DE19709965C2

DE19709965C2 - Composting device for biodegrading organic substances and their use

Info

Publication number: DE19709965C2
Application number: DE1997109965
Authority: DE
Inventors: Karl-Ernst Schnorr
Original assignee: Herhof Umwelttechnik GmbH
Current assignee: Herhof Umwelttechnik GmbH
Priority date: 1997-03-11
Filing date: 1997-03-11
Publication date: 2000-12-07
Anticipated expiration: 2017-03-12
Also published as: DE19709965A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Kompostierungsvorrichtung zum biologischen Abbau organischer Stoffe in einem geschlossenen Behälter mit Gasumwälzung und ihre Verwendung. Der biologische Abbau kann aerob und/oder anaerob durchgeführt werden. Vorzugsweise handelt es sich um einen Ab bau leicht abbaubarer organischer Stoffe bzw. Substanzen. Mit der Vorrichtung können Bioabfälle sowie Abfälle, die organische Stoffe bzw. Sub stanzen enthalten, abgebaut bzw. kompostiert werden.The invention relates to a composting device for biodegrading organic substances in a closed container with gas circulation and its use. Biodegradation can be aerobic and / or carried out anaerobically. It is preferably an Ab construction of easily degradable organic substances. With the device can biowaste and waste, the organic substances or sub punches included, broken down or composted.

Die Bioabfallkompostierung ist aus ihrer Anfangsphase herausgetreten. Die Fülle der zwischenzeitlich vorliegenden Betriebserfahrungen zeigt eindeutige Verfahren strends vor dem Hintergrund der Geruchs- und Keimreduzierung sowie Produktquali tätssteuerung. Sie bildet gleichzeitig die Grundlage zum Einstieg in die biologische Restabfallbehandlung. Nachfolgend werden die wesentlichen Verfahrenskriterien herausgestellt, die eine zeitgemäße Anlagenprojektierung hinsichtlich der Rotte technik zu erfüllen hat.Organic waste composting has left its initial phase. The abundance of meanwhile existing operational experience shows clear procedures trends against the background of odor and germ reduction as well as product quality control. It also forms the basis for entry into biological Residual waste treatment. The main procedural criteria are as follows highlighted that a modern plant project with regard to the rotting technology has to fulfill.

Der Verfahrensablauf sollte nach einem ersten Kriterium gewährleisten, daß wäh rend der Intensivrotte - ohne Bewegung der Abfälle (wegen ansonsten entstehender Keim- und Geruchsemissionen) - die biologisch leicht abbaubaren Abfallbestandteile abgebaut werden und daß zum Ende der Intensivrotte durch Trocknung infolge Kühlung die Restfeuchte herabgesetzt wird, wobei die biologische Reaktion - zumin dest vorübergehend - zum Stillstand gebracht wird, wenn die leicht abbaubare orga nische Substanz abgebaut ist. Hierdurch wird das Zwischen- oder Endprodukt hand habbar und klassierbar, ohne daß hierbei eine starke Geruchsemission entsteht. Dies ist in der DE 36 37 393 A1 beschrieben.According to a first criterion, the course of the procedure should ensure that intensive rotting - without moving the waste (due to otherwise arising Germ and odor emissions) - the easily biodegradable waste components be broken down and that at the end of intensive rotting by drying as a result Cooling the residual moisture is reduced, the biological reaction - at least least temporarily - is brought to a standstill when the easily degradable orga niche substance is degraded. As a result, the intermediate or end product is hand Habitable and classifiable without a strong odor emission. This is described in DE 36 37 393 A1.

Nach einem zweiten Kriterium soll gewährleistet sein, daß die Abluftmengen auf ein Minimum reduziert werden, indem durch separaten Umluftbetrieb eines Fermenters das von der Umluft - infolge biologischer Reaktion - aufgenommene Wasser durch Kondensation abgeschieden wird. Hierbei wird die Feuchtigkeit des Rottegutes durch den Zustand der Umluft und die Umluftmenge gesteuert. Weiterhin kann zur Be schleunigung des Rotteprozesses und zur weiteren Reduzierung der Abluftmengen reiner Sauerstoff zudosiert und Kohlendioxid abgeschieden werden. Dies ist in der DE 43 34 435 A1 beschrieben.According to a second criterion, it should be ensured that the exhaust air quantities are limited to one Minimum can be reduced by operating a fermenter separately the water absorbed by the circulating air as a result of a biological reaction Condensation is deposited. The moisture of the rotting material is thereby the condition of the circulating air and the circulating air quantity controlled. Furthermore, for loading Accelerate the rotting process and further reduce the amount of exhaust air pure oxygen is added and carbon dioxide is separated. This is in the DE 43 34 435 A1 described.

