DE4230635A1

DE4230635A1 - Mobile composting container with cooled ambient air system - has self-sufficient venting system in the circuit of which a cooler is inserted.

Info

Publication number: DE4230635A1
Application number: DE19924230635
Authority: DE
Inventors: Ehrhard Truemper-Boedemann
Original assignee: TRUEMPER BOEDEMANN EHRHARD
Current assignee: TRUEMPER BOEDEMANN EHRHARD
Priority date: 1992-09-12
Filing date: 1992-09-12
Publication date: 1994-03-17

Abstract

The contaienr (1) filled with compostable material has closable openings (2) for loading and unloading. Venting tubes (3) are divided and can be cut off by valves (5), being provided with air outlet apertures. A blower (8) sucks air via a pipe conduit (4) out of the upper part of the container (1) and presses it into the cooler (9) and from their via the valves (5) and the venting tubes (3) into the container (1) again. From a regulatable branch valve (6) this circuit has a part quantity removed from it and via an odour filter (10) discharged into the atmos.. On the container (1) is fitted a safety valve (7) which prevents a harmful vacuum appertaining in the container. USE/ADVANTAGE - For the compositing of bio-waste matter. The container used is mobile and suitable for movement by road, obviates smell pollution of the atmos., and obviates the risk of damage during loading and unloading.

Description

Kosten- und Akzeptanzprobleme bei den derzeit verbrei tetsten Abfallententsorgungsverfahren (Deponie und Ver brennung) sind wesentliche Grunde dafür, daß der Kompo stierung von sogenanntem Biomüll eine verstärkte Bedeu tung zukommt. Mit dem Begriff "Kompostierung", auch "Rotte" genannt, wird die Umwandlung von organischer Substanz durch Mikroorganismen umschrieben. Dieser Pro zeß ist Bestandteil eines endlosen natürlichen Kreis laufes, der ohne weiteres Zutun abläuft, sofern den erwähnten Mikroorganismen die erforderlichen Randbedin gungen (Anwesenheit von Sauerstoff und Feuchtigkeit) geboten werden. Eine sogenannte anaerobe Rotte also eine Vergärung in Abwesenheit von Sauerstoff ist eben falls bekannt wesentliche Elemente der hier beschrie benen Erfindung sind darauf gerichtet diesen Zustand zu vermeiden.Cost and acceptance problems with the currently widespread test waste disposal processes (landfill and ver burning) are essential reasons for the compo So-called organic waste is of greater importance tion comes. With the term "composting", too Called "Rotte", the conversion from organic Substance circumscribed by microorganisms. That pro zeß is part of an endless natural circle run that expires without further action, provided that mentioned microorganisms the necessary conditions conditions (presence of oxygen and moisture) be offered. A so-called anaerobic rotting fermentation in the absence of oxygen is just if known essential elements of the described here benen invention are directed to this state to avoid.

Bei der systematischen Verrottung größerer Mengen da für geeigneten Materials kann man sich der im Garten bau von jeher bekannten und verbreiteten Mietenkompo stierung bedienen. Je nach gewünschtem Reifegrad dau ert der Vorgang dann mehrere Monate. Daraus ergibt sich ein nicht unerheblicher Flächenbedarf. In Ballungsgebieten, in denen große Mengen kompostierba rer Abfälle zu entsorgen sind, stehen derartige Flä chen in der Regel nicht zur Verfügung, zumal vor dem Hintergrund befürchteter Geruchsemissionen hinreichen de Abstände zu Wohngebieten eingehalten werden sollten.With the systematic rotting of larger quantities for suitable material you can look at the in the garden construction of well-known and widespread rental compos operate the station. Depending on the desired level of maturity the process then takes several months. It follows a not inconsiderable space requirement. In Agglomerations in which large amounts of compostable such waste are available usually not available, especially before Background of feared odor emissions are sufficient de distances to residential areas are observed should.

Neben den bewährten Rottetrommeln sind immer wieder zwangsbelüftete Behälter vorgeschlagen worden, die ne ben einer Beschleunigung des Rottevorganges die Mög lichkeit bieten, durch Einsatz von Geruchsfiltern für die Abluft eventuelle Geruchsbelästigungen für die Um gebung zu minimieren. Gleichzeitig wird in einigen Fällen die Zusammensetzung und/oder die Temperatur des Abgases gemessen und für die Luftmengenregelung verwen det.In addition to the tried-and-tested red drums are always again forced ventilation containers have been proposed, the ne ben acceleration of the rotting process offer by using odor filters for the exhaust air any odor nuisance for the order to minimize At the same time, in some Cases the composition and / or the temperature of the Exhaust gas measured and used for air volume control det.

