DE19708081A1

DE19708081A1 - Fastener for lid of nuclear reactor safety containment

Info

Publication number: DE19708081A1
Application number: DE19708081A
Authority: DE
Inventors: Guenter Zeitschel
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1997-02-28
Filing date: 1997-02-28
Publication date: 1998-03-26

Abstract

Securing the lid (12) for the opening in the safety containment (4) of nuclear reactor which gives access to the pressure vessel comprises the use of pre-loaded struts (14) attached to the building structure (2) to provide a closing force to the lid (12). Also claimed is a strut (14) for the above process, where the strut (14) pivots (32) about a mounting (21) attached to the building structure (2), and can be adjusted to generate a clamping force against the flanged edge (30) of the cover (12).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Verschließen eines in einem Gebäude einer Kernkraftanlage an geordneten Sicherheitsbehälters.The invention relates to an apparatus and a method for Lock one in a nuclear power plant building orderly security container.

Bei Kernkraftanlagen, insbesondere bei Siedewasserreaktor-An lagen, umschließt ein Sicherheitsbehälter den Reaktordruckbe hälter, um bei einem eventuell eintretenden Störfall die Um welt zu schützen. Zu Revisions- oder Wartungszwecken, z. B. bei einem Brennelementwechsel, ist es nötig, in den Sicher heitsbehälter zu gelangen. Hierzu ist am Sicherheitsbehälter ein verschließbarer Deckel angeordnet, der bei Bedarf geöff net werden kann. Der Deckel ist im verschlossenen Zustand in der Regel mit dem Sicherheitsbehälter durch eine Anzahl von Schrauben verbunden. Das Öffnen bzw. Verschließen des Deckels erfordert daher, daß eine Vielzahl von Schrauben gelöst bzw. befestigt werden. Dies erfordert einen hohen Zeitaufwand, der bei Revisionsarbeiten zu einem längeren Stillstand der gesam ten Anlage und somit zu höheren Kosten führt.In nuclear power plants, especially with boiling water reactor type a safety container encloses the reactor pressure to keep the order in the event of a possible accident to protect the world. For revision or maintenance purposes, e.g. B. when changing fuel, it is necessary to go to the safe access container. For this is on the security container a lockable lid is arranged, which can be opened if necessary can be net. The lid is in when closed usually with the security container by a number of Screws connected. Opening or closing the lid therefore requires a large number of screws to be loosened or be attached. This requires a lot of time for revision work to a long standstill of the total system and thus leads to higher costs.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vor richtung sowie ein Verfahren zum Verschließen eines Sicher heitsbehälters mit einem Deckel anzugeben, wobei der Deckel schnell und einfach verschlossen bzw. geöffnet werden kann.It is therefore an object of the present invention to provide a direction and a method for closing a safe unit container with a lid, the lid can be closed and opened quickly and easily.

Die eine Vorrichtung betreffende Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Vorrichtung zum Verschließen eines in einem Gebäude einer Kernkraftanlage, insbesondere einer Siedewas serreaktor-Anlage, angeordneten Sicherheitsbehälters mit ei nem Deckel, wobei ein Spannelement vorgesehen ist, das zum Übertragen einer Schließkraft zwischen dem Gebäude und dem Deckel einspannbar ist. Durch das Spannelement läßt sich der Deckel auf dem Sicherheitsbehälter einfach und schnell ver schließen bzw. vom Sicherheitsbehälter lösen. Über das Spann element wird zwischen dem Deckel und dem Gebäude eine kraft schlüssige Verbindung hergestellt, so daß die Schließkraft, mit der der Deckel verschlossen ist, auf das Gebäude übertra gen wird. Dadurch wird eine höhere Sicherheit gewährleistet, da insbesondere in kritischen Fällen, wenn z. B. der Druck im Sicherheitsbehälter ansteigt, die durch den Druckanstieg er höhte Belastung auf das Gebäude übertragen wird.The object relating to a device is achieved according to the invention solved by a device for closing one in one Building of a nuclear power plant, especially a Siedewas serreaktor plant, arranged safety container with egg Nem cover, wherein a clamping element is provided, which for Transferring a clamping force between the building and the Lid can be clamped. By the tensioning element Ver and fasten the lid on the security container quickly and easily close or detach from the containment. About the instep element becomes a force between the cover and the building conclusive connection so that the closing force, with which the lid is closed, transferred to the building will. This ensures higher security, because especially in critical cases, e.g. B. the pressure in Security container rises due to the pressure rise high load is transferred to the building.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist das Spannelement im Gebäude beweglich angeordnet und zwischen dem Gebäude und ei ner an dem Deckel angeordneten Auflagefläche einspannbar, so daß zwischen Spannelement und Deckel eine möglichst große Kontaktfläche gebildet ist, um die Belastungen auf das Ge bäude zu übertragen.In an advantageous embodiment, the clamping element is in the Building movably arranged and between the building and egg ner arranged on the lid support surface can be clamped, so that as large as possible between the clamping element and cover Contact area is formed to the loads on the Ge transfer building.