Gemäß einem dritten Kriterium soll es möglich sein, daß nach einem erfolgten In tensivrottevorgang das Kompostgut aus dem Rottebehälter entnommen, nachzer kleinert und befeuchtet und anschließend wieder kompostiert wird, wobei sich dieser Vorgang mehrfach wiederholen kann, bis die leicht abbaubare organische Substanz abgebaut ist, der Restwassergehalt ca. 30% beträgt und der diesem Zustand ent sprechende Rottegrad erreicht ist. Dies ist in der DE-OS 43 07 430 A1 beschrieben.According to a third criterion, it should be possible that after an In intensive composting process, the compost is removed from the rotting container, recalculated is shredded and moistened and then composted again, whereby this Repeat the process several times until the easily degradable organic substance is degraded, the residual water content is approx. 30% and this ent ent speaking degree of rot is reached. This is described in DE-OS 43 07 430 A1.

Nach einem vierten Kriterium soll gewährleistet sein, daß eine Hygienisierung des Rottegutes erst erfolgt, wenn die Hauptabbauphase zu Ende geht. Hierbei wird vor ausgesetzt, daß der Temperaturanstieg im Rottegut kontrolliert - im Umluftbetrieb mit Frischluftzufuhr - zuerst bis ca. 50°C erfolgt und danach erst auf über 60°C gestei gert wird, um während einer Zeit von mindestens 3 Tagen konstant zu sein, bis die Auskühlung des Rottegutes eingeleitet wird. Dies ist in der DE-OS 40 21 865 A1 und in der DE 40 21 868 A1 beschrieben. According to a fourth criterion, it should be ensured that a hygienization of the Rotting good only takes place when the main breakdown phase ends. This is before exposed that the temperature rise in the rotting material controls - in recirculation mode with Fresh air supply - first up to approx. 50 ° C and only then to over 60 ° C to be constant for a period of at least 3 days until the Cooling of the rotting material is initiated. This is in DE-OS 40 21 865 A1 and in DE 40 21 868 A1.

Aus der DE 41 07 340 A1 ist ein Verfahren zur Kompostierung von Abfällen be kannt, bei dem das Rottegut in einen geschlossenen Behälter eingebracht wird und unter Zuführung von Sauerstoff mikrobiell abgebaut wird. Dabei wird dem Rottegut ein Gemisch aus reinem Sauerstoff und Abluft zugeführt. Aus der aus dem Rottegut austretenden Abluft wird das darin befindliche CO₂ und Wasser abgeschieden.From DE 41 07 340 A1 a method for composting waste is known, in which the rotting material is introduced into a closed container and is microbially degraded with the addition of oxygen. A mixture of pure oxygen and exhaust air is added to the rotting material. The CO ₂ and water contained therein are separated from the exhaust air emerging from the rotting material.

Aus der Literaturstelle ABC Naturwissenschaft und Technik Bd. 1, S. 660, Edition Leipzig, 1980, 13. Aufl., ist es bekannt, daß Kühlfallen dazu geeignet sind, Gase und Dämpfe aus Gasströmen zu entfernen.From the literature reference ABC Naturwissenschaft und Technik Bd. 1, S. 660, Edition Leipzig, 1980, 13th ed., It is known that cold traps are suitable for gases and remove vapors from gas streams.

