DE19715714A1

DE19715714A1 - Vibration damper element for bridges etc.

Info

Publication number: DE19715714A1
Application number: DE19715714A
Authority: DE
Inventors: Christian Prof Dr Ing Petersen
Original assignee: Maurer Soehne GmbH and Co KG
Current assignee: Maurer Soehne GmbH and Co KG
Priority date: 1997-04-15
Filing date: 1997-04-15
Publication date: 1998-10-22

Abstract

The vibration damper has a fluid-filled holder (5) with a plunger body (6). In the sections in fluid contact, the plunger body has one or more surface elements. Flow channels (11,12) are formed between the surface elements, which extend mainly parallel to the movement direction of the plunger body. The surface elements are formed by concentric cylinder sleeves, or by a spirally wound metal strip and are fixed relative to each other. The surface elements are maintained at relative distances, by a plate-shaped template (12) and are surface-treated to increase fluid friction.

Description

Die Erfindung betrifft ein Dämpferelement nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und eine Dämpfungseinheit gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 18. Solche Dämpferelemente bzw. Dämpfungseinheiten werden meist an Bauwerken einge setzt, wie beispielsweise Schornsteinen und Brücken, die durch äußere Einflüsse Schwingungen ausgesetzt sind. Ferner werden sie bei Maschinen eingesetzt, die gegenüber einem festen Gebäudeteil befestigt werden und beispielsweise auf grund einer Unwucht, stoßartiger Bewegungen oder anderer Schwingungsquel len federnd aufgestellt werden müssen.The invention relates to a damper element according to the preamble of the claim 1 and a damping unit according to the preamble of claim 18. Such Damper elements or damping units are mostly used on buildings sets, such as chimneys and bridges, caused by external influences Are exposed to vibrations. They are also used on machines that be attached to a fixed part of the building and, for example, on due to an imbalance, jerky movements or other vibration sources len must be set up resilient.

Es ist bekannt, bei der Schwingungsdämpfung für die Energiedissipation die Colomb'sche Reibung zwischen zwei Festkörpern zu nutzen, wobei die mechani sche Energie in Wärme umgewandelt wird. Bei der Ausnutzung von Drosselef fekten wird ein mit Bohrungen versehener Kolben in einem ölgefüllten Zylinder bewegt. Die mechanische Energie wird hier durch die Verwirbelung ebenfalls in Wärme umgesetzt. Die dissipierte Energie ist proportional dem Quadrat der Be wegungsgeschwindigkeit des Kolbens. It is known that the vibration damping for energy dissipation Colombian friction between two solids to use, the mechani energy is converted into heat. When using Drosselef A piston with holes is placed in an oil-filled cylinder emotional. The mechanical energy is also here due to the turbulence Heat implemented. The dissipated energy is proportional to the square of the Be speed of movement of the piston.

Bei der Erzeugung eines Phasenverschiebewinkels ϕ zwischen Dämpfungskraft und Weg durch die Einschaltung viskoelastischer oder viskoser Dämpferelemente wird keine mechanische Arbeit mehr geleistet und das Dämpfungsglied arbeitet optimal, wenn der Phasenverschiebewinkel ϕ=90°. Bei rein elastischen Dämpfe relementen ist die Phasenverschiebung ϕ=0, bei viskoelastischen Dämpferele menten (z. B. Gummi) ist 0 < ϕ < 90°. Bei idealer viskoser Dämpfung ist ϕ = 90°.When generating a phase shift angle ϕ between the damping force and way through the engagement of viscoelastic or viscous damper elements mechanical work is no longer performed and the attenuator works optimal if the phase shift angle ϕ = 90 °. With purely elastic vapors is the phase shift ϕ = 0, with viscoelastic damper elements element (e.g. rubber) is 0 <ϕ <90 °. With ideal viscous damping, ϕ = 90 °.

