; Fig. 6 sectored sealing element;

Fig. 7 erfindungsgemäßes Dichtelement mit auswechselbarem Einsatz. Fig. 7 sealing element according to the invention with replaceable insert.

In Fig. 1 ist eine Mauer bzw. eine Wand 1 dargestellt, in die eine Maueröffnung bzw. Wandöffnung 3 beispielsweise mittels eines Kernbohrers eingebracht wurde. Die Maueröffnung 3 kann optional auch mit einem Futterrohr ausgekleidet sein. Diese Ausführungsform ist in vorliegender Abbildung aber nicht dargestellt. Zum Abdichten der Hausinnenwand 5 des Mauerwerkes gegen durch die Maueröffnung 3 bzw. ein in die Maueröffnung eingebrachtes Schutzrohr 7 eindringendes Wasser dient das erfindungsgemäße Dichtelement 10. Das erfindungsgemäße Dichtelement 10 weist einen ersten Teilabschnitt 12 und einen zweiten Teilabschnitt 14 auf. Der Außendurchmesser des im allgemeinen kreisförmigen Dichtelementes 10 entspricht im nicht-verspannten, d. h. unverformten Zustand im wesentlichen dem Innendurchmesser der vorzugsweise kreisrunden Bohrung 3. Das Dichtelement 10 kann somit im unverspannten Zustand sehr leicht in die Bohrung bzw. das Futterrohr 3 eingeführt werden.In Fig. 1 a wall or a wall 1 is shown, for example, was introduced into a wall opening or wall opening 3 by means of a core drill. The wall opening 3 can optionally also be lined with a casing. This embodiment is not shown in the present figure. The sealing element 10 according to the invention serves to seal the inner wall 5 of the masonry against water penetrating through the wall opening 3 or a protective tube 7 introduced into the wall opening. The sealing element 10 according to the invention has a first section 12 and a second section 14 . The outside diameter of the generally circular sealing element 10 essentially corresponds in the non-braced, ie undeformed state to the inside diameter of the preferably circular bore 3 . The sealing element 10 can thus be inserted very easily into the bore or the casing 3 in the untensioned state.

Jeder Teilabschnitt 12, 14 des Dichtelementes weist mindestens eine Bohrung 16 bzw. 18 auf. Die Bohrung 16 des ersten Teilabschnittes des Dichtelementes weist einen Durchmesser auf, der dem Außendurchmesser des durch die Dichtung hindurchzuführenden Medienrohres bzw. der durch die Dichtung hindurchzuführenden Medienleitung 20 entspricht. Die Medienleitung kann entweder ein Stromkabel bzw. eine Stromleitung sein, ein Wasserrohr oder aber auch ein Gasrohr. Diese Aufzählung der möglichen Medienrohre bzw. Medienleitungen ist nur beispielhaft und soll keineswegs einschränkend verstanden werden. Das Medienrohr bzw. die Medienleitung wird in vorliegendem Ausführungsbeispiel in einem Schutzrohr 7 nach außen geführt, wobei das Schutzrohr wiederum innerhalb der Wandöffnung bzw. des Futterrohres verläuft. Die Bohrung des zweiten Teilabschnittes 14, die nunmehr der Bohrung des ersten Teilabschnittes zugeordnet ist, ist derart ausgestaltet, daß der Bohrdurchmesser der zugeordneten Bohrung des zweiten Teilabschnittes einen größeren Durchmesser aufweist als die des ersten Abschnittes und dem Außendurchmesser des Schutzrohres im wesentlichen entspricht. Die Angaben für den Durchmesser der Bohrungen des ersten und des zweiten Teilbereiches beziehen sich wiederum auf den unverformten Zustand des Dichtelementes, also den nicht-verspannten Zustand.Each section 12 , 14 of the sealing element has at least one bore 16 or 18 . The bore 16 of the first section of the sealing element has a diameter which corresponds to the outer diameter of the media tube to be passed through the seal or the media line 20 to be passed through the seal. The media line can either be a power cable or a power line, a water pipe or a gas pipe. This list of the possible media pipes or media lines is only an example and should in no way be understood as restrictive. In the present exemplary embodiment, the media tube or the media line is guided to the outside in a protective tube 7 , the protective tube again running inside the wall opening or the casing tube. The bore of the second section 14 , which is now assigned to the bore of the first section, is designed such that the bore diameter of the associated bore of the second section has a larger diameter than that of the first section and essentially corresponds to the outer diameter of the protective tube. The information for the diameter of the bores of the first and the second partial area in turn relate to the undeformed state of the sealing element, that is to say the unstressed state.