Die Literaturstelle S. Ripperger: Mikrofiltration mit Membranen, VCH Weinheim 1992, S. 207-209, S. 229-231, offenbart, daß in der Biotechnologie Membranen zur Luft- bzw. Gasfiltration eingesetzt werden.The literature reference S. Ripperger: microfiltration with membranes, VCH Weinheim 1992, pp. 207-209, pp. 229-231, discloses that in biotechnology membranes for Air or gas filtration can be used.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kompostierungsvorrichtung zum biologischen Abbau organischer Stoffe vorzuschlagen, mit der die Geruchsbelastung vermindert werden kann.The object of the invention is to provide a composting device for biological To propose degradation of organic substances with which the odor pollution is reduced can be.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die Vorrichtung umfaßt einen geschlossenen Behälter mit einer Einrichtung zur Gasumwälzung, durch die der Gasstrom im Kreislauf geführt wird, eine Umluftlei tung und eine Bypass-Leitung zum Abzweigen eines Teilstroms aus dem im Kreis lauf geführten Gasstrom, in der mehrere Kühlfallen kaskadenförmig hintereinander geschaltet sind. Hinter den Kühlfallen sind Abzweigleitungen vorgesehen, die von der Bypass-Leitung abzweigen und zur Umluftleitung führen. Die erfindungsgemä ße Vorrichtung kann in der Weise betrieben werden, daß aus dem im Kreislauf ge führten Gasstrom durch kaskadenförmig hintereinander geschaltete Kühlfallen mit unterschiedlichen Kühltemperaturen mikrobielle Stoffwechselprodukte und/oder Mi kroben abgeschieden und aus dem Kreislauf entfernt werden. Hierdurch ist es mög lich, die Geruchs- und Keimproblematik bei der Kompostierung zu lösen, und zwar dadurch, daß durch kryogene Kühlkaskaden eine fraktionierte Membranausschleu sung, Kondensation und/oder Sublimation der mit unterschiedlichen Dampfdrucken freigesetzten biologischen Stoffwechselprodukte und/oder der durch das Kühl- und Spülgas gestrippten organischen Säuren und Estern erfolgt. Diese können dann nicht mehr unkontrolliert in die Atmosphäre gelangen. Der derzeit noch übliche Biofil ter kann entfallen.According to the invention, this object is achieved by the features of claim 1. The device comprises a closed container with a device for Gas circulation through which the gas flow is circulated, a recirculating air duct device and a bypass line for branching a partial flow from the in the circuit run-guided gas flow, in which several cold traps cascade one behind the other are switched. Branch lines are provided behind the cold traps branch off the bypass line and lead to the recirculation line. The invention ß device can be operated in such a way that from the ge in circulation carried gas flow through cascade-connected cold traps different cooling temperatures microbial metabolites and / or Mi can be separated and removed from the circuit. This makes it possible Lich, to solve the odor and germ problems in composting in that a fractional membrane discharge through cryogenic cooling cascades solution, condensation and / or sublimation with different vapor pressures released biological metabolic products and / or by the cooling and Purge gas stripped organic acids and esters. These can then no longer get into the atmosphere in an uncontrolled manner. The still common biofil ter can be omitted.

Da durch die Abscheidung der Stoffwechselprodukte Wasserdampf und Kohlendi oxid Raum geschaffen wird für den zum aeroben Stoffwechsel in der Atmungskette erforderlichen gasförmigen Sauerstoff, entsteht bei der Kompostierung keine Abluft mehr. Das Spülgasvolumen bleibt konstant, es ändern sich lediglich die Partialdruc ke durch gezielte Veränderung der Spülgaszusammensetzung.As by separating the metabolites water vapor and coal di oxide space is created for the aerobic metabolism in the respiratory chain required gaseous oxygen, there is no exhaust air during composting more. The purge gas volume remains constant, only the partial pressure changes ke by deliberately changing the purge gas composition.

Da durch die Bewegung des Spül- und Kühlgases Mikroorganismen mitgerissen werden, kommt es bei der bisherigen Kompostierung zu unkontrollierter Keimver schleppung. Durch die erfindungsgemäße Abscheidung der Dämpfe können auch die Keime aus dem Gasstrom kontrolliert entfernt werden. Because microorganisms are entrained by the movement of the purge and cooling gas uncontrolled germination occurs with the previous composting dragging. The separation of the vapors according to the invention also allows the germs are removed from the gas flow in a controlled manner.

Gemäß der Erfindung wird aus dem im Kreislauf geführten Gasstrom bzw. Haupt gasstrom über einen Bypass ein Teilstrom abgezweigt und über mehrere Kühlfallen geführt, die kaskadenförmig hintereinandergeschaltet sind. Hinter den Kühlfallen sind Abzweigleitungen vorgesehen, die von der Bypass-Leitung abzweigen und zur Umluftleitung führen.According to the invention, the circulated gas stream or main a partial flow is branched off via a bypass and via several cold traps led, which are cascaded in series. Behind the cold traps branch lines are provided which branch off from the bypass line and to Run recirculation line.