Beschickung und Entleerung der Behälter sind mit einem gewissen technischen Aufwand verbunden. Bei ebenerdi gen Rotteboxen, die mit Radladern befüllt oder geleert werden, besteht im Alltagsbetrieb die Gefahr von Be schädigungen. Dem begegnen bewegliche Rottezellen oder -container in denen die Vor- oder Intensivrotte statt findet und die nach deren Abschluß von den Be- und Entlüftungsleitungen getrennt und zum nahegelegenen Kompostplatz transportiert werden. Durch Kippen der Zelle wird diese entleert und der Inhalt zu Mieten aufgeschüttet.The containers are loaded and emptied with one certain technical effort. At evenerdi against rotting boxes that are filled or emptied with wheel loaders there is a risk of stress in everyday operation damage. Mobile rotten cells or -containers in which the preliminary or intensive rotting takes place takes place and after the completion of the loading and Vent lines separated and to the nearby Compost space to be transported. By tilting the The cell is emptied and the contents are rented heaped up.

Einen Schritt weiter gehen Container gemäß Offenle gungsschrift DE 40 32 132 A1. Sie sind mit einem bordeignen Belüftungssystem ausgestattet mit dem Ziel, Biomüll über große Entfernungen, z. B. aus Ballungsgebie ten in dünner besiedelte Regionen mit möglicherweise gleichzeitig großem Humusbedarf zu transportieren. Die Belüftung während des Transportes verhindert nicht nur eine anaerobe Vergärung, sie setzt vielmehr die Vor rotte in Gang.According to Offenle, containers go one step further supply document DE 40 32 132 A1. You are with one on-board ventilation system equipped with the aim of Organic waste over long distances, e.g. B. from metropolitan areas in sparsely populated regions with possibly to transport large amounts of humus at the same time. The Ventilation during transport not only prevents anaerobic digestion, rather it sets the stage rotten in motion.

Ungeachtet regionaler und jahreszeitlicher Schwankun gen ist Biomüll in aller Regel so feucht, daß sich am Boden des Sammelfahrzeugs Flüssigkeit absetzt. In Transportbehältern, die für große Entfernungen konzi piert sind, tritt diese Erscheinung verstärkt auf. Sie wird darüber hinaus unterstützt durch den von der größeren Schütthöhe erzeugten Druck. Unter diesen Um ständen ist eine aerobe Verrottung in den unteren Schichten nicht möglich. Ein wichtiges Merkmal der vorliegenden Erfindung ist deshalb eine Ausbildung des Behälterbodens, die der bereits im Biomüll enthaltenen überschüssigen Feuchtigkeit die Möglichkeit bietet, die Schüttung zu verlassen.Regardless of regional and seasonal fluctuations organic waste is usually so moist that Liquid deposits on the floor of the collecting vehicle. In Transport containers that are concise for long distances this phenomenon occurs more intensely. they is also supported by the greater dumping height generated pressure. Under this order is an aerobic rotting in the lower Shifting not possible. An important feature of the The present invention is therefore an embodiment of the Container bottom, that of the already contained in the organic waste excess moisture provides the opportunity to leave the bed.

Alle apparativ unterstützten Rottevorgänge zeichnen sich durch einen deutlichen Temperaturanstieg insbeson dere während der ersten Tage aus. Je nach seiner Zusammensetzung gibt das Rohmaterial dadurch nennens werte Mengen weiterer Feuchtigkeit ab, die sich eben falls in den unteren Schichten sammeln. Aus den be reits geschilderten Gründen ist es erforderlich, auch diese Flüssigkeit vom Rottegut zu trennen.Draw all rotting processes supported by equipment itself through a significant rise in temperature during the first few days. Depending on his Composition gives the raw material name devalue amounts of further moisture that just if collect in the lower layers. From the be For reasons already described, it is necessary, too to separate this liquid from the rotting material.