Die Verspanneinrichtung umfaßt in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel einen Abdeckdeckel 30 sowie eine Preßplatte 32, die auf der in der Wandöffnung liegenden Seite des Dichtelementes angeordnet ist. Abdeckplatte 30 und Preßplatte 32 sind mit Verspannelementen 34 verbunden, vorliegend ist dies eine Schraube mit einem Kopf, der im Abdeckdeckel 30 versenkt wird und einem Gewinde, das in ein Gegengewinde der Preßplatte 32 eingreift. Es können in Umfangsrichtung des Dichtelementes bzw. des Abdeckdeckels oder der Preßplatte eine Vielzahl derartiger Verspannelemente vorgesehen sein. In dem gezeichneten Ausführungsbeispiel sind dies stellvertretend hierfür nur zwei dargestellt. Die Verspannelemente werden durch eine Bohrung 36 durch das Dichtelement 10 von der Seite des Abdeckdeckels her zur Preßplatte hindurchgeführt. In der Mitte des Abdeckdeckels befindet sich eine Bohrung 38 zum Durchführen des Medienrohres bzw. der Medienleitung 20. Wird nun das Verspannelement, im vorliegenden Fall die Schraube, angezogen, so bewegen sich Abdeckdeckel und Preßplatte aufeinander zu. Wenn diese mit dem Dichtelement zur Anlage kommen, und weitere Zugkräfte durch das Verbindungselement aufgebracht werden, so wird das elastische Dichtelement 10 in seiner Länge verkürzt. Das elastische Material wird somit verformt und weicht in radialer Richtung aus. Auf diese Art und Weise können durch Verspannen des Dichtkörpers 10 radial nach außen in Richtung der Wandung 40 gerichtete Kräfte F1, wie auch radial nach innen in Richtung der Medienleitung 20 gerichtete Kräfte F2, wie auch des Schutzrohres 7 gerichtete Kräfte F3 aufgebaut werden. Hierdurch wird ein sattes und dichtendes Anliegen des Dichtelementes 10 gleichzeitig sowohl an der Außenwandung der Öffnung 3, als auch am Schutzrohr 7, als auch der Medienleitung 20 erreicht. Ein ganz entscheidender Vorteil der vorliegenden Erfindung ist somit die Abdichtung mit einem Dichtelement gegen drei Öffnungen durch Einleiten nur einer einzigen Kraft aufgrund des Anziehens der Verspanneinrichtung. Darüber hinaus ist im vorliegenden Fall eine zuverlässige Abdichtung für sämtliche Medienleitungen, die innerhalb des Schutzrohres 7 verlaufen, gewährleistet, auch wenn deren Außendurchmesser in etwa dem Innendurchmesser des Schutzrohres 7 entspricht.In the present exemplary embodiment, the bracing device comprises a cover 30 and a press plate 32 which is arranged on the side of the sealing element lying in the wall opening. Cover plate 30 and press plate 32 are connected to clamping elements 34 , in the present case this is a screw with a head which is countersunk in the cover cover 30 and a thread which engages in a counter thread of the press plate 32 . A large number of such bracing elements can be provided in the circumferential direction of the sealing element or the cover plate or the pressure plate. In the illustrated embodiment, only two are representative of this. The bracing elements are passed through a bore 36 through the sealing element 10 from the side of the cover to the press plate. In the middle of the cover there is a bore 38 for the passage of the media tube or the media line 20 . If the bracing element, in this case the screw, is tightened, the cover and press plate move towards each other. If these come into contact with the sealing element, and further tensile forces are applied by the connecting element, the length of the elastic sealing element 10 is shortened. The elastic material is thus deformed and deviates in the radial direction. In this way, by tightening the sealing body 10 , forces F 1 directed radially outwards in the direction of the wall 40 , as well as forces F 2 directed radially inwards in the direction of the media line 20 , and forces F 3 directed towards the protective tube 7 can be built up . As a result, a tight and sealing contact of the sealing element 10 is simultaneously achieved both on the outer wall of the opening 3 and on the protective tube 7 and on the media line 20 . A very decisive advantage of the present invention is thus the sealing with a sealing element against three openings by introducing only a single force due to the tightening of the tensioning device. In addition, a reliable seal for all media lines that run within the protective tube 7 is ensured in the present case, even if their outer diameter approximately corresponds to the inner diameter of the protective tube 7 .