Der Betrag der dissipierten Energie läßt sich dabei aus der sogenannten Hystere seschleife ablesen. Dabei hat die Viskosedämpfung den Vorteil, daß bereits gerin ge Erregerkräfte für die Erzielung einer Dämpfwirkung ausreichen, während bei den übrigen Dämpfungselementen eine Mindesterregerkraft notwendig ist. Be kannt ist der Blockiereffekt bei Reibungsdämpfern. Die Güte eines viskosen Dämpfers hängt von der Annäherung an den idealen Phasenverschiebewinkel ϕ=90°. Ein Phasenverschiebewinkel ϕ<700 gilt bereits als gutes Ergebnis.The amount of dissipated energy can be calculated from the so-called hysteresis read off the loop. The viscose damping has the advantage that it is already low ge excitation forces are sufficient to achieve a damping effect, while at a minimum excitation force is necessary for the other damping elements. Be the blocking effect in friction dampers is known. The goodness of a viscous Dampers depends on the approximation to the ideal phase shift angle ϕ = 90 °. A phase shift angle ϕ <700 is already considered a good result.

Bei viskoser Dämpfung wird ein Tauchkörper in einer zähen Flüssigkeit peri odisch bewegt. Die an der Oberfläche des Tauchkörpers auftretenden Schub spannungen sind proportional der Geschwindigkeit des Tauchkörpers. Dabei ist der Dämpfwiderstand frequenzabhängig.With viscous damping, an immersion body is peri in a viscous liquid odically moved. The thrust occurring on the surface of the immersion body voltages are proportional to the speed of the immersion body. It is the damping resistance depends on the frequency.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Dämpferelement bereitzustellen, das möglichst verschleißfrei arbeitet und so hohe Reibungskräfte erzeugt, daß es an Bauwerken wie Brücken o. a. einsetzbar ist. Dabei sollen die Dämpfungsei genschaften mit einfachen konstruktiven Mitteln erreicht werden und eine Dämpfungseinheit geschaffen werden, die kostengünstig herstellbar ist.The invention has for its object to provide a damper element that works as wear-free as possible and generates such high frictional forces that it on structures such as bridges or the like can be used. The damping egg should properties can be achieved with simple constructive means and a Damping unit can be created, which is inexpensive to manufacture.

Diese Aufgabe wird mit einem Dämpferelement mit den Merkmalen des An spruchs 1 und mit einer Dämpfungseinheit mit den Merkmalen des Anspruchs 18 gelöst. Der Erfindung liegt dabei die Erkenntnis zugrunde, daß der Tauchkörper eine möglichst große Oberfläche auf kleinstem Volumen aufweist und einen Dämpfwiderstand besitzt, der in dem bei Bauwerken vorkommenden Frequenz bereich 0,5 < f < 3,5 Hz frequenzunabhängig ist.This task is done with a damper element with the characteristics of the An claim 1 and with a damping unit with the features of claim 18 solved. The invention is based on the finding that the immersion body has the largest possible surface in the smallest volume and one Damping resistance has that of the frequency occurring in buildings range 0.5 <f <3.5 Hz is frequency independent.

Wenn das Dämpferelement einen Tauchkörper aufweist, der zumindest teilweise in eine in einer Aufnahmeeinrichtung enthaltenen Flüssigkeit eingetaucht ist, und zur Bildung der einzelnen Strömungskanäle mehrere Flächenelemente be sitzt, wird eine vergrößerte Oberfläche im Tauchkörper erzeugt, die eine erhöhte innere Reibung für das Dämpferelement bereitstellt. Durch die Flüssigkeitsrei bung können somit die erforderlichen Dämpferkräfte erzeugt werden. Dabei sorgt die Verbindung der Strömungskanäle untereinander für eine gleichmäßige Verteilung der Reibungskräfte, so daß über dem gesamten Querschnitt des Dämpferelements die Reibungskräfte etwa gleichmäßig verteilt werden können. Die Anzahl der ausgebildeten Strömungskanäle bzw. deren Oberfläche wird da bei auf die Eigenfrequenz des Bauwerks abgestimmt.If the damper element has an immersion body, which is at least partially is immersed in a liquid contained in a receiving device, and to form the individual flow channels be several surface elements sits, an enlarged surface is created in the immersion body, which increases provides internal friction for the damper element. Through the fluid line exercise the required damper forces can thus be generated. Here the connection of the flow channels with each other ensures a uniform Distribution of the frictional forces so that over the entire cross section of the Damper element the frictional forces can be distributed approximately evenly. The number of flow channels formed or their surface becomes there at matched to the natural frequency of the structure.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Strömungskanäle quer zur Bewegungsrichtung des Tauchkörpers miteinander verbunden, was ei nen besonders effektiven Austausch der Flüssigkeit durch sogenannte Querströ mungen zwischen den Strömungskanälen ermöglicht. Vorzugsweise sind die ringförmigen, in Strömungsrichtung verlaufenden Strömungskanäle dabei mög lichst eng ausgebildet, so daß zwischen den Strömungskanälen sich eine rein laminare Strömung ausbildet. Die viskose Charakteristik der Flüssigkeit kann dabei zur Einstellung einer rein geschwindigkeitsproportionalen Reibkraft her angezogen werden.In an advantageous embodiment of the invention, the flow channels connected to each other transversely to the direction of movement of the immersion body, which egg particularly effective exchange of the liquid by so-called cross-flows between the flow channels. Preferably, the ring-shaped flow channels running in the flow direction possible Lich formed so narrow that between the flow channels pure forms laminar flow. The viscous characteristic of the liquid can thereby setting a purely speed-proportional friction force be attracted.

