DE19713098C5

DE19713098C5 - Method and device for the removal on all sides of articles formed from a film web

Info

Publication number: DE19713098C5
Application number: DE19713098A
Authority: DE
Original assignee: Paul Kiefel GmbH
Current assignee: Kiefel GmbH
Priority date: 1997-03-27
Filing date: 1997-03-27
Publication date: 2007-02-01
Anticipated expiration: 2017-03-28
Also published as: DE19713098C2; DE19713098A1

Abstract

Verfahren zum allseitigen Austrennen von aus einer Folienbahn mittels Thermoverformung ausgeformter Gegenstände, wobei die Folienbahn entsprechend dem Fertigungstakt der Gegenstände in Längsrichtung mittels einer im Randbereich der Folienbahn angreifenden Transportvorrichtung transportiert wird und bei welchem das Austrennen durch zeitlich aufeinanderfolgende Schnittvorgänge an den Seitenkanten des Gegenstandes erfolgt, wobei die geformten Gegenstände aus der noch in dem von der Transportvorrichtung gehaltenen und noch in einem warmen Zustand befindlichen Folienbahn zuerst quer zur Transportrichtung durch einen auf die Abmessung des Gegenstandes in Querrichtung beschränkten Schnitt und anschließend in Längsrichtung der Transportbewegung jeweils auf das Endmaß beschnitten werden, dadurch gekennzeichnet, dass während des Formvorganges in dem später abzutrennenden längs laufenden Randbereich der Folienbahn eine Führungskontur für eine Längsschneideeinrichtung eingeformt wird, an der jede Längsschneideeinrichtung geführt wird.method for all-round removal from a film web by means of thermoforming molded objects, wherein the film web according to the production cycle of the articles in the longitudinal direction by means of an attacking in the edge region of the film web transport device is transported and in which the removal by temporal consecutive cutting operations takes place at the side edges of the article, wherein the molded objects from the still held in that of the transport device and first in a warm state sheet of film first across to the transport direction by a on the dimension of the object limited in the transverse direction Cut and then longitudinal the transport movement are each cut to the final size, characterized in that that while the molding process in the later to be separated longitudinally running edge region of the film web a guide contour for a longitudinal cutting device is formed, at the each slitter guided becomes.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum allseitigen Austrennen von aus einer Folienbahn mittels Thermoverformung ausgeformter Gegenstände, wobei die Folienbahn entsprechend dem Fertigungstakt der Gegenstände in Längsrichtung mittels einer im Randbereich der Folienbahn angreifenden Transportvorrichtung transportiert wird und bei welchem das Austrennen durch zeitlich aufeinanderfolgende Schnittvorgänge an den Seitenkanten des Gegenstandes erfolgt, wobei die geformten Gegenstände aus der noch in dem von der Transportvorrichtung gehaltenen und noch in einem warmen Zustand befindlichen Folienbahn zuerst quer zur Transportrichtung durch einen auf die Abmessung des Gegenstandes in Querrichtung beschränkten Schnitt und anschließend in Längsrichtung der Transportbewegung jeweils auf das Endmaß beschnitten werden.The The invention relates to a method for omnidirectional cutting of molded from a film web by thermoforming objects, wherein the film web according to the production cycle of the objects in the longitudinal direction by means of an attacking in the edge region of the film web transport device is transported and in which the removal by temporal consecutive cutting operations takes place at the side edges of the article, wherein the molded objects from the still held in that of the transport device and first in a warm state sheet of film first across to the transport direction by a on the dimension of the object limited in the transverse direction Cut and then longitudinal the transport movement are each cut to the final dimensions.

Aus der DE-A 22 51 768 ist eine Thermoformmaschine bekannt, die zur Durchführung des obenerwähnten Verfahrens geeignet ist. Hierbei wird zum Längsschneiden ein Kreismesser verwendet, das mit einer Unterlage zusammenwirkt die einen die Schneide des Messers aufnehmenden Schlitz aufweist. Das Kreismesser läuft mit größerer Umfangsgeschwindigkeit um als dies der Fördergeschwindigkeit der Transportvorrichtung entspricht. Zum Querschneiden werden an einem Halter mehrere Messer angeordnet, die von unten an der Folie angreifen, die an ihrer Oberseite durch geschlitzte Schienen abgestützt ist, wobei die Messer bei Ausübung der quer zur Längsrichtung der Folienbahn verlaufenden Schnittbewegung mittels des Halters soweit angehoben werden, dass die Messerspitzen durch die Folien hindurch in die Schlitze der Schienen eingreifen.Out DE-A 22 51 768 a thermoforming machine is known, the execution of the above mentioned Method is suitable. This is used for slitting a circular blade used, which interacts with a base which one the cutting edge having the knife receiving slot. The circular knife runs along greater peripheral speed as this is the conveying speed the transport device corresponds. For cross cutting will be on a holder several blades arranged from the bottom of the film attack, which is supported on its upper side by slotted rails, the knives being exercised the transverse to the longitudinal direction the film web extending cutting movement by means of the holder be raised so far that the knife tips pass through the foils engage in the slots of the rails.