Der Temperaturanstieg im Rottegut begünstigt die Auf nahme von Feuchtigkeit durch die durchströmende Luft. Das geschieht bis in die Nähe von deren Sättigungsgren ze. In der Praxis beobachtet und in der einschlägigen Literatur beschrieben wurden zum Beispiel Nebelschwa den in geschlossenen Rottehallen, die u. a. zu Korrosi onsproblemen an den in der Halle vorhandenen Gerät schaften führten.The rise in temperature in the rotting crop favors the up moisture from the air flowing through. This happens close to their saturation levels ze. Observed in practice and in the relevant Literature has been described, for example, Nebelschwa the in closed rotting halls, which u. a. to Korrosi Problems with the device in the hall led.

Bei mobilen Rottecontainern mit weitgehendem Umluftbe trieb treten die beschriebenen Erscheinungen ebenfalls auf. Eventuellen Korrosionsgefahren kann durch Wärmei solation sowie korrosionsbeständige Werkstoffe oder Be schichtungen begegnet werden. Dadurch, daß die der zirkulierenden Umluft zugegebene Frischluftmenge mög lichst klein gehalten werden muß, weil die gleiche Menge über das in seiner Leistung begrenzte bordeigne Geruchsfilter abzuführen ist, wird die erneut in das Rottegut eintretende Umluft einen Feuchtigkeitsgehalt in der Nähe der Sättigungsgrenze aufweisen. Eine über den Entzug des Sickerwassers hinausgehende, weitere Trocknung kann deshalb auf diese Weise nicht erfolgen. Da Biomüll u. a. in Abhängigkeit von der Jahreszeit und dem Entsorgungsgebiet starken qualitativen Schwankun gen unterliegt, ist der Entzug von überschüssiger Feuchtigkeit insbesondere während der Vorrote durchaus erwünscht, in Extremfällen kann er zum Erhalt aerober Verhältnisse unbedingt erforderlich sein.For mobile rotting containers with extensive air circulation the described phenomena also occur on. Possible corrosion risks can be caused by heat solation as well as corrosion-resistant materials or Be layers are encountered. The fact that the amount of fresh air added to circulating air is possible must be kept as small as possible, because the same Amount over the limited in performance Odor filter is to be removed, which is again in the Circulating air entering the rotting material has a moisture content have near the saturation limit. An over further depletion of the leachate Drying cannot be done in this way. Because organic waste u. a. depending on the season and the quality of the waste disposal area is subject to the withdrawal of excess Moisture especially during the preliminary red desirable, in extreme cases he can maintain aerobic Conditions are absolutely necessary.

Die in den Bildern 1 bis 3 als Ausführungsbeispiel dargestellte Erfindung entzieht der rückgeführten Luft in einem Maße Wärme, daß der Taupunkt unterschritten wird und in nennenswertem Umfang Feuchtigkeit konden siert. Der dazu erforderliche Kühler ist so angeord net, daß das Kondensat mit der Luftströmung in die Zuführungskanäle gelangt. Diese sind an ihren nach außen gerichteten Wandungen nicht mit einer Wärmeisola tionsschicht versehen, so daß dort eine weitere Abküh lung und Kondensation erfolgen kann. Beim anschließen den Durchströmen des Rottegutes erwärmt sich die Luft und nimmt erneut Feuchtigkeit auf. In dem unterteilten doppelten Boden (3) werden in der in den Bildern 2 und 3 dargestellten Ausgestaltung der Erfindung Sicker- und Kondenswasser gemeinsam gesammelt, was die notwen dige Entsorgung vereinfacht. The invention shown in Figures 1 to 3 as an embodiment withdraws the recirculated air in a heat extent, that the dew point is undershot and Siert-condensing moisture to any significant extent. The required cooler is angeord net that the condensate enters the supply channels with the air flow. These are not provided with a heat insulation layer on their outward-facing walls, so that further cooling and condensation can take place there. When the rotting material flows through it, the air warms up and absorbs moisture again. In the divided double bottom (3) in the embodiment shown in Figures 2 and 3 embodiment of the invention seepage and condensation water is collected in common, which simplifies the disposal notwen ended.