Eine einfache und billige Methode, die Strömungskanäle in dem Tauchkörper auszubilden ist der Einsatz von konzentrischen Zylinderbuchsen oder einem spi ralförmig gewickelten gelochten Blechstreifen, die in dem Hohlraum des Tauch körpers angeordnet sind. Der gelochte Blechstreifen ist vorzugsweise durch in dem Tauchkörper befestigte Wände geführt, so daß der Abstand der Strömungs kanäle voneinander und die Größe der Strömungskanäle genau definiert ist. Eine sonders große Oberfläche der Strömungskanäle läßt sich erreichen, wenn der gelochte Blechstreifen spiralförmig in dem Tauchkörper angeordnet ist.A simple and cheap method, the flow channels in the immersion body to be trained is the use of concentric cylinder liners or a spi ralformally wound perforated metal strips in the cavity of the plunge body are arranged. The perforated sheet metal strip is preferably in attached to the immersion body walls, so that the distance of the flow channels from each other and the size of the flow channels is precisely defined. A particularly large surface area of the flow channels can be achieved if the perforated sheet metal strips is arranged spirally in the immersion body.

Um eine besonders stabile Konstruktion des Tauchkörpers zu erreichen, sind zwei gelochte Blechstreifen in dem Tauchkörper angeordnet, die durch zwei im wesentlichen senkrecht zur Plattenebene verlaufende Wände geführt sind.In order to achieve a particularly stable construction of the immersion body, two perforated sheet metal strips arranged in the immersion body, which by two in Walls extending substantially perpendicular to the plate plane are guided.

Eine Verunreinigung der in der Aufnahmeeinrichtung enthaltenen Flüssigkeit läßt sich vermeiden, wenn Mittel zum Abdichten zwischen dem Tauchkörper und der Aufnähmeeinrichtung vorgesehen sind.Contamination of the liquid contained in the receiving device can be avoided if means of sealing between the immersion body and the receiving device are provided.

Für eine in mehrere Richtungen wirkende Dämpfung ist der Tauchkörper vor zugsweise im wesentlichen horizontal in einem Topf angeordnet. Vorzugsweise hängt der Tauchkörper dabei an einer Pendelstange, damit der Tauchkörper in dem Topf eine Bewegung zur Viskosendämpfung ausführen kann.The immersion body is provided for damping acting in several directions preferably arranged substantially horizontally in a pot. Preferably the immersion body hangs on a pendulum rod so that the immersion body is in the pot can make a movement to dampen the viscose.

