DE19714234A1

DE19714234A1 - Sun tanning appts

Info

Publication number: DE19714234A1
Application number: DE1997114234
Authority: DE
Inventors: Thomas Dr Faisst; Hanspeter Eckert
Original assignee: UWE Unterwasser Electric GmbH and Co KG
Current assignee: UWE Unterwasser Electric GmbH and Co KG
Priority date: 1997-04-07
Filing date: 1997-04-07
Publication date: 1998-10-08

Abstract

The sun tanning appts., to deliver an ultra-violet light over the whole body for a tanning effect, has a diffuser plate between the ultra violet light source and the tanning zone. The diffuser is of matte or roughened acrylic glass, moulded from liquid acrylic glass which can contain coloured granules.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bestrahlungsgerät insbeson dere zur Ganzkörperbestrahlung mit einer zu einem Be strahlungsfeld weisenden UV-Lichtquelle.The invention relates in particular to an irradiation device one for whole body radiation with one for one radiation field-pointing UV light source.

Bekannte Bestrahlungsgeräte für die Körperbräunung wei sen vorzugsweise stabförmige Niederdrucklampen und/oder mit einem geeigneten Vorsatzfilter bestückte Hochdruck brenner als UV-Lichtquelle auf. Das Bestrahlungsfeld ist dabei dem streifenförmigen oder punktuellen Licht der UV-Lampen ausgesetzt, das zu nicht unerheblichen lokalen Schwankungen der Beleuchtungsstärke führen kann.Known radiation devices for body tanning white sen preferably rod-shaped low pressure lamps and / or high pressure equipped with a suitable front filter burner as a UV light source. The radiation field is the strip-shaped or punctiform light exposed to UV lamps, which is not insignificant local fluctuations in illuminance can.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zu grunde, das bekannte Bestrahlungsgerät der eingangs an gegebenen Art dahingehend zu verbessern, daß eine gleichmäßige Ausleuchtung des Bestrahlungsfeldes ge währleistet ist.Based on this, the object of the invention reasons, the well-known radiation device of the beginning given way to improve that a uniform illumination of the radiation field ge is guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird die im Patentanspruch 1 angegebene Merkmalskombination vorgeschlagen. Vorteil hafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.To solve this problem is the in claim 1 specified combination of features proposed. Advantage adhesive refinements and developments of the invention result from the dependent claims.

Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, daß zwi schen der UV-Lichtquelle und dem Bestrahlungsfeld eine Streuscheibe angeordnet ist. Die Streuscheibe sorgt da für, daß das von der UV-Lichtquelle ankommende Licht gleichmäßig auf das Bestrahlungsfeld verteilt wird. Es entsteht eine diffus erscheinende Leuchtfläche, die an genehmer empfunden wird, als die streifenförmig oder punktuell abstrahlenden UV-Lampen. Das Lichtspektrum wird durch die Streuscheibe nicht beeinflußt, so daß die Bräunungswirkung nicht beeinträchtigt wird. Durch eine geeignete Auswahl der Streuscheibe kann die Be leuchtungsstärke gezielt um ein vorgegebenes Maß redu ziert werden.The basic idea of the invention is that between the UV light source and the radiation field Diffuser is arranged. The lens ensures that for that the light coming from the UV light source is evenly distributed over the radiation field. It creates a diffuse light surface that is felt more pleasant than the stripe or spot-emitting UV lamps. The light spectrum is not affected by the lens, so that the tanning effect is not affected. By a suitable selection of the lens can be the Be illuminance selectively reduced by a predetermined amount be decorated.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Streuscheibe als mattierte Abdeckplatte vor zugsweise aus Acrylglas ausgebildet ist. Die Abdeck platte wird dabei zweckmäßig einseitig zur UV-Licht quelle hin mattiert oder aufgerauht. Grundsätzlich kann die Abdeckplatte auch mit transmissionsreduzierenden Stoffen, vorzugsweise mit einem Pigment oder einem Gra nulat mattiert werden.A preferred embodiment of the invention provides that the diffuser as a matt cover plate is preferably made of acrylic glass. The cover plate is expediently one-sided to UV light source matted or roughened. Basically can the cover plate also with transmission-reducing Fabrics, preferably with a pigment or a gra be matted.