Bild 1 zeigt schematisch die erfindungsgemäße Anord nung der einzelnen Bauelemente. Der mit Rottegut ge füllte Behälter (1) hat verschließbare Öffnungen (2) zum Be- und Entladen, letztere sind in Bild 2 mit (1b) markiert. Belüftungsrohre (3), die unterteilt sein und einzeln durch Ventile (5) abgesperrt werden können, sind mit Luftaustrittsöffnungen (3a) versehen. Ein Ge bläse (8) saugt Luft über eine Rohrleitung (4) aus dem oberen Teil des Behälters (1) und drückt sie in den Kühler (9) und von dort über die Ventile (5) und die Belüftungsrohre (3) wieder in den Behälter (1). Von einem regelbaren Abzweigventil (6) wird diesem Kreis lauf eine Teilmenge entnommen und über ein Geruchsfil ter (10) ins Freie befördert. Diese Teilmenge ergänzt sich an den in der Praxis unvermeidlichen Undichtigkei ten an den Verschlußelementen der Öffnungen (2). Am Behälter (1) befindet sich ein Sicherheitsventil (7), das für alle Fälle verhindert, daß im Behälter ein schädlicher Unterdruck entsteht. Figure 1 shows schematically the arrangement according to the invention of the individual components. The container ( 1 ) filled with rotting material has closable openings ( 2 ) for loading and unloading, the latter are marked in Figure 2 with ( 1 b). Ventilation pipes ( 3 ), which are divided and can be individually blocked by valves ( 5 ), are provided with air outlet openings ( 3 a). A Ge blower ( 8 ) sucks air through a pipe ( 4 ) from the upper part of the container ( 1 ) and presses it into the cooler ( 9 ) and from there via the valves ( 5 ) and the ventilation pipes ( 3 ) back into the Container ( 1 ). From a controllable branch valve ( 6 ) a partial amount is removed from this circuit and transported to the outside via an odor filter ( 10 ). This subset complements the inevitable leaks in practice at the closure elements of the openings ( 2 ). There is a safety valve ( 7 ) on the container ( 1 ) which, in all cases, prevents a harmful negative pressure from developing in the container.

Bild 2 zeigt eine Ausgestaltung der Erfindung und zwar in Verkleinerung eine Längsansicht und einen Quer schnitt. Die Einzelheit "A" aus diesem Bild ist in Bild 3 vergrößert in Längs- und Querschnitt darge stellt. Die Belüftungsrohre (3) sind hier als Kammern eines doppelten Bodens ausgeführt. An den Zuluftöffnun gen (3b) enden die von Ventilen (5) besetzten Rohrlei tungen (4). In vorzugsweise kreisförmigen Öffnungen (1a) des Behälters (1) sitzen Stege (3c), an denen dachförmige Abdeckungen (3d) befestigt sind. Die Abmes sungen beider sind so gewählt, daß die Abdeckungen (3d) mit ihrer Unterkante den Boden des Behälters (1) nicht oder nur intermittierend berühren. Figure 2 shows an embodiment of the invention, namely in a reduction a longitudinal view and a cross section. The detail "A" from this picture is enlarged in picture 3 in longitudinal and cross-section. The ventilation pipes ( 3 ) are designed as chambers of a double bottom. The pipes ( 4 ) occupied by valves ( 5 ) end at the supply air openings ( 3 b). In preferably circular openings ( 1 a) of the container ( 1 ) there are webs ( 3 c) to which roof-shaped covers ( 3 d) are attached. The dimen solutions both are chosen so that the covers ( 3 d) with their lower edge do not touch the bottom of the container ( 1 ) or only intermittently.

Bild 2 zeigt die den Behälter (1) umgebende Wärmedämm schicht (1e), die sich auch auf die Verschlußelemente der Beladeöffnung (2) und der Entladeklappe (1b) er streckt nicht aber auf die Unterseite der Luftzufüh rungskanäle (3). In der Versorgungsbox (1c) sind unter gebracht: Die Rohrleitungen (4), die Ventile (5) und (6), das von einem nicht dargestellten Verbrennungsmo tor direkt oder indirekt angetriebene Gebläse (8), sowie der Kühler (9) und das Geruchsfilter (10). Nicht dargestellt aber in der Versorgungsbox enthalten sind ferner die erforderlichen Steuer- und Regelelemente sowie der Behälter für Kraftstoff oder Flüssiggas. Figure 2 shows the thermal insulation layer surrounding the container ( 1 ) ( 1 e), which also extends to the closure elements of the loading opening ( 2 ) and the unloading flap ( 1 b) but does not extend to the underside of the air supply ducts ( 3 ). In the supply box ( 1 c) are brought under: The pipes ( 4 ), the valves ( 5 ) and ( 6 ), the fan ( 8 ), directly or indirectly driven by a combustion engine, not shown, and the cooler ( 9 ) and the odor filter ( 10 ). Not shown but included in the supply box are also the necessary control elements and the container for fuel or LPG.