Damit der Tauchkörper in unterschiedliche horizontale Richtungen dämpfend wirken kann, ist er vorzugsweise drehbar an der Pendelstange befestigt. Wenn an der Außenseite des Tauchkörpers Führungsflossen vorgesehen sind, kann sich der Tauchkörper automatisch in die Richtung der Pendelbewegung ausrichten, so daß keine Mittel zur Einstellung der Dämpfung erforderlich sind. Dies ist ins besondere bei Dämpferelementen von Vorteil, die an turmartigen, insbesondere zylinderförmigen Bauwerken, wie z. B. Stählschornsteinen, Antennenmasten oder dergleichen, eingesetzt werden, um Schwingungen aufgrund von Luftströ mungen zu dämpfen, die aus unterschiedlichen Richtungen kommen können.So that the immersion body dampens in different horizontal directions can act, it is preferably rotatably attached to the pendulum rod. If Guide fins can be provided on the outside of the immersion body automatically align the immersion body in the direction of the pendulum motion, so that no means for adjusting the damping are required. This is ins Especially advantageous for damper elements that are on tower-like, in particular cylindrical structures, such as. B. steel chimneys, antenna masts or the like can be used to reduce vibrations due to air currents dampen dampening that can come from different directions.

Die Dämpfungseinheit weist ein erfindungsgemäßes Dämpferelement auf, das zwischen der zu dämpfenden Hauptmasse und einer zur Dämpfungseinheit gehö renden Zusatzmasse vorgesehen ist, wobei die Zusatzmasse über ein Federele ment oder ein Pendel an die Hauptmasse angekoppelt wird. Durch die Relativ bewegungen zwischen der Zusatzmasse und der Hauptmasse kann ein dazwi schen angeordnetes Dämpferglied mit einer viskosen Charakteristik eine Dämp fung der Hauptmassenschwingbewegung bewirken.The damping unit has a damper element according to the invention, which between the main mass to be damped and one belonging to the damping unit renden additional mass is provided, the additional mass via a Federele ment or a pendulum is coupled to the main mass. By the relative movements between the additional mass and the main mass can be added arranged damper member with a viscous characteristic a damper effect of the main mass vibration movement.

Vorzugsweise wird die Dämpfungseinheit an einer Brücke mit mehreren Stützen und einem Verbindungssteg vorgesehen, wobei sie zur Dämpfung der maximalen Amplitude mittig zwischen zwei Stützen unterhalb des Verbindungssteges ange ordnet wird.The damping unit is preferably on a bridge with several supports and a connecting web is provided, wherein they attenuate the maximum Amplitude centered between two supports below the connecting web is arranged.

Der erfindungsgemäße Tauchkörper läßt sich sehr einfach herstellen. Die mit Schlitzen versehene Schablone, bestehend vorzugsweise aus einem Blechkreuz, dient zur Erleichterung der Fertigung. Durch die spiralige Krümmung der Ober fläche wird eine hohe Formsteifigkeit des Tauchkolbens erzielt, so daß auch sehr dünne Bleche verwendet werden können. Durch die Unterteilung der zwei inein andergesteckten Spiralen mittels des Blechkreuzes entsteht eine Vielzahl von axial verlaufenden Strömungskanälen, deren hydraulischer Durchmesser klein genug ist, um eine laminare Strömung (ohne Turbulenzen) sicherzustellen.The immersion body according to the invention can be produced very easily. With Slotted template, preferably consisting of a sheet metal cross, serves to facilitate production. Due to the spiral curvature of the upper surface a high level of stiffness of the plunger is achieved, so that very thin sheets can be used. By dividing the two into one another attached spirals by means of the sheet metal cross creates a multitude of axially extending flow channels, whose hydraulic diameter is small is enough to ensure a laminar flow (without turbulence).

Im Zentrum des Tauchkörpers liegt ein nahezu geschlossener Körper, der die Flüssigkeit radial nach außen verdrängt. Durch die in den spiralig aufgewickel ten Blechen vorgesehenen Löcher kann die verdrängte Flüssigkeit radial nach außen abfließen. Dadurch werden unerwünschte Drosseleffekte weitgehend vermieden. An dem Dämpferelement durchgeführte Messungen haben gezeigt, daß der Dämpfungswiderstand d in dem untersuchten Frequenzbereich 0,5 < f < 3,5 Hz frequenzunabhängig ist. Damit liegt auch der Phasenverschiebungswinkel ϕ praktisch bei 90°, so daß die Dämpfung optimal ist.In the center of the diving body there is an almost closed body, which is the Liquid displaced radially outwards. Through the spirally wound up Holes provided in the sheet metal can radially follow the displaced liquid drain off outside. As a result, undesirable throttling effects are largely avoided. Measurements carried out on the damper element have shown that the damping resistance d in the examined frequency range 0.5 <f < 3.5 Hz is frequency independent. This is also the phase shift angle ϕ practically at 90 ° so that the damping is optimal.