Nachteilig bei dieser Thermoformmaschine ist insbesondere die Ausführung der Längsschnitte, weil bei der bereits vorher in Querrichtung geschnittenen Folie eine stabile Führung der bereits teilweise zerteilten Folie zur Ausübung der Längsschnitte nicht mehr vorhanden ist. Hierdurch treten Maßtoleranzen auf, die gegebenenfalls nachgebessert werden müssen. Da das Querschneiden durch einen ziehenden Schnitt erfolgt, können auch hier Verschiebungen der Folie quer zur Längsrichtung eintreten, insbesondere wenn mehrere Schnitte gleichzeitig ausgeführt werden. Diese Verschiebungen können ebenfalls zu Maßtoleranzen führen.adversely in this thermoforming machine, in particular, the execution of Longitudinal cuts, because in the previously cut in the transverse direction a film stable leadership the already partially divided film to exercise the longitudinal sections no longer available is. As a result, dimensional tolerances occur which may need to be improved. Because the cross cutting By a pulling cut, shifts can also here the film transverse to the longitudinal direction occur, especially when multiple cuts are performed simultaneously. These shifts can also to dimensional tolerances to lead.

Aus der US 4 737 331 ist es bekannt, die mittels eines Doppelwerkzeuges hergestellten Gegenstände, die ohne Übermaß, d.h. ohne verbleibenden zusätzlichen Rand geformt werden, erst in Längsrichtung und dann in Querrichtung durch Schneideinrichtungen voneinander zu trennen. In ähnlicher Weise werden aus einer Folienbahn hergestellte Verpackungsgegenstände nach ihrer Befüllung und Versiegelung durch eine zusätzliche Folie zuerst in Längsrichtung und dann in Querrichtung voneinander getrennt, nachdem diese Gegenstände auch ohne verbleibenden Rand gefertigt werden. Da in beiden bekannten Fällen die Gegenstände ohne verbleibenden Rand aus der zur Verfügung gestellten Folie durch Formgebung hergestellt werden, treten die eingangs erläuterten und durch die Erfindung gelösten Probleme überhaupt nicht auf.From the US 4,737,331 It is known that the objects produced by means of a double tool, which are formed without excess, ie without remaining additional edge, first in the longitudinal direction and then to separate in the transverse direction by cutting devices from each other. Similarly, after being filled and sealed by an additional film, packaging articles made from a film web are first separated longitudinally and then transversely from one another after these articles are also made without a remaining edge. Since in both known cases the objects are produced without any remaining edge from the film provided by shaping, the problems explained at the outset and solved by the invention do not occur at all.

Aus der EP 0 515 661 B1 ist eine Vorrichtung bekannt, bei der zwischen geformten Gegenständen Blöcke eingreifen die als Gegenschneidplatte für Kreismesser dienen, die jedoch keine Führungsaufgaben übernehmen.From the EP 0 515 661 B1 a device is known in which intervene between shaped objects blocks which serve as a counter-cutting plate for circular blade, but do not take over management tasks.

Aus der DE-A-25 22 023 ist nur ein einziges querlaufendes Messer zur Durchführung querverlaufender Schnitte bekannt. Eine Stanzvorrichtung die ein Fenster ausstanzen kann ist nicht vorgesehen.Out DE-A-25 22 023 is only a single transverse knife for execution transverse cuts known. A punching device the one Punch out window is not provided.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Austrennen von Gegenständen aus Folienbahnen bereitzustellen, die in einfacher Weise ein maßgerechtes Ausschneiden aus der Folienbahn unmittelbar nach dem Formvorgang ohne nachträgliche weitere Bearbeitung ermöglichen.task The invention is a method and a device for cutting of objects to provide from film webs, in a simple way, a custom Cut out of the film web immediately after the molding process without subsequent allow further processing.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Verfahren der eingangs erläuterten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass während des Formvorganges in dem später abzutrennenden längslaufenden Randbereich der Folienbahn eine Führungskontur für eine Längsschneideeinrichtung eingeformt wird, an der jede Längsschneideeinrichtung geführt wird.These Task is based on a method of the above-explained Type according to the invention thereby solved, that while the molding process in the later to be separated longitudinal edge region the film web a guide contour for one Slitter is formed, at the each slitter guided becomes.