Ein typisches Verwendungsbeispiel für den erfindungsge mäßen Container ist durch den folgenden Arbeitsablauf gekennzeichnet: Nachdem der Behälter (1) mit kompos tierfähigem Material gefüllt und die Einfüllöffnungen (2) geschlossen wurden, beginnt das Gebläse (8), Luft aus dem oberen Teil des Behälters (1) über die Öffnung (1f) und die Rohrleitung (4) abzusaugen. Der weitere Weg der Luft führt über das Regelventil (6), den Kühler (9), eines der Absperrventile (5) und die Luft zuführungskanäle (3) zurück in den Behälter (1). Das Regelventil (6) hat die Aufgabe, einen Teil der Luft aus dem Kreislauf auszuschleusen und über das Geruchs filter ins Freie zu leiten. Dadurch wird im Gesamtsys tem ein Unterdruck erzeugt, der den Austritt von Ge ruchsemissionen verhindert. Sofern der Ausgleich die ses Unterdruckes nicht über Undichtigkeiten erfolgt, die in der Praxis kaum zu vermeiden sind, kann die erforderliche Luftmenge über das Sicherheitsventil (7) eintreten, das bei Erreichen eines bestimmten Unter druckes öffnet. Gleichzeitig wird auf diese Weise der für den Rotteprozeß benötigte Sauerstoff ergänzt. Das in der Regel sehr feuchte Rottegut sondert, begünstigt durch die Schütthöhe, Flüssigkeit ab. Die geschützte Anordnung der Öffnungen, die die Luftzuführungskanäle (3) mit dem Inneren des Behälters (1) an dessen tief ster Stelle verbinden, ermöglicht es, daß die Flüssig keit austritt und sich in den Luftzuführungskanälen (3) sammelt. Das Luftzufuhrsystem ist in Sektionen unterteilt, denen Absperrventile (5) zugeordnet sind. Der wechselweise Betrieb immer nur einer Sektion ge stattet es dem Sickerwasser, durch vorher von der Luft geschaffene Kanäle abzulaufen. Umgekehrt kann beim nächsten Zyklus die Luft in Poren eindringen und diese erweitern, die vorher mit Wasser gefüllt waren. Das gilt auch für das von der beginnenden biologischen Aktivität freigesetzte Wasser. Angesichts der schwer definierbaren Zusammensetzung des Rottegutes muß damit gerechnet werden, daß sich in der Schüttung luft- und wasserundurchlässige Nester bilden. Die wechselweise beaufschlagten Sektionen der Luftzuführkanäle (3) be wirken, daß die Luft auf unterschiedlichen Wegen das Rottegut durchströmt. Das erleichtert einen biologi schen Angriff auf diese Nester sowie deren Umströmung. Die langen Wege der Luft durch das Rottegut und der dabei stattfindende enge Kontakt zur enthaltenen Feuch tigkeit befördern die relative Luftfeuchtigkeit in die Nähe des Taupunktes im oberen Teil des Behälters (1). Über die an den Undichtigkeiten oder dem Sicherheitsventil (7) angesaugte Falschluft nehmen die metereolo gischen Verhältnisse von außen einen unbedeutenden Ein fluß an dieser Stelle. Das Gebläse (8) fördert die Luft zunächst zum Regelventil (6). Da durch den Rotteprozeß der Kohlendioxyd-Gehalt der Umluft ständig zu nimmt, wird ein Teil davon an diesem Regelventil (6) aus dem Kreislauf ausgeschleust und über das Geruchs filter (10) ins Freie geführt. Daß damit auch ein geringfügiger Teil des soeben erst mit der Falschluft oder über das Sicherheitsventil (7) aufgenommenen Sau erstoffes wieder ausgeschieden wird, wird im Interesse eines geringen apparativen Aufwandes bewußt in Kauf genommen.A typical example of use for the container according to the invention is characterized by the following workflow: after the container ( 1 ) has been filled with composable material and the filling openings ( 2 ) have been closed, the blower ( 8 ) begins to draw air from the upper part of the container ( 1 ) Vacuum through the opening ( 1 f) and the pipe ( 4 ). The further path of the air leads back into the container ( 1 ) via the control valve ( 6 ), the cooler ( 9 ), one of the shut-off valves ( 5 ) and the air supply channels ( 3 ). The control valve ( 6 ) has the task of removing part of the air from the circuit and directing it outside through the odor filter. This creates a negative pressure in the overall system that prevents the emission of odor emissions. If the compensation of this negative pressure does not take place via leaks that can hardly be avoided in practice, the required amount of air can occur via the safety valve ( 7 ), which opens when a certain negative pressure is reached. At the same time, the oxygen required for the rotting process is supplemented in this way. The usually very moist rotting material secretes, favored by the bed height, liquid. The protected arrangement of the openings that connect the air supply channels ( 3 ) with the interior of the container ( 1 ) at its deepest point, allows the liquid to escape and collect in the air supply channels ( 3 ). The air supply system is divided into sections to which shut-off valves ( 5 ) are assigned. The alternating operation of only one section allows the leachate to drain through channels previously created by the air. Conversely, in the next cycle, the air can penetrate and expand pores that were previously filled with water. This also applies to the water released from the beginning of biological activity. In view of the difficult to define composition of the rotting material, it must be expected that air and water-tight nests will form in the bed. The alternately acted sections of the air supply channels ( 3 ) be that the air flows through the rotting material in different ways. This facilitates a biological attack on these nests and their flow around them. The long paths of the air through the rotting material and the close contact that takes place with the contained moisture transport the relative air humidity close to the dew point in the upper part of the container ( 1 ). About the false air sucked in at the leaks or the safety valve ( 7 ), the mereological conditions from the outside have an insignificant influence at this point. The fan ( 8 ) first conveys the air to the control valve ( 6 ). Since the rotting process increases the carbon dioxide content of the circulating air, part of it is discharged from the circuit at this control valve ( 6 ) and passed through the odor filter ( 10 ) into the open. That so that a small part of the material that has just been taken up with the air or the safety valve ( 7 ) is rejected, is consciously accepted in the interest of a low expenditure on equipment.