Die als Streuscheibe ausgebildete Abdeckplatte kann auch bei vorhandenen Bestrahlungsgeräten nachgerüstet werden.The cover plate designed as a diffuser can also retrofitted to existing radiation devices will.

Zur Herstellung einer als Streuscheibe ausgebildeten Abdeckplatte kann gemäß einer ersten Verfahrensvariante verflüssigtes Acrylglas in eine vorzugsweise einseitig aufgerauhte Gießform gegossen und in der Gießform unter Bildung einer mattierten Abdeckplatte abgekühlt werden, bevor sie aus der Gießform entnommen wird.To produce a trained as a diffuser Cover plate can according to a first method variant liquefied acrylic glass in a preferably one-sided poured roughened mold and in the mold below Formation of a frosted cover plate can be cooled, before it is removed from the mold.

Gemäß einer weiteren Herstellungsvariante wird eine zu vor gegossene oder extrudierte Acrylglasplatte nach dem Entformen an einer Oberfläche aufgerauht und dabei mat tiert. Die Acrylglasplatte kann hierzu z. B. im Beisein eines gegebenenfalls eingefärbten Granulats gewalzt werden.According to a further production variant, one becomes before cast or extruded acrylic sheet after Demoulding roughened on a surface and mat animals. The acrylic glass plate can z. B. in the presence an optionally colored granulate rolled will.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung in schematischer Weise dargestellten Ausfüh rungsbeispiels näher erläutert. Es zeigenIn the following the invention is based on one in the Drawing shown in a schematic manner example explained in more detail. Show it

Fig. 1 einen Ausschnitt aus einem Bestrahlungsgerät in schaubildlicher Darstellung; FIG. 1 is a section of an irradiation device in perspective view;

Fig. 2 einen Schnitt durch das Bestrahlungsgerät nach Fig. 1. FIG. 2 shows a section through the radiation device according to FIG. 1.

Bei dem in der Zeichnung gezeigten Bestrahlungsgerät handelt es sich um ein Deckengerät zur UV-Bestrahlung einer auf einer nicht dargestellten Unterlage auflie genden Person. Das Bestrahlungsgerät besteht im wesent lichen aus einem einseitig (nach unten) offenen, im Um riß etwa rechteckigen Gehäuse 10, das mit einer UV- Lichtquelle 12 aus mehreren, zueinander parallelen, in seitlichem Abstand voneinander angeordneten stabförmi gen Niederdrucklampen 14 und einer Anzahl Hochdruck brennern 16 besteht. Die Niederdrucklampen 14 sind zur Abgabe von UVA- und UVB-Strahlung mit einer vorgegebe nen Spektralverteilung bestimmt, während die Hochdruck brenner 16 zur Abgabe von UVA-Strahlung mit hoher Strahlungsintensität bestimmt sind. Zu diesem Zweck sind die Hochdruckbrenner 16 mit UVA-durchlässigen Vor satzfiltern 20, 22 bestückt, die sowohl den UVB- und UVC-Anteil als auch die Wärmestrahlung und einen Teil des sichtbaren Lichts absorbieren. Der Freiraum 24 zwi schen den beiden Vorsatzfiltern 20, 22 wird zur Vermei dung einer unzulässigen Aufheizung mit Kühlluft beauf schlagt. Im rückwärtigen Bereich der HD-Brenner 16 be finden sich in Abstrahlrichtung 26 weisende Hohlspiegel 28. Weiter ist die Innenfläche 30 des Gehäuseoberteils verspiegelt.The radiation device shown in the drawing is a ceiling device for UV radiation of a person lying on a base (not shown). The irradiation device consists essentially of a one-sided (down) open, in order to roughly rectangular housing 10 , which burners with a UV light source 12 from a plurality of mutually parallel, laterally spaced rod-shaped low pressure lamps 14 and a number of high pressure burners 16 exists. The low-pressure lamps 14 are designed to emit UVA and UVB radiation with a predetermined spectral distribution, while the high-pressure burners 16 are designed to emit UVA radiation with high radiation intensity. For this purpose, the high-pressure burners 16 are equipped with UVA-permeable filter filters 20 , 22 , which absorb both the UVB and UVC component and the heat radiation and part of the visible light. The free space 24 between the two prefilter filters 20 , 22 is beaten to avoid excessive heating with cooling air. In the rear area of the HD burner 16 be concave mirror 28 pointing in the direction of radiation 26 . Furthermore, the inner surface 30 of the upper housing part is mirrored.