Aufgrund dieser Ausgestaltung ist ein maßgenaues Längsschneiden möglich, wodurch Toleranzen und nachträgliche Bearbeitungen vermieden werden.by virtue of This design is a dimensionally accurate slitting possible, whereby tolerances and subsequent Edits are avoided.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung des Verfahrens erfolgt das Beschneiden in Querrichtung durch Ausstanzen eines, einen Randbereich für den Angriff der Transportvorrichtung belassenden Fensters zwischen zwei aufeinanderfolgenden Gegenständen, das die beiden quer verlaufenden Begrenzungskanten der aufeinanderfolgenden Gegenstände umfaßt. Bei dieser Ausgestaltung wird also durch das Ausstanzen eines Fensters ein gleichzeitiges Beschneiden der quer verlaufenden Begrenzungskanten zweier aufeinanderfolgender Gegenstände erreicht, wobei eine Verschiebung der Folie während des Schneidevorganges vermieden wird, weil kein ziehender Schnitt erfolgt.To In a preferred embodiment of the method, the trimming takes place in the transverse direction by punching out one, a border area for the attack the transport device leaving window between two consecutive objects that the two transverse boundary edges of successive objects includes. In this embodiment, therefore, by punching out a window a simultaneous trimming of the transverse boundary edges achieved two consecutive objects, with a shift the film during the cutting process is avoided because no pulling cut occurs.

Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens mit einer beidseitigen an der Folienbahn angreifenden Transportvorrichtung die die Folienbahn nacheinander entsprechend dem Verformungstakt zu einer Heizvorrichtung, einer Formstation und einer Einrichtung zum Schneiden in Längs- sowie Querrichtung fördert, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Formstation zusätzlich zu den für die Herstellung der Gegenstände vorgesehenen Formwerkzeugen auch noch beidseitig der Formwerkzeuge zusätzliche Formwerkzeuge für die Herstellung einer Führungskontur im später abzutrennenden Randbereich der Folienbahn aufweist, dass als Einrichtung zum Schneiden in Querrichtung eine Stanzvorrichtung vorgesehen ist, die ein höhenbewegliches Messerwerkzeug und eine Stanzgegenplatte umfasst, die in einem in Längsrichtung der Folienbahn verschiebbaren Gestell aufgenommen sind und dass zum Schneiden in Längsrichtung zu beiden Seiten der geformten Gegenstände jeweils eine in Längsrichtung der Folienbahn verfahrbare Längsschneideeinrichtung vorgesehen ist, die an der Führungskontur der Folienbahn geführt ist. Hierdurch wird eine günstige Ausgestaltung der Längsschneideeinrichtung möglich, die einen äußerst maßgenauen Längsschnitt gewährleistet.The device for carrying out the method with a two-sided on the film web attacking transport device which the film web successively in accordance with the deformation cycle to a heating device, a forming station and a device for cutting in the longitudinal and transverse direction promotes, is characterized in that the forming station in addition to the provided for the production of the molds tools also on both sides of the molds additional molds for the production of a Guide contour in later separated edge region of the film web, that as a means for cutting in the transverse direction, a punching device is provided which comprises a vertically movable knife tool and a punching counter-plate, which are accommodated in a longitudinal direction of the film web frame and that for cutting in the longitudinal direction on both sides the molded articles are each provided with a longitudinal cutting device which can be moved in the longitudinal direction of the film web and which is guided on the guide contour of the film web. As a result, a favorable embodiment of the longitudinal cutting device is possible, which ensures a very dimensionally accurate longitudinal section.