Diese Wirkung tritt allerdings nur dann ein, wenn der Tauchkörper axial durch strömt wird, d. h. wenn die Achse des Tauchkörpers parallel zur Schwingungs richtung bewegt wird. Zur Dämpfung vertikaler Biegeschwingungen von Brücken erfolgt die Schwingbewegung nur in einer Richtung, nach der der Tauchkörper ohne Schwierigkeiten ausgerichtet werden kann. Bei zweidimensionalen Schwingbewegungen, wie sie z. B. bei den Karman'schen Querschwingungen von Schornsteinen auftreten, muß der Tauchkörper jeweils in der Schwingrichtung eingestellt werden. Dies läßt sich durch die drehbare Befestigung des Schwing körpers an dem schwingenden Pendel dadurch erreichen, daß an dem Tauchkör per radial nach außen stehende Leitflossen angebracht werden. Damit orientiert sich der Tauchkörper immer in der Bewegungsrichtung des Pendels.However, this effect only occurs when the immersion body passes axially is streamed, d. H. if the axis of the immersion body is parallel to the vibration direction is moved. For damping vertical bending vibrations of bridges the swinging movement takes place only in one direction, according to the immersion body can be aligned without difficulty. With two-dimensional Swinging movements, such as. B. in the Karman transverse vibrations of Chimneys occur, the immersion body must in each case in the direction of vibration can be set. This can be done by rotating the swing arm achieve body on the swinging pendulum in that on the diving body can be attached using radially outward guide fins. So oriented the immersion body is always in the direction of movement of the pendulum.

Die erforderliche Dämpfkraft kann durch die Größe der Oberfläche des Tauch körpers eingestellt werden. Eine Feinjustierung ist möglich durch Einstellung der Viskosität der Flüssigkeit, z. B. durch Zumischen von nieder- bzw. hochvis koser Flüssigkeit.The required damping force can be determined by the size of the surface of the dive body can be adjusted. Fine adjustment is possible by setting the viscosity of the liquid, e.g. B. by admixing low or high viscosity loose liquid.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below with reference to exemplary embodiments explained in more detail on the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Dämpfungseinheit mit einem erfin dungsgemäßen Dämpferelement; Figure 1 is a perspective view of a damping unit with an inventive damper element.

Fig. 2 eine Schnittansicht durch die Dämpfungseinheit der Fig. 1; Fig. 2 is a sectional view through the damping unit of Fig. 1;

Fig. 3 eine vergrößerte Schnittansicht des Dämpferelements entsprechend der Fig. 2; Fig. 3 is an enlarged sectional view of the damper element corresponding to Fig. 2;

Fig. 4 eine geschnittene Teilansicht des Tauchkörpers des Dämpferelements; Fig. 4 is a partial sectional view of the plunger of the damping element;

Fig. 5 eine Draufsicht auf den Tauchkörper der Fig. 4; FIG. 5 shows a top view of the immersion body of FIG. 4;

Fig. 6 eine geschnittene Draufsicht auf das Dämpferelement gemäß der Linie D-D der Fig. 3; FIG. 6 is a sectional plan view of the damper element along the line DD of FIG. 3;

Fig. 7 ein vergrößerter Ausschnitt des in dem Dämpferelement eingesetzten Lochblechs; Fig. 7 is an enlarged detail of the perforated plate used in the damper element;

Fig. 8 eine Schnittansicht durch ein zweites Ausführungsbeispiel des Dämp ferelements; Figure 8 is a sectional view through a second embodiment of the damper element;

Fig. 9 eine Draufsicht auf das Dämpferelement der Fig. 8; Fig. 9 is a plan view of the damper element of Fig. 8;

Fig. 10 eine Schnittansicht des Dämpferelements der Fig. 8 im Bereich des Topfes, und Fig. 10 is a sectional view of the damper element of Fig. 8 in the region of the pot, and

Fig. 11 eine vergrößerte Detailansicht des Tauchkörpers des zweiten Ausfüh rungsbeispiels im Schnitt. Fig. 11 is an enlarged detail view of the immersion body of the second exemplary embodiment in section.