Bei entsprechend starkem Anziehen der Verspannelemente 34 ist es sogar möglich, daß Preßkräfte zwischen dem Abdeckdeckel und der Innenwand 5 in einer derartigen Höhe aufgebaut werden können, daß eine bislang immer vorzunehmende Andübelung des Abdeckdeckels zur Sicherung desselben gegen von außen einwirkende Kräfte entfallen kann. Die Dichtung ist sozusagen auch in diesem Bereich selbsthaltend. Darüber hinaus erlaubt diese neuartige Dichtung auch einen ganz erheblichen Druckunterschied, der zwischen der Innenwand und der Außenwand aufgebaut werden kann.With a correspondingly strong tightening of the bracing elements 34 , it is even possible that compressive forces can be built up between the cover plate and the inner wall 5 at such a height that a hitherto always necessary dowelling of the cover plate to secure it against external forces can be omitted. The seal is, so to speak, self-retaining in this area. In addition, this new type of seal also allows a very considerable pressure difference, which can be built up between the inner wall and the outer wall.

In Fig. 2 ist ein erfindungsgemäßes Dichtelement 10 dargestellt, das zwei nebeneinander liegende Bohrungen 16 im ersten Teilabschnitt für das Hindurchführen von zwei Kabeln bzw. Medienrohren bzw. Gasleitungen 20 umfaßt. Die beiden durch die Bohrungen 16 des ersten Teilabschnittes hindurchgezogenen Kabel bzw. Leitungen 20 werden je in einem Schutzrohr 7, das von hinten in das Dichtelement eingreift, geführt. Durch Verspannen des Dichtelementes in der Wandöffnung dichtet dieses zum einen zur Wandöffnung hin wie auch zu den beiden Leitungen 20 und den Schutzrohren 7 ab.In Fig. 2 shows an inventive sealing element 10 is shown, the two adjacent holes 16 includes in the first section for the passage of two cables or medium pipes or gas conduits 20. The two cables or lines 20 drawn through the bores 16 of the first section are each guided in a protective tube 7 which engages in the sealing element from behind. By tightening the sealing element in the wall opening, it seals off on the one hand towards the wall opening as well as to the two lines 20 and the protective tubes 7 .

In Fig. 3 ist eine alternative Ausführungsform des erfindungsgemäßen Dichtelementes 10 dargestellt, bei der das Dichtelement 10 radial auf einem Teilabschnitt 200 geteilt ist. Die Teilung des Dichtelementes 10 in radialer Richtung hat zum Vorteil, daß das Dichtelement 10 aufgebogen werden kann und so ein sehr einfaches Verlegen, beispielsweise eines Kabels oder einer Medienleitung, durch die Bohrung 16 hindurch möglich ist.In Fig. 3, an alternative embodiment of the sealing element 10 according to the invention is shown, in which the sealing element 10 is split radially on a portion of section 200. The division of the sealing element 10 in the radial direction has the advantage that the sealing element 10 can be bent open and thus a very simple laying, for example of a cable or a media line, is possible through the bore 16 .