Durch die Einrichtung zum Querschneiden wird ein glatter Schnitt an der gesamten quer zur Längsrichtung der Folienbahn verlaufenden Kante des auszuformenden Gegenstandes herbeigeführt, ohne dass seitliche Kräfte auf die Folie einwirken können. Um die Längsschneidevorrichtung exakt entlang der Führungskontur und somit exakt entlang der vorgesehenen Schnittkante des auszutrennenden Gegenstandes führen zu können, umfaßt in weiterer Ausgestaltung der Erfindung jede Längsschneideeinrichtung zwei gegenläufige Kreismesser, die in einem gemeinsamen Führungswagen aufgenommen sind, der quer zur Führungsrichtung nach beiden Seiten nachgebend schwimmend gehalten ist.By the device for cross cutting will make a smooth cut at the entire transverse to the longitudinal direction the film web extending edge of the auszuformenden object brought about, without that lateral forces can act on the film. To the slitting device exactly along the guide contour and thus exactly along the intended cutting edge of the herausutrennenden Lead object to be able to comprises in a further embodiment of the invention, each longitudinal cutting device two opposing Circular knives, which are housed in a common carriage, the transverse to the direction Floating on both sides.

Eine besonders einfache Führungsmöglichkeit ergibt sich nach einer vorteilhaften Ausbildung der Erfindung dadurch, dass das obere Kreismesser mit einer Führungsrolle fest verbunden ist, an deren Umfang eine der Führungskontur der Folienbahn angepasste Profilierung ausgebildet ist. Hierdurch ist ein zwangsweiser Formschluss zwischen der Führungsrolle und der Führungskontur erzielbar, wodurch zwangsläufig das obere Kreisschneidmesser auf der vorgesehenen Schnittlinie geführt werden kann.A particularly easy guidance results according to an advantageous embodiment of the invention thereby, that the upper circular blade is firmly connected to a guide roller is, on the circumference of the guide contour the film web adapted profiling is formed. hereby is a forced positive connection between the guide roller and the guide contour achievable, which inevitably the upper circle cutting knife can be guided on the intended cutting line.

Damit die Vorrichtung den unterschiedlichen Folienbreiten anpassbar ist, ist in Weiterbildung der Erfindung jede Längsschneideeinrichtung zusammen mit der Transportvorrichtung quer zur Transportrichtung einstellbar. Um auch bei gleichbleibender Folienbreite unterschiedlich großen Gegenständen Rechnung zu tragen, ist jede Längsschneideeinrichtung unabhängig von der Einstellung der Transportvorrichtung quer zur Transportrichtung einstellbar.In order to the device is adaptable to the different film widths, is in development of the invention, each longitudinal cutting device together adjustable with the transport device transversely to the transport direction. To account for differently sized objects even with the same film width To carry is any slitter independently from the setting of the transport device transversely to the transport direction adjustable.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The Invention will now be described with reference to a drawing embodiment explained in more detail. In show the drawing:

1: eine Vorrichtung zum Herstellen und Austrennen von Gegenständen aus Folienbahnen in Seitenansicht; 1 a device for producing and removing objects from film webs in side view;

2: die Vorrichtung nach 1 in Draufsicht; 2 : the device after 1 in plan view;

3: eine Seitenansicht einer Längsbeschneideeinrichtung; 3 a side view of a longitudinal trimming device;

4: eine Ansicht der Längsbeschneideeinrichtung gemäß 3 in Förderrichtung gesehen; 4 a view of the longitudinal trimming device according to 3 seen in the conveying direction;

5: eine vergrößerte Darstellung des in 4 mit X bezeichneten Ausschnittes; und 5 : an enlarged view of the in 4 with X marked section; and

6: einen Ausschnitt aus einer Draufsicht auf die Quer- und Längsbeschneideeinrichtung. 6 a section of a plan view of the transverse and Längsbeschneideeinrichtung.