Das Gehäuse 10 ist an seiner offenen Breitseite in Ab strahlrichtung 26 durch eine lichtdurchlässige Streu scheibe 32 aus einseitig mattiertem Acrylglas ver schlossen. In der Streuscheibe wird das ankommenden UV- Licht gestreut, so daß in Abstrahlrichtung 26 ein dif fuses Licht in Richtung Bestrahlungsfeld austritt. Die Spektralverteilung des Lichts wird dabei nicht verän dert. Das diffuse Licht sorgt für eine über die Körper oberfläche gleichmäßigere Bräunungswirkung. Weiter er scheint die Lichtquelle 12 durch die Streuscheibe 32 hindurch als gleichmäßig abstrahlende Fläche und nicht mehr als streifenförmiges oder punktuelles Lampenra ster.The housing 10 is closed on its open broadside in the direction of radiation 26 by a translucent diffuser 32 made of frosted acrylic glass ver. The incoming UV light is scattered in the lens, so that a diffuse light emerges in the direction of radiation 26 in the direction of the radiation field. The spectral distribution of the light is not changed. The diffuse light ensures a more even tanning effect over the body surface. Next he seems the light source 12 through the lens 32 through as a uniformly radiating surface and no longer as a stripe-shaped or punctiform lamp grid.

Zusammenfassend ist folgendes festzustellen: Die Erfin dung bezieht sich auf ein Bestrahlungsgerät insbesonde re zur Ganzkörperbestrahlung, mit einer zu einem Be strahlungsfeld weisenden UV-Lichtquelle 12. Um eine gleichmäßigere Bräunung zu erzielen, wird zwischen UV- Lichtquelle 12 und Bestrahlungsfeld eine Streuscheibe 32 vorzugsweise aus mattiertem Acrylglas angeordnet.In summary, the following can be stated: The invention relates to an irradiation device, in particular for whole-body irradiation, with a UV light source 12 pointing to a radiation field. In order to achieve a more uniform tanning, a diffusing screen 32, preferably made of frosted acrylic glass, is arranged between the UV light source 12 and the radiation field.

Claims

1. Irradiation device, in particular for whole-body radiation, with a white to an irradiation field send UV light source ( 12 ), characterized in that a diffuser ( 32 ) is arranged between the UV light source ( 12 ) and the radiation field.

2. Irradiation device according to claim 1, characterized in that the diffuser ( 32 ) is designed as a frosted cover plate arranged in front of the UV light source.

3. Irradiation device according to claim 2, characterized in that the cover plate ( 32 ) is matted or roughened on its surface facing the UV light source.

4. Irradiation device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lens ( 32 ) consists of matt or roughened acrylic glass.

5. Irradiation device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the cover plate ( 32 ) with transmission-reducing substances, vorzugwei se is matted with a pigment or granules.

6. Cover plate for a UV light source ( 12 ) in an irradiation device, characterized in that it is designed as a diffuser.

7. Cover plate according to claim 6, characterized net that it is preferably matted on one side or is roughened.

8. Cover plate according to claim 6 or 7, characterized ge indicates that they are made of a matt or roughened acrylic glass.

9. Cover plate according to one of claims 6 to 8, there characterized in that they with transmissionsre reducing substances, preferably with a color fabric or a granulate is matted.

10. Process for the production of a diffuser trained cover plate for the UV light source of radiation devices, characterized in that liquefied acrylic glass into a roughened Cast mold and poured into the mold with formation a frosted cover plate is cooled.

11. Process for producing a diffuser trained cover plate for a UV light source of tanning equipment, characterized in that a cast or extruded acrylic sheet roughened on a surface after demolding while being matted.

12. The method according to claim 11, characterized in that the acrylic glass plate ( 32 ) is rolled in the presence of a preferably colored granules.