Die in den Fig. 1 und 2 gezeigte Dämpfungseinheit umfaßt zwei Dämpferelemen te 1 und vier Federelemente 2, die zwischen einer ersten Platte 3 und einer zwei ten Platte 4 angeordnet sind. An der rechteckigen Platte 3 sind über Befesti gungsmittel Gewichtselemente 25 befestigt. Zum Transport der Dämpfungsein heit sind vier Ringmuttern 26 in die Platten 3 und 4 eingeschraubt, wobei zur Vermeidung von Schwingungen Abstandshalter 27 zwischen den Platten 3 und 4 vorgesehen sind.The damping unit shown in FIGS. 1 and 2 comprises two Dämpfelemen te 1 and four spring elements 2 , which are arranged between a first plate 3 and a two-th plate 4 . Weight elements 25 are fastened to the rectangular plate 3 via fastening means. To transport the Dämpfungsein unit four ring nuts 26 are screwed into the plates 3 and 4 , spacers 27 being provided between the plates 3 and 4 to avoid vibrations.

Das in den Fig. 3 bis 7 dargestellte Dämpferelement weist einen kolbenförmigen Tauchkörper 6 auf, der in einer Aufnahmeeinrichtung 5 geführt ist und in dieser hin- und herbewegt werden kann. Zwischen dem Tauchkörper 6 und der Auf nahmeeinrichtung 5 ist ein Führungsband 7 zum Abdichten vorgesehen. Die Aufnahmeeinrichtung 5 ist bis zu dem Flüssigkeitspegel 8 mit Silikonöl gefüllt. Die Aufnahmeeinrichtung besitzt eine Bodenplatte 9, die an der Platte 4 befestigt ist. In ähnlicher Weise weist der Tauchkörper 6 eine Tauchkörperplatte 10 auf, die an der Platte 3 befestigt ist. In der Platte 3 und der Tauchkörperplatte 10 ist dabei eine verschließbare Öffnung vorgesehen, um Silikonöl nachzufüllen. The damper element shown in FIGS . 3 to 7 has a piston-shaped immersion body 6 which is guided in a receiving device 5 and can be moved back and forth in the latter. Between the immersion body 6 and the receiving device 5 , a guide band 7 is provided for sealing. The receiving device 5 is filled with silicone oil up to the liquid level 8 . The receiving device has a base plate 9 which is attached to the plate 4 . In a similar manner, the immersion body 6 has an immersion body plate 10 which is fastened to the plate 3 . A closable opening is provided in the plate 3 and the immersion body plate 10 in order to refill silicone oil.

In dem kreisförmigen Hohlraum des Tauchkörpers 6 sind im unteren Bereich zwei Wände 12 und 17 senkrecht zueinander angeordnet. Die Wände 12 und 17 sind miteinander und mit der Innenwand des Tauchkörpers 6 verschweißt und dienen als Schablone zur Montage eines Lochblechs. Die Wände 12 und 17 wei sen Stege 15 auf, zwischen denen Schlitze 16 zur Führung des Lochblechs vorge sehen sind. Der Tauchkörper 6 besitzt oberhalb der Dichtung 7 Öffnungen 13, um die bei einer relativ des Tauchkörpers 6 in der Aufnahmeeinrichtung 5 die oberhalb des Flüssigkeitspegels 8 enthaltene Luft austreten zu lassen.In the circular cavity of the immersion body 6 , two walls 12 and 17 are arranged perpendicular to one another in the lower region. The walls 12 and 17 are welded to one another and to the inner wall of the immersion body 6 and serve as a template for mounting a perforated plate. The walls 12 and 17 wei sen webs 15 , between which slots 16 are provided for guiding the perforated plate. The immersion body 6 has openings 13 above the seal 7 in order to allow the air contained above the liquid level 8 to escape when the immersion body 6 is in the receiving device 5 .