Entsprechend den Darstellungen in den 1 und 2 umfaßt die Vorrichtung zur Herstellung von Gegenständen nach dem Thermoverfahren und zum Austrennen dieser Gegenstände aus der zur Herstellung der Gegenstände dienenden Folienbahn ein Stützgerüst 1, in welchem für die mit 2 bezeichnete Folienbahn eine Transportvorrichtung 3 aufgenommen ist, die vorzugsweise als Stachelkette ausgebildet ist. Diese Transportvorrichtung 3 transportiert die Folienbahn 2 in eine Heizstation 4, in welcher die Folienbahn sowohl von der Unterseite als auch von der Oberseite mittels entsprechender Heizstrahler auf die notwendige Verformungstemperatur aufgeheizt wird. Danach gelangt die Folie in eine Formstation 5, die in bisher üblicher Weise ausgestaltet ist und einen höhenverschiebbaren Untertisch 6 und einen ebenso höhenverschiebbaren Obertisch 7 umfaßt, welcher die entsprechenden Formwerkzeuge zur Herstellung der Gegenstände trägt. Neben diesen speziell für die Formgebung der herzustellenden Gegenstände notwendigen Formwerkzeugen sind auch auf diesen die Werkzeuge tragenden Tischen weitere Formwerkzeuge zur Erzeugung einer Führungskontur vorgesehen, die eine vorzugsweise trapezförmige nach oben über die Folienbahn hervorragende Führungskontur in dem später abzutrennenden Randbereich der Folienbahn erzeugen. Im Anschluß an die Formstation ist eine Querschneideeinrichtung 8 und hierauf folgend eine Längsschneideeinrichtung 9 vorgesehen. Im Anschluß hieran werden die aus der Folienbahn herausgetrennten Gegenstände von einer Stapeleinrichtung 10 aufgenommen und in üblicher Weise weitertransportiert.According to the representations in the 1 and 2 The device for producing objects after the thermal process and for removing these objects from the film web used to produce the articles comprises a support frame 1 , in which for the with 2 designated film web a transport device 3 is received, which is preferably designed as a spiked chain. This transport device 3 transports the film web 2 in a heating station 4 in which the film web is heated both from the bottom and from the top by means of appropriate radiant heaters to the necessary deformation temperature. Thereafter, the film arrives in a forming station 5 , which is designed in a conventional manner and a height-adjustable under table 6 and a likewise height-adjustable upper table 7 comprising, which carries the corresponding molds for producing the objects. In addition to these specially for the shaping of the articles necessary molds are on these tools supporting tables further molds for generating a guide contour provided that produce a preferably trapezoidal upwards over the film web excellent guide contour in the later separated edge region of the film web. Following the forming station is a cross-cutting device 8th and thereafter a slitter 9 intended. Following this, the separated out of the film web items from a stacking device 10 recorded and transported in the usual way.

Die Querschneideeinrichtung umfaßt ein in Längsrichtung der Folienbahn verschiebbar geführtes Gestell 11, in welchem ein höhenbewegliches Messerwerkzeug 12 und eine Stanzgegenplatte 13 vorgesehen sind. Das Messerwerkzeug 12, welches in 6 schematisch in Draufsicht gezeigt ist, umfaßt vier Messerschneiden 14 bis 17, die ein rechteckiges Fenster aus der Folienbahn jeweils zwischen zwei geformten Gegenständen 19 auszustanzen gestatten. Hierdurch wird bei einem Stanzvorgang die jeweils hintere Begrenzungskante des vorauslaufenden Gegenstandes und die jeweils vordere Begrenzungskante des darauffolgenden Gegenstandes 19 maßgerecht beschnitten, wobei die Schnittlänge der Schneidmesser 14 und 15 der Querabmessung des fertigen Gegenstandes entspricht, so daß ein durchlaufender Randbereich der Folienbahn 2 verbleibt, an welchem die zu beiden Seiten vorgesehene Stachelförderkette mit den üblichen Greifern an der Folienbahn angreift, um diese in Längsrichtung durch die einzelnen Stationen schrittweise entsprechend dem Arbeitstakt der Formstation zu befördern.The cross-cutting device comprises a frame displaceably guided in the longitudinal direction of the film web 11 in which a height-mobile knife tool 12 and a stamping counter plate 13 are provided. The knife tool 12 which is in 6 is shown schematically in plan view, includes four knife edges 14 to 17 forming a rectangular window from the film web between each two molded objects 19 allow to punch out. As a result, in a punching operation, the respective rear boundary edge of the leading object and the respective front boundary edge of the subsequent object 19 cut to size, with the cutting length of the cutting blade 14 and 15 the transverse dimension of the finished article corresponds, so that a continuous edge region of the film web 2 remains, on which the provided on both sides barbed conveyor chain attacks with the usual grippers on the film web to convey them in the longitudinal direction through the individual stations gradually in accordance with the working cycle of the forming station.