In den Ansprüchen 2-7 sind vorteilhafte Verwendungsmöglichkeiten der erfin dungsgemäßen Kompostierungsvorrichtung beschrieben.In the claims 2-7 advantageous uses of the inventions described composting device.

Die Kühltemperaturen bzw. Tiefkühltemperaturen liegen vorzugsweise unter 0°C. The cooling temperatures or freezing temperatures are preferably below 0 ° C.

Vorzugsweise findet in den Kühlfallen bzw. Kühlzonen eine gasförmige Abscheidung über Membranen statt. Das Verfahren ist also vorzugsweise dadurch gekennzeich net, daß die Kühlfallen bzw. Kühlzonen eine gasförmige Abscheidung über Membra nen zulassen.Gaseous separation preferably takes place in the cold traps or cooling zones over membranes instead. The method is therefore preferably characterized by this net that the cold traps or cooling zones a gaseous separation over Membra allow.

Es ist ferner vorteilhaft, wenn stattdessen oder zusätzlich in den jeweiligen Kühlfallen bzw. Kühlzonen eine Flüssigabscheidung stattfindet. Das Verfahren ist also vor zugsweise dadurch gekennzeichnet, daß die jeweiligen Kühlfallen bzw. Kühlzonen eine Flüssigabscheidung ermöglichen.It is also advantageous if instead or additionally in the respective cold traps or cooling zones, liquid separation takes place. So the procedure is before preferably characterized in that the respective cold traps or cooling zones enable liquid separation.

Stattdessen oder zusätzlich findet in den Kühlfallen bzw. Kühlzonen vorzugsweise eine Abscheidung in fester Phase statt. Die Erfindung ist also vorzugsweise dadurch gekennzeichnet, daß die Kühlfallen bzw. Kühlzonen eine Abscheidung in fester Pha se ermöglichen.Instead or in addition preferably takes place in the cold traps or cooling zones a solid phase deposition takes place. The invention is therefore preferably as a result characterized in that the cold traps or cooling zones separate in a fixed phase enable.

Vorteilhaft ist es, wenn nach Ausschleusung einer kryogen abgetrennten Gaskom ponente Sauerstoff in den im Kreislauf geführten Gasstrom eingeführt wird.It is advantageous if, after removal of a cryogenically separated gas com component oxygen is introduced into the circulating gas stream.

Nach einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung wird der Sauerstoff in Wasser ange reichert in den Gasstrom eingeführt.According to a further advantageous development, the oxygen is introduced into water enriched introduced into the gas stream.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der beigefügten Zeichnung im einzelnen erläutert. In der Zeichnung zeigtEmbodiments of the invention are described below with reference to the accompanying Drawing explained in detail. In the drawing shows

Fig. 1 ein Anlagenschema mit zwei kaskadenförmig hintereinander ge schalteten Kühlfallen und Fig. 1 is a system diagram with two cascade-connected ge cold traps and

Fig. 2 ein Anlagenschema mit drei kaskadenförmig hintereinander ge schalteten Membranfiltern. Fig. 2 is a system diagram with three cascaded series ge membrane filters connected.

Die in Fig. 1 schematisch dargestellte Vorrichtung besteht aus einem geschlossenen Behälter ("Rottebox") 1, der einen im Abstand über dem Behälterboden 2 angeordne ten Lochboden 3 aufweist, auf dem die zu kompostierenden organischen Stoffe 4 als Schüttung bzw. Haufwerk aufliegen. Über eine Zuluftleitung 5, die durch ein Ventil 6 aufsteuerbar ist, wird zunächst dem unter dem Lochboden 3 befindlichen Raum und dann über die Löcher in dem Lochboden 3 dem Rottegut 4 Frischluft zugeführt. In der Abluftleitung 7 befindet sich ein Gebläse 8, durch das die über dem Rottegut 4 befindliche Abluft abgezogen wird.The apparatus shown schematically in Fig. 1 comprises a closed container ( "rotting box") 1, which has an integrally arrange at a distance above the tank bottom 2 th perforated bottom 3, on which the rest to be composted organic matter 4 as a bed or heap. Via a supply air line 5 , which can be controlled by a valve 6, fresh air is first supplied to the space located under the perforated floor 3 and then via the holes in the perforated floor 3 to the rotting material 4 . In the exhaust air line 7 there is a blower 8 through which the exhaust air located above the rotting material 4 is drawn off.