In den Fig. 4a und 4b ist ein erfindungsgemäßes Dichtelement mit zwei Bohrungen dargestellt, wobei die beiden Bohrungen im ersten Teilabschnitt unterschiedliche Durchmesser D1.1 und D2.1 aufweisen. Die unterschiedlichen Durchmesser sind immer dann notwendig, wenn durch ein und dasselbe Dichtelement Kabel bzw. Medienleitungen unterschiedlicher Durchmesser hindurchgeführt werden. In Abb. 4b ist die Rückseite des in Abb. 4a gezeigten Dichtelementes 10 dargestellt. Wie aus Fig. 4b deutlich zu erkennen, sind die Bohrungen des zweiten Teilabschnittes 18 in ihrem Durchmesser D1.2 und D2.2 stets größer als die Bohrungen D1.1 und D2.1 des ersten Teilabschnittes, denen sie zugeordnet sind. Es gilt also erfindungsgemäß, wenn mehrere Bohrungen in einem Dichtelement vorhanden sind, wie in den Fig. 4a und 4b dargestellt, die Beziehung:
In FIGS. 4a and 4b, an inventive sealing element is shown with two bores, the two bores of different diameters D and D 1.1 in the first section have 2.1. The different diameters are always necessary if cables or media lines of different diameters are passed through one and the same sealing element. Fig. 4b shows the back of the sealing element 10 shown in Fig. 4a. As can be clearly seen from FIG. 4b, the bores of the second subsection 18 are always larger in diameter D 1.2 and D 2.2 than the bores D 1.1 and D 2.1 of the first subsection to which they are assigned. According to the invention, the following applies if several bores are present in one sealing element, as shown in FIGS. 4a and 4b:

D1.1 < D1.2 und D2.1 < D2.2.D 1.1 <D 1.2 and D 2.1 <D 2.2 .

In den Fig. 5 und 6 sind alternative Ausführungsformen für geteilte bzw. sektorierte Dichtelemente 10 dargestellt.In FIGS. 5 and 6 alternative embodiments of sectored or split seal elements 10 are shown.

Gemäß Fig. 5 geht die Teilfläche 202 durch das gesamte Dichtelement 10 hindurch und teilt dies in zwei radiale Hälften, die nach Zusammenfügen eine durch die Bohrung 16 hindurchgeführtes Kabel bzw. Leitung fest umgreifen.According to FIG. 5, the partial surface 202 passes through the entire sealing element 10 and divides it into two radial halves which, after being joined together, firmly grip a cable or line passed through the bore 16 .

In Fig. 6 ist ein mögliches Ausführungsbeispiel einer sektorisierten Dichtung 10 dargestellt, die durch radiale Trennungen 204 und 206 in insgesamt drei Sektoren unterteilt wird. Durch Zusammenfügen der einzelnen Sektoren wird die Gesamtdichtung 10 erhalten. Während eine Bohrung zum Hindurchführen der Medienleitungen von den radialen Teilungsflächen 204 206 durchschnitten wird, ist die zweite Bohrung vollständig in einem Sektor 208 vorgesehen. Die zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiele sollen die Erfindung lediglich verdeutlichen. Selbstverständlich gibt es eine Vielzahl weiterer Variationen, die sich für den Fachmann aus der zuvor gegebenen Beschreibung zwangsläufig ergeben, ohne daß der Gedanke der Erfindung verlassen wird.In Fig. 6 a possible embodiment of a sectorized seal 10 is shown, the three sectors is divided by radial divisions 204 and 206 in total. The overall seal 10 is obtained by joining the individual sectors. While a bore for the passage of the media lines is intersected by the radial dividing surfaces 204 206, the second bore is completely provided in a sector 208 . The exemplary embodiments described above are only intended to illustrate the invention. Of course, there are a large number of further variations which inevitably arise for the person skilled in the art from the description given above, without departing from the concept of the invention.

In Fig. 7 ist eine weitere, besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung dargestellt. In diesem Teil befindet sich die Bohrung 16 des ersten Teilabschnittes, der beispielsweise das Kabel umschließt, in einem herausnehmbaren Einsteckteil 300. Das Einsteckteil 300 wird in das Dichtelement 10 teilweise in axialer Richtung eingeführt, so daß sich die erfindungsgemäße Aufteilung des Dichtelementes in zwei Teilabschnitte mit zwei Bohrungen unterschiedlichen Bohrdurchmessers ergibt. Ein besonderer Vorteil dieser Ausführungsform besteht darin, daß Einsetzteile für
unterschiedliche Leitungen separat von dem Dichtkörper 10 gefertigt werden können.In Fig. 7 a further, particularly advantageous embodiment of the invention is shown. In this part, the bore 16 of the first section, which for example surrounds the cable, is located in a removable plug-in part 300 . The insert 300 is partially inserted into the sealing element 10 in the axial direction, so that the sealing element according to the invention is divided into two subsections with two bores of different drilling diameters. A particular advantage of this embodiment is that insert parts for
Different lines can be manufactured separately from the sealing body 10 .