Die in den 3 bis 5 näher dargestellte Längsschneideeinrichtung 9 umfaßt einen Führungswagen 20, der mittels Stützrollen 21 auf einer Führungsschiene 22 geführt ist und der zwei Kreismesser 23 und 24 trägt, die entsprechend den eingezeichneten Pfeilen gegenläufig angetrieben werden. Unterhalb des Führungswagens 20 ist eine Justierstange 25 vorgesehen, die durch eine mit dem Führungswagen fest verbundene Hülse 26 greift, welche zu beiden Seiten durch Federn 27 belastet ist und somit in Querrichtung zur Förderrichtung der Folienbahn eine schwimmende Halterung des Führungswagens 20 ermöglicht. Mittels der Justierstange 25 kann die Arbeitsbreite der Längsschneideeinrichtung 9 eingestellt werden. Mit dem oberen Kreismesser 23 ist eine Führungsrolle 28 fest verbunden, die an ihrem äußeren Umfang eine Keilnut 29 aufweist, welche mit einer Führungskontur 30 zusammenwirkt, die in der Formstation 5 im Randbereich der Folienbahn 2 geprägt wurde. Wie aus der vergrößerten Darstellung in 5 ersichtlich, sind die Kreismesser 23 und 24 geringfügig seitlich gegeneinander versetzt, und zwar derart, daß sich die Messer noch gegenseitig berühren, aber ihre Schneiden nicht unmittelbar aufeinander laufen.The in the 3 to 5 Longitudinal cutting device shown in detail 9 includes a carriage 20 that by means of support rollers 21 on a guide rail 22 is guided and the two circular knives 23 and 24 carries, which are driven in opposite directions according to the arrows. Below the carriage 20 is an adjusting rod 25 provided by a fixedly connected to the carriage guide sleeve 26 attacks, which on both sides by springs 27 is loaded and thus in the transverse direction to the conveying direction of the film web a floating support of the carriage 20 allows. By means of the adjusting rod 25 can the working width of the slitter 9 be set. With the upper circular knife 23 is a leader 28 firmly connected, which at its outer periphery a keyway 29 having, which with a guide contour 30 interacts in the forming station 5 in the edge region of the film web 2 was coined. As from the enlarged view in 5 Obviously, the circular knives are 23 and 24 slightly laterally offset from each other, in such a way that the blades still touch each other, but their cutting edges do not run directly towards each other.

Claims

Method for all-round removal of objects formed from a film web by means of thermoforming, wherein the film web is transported according to the production cycle of the objects in the longitudinal direction by means of a transport device acting in the edge region of the film web and wherein the cutting takes place by temporally successive cutting operations on the side edges of the article, wherein the shaped objects are cut from the film web still held by the transport device and still in a warm state first transversely to the transport direction by a cut limited to the dimension of the article in the transverse direction and then to the final dimension in the longitudinal direction of the transport movement, characterized in that a guide contour for a longitudinal cutting device is formed during the molding process in the longitudinal edge region of the film web which is to be cut off later rd, where each slitter is guided.

Method according to claim 1, characterized in that that trimming in the transverse direction by punching out a Border area for between the attack of the transport device leaving window two consecutive objects takes place, the two transverse boundary edges of the successive objects.

Device for carrying out the method according to claim 1 or 2 with a two-sided, acting on the film web transport device that promotes the film web successively according to the deformation cycle to a heating device, a forming station and a device for cutting in the longitudinal and transverse directions, characterized in that the Forming station ( 5 ) in addition to those for the manufacture of the objects ( 19 ) ( 6 . 7 ) also on both sides of the molds additional molds for the production of a guide contour ( 30 ) in the later to be separated edge region of the film web ( 2 ) that as means for cutting ( 8th ) in the transverse direction a punching device is provided, which is a vertically movable knife tool ( 12 ) and a punching counter plate ( 13 ), which in a longitudinal direction of the film web slidable frame ( 11 ) and that for cutting in the longitudinal direction on both sides of the shaped articles ( 19 ) each one in the longitudinal direction of the film web ( 2 ) movable slitter ( 9 ) provided on the guide contour ( 30 ) of the film web ( 2 ) is guided.

Apparatus according to claim 3, characterized in that each longitudinal cutting device ( 9 ) two counter-rotating circular knives ( 23 . 24 ) in a common carriage ( 20 ) are taken, the transversely to the guide direction on both sides yieldingly floating ( 26 . 27 ) is held.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the upper circular blade ( 23 ) with a leadership role ( 28 ) is fixedly connected to the circumference of one of the guide contour ( 30 ) of the film web ( 2 ) adapted profiling ( 29 ) is trained.

Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that each slitter ( 9 ) together with the transport device ( 3 ) is adjustable transversely to the transport direction.

Apparatus according to claim 6, characterized in that each longitudinal cutting device ( 9 ) regardless of the setting of the transport device ( 3 ) is adjustable transversely to the transport direction.