Die Abluft kann durch eine Umluftleitung 9, die durch ein Ventil 10 aufsteuerbar ist, im Kreislauf geführt, also umgewälzt werden. Die Umluftleitung 9 mündet in die Zu luftleitung 5. Ferner zweigt von der Abluftleitung 7 hinter dem Gebläse 8 eine Bypassleitung 11 ab, die durch ein Ventil 12 aufsteuerbar ist. Durch die Ventile 10, 12 können die Mengen und das Verhältnis der Gasströme in der Umluftleitung 9 und der Bypassleitung 11 eingestellt und gesteuert werden.The exhaust air can be circulated, that is to say circulated, through a recirculating air line 9 , which can be controlled by a valve 10 . The air recirculation line 9 opens into the air line 5 . Furthermore, a bypass line 11 branches off from the exhaust air line 7 behind the blower 8 and can be opened by a valve 12 . The valves 10 , 12 can be used to set and control the quantities and the ratio of the gas flows in the circulating air line 9 and the bypass line 11 .

In der Bypassleitung 11 sind zwei Kühlfallen 13, 14 kaskadenförmig hintereinander geschaltet. Die Kühlfallen 13, 14 weisen unterschiedliche Kühltemperaturen bzw. Tiefkühltemperaturen auf. In der ersten Kühlfalle 13 wird Wasser abgeschieden, in der zweiten Kühlfalle 14 wird CO₂ abgeschieden. Zwischen den Kühlfallen 13 und 14 ist in der Bypassleitung 11 ein weiteres Gebläse 15 vorhanden. Ferner ist eine Abzweigleitung 16 mit einem weiteren Ventil 17 vorgesehen, die von der Bypassleitung 11 hinter der ersten Kühlfalle 13 und vor dem weiteren Geblä se 15 abzweigt und zur Umluftleitung 9 führt.In the bypass line 11 , two cold traps 13 , 14 are cascaded in series. The cold traps 13 , 14 have different cooling temperatures or freezing temperatures. Water is separated in the first cold trap 13 , and CO _{2 is} separated in the second cold trap 14 . Another blower 15 is present in the bypass line 11 between the cold traps 13 and 14 . Furthermore, a branch line 16 is provided with a further valve 17 , which branches off from the bypass line 11 behind the first cold trap 13 and before the further fan 15 and leads to the recirculation line 9 .

Die Kühlfallen 13 und 14 bestehen jeweils aus einem Wärmetauscher und einem Abscheider. Das Ende der Bypassleitung 11 mündet in die Umluftleitung 9. Durch die Frischluftleitung 5 kann Frischluft und/oder reiner Sauerstoff zudosiert werden. Es ist ferner möglich, den Sauerstoff in Wasser angereichert in den Gasstrom einzuführen.The cold traps 13 and 14 each consist of a heat exchanger and a separator. The end of the bypass line 11 opens into the recirculation line 9 . Fresh air and / or pure oxygen can be metered in through the fresh air line 5 . It is also possible to introduce the oxygen enriched in water into the gas stream.