Mit der vorliegenden Erfindung wird somit erstmals eine Dichtung zur Verfügung gestellt, mit der unterschiedlichste Medienleitungen durch ein und dasselbe Dichtelement geführt werden können und bei der durch einmaliges Verspannen Dichtheit sowohl nach außen zur Wandöffnung hin, wie nach innen zu den einzelnen Leitungen hin erzielt wird.With the present invention, a seal is thus for the first time Provided with the most diverse media lines through one and the same sealing element can be performed and in the one time Tight tightness both towards the outside towards the wall opening and towards is achieved inside to the individual lines.

Claims (13)

1. Dichtelement zum Einspannen eine Kabels und/oder Medienleitung bzw. eines Medienrohres und einer Gasleitung mit
  • 1.1 einem Dichtkörper, der einen Außendurchmesser aufweist, der ungefähr dem Innendurchmesser einer abzudichtenden Öffnung entspricht, sowie einem ersten axialen Teilabschnitt und einem zweiten axialen Teilabschnitt; wobei
  • 1.2 im ersten Teilabschnitt des Dichtkörpers mindestens eine Bohrung mit einem ersten Bohrdurchmesser vorgesehen ist; und
  • 1.3 der zweite Teilabschnitt mindestens eine Bohrung mit einem zweiten Bohrdurchmesser aufweist, wobei je eine Bohrung des zweiten Teilabschnittes je einer Bohrung des ersten Teilabschnittes zugeordnet ist;
  • 1.4 einer Verspanneinrichtung zum Verspannen des Dichtelementes; das Dichtelement ist dadurch gekennzeichnet, daß
  • 1.5 der Durchmesser der Bohrung(en) des ersten Teilabschnittes dem Außendurchmesser des einzuspannenden Kabels, Medienleitung bzw. des einzuspannenden Medienrohre oder der einzuspannenden Gasleitung entspricht und der Durchmesser der Bohrung des zweiten Teilbereiches, die einer Bohrung des ersten Teilabschnittes zugeordnet ist, stets größer gleich dem Durchmesser der zugeordneten Bohrung des ersten Teilabschnittes ist.
1. Sealing element for clamping a cable and / or media line or a media tube and a gas line
  • 1.1 a sealing body which has an outer diameter which corresponds approximately to the inner diameter of an opening to be sealed, and a first axial section and a second axial section; in which
  • 1.2 at least one bore with a first bore diameter is provided in the first section of the sealing body; and
  • 1.3 the second section has at least one hole with a second hole diameter, one hole in the second section being assigned to one hole in the first section;
  • 1.4 a bracing device for bracing the sealing element; the sealing element is characterized in that
  • 1.5 the diameter of the bore (s) of the first section corresponds to the outside diameter of the cable, media line or media pipes or gas pipe to be clamped and the diameter of the bore of the second section, which is assigned to a bore of the first section, always greater than or equal to that Diameter of the assigned bore of the first section is.
2. Dichtelement gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser der Bohrung des zweiten Teilabschnittes bzw. Teilbereiches derart bemessen ist, daß er dem Außendurchmesser eines Schutzrohres, von dem die Medienleitung bzw. das Medienrohr oder die Gasleitung umschlossen wird, entspricht. 2. Sealing element according to claim 1, characterized in that the Diameter of the bore of the second section or Partial area is dimensioned such that it the outer diameter a protective tube from which the media line or the media tube or the gas line is enclosed.   3. Dichtelement gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtelement in axialer Richtung zweiteilig ausgeführt ist.3. Sealing element according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing element is made in two parts in the axial direction. 4. Dichtelement gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtelement in axialer Richtung einteilig ausgeführt ist.4. Sealing element according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing element is made in one piece in the axial direction. 5. Dichtelement gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtelement in radialer Richtung geteilt ausgeführt ist.5. Sealing element according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the sealing element is divided in the radial direction is executed. 6. Dichtelement gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtelement in radialer Richtung sektorisiert ausgeführt ist.6. Sealing element according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the sealing element is sectorized in the radial direction is executed. 7. Dichtelement gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Verspanneinrichtung derart ausgebildet ist daß durch Verspannen derselben der Dichtkörper derart verformt wird, daß vom Dichtkörper Kräfte radial nach außen in Richtung der Wandöffnung aufgebracht werden.7. Sealing element according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the bracing device is designed in this way that the sealing body is deformed by tensioning the same, that forces radially outward from the sealing body in the direction of Wall opening can be applied. 8. Dichtelement gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Verspanneinrichtung derart ausgebildet ist, daß durch Verspannen derselben der Dichtkörper derart verformt wird, daß Kräfte vom Dichtkörper radial nach innen in Richtung der Medienleitung bzw. des Medienrohres oder des Gasrohres aufgebracht werden.8. Sealing element according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the bracing device is designed such that the sealing body is deformed by tensioning the same, that forces from the sealing body radially inward towards the Media line or the media pipe or the gas pipe applied will. 9. Dichtelement gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Verspanneinrichtung derart ausgebildet ist, daß durch Verspannen derselben der Dichtkörper derart verformt wird, daß Kräfte radial nach innen in Richtung des Schutzrohres aufgebracht werden.9. Sealing element according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that the bracing device is designed such that the sealing body is deformed by tensioning the same,  that forces are applied radially inwards towards the protective tube will. 10. Dichtelement gemäß einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Verspanneinrichtung einen Abdeckdeckel und eine Preßplatte umfaßt.10. Sealing element according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the tensioning device has a cover and comprises a press plate. 11. Dichtelement gemäß einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Verspanneinrichtung derart ausgebildet ist daß durch Verspannen derselben der Dichtkörper derart verformt wird, daß die Abdeckplatte zur Wandöffnung hingezogen und mit dieser verpreßt wird.11. Sealing element according to one of claims 7 to 10, characterized characterized in that the bracing device is designed in this way that the sealing body is deformed by tensioning the same, that the cover plate is drawn towards the wall opening and with this is pressed. 12. Dichtelement gemäß einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß daß Dichtelement aus einem elastischen Material besteht.12. Sealing element according to one of claims 1 to 11, characterized characterized in that the sealing element made of an elastic material consists. 13. Dichtelement gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Material ein kautschuk-elastisches Material ist.13. Sealing element according to one of claims 1 to 12, characterized characterized in that the elastic material is a rubber-elastic Material is.
DE1997115885 1997-04-16 1997-04-16 Sealing device for sealingly passing at least one media line arranged in a protective tube through a wall opening Expired - Fee Related DE19715885C2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1997115885 DE19715885C2 (en) 1997-04-16 1997-04-16 Sealing device for sealingly passing at least one media line arranged in a protective tube through a wall opening
PCT/EP1998/001967 WO1998046922A1 (en) 1997-04-16 1998-04-03 Sealing element