Vor Wiedereintritt in den mit Rottegut gefüllten Behäl ter (1) passiert die Umluft den Kühler (9). Auch an den nicht wärmegedämmten Flächen der Luftzufuhrkanäle (3) findet eine Temperaturabsenkung statt. In diesem Sinne sind diese als zum Kühler gehörig zu betrachten, auch wenn dazwischen noch die Ventile (5) angeordnet sind. Mit der Temperatur sinkt auch der Taupunkt, so daß ein Teil der von der Luft mitgeführten Feuchtig keit kondensiert und sich in den Luftzuführungskanälen sammelt. Bei den folgenden Kreisläufen wird die Luft im Rottegut erwärmt, wodurch sie in der Lage ist, erneut Feuchtigkeit aufzunehmen.The recirculated air passes through the cooler ( 9 ) before it re-enters the container ( 1 ) filled with rotting material. A temperature reduction also takes place on the non-thermally insulated surfaces of the air supply ducts ( 3 ). In this sense, they are to be regarded as belonging to the cooler, even if the valves ( 5 ) are arranged in between. The dew point also decreases with the temperature, so that part of the moisture carried by the air condenses and collects in the air supply ducts. In the following cycles, the air in the rotting material is heated, which enables it to absorb moisture again.

Ein häufiges Einsatzgebiet des erfindungsgemäßen Con tainers ist der Transport von Biomüll aus Ballungsge bieten zu entfernt liegenden Kompostanlagen oder -plätzen. Die beschriebenen Abläufe erfolgen also in der Regel während des Transportes des Containers vor zugsweise per Bahn, gegebenenfalls aber auch per Schiff oder Lastwagen.A common application of the Con according to the invention tainers is the transportation of organic waste from urban areas offer to remote composting plants or -places. The processes described therefore take place in usually during the transport of the container preferably by train, but possibly also by Ship or truck.

Claims

1. Mobile compost container, characterized in that it is equipped with an autonomous air circulation system.

2. compost container according to claim 1, d. G. d. the Surfaces of certain recirculating air components Heat dissipation are suitable.

3. compost container according to claim 1 or 2, d. G. d. yourself Openings at the bottom of the tank for the leakage water that are identical to the ones outlet openings for the supply air.

4. compost container according to claim 1, 2 or 3, d. G. d. the Air cycle taken a controllable amount and over an air cleaning device is led outside.

5. rotting container according to claim 1, 2, 3 or 4, d. G. d. the air recirculation system is divided into segments, the one intermittent aeration of individual quantities of rotting material enable.

6. rotting container according to claim 1 to 5, d. G. d. Leachate and condensed water together in chambers are collected, the same time the air supply to serve.