In dem Innenraum des Tauchkörpers 6 sind gemäß der Fig. 6 zwei Lochbleche 11 und 18 vorgesehen, die beide spiralförmig in den Wänden 12 und 17 geführt sind. Die Lochbleche 11 und 18 weisen dabei in regelmäßigen Abständen Öffnungen 14 auf. Zwischen den Lochblechen 11 und 18 bilden sich somit Strömungskanäle aus, wobei bei einer Bewegung des Tauchkörpers 6 in der Aufnahmeeinrichtung 5 ein Flüssigkeitsaustausch zwischen den einzelnen Strömungskanälen stattfin den kann.6 has two perforated plates 11 and 18 in the interior of the immersion body 6 are shown in FIG. Provided, both of which are guided spirally in the walls 12 and 17. The perforated plates 11 and 18 have openings 14 at regular intervals. Flow channels are thus formed between the perforated plates 11 and 18 , and a liquid exchange between the individual flow channels can take place when the immersion body 6 moves in the receiving device 5 .

In den Fig. 8 bis 11 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel des Dämpferelements 1' gezeigt. Das in einem Gehäuse 30 aufgenommene Dämpferelement 1' besitzt eine Pendelstange 31, die an einem Balken 33 drehbar befestigt ist. Der Balken 33 ist an einem Rahmen 32 befestigt, der über Befestigungsmittel 42 fest mit einem Gebäude, beispielsweise einem Schornstein, verbunden ist.In FIGS. 8 through 11, another embodiment of the cushion member 1 'is shown. The damper element 1 'accommodated in a housing 30 has a pendulum rod 31 which is rotatably attached to a beam 33 . The beam 33 is fastened to a frame 32 which is firmly connected to a building, for example a chimney, by means of fastening means 42 .

Die Pendelstange 31 ist über ein Kugelgelenk 34 in alle horizontalen Richtungen bewegbar, wobei für die Vergrößerung der Pendelmasse Gewichtselemente 35 auf eine Anschlagscheibe 37 mit einem Stellring 36 festgelegt sind. An dem unteren Ende der Pendelstange 31 ist ein Kugelgelenk 40 vorgesehen, über das der Tauchkörper 6' des Dämpferelements 1' drehbar befestigt ist. Der Tauchkörper 6' ist in einem Topf 38 mit einer viskosen Flüssigkeit 41 horizontal ausgerichtet. Um eine Verunreinigung der viskosen Flüssigkeit 41 zu vermeiden, ist der Topf 38 an seiner Oberseite mit einer flexiblen Dichtung 39 versehen, die eine Öff nung aufweist, in der die Pendelstange 31 durchgeführt ist.The shuttle bar 31 is movable through a ball joint 34 in all horizontal directions, wherein weight elements are fixed 35 on a stop washer 37 with a collar 36 for the enlargement of the pendulum mass. At the lower end of the pendulum rod 31 , a ball joint 40 is provided, via which the immersion body 6 'of the damper element 1 ' is rotatably attached. The immersion body 6 'is aligned horizontally in a pot 38 with a viscous liquid 41 . In order to avoid contamination of the viscous liquid 41 , the pot 38 is provided on its upper side with a flexible seal 39 which has an opening in which the pendulum rod 31 is carried out.

Der Tauchkörper 6' ist an seiner Außenseite mit Führungsflossen 44 versehen, so daß er sich bei einer Pendelbewegung automatisch in die Richtung der Pen delbewegungen ausrichtet. In dem Tauchkörper sind ähnlich dem vorangegange nen Ausführungsbeispiel zwei Wände 12' und 17' kreuzförmig zueinander ange ordnet, in denen zwei Lochbleche 11 , und 18' spiralförmig ineinander gewickelt sind.The immersion body 6 'is provided on its outside with guide fins 44 so that it automatically aligns with a pendulum movement in the direction of the pen del movements. In the immersion body, two walls 12 'and 17 ' are arranged in a cross shape to each other similar to the preceding embodiment, in which two perforated plates 11 , and 18 'are spirally wound into one another.