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1997115885 DE19715885C2 (en) 1997-04-16 1997-04-16 Sealing device for sealingly passing at least one media line arranged in a protective tube through a wall opening

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19715885A1 true DE19715885A1 (en) 1998-10-22
DE19715885C2 DE19715885C2 (en) 2003-11-27

Family

ID=7826693

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1997115885 Expired - Fee Related DE19715885C2 (en) 1997-04-16 1997-04-16 Sealing device for sealingly passing at least one media line arranged in a protective tube through a wall opening

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19715885C2 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29908044U1 (en) 1999-05-05 1999-07-29 Paul Jordan Elektrotechnische Fabrik GmbH & Co., 12249 Berlin Sealing unit for cable and pipe penetrations
DE19822524A1 (en) * 1998-05-19 1999-12-02 Hauff Technik Gmbh & Co Kg Wall fitting for household utility pipes allows for axial adjustment between two
DE102004040293B3 (en) * 2004-08-19 2006-03-30 Airbus Deutschland Gmbh Watertight seal for electrical cables passing through a hole in a wall or panel has a loaded elastic plug
EP2394339B1 (en) 2009-02-04 2017-03-29 Roxtec AB A modularized pipe or cable lead-through
DE102010033156C5 (en) * 2010-08-03 2017-08-10 Hauff-Technik Gmbh & Co. Kg Implementation for a wall or floor element, method for its production and corresponding uses