Die Fig. 2 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform, in der gleiche Teile mit glei chen Bezugszeichen versehen sind, so daß sie nicht erneut beschrieben werden müssen. Im Unterschied zur Ausführungsform gemäß Fig. 1 sind bei der Variante nach Fig. 2 anstelle der beiden kaskadenförmig hintereinander geschalteten Kühlfal len 13, 14 drei kaskadenförmig hintereinander geschaltete Membranfilter 13', 14', 18 vorgesehen. Im ersten Membranfilter 13' wird Wasser abgeschieden, im zweiten Membramfilter 14' CO₂ und im dritten Membranfilter 18 N₂. Zwischen dem ersten und zweiten Membranfilter ist eine erste durch ein Ventil 17 aufsteuerbare Abzweiglei tung 16 vorgesehen, die zur Umluftleitung 9 führt. Zwischen dem zweiten und dritten Membranfilter ist eine zweite Abzweigleitung 16' vorgesehen, die ebenfalls zu der Umluftleitung 9 führt und die durch ein weiteres Ventil 17' aufsteuerbar ist. Fig. 2 shows a modified embodiment in which the same parts are provided with the same reference numerals, so that they do not have to be described again. In contrast to the embodiment according to FIG. 1, in the variant according to FIG. 2, instead of the two cascade-shaped cooling cases 13 , 14, three membrane filters 13 ', 14 ', 18 connected in cascade are provided. Water is separated in the first membrane filter 13 ', CO ₂ in the second membrane filter 14 ' and 18 N ₂ in the third membrane filter. Between the first and second membrane filters, a first branch 16 , which can be opened by a valve 17, is provided, which leads to the recirculation line 9 . A second branch line 16 'is provided between the second and third membrane filters, which also leads to the recirculation line 9 and which can be opened by a further valve 17 '.

Durch die Erfindung werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zum biologischen Abbau organischer Substanz in einem geschlossenen Behälter mit Umluftbetrieb und kryogenem Gasaustausch geschaffen. Aus dem Umluftsystem eines geschlossenen Behälters 1, der auch als "Rottebox" bezeichnet werden kann, oder aus dem Umluft system eines größeren geschlossenen Fermentationsraumes wird eine Teilstrom menge über ein Bypasssystem geleitet. Hierbei wird die Gasmenge verdichtet und mehrstufig abgekühlt. So können entweder durch Membrantechnik oder durch Tau punktunterschreitung Wasser abgeschieden und in den nachfolgenden Kühlstufen entsprechend der jeweiligen Dampfdruckkurve einer Gaskomponente durch Druck regelung und/oder Temperaturregelung die Gaskomponente in flüssiger und/oder fester Form abgeschieden und aus dem Kreislauf ausgeschleust werden. Danach wird Sauerstoff in reiner Form, in Mischung mit einem anderen Gas (z. B. Stickstoff) oder in Wasser gelöst in derjenigen Menge zugeführt, wie sie prozeßbedingt - ange paßt an die jeweilig dominierende Mikrobenart und Substratverfügbarkeit - benötigt wird.The invention provides a method and a device for biodegrading organic matter in a closed container with recirculation mode and cryogenic gas exchange. From the air circulation system of a closed container 1 , which can also be referred to as a "rotting box", or from the air circulation system of a larger closed fermentation room, a partial flow quantity is passed through a bypass system. The amount of gas is compressed and cooled in several stages. So water can be separated either by membrane technology or by falling below the dew point and in the subsequent cooling stages according to the respective vapor pressure curve of a gas component by pressure control and / or temperature control, the gas component can be separated in liquid and / or solid form and discharged from the circuit. Then oxygen in pure form, in a mixture with another gas (e.g. nitrogen) or dissolved in water is added in the amount required by the process - adapted to the dominant microbe type and substrate availability.

Claims

1. Composting device for biodegrading organic substances
with a closed container ( 1 ) with a device ( 5 , 7 , 8 ) for gas circulation ( 5 , 7 , 8 ) through which the gas flow is circulated,
with a recirculation line ( 9 ),
with a bypass line ( 11 ) for branching off a partial flow from the circulated gas flow, in which several cooling traps ( 13 , 14 ; 13 ', 14 ', 18 ) are cascaded in series,
wherein behind the cold traps ( 13 ; 13 ', 14 ') branch lines ( 16 , 16 ') are provided, which branch off from the bypass line ( 11 ) and lead to the recirculation line ( 9 ).

2. Use of a composting device according to claim 1 for carrying out a method in which the cooling temperatures of the cold traps ( 13 , 14 ; 13 ', 14 ', 18 ) are below 0 ° C.

3. Use according to claim 2, characterized in that in the cold case len gaseous separation takes place over membranes.

4. Use according to claim 2 or 3, characterized in that in the Cold traps liquid separation takes place.

5. Use according to one of claims 2 to 4, characterized in that that solid phase separation takes place in the cold traps.

6. Use according to one of claims 2 to 5, characterized in that that after discharge of a cryogenically separated gas component sow Erstoff is introduced into the circulating gas stream.

7. Use according to claim 6, characterized in that that the oxygen in water is introduced into the gas stream.