Das Dämpferelement 1' ist an einem Bauwerk 43 befestigt, dessen Schwingungen durch das Dämpferelement 1' gedämpft werden. Dabei ist sowohl der Rahmen 32 als auch das Gehäuse 30 über Befestigungsmittel 42 mit dem Bauwerk 43 ver bunden.The damper element 1 'is attached to a structure 43 , the vibrations of which are damped by the damper element 1 '. Here, both the frame 32 and the housing 30 via fastening means 42 are connected to the structure 43 .

Claims

1. Viscous damper element ( 1 , 1 '), in particular for damping vibrations on structures, with a liquid-filled receiving device ( 5 , 38 ) into which an immersion body ( 6 , 6 ') is at least partially immersed, wherein the immersion body ( 6 , 6 ') has flow channels in which liquid friction occurs when fluid flows through it, characterized in that the immersion body has an arrangement of one or more surface elements at least in the area wetted by the liquid and the individual flow channels ( 11 , 11 ', 12 , 12 ', 17 , 17 ', 18 , 18 ') are formed between the elongated surface elements which generally run parallel to the direction of movement of the immersion body.

2. Damper element according to claim 1, characterized in that the Area elements of concentrically arranged cylinder book sen are formed.

3. Damper element according to claim 1, characterized in that the Surface elements formed by a spirally wound sheet metal strip are.

4. Damper element according to one of the preceding claims, characterized ge indicates that the surface elements are fixed against each other and on Are kept at a distance.

5. Damper element according to claim 4, characterized in that the device for fixing and spacing is formed by a plate-shaped template ( 12 , 12 ', 17 , 17 ') into which the surface element or elements can be inserted.

6. Damper element according to one of the preceding claims, characterized ge indicates that the surface elements to increase the liquid friction are surface treated.

7. damper element according to one of the preceding claims, characterized ge indicates that the flow channels are interconnected.

8. Damper element according to claim 7, characterized in that the flow channels are connected to one another substantially transversely to the direction of movement of the immersion body ( 6 , 6 ').

9. Damper element according to one of the preceding claims, characterized in that the surface elements of a perforated Blechstrei fen ( 11 , 11 ', 18 , 18 ') are formed, which is arranged in a cavity of the immersion body ( 6 ).

10. Damper element according to one of the preceding claims, characterized in that two perforated sheet metal strips ( 11 , 11 ', 18 , 18 ') are vorgese hen by two walls arranged transversely to the perforated sheet metal strip ( 12 , 12 ') , 17 , 17 ') of the template are guided spirally.

11. Damper element according to one of the preceding claims, characterized in that the immersion body ( 6 , 6 ') and the receiving device ( 5 ) are cylindrical and between the receiving device ( 5 ) and the immersion body ( 6 , 6 ') means ( 7 ) are provided for sealing.

12. Damper element according to one of the preceding claims, characterized in that the immersion body ( 6 ') iw horizontally in a pot designed as a receiving device ( 38 ) is arranged.

13. Damper element according to claim 12, characterized in that the immersion body ( 6 ') on a pendulum rod ( 31 ) hangs freely.

14. Damper element according to claim 12 or 13, characterized in that the immersion body ( 6 ') is rotatably attached to the pendulum rod ( 31 ).

15. Damper element according to one of claims 12 to 14, characterized in that on the outside of the immersion body ( 6 ') guide fins ( 44 ) are provided.

16. Damper element according to one of claims 12 to 15, characterized in that on the pendulum rod ( 31 ) weight elements ( 36 ) are provided and the pendulum rod ( 31 ) on a fixed verbun with a structure which frame ( 32 , 33 ) is suspended .

17. Damper element according to one of claims 12 to 16, characterized in that the pot ( 38 ) is flexibly sealed with a sealing element ( 39 ) arranged around the pendulum rod ( 31 ) in a housing ( 30 ).

18. Damping unit for damping vibrations with at least one spring element ( 2 ), which is arranged between two components ( 3 , 4 ), characterized in that a damper element according to one of claims 1 to 10 between the two components ( 3 , 4th ) is provided.

19. Bridge with one or more fields, characterized in that that at the location or locations of the maximum bending vibration ampli tuden one or more damping units according to claim 18 hen are.