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4259542A (en) * 1979-03-05 1981-03-31 General Signal Corporation Poke-through electrical fitting
DE3828693C1 (en) * 1988-08-24 1989-10-26 Plastoform Gmbh & Co Kg, 4973 Vlotho, De
DE9012624U1 (en) * 1990-09-04 1990-12-06 Roxtec GmbH Vertriebs Sicherheitstechnik, 2000 Hamburg Tight passage of cables through cylindrical openings in walls of components
DE9115271U1 (en) * 1991-12-09 1992-02-20 Jack Moon Co., Ltd., Taipeh/T'ai-pei Expansion seal for a cable duct

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19822524A1 (en) * 1998-05-19 1999-12-02 Hauff Technik Gmbh & Co Kg Wall fitting for household utility pipes allows for axial adjustment between two
DE19822524C2 (en) * 1998-05-19 2002-06-13 Hauff Technik Gmbh & Co Kg House execution
DE29908044U1 (en) 1999-05-05 1999-07-29 Paul Jordan Elektrotechnische Fabrik GmbH & Co., 12249 Berlin Sealing unit for cable and pipe penetrations
DE102004040293B3 (en) * 2004-08-19 2006-03-30 Airbus Deutschland Gmbh Watertight seal for electrical cables passing through a hole in a wall or panel has a loaded elastic plug
US7094968B2 (en) 2004-08-19 2006-08-22 Airbus Deutschland Gmbh Fitting for a liquid-tight cable leadthrough
EP2394339B1 (en) 2009-02-04 2017-03-29 Roxtec AB A modularized pipe or cable lead-through
DE102010033156C5 (en) * 2010-08-03 2017-08-10 Hauff-Technik Gmbh & Co. Kg Implementation for a wall or floor element, method for its production and corresponding uses

Also Published As

Publication number Publication date
DE19715885C2 (en) 2003-11-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2901195B1 (en) Cable contact weather protection device
DE3879525T2 (en) SEALING DEVICE.
DE19715885C2 (en) Sealing device for sealingly passing at least one media line arranged in a protective tube through a wall opening
DE19822524C2 (en) House execution
EP0219072B1 (en) Sealing body for cable fittings of thermoplastic synthetic material
EP0997678A1 (en) Coupling sleeve provided with locking means for pipes connection
WO1998046922A1 (en) Sealing element
DE1908996A1 (en) Jointing sleeve for telecommunications - cable
DE202007018296U1 (en) Sealing system for pipe and cable bushings
DE2652803C3 (en) Cable set with lamellar seal
DE10303819B3 (en) Building wall gland for electrical cables and/or supply pipes using axially spaced sealing discs within protective sleeve fitting through drilled bore in building wall
DE19715884A1 (en) Multi-purpose house cable and pipe lead-in device
DE102004040374B4 (en) Wall duct
DE102006017130B4 (en) House entry through a core hole of a wall
DE19649499A1 (en) Gland for passing cables and pipelines through wall
DE3236064A1 (en) Cable sleeves of shrinkable material
DE102005019523B3 (en) Multi-section house connection for inserting e.g. power cable, has spindle running through drilling of sealing plate and stopper plate non-rotatably attached to sealing plate, which along with another sealing plate is pressable at wall
DE3938910C1 (en) Plastic wall grommet-like arrangement for cabling - has outer threaded tube in bored hole fitted with flange section widened to funnel shape
DE102015211773B4 (en) Sealing sleeve for cable bushings
DE2612526A1 (en) MULTIPLE PIPE CONNECTOR TO CONNECT THE ENDS OF TWO PIPE STUDS
DE9417117U1 (en) Arrangement for the tight passage of a cable or the like. through a wall
DE19852582A1 (en) Flexible bush for separation of water or gas pipe or electrical conduit from house wall is suitable for use in holes of different diameter and has double cavity wall
DE19838040C2 (en) Building connection device for supply lines
DE102004025148A1 (en) Wall duct for cables comprises a sealing plate made from a rubber elastic material arranged on the inner side of a flange plate unit facing the wall
DE202005003449U1 (en) building entry

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8304 Grant after examination procedure
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20141101