Es ist insbesondere von Vorteil, das Spannelement um eine oberhalb des Deckels verlaufende Achse weitgehend in Richtung der Deckelmitte schwenkbar anzuordnen. Mit einer einfachen Schwenkbewegung des Spannelementes kann daher der Deckel ver schlossen werden. Durch diese Anordnung werden von dem Spann element zwei Kraftkomponenten auf den Deckel und auf den Si cherheitsbehälter übertragen. Zum einen wird eine Kraftkompo nente in Richtung zur Deckelmitte, also weitgehend in radia ler Richtung, übertragen, so daß der Deckel automatisch in eine zentrierte Lage gebracht bzw. in seiner zentrierten Lage gehalten wird. Zum anderen wird eine Kraftkomponente weitge hend senkrecht auf den Deckel und somit auf eine Dichtfläche zwischen Deckel und Sicherheitsbehälter übertragen. In ande ren Worten: Die Kraft, mit der der Deckel auf den Sicher heitsbehälter angepreßt wird, wird durch diese zweite Kraft komponente ausgeübt.It is particularly advantageous to tighten the clamping element Axis running above the cover largely in the direction the center of the lid can be pivoted. With a simple one Pivoting movement of the clamping element can therefore ver the lid be closed. With this arrangement, the instep element two force components on the lid and on the Si transfer security container. On the one hand it becomes a power compo nente towards the center of the lid, so largely in radia ler direction, transferred so that the lid automatically in brought to a centered position or in its centered position is held. On the other hand, a force component is expanded vertically on the lid and thus on a sealing surface transferred between the lid and the safety container. In others Words: The force with which the lid on the safe container is pressed by this second force component exercised.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist als Spannelement ein Hebel auf die Auflagefläche schwenkbar, wobei die Auflageflä che gegen die Horizontale geneigt ist. Durch die Neigung der Auflagefläche gegen die Horizontale wird mit zunehmendem Schwenkwinkel des Spannelementes, d. h. je weiter das Spann element beispielsweise in Richtung zu der Deckelmitte ge schwenkt wird, die Schließkraft erhöht. Zum anderen wird eine möglichst große Kontaktfläche zwischen dem Spannelement und der Auflagefläche des Deckels erreicht, und zwei Kraftkompo nenten, nämlich eine weitgehend radiale und eine weitgehend senkrechte, werden auf den Deckel und den Sicherheitsbehälter übertragen.In a preferred embodiment, a is as the clamping element Lever pivotable on the support surface, the support surface surface is inclined to the horizontal. By the inclination of the The contact surface against the horizontal is increasing Swivel angle of the clamping element, d. H. the further the instep element, for example, towards the center of the lid is pivoted, the closing force increases. On the other hand, one largest possible contact area between the clamping element and reached the contact surface of the lid, and two power compo elements, namely a largely radial and a largely vertical, are on the lid and the security container transfer.

Um eine möglichst hohe Sicherheit zu gewährleisten, wird in einer besonders bevorzugten Ausgestaltung das Spannelement durch eine Arretierung in einer Schließstellung gehalten, d. h. das Spannelement wird in der Position gehalten, in der es bei verschlossenem Deckel zwischen der Auflagefläche und dem Gebäude eingespannt ist. Die Arretierung, beispielsweise ein Knickhebel, gewährleistet, daß sich das Spannelement nicht vom Deckel löst.To ensure the highest possible security, in a particularly preferred embodiment, the clamping element held in a closed position by a lock, d. H. the clamping element is held in the position in which it with the lid closed between the contact surface and the building is clamped. The lock, for example an articulated lever ensures that the clamping element does not come off the lid.

Weiterhin ist es von Vorteil, wenn der Deckel entlang seiner Außenseite eine Anzahl von ebenen Auflageflächen aufweist, so daß der Deckel beim Verschließen leicht in eine geeignete Po sition gebracht werden kann, um einen möglichst guten und großflächigen Kontakt zwischen Spannelement und Auflagefläche zu gewährleisten. Durch die Ausgestaltung der Auflageflächen als ebene, d. h. als plane, also nicht als gewölbte, Auflage flächen wird eine möglichst große Kontaktfläche zwischen Spannelement und Deckel erreicht.It is also advantageous if the cover along its Has a number of flat contact surfaces on the outside, so that the lid easily closes in a suitable bottom can be brought to the best possible and extensive contact between the clamping element and the contact surface to ensure. Due to the design of the contact surfaces as level, d. H. as a flat, not as a curved, support The largest possible contact area between Clamping element and cover reached.

Die auf ein Verfahren gerichtete Aufgabenstellung wird erfin dungsgemäß gelöst durch ein Verfahren zum Verschließen eines in einem Gebäude einer Kernkraftanlage angeordneten Sicher heitsbehälters mit einem Deckel, wobei ein Spannelement vor gesehen ist, mit dem eine Schließkraft auf den Deckel über tragen wird, in dem das Spannelement zwischen dem Gebäude und dem Deckel eingespannt wird. Mit diesem Verfahren wird ein einfaches und schnelles Schließen bzw. Öffnen des Deckels ei nes Sicherheitsbehälters gewährleistet. The task directed towards a procedure is invented solved according to the invention by a method for closing a Secured in a building of a nuclear power plant unit container with a lid, with a clamping element in front is seen with a closing force on the lid will wear in which the clamping element between the building and the lid is clamped. With this procedure a simple and quick closing or opening of the lid guaranteed safety container.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Ausführungsbei spiele der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is described in the following with the help of the embodiment games of the drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen grob vereinfachten und schematischen Aus schnitt eines Gebäudes einer Siedewasserreaktor-Kern kraftanlage Fig. 1 is a roughly simplified and schematic section from a building of a boiling water reactor nuclear power plant

Fig. 2 einen ebenfalls grob vereinfachten Ausschnitt im Bereich des Deckels des Sicherheitsbehälters einer Siedewasser-Kernkraftanlage. Fig. 2 is also a roughly simplified section in the area of the lid of the containment of a boiling water nuclear power plant.

Gemäß der Fig. 1 umfaßt ein Gebäude 2 einer Siedewasserreak tor-Kernkraftanlage einen Sicherheitsbehälter 4, in dem ein Reaktordruckbehälter 6 angeordnet ist. In einer Frisch dampfleitung 8 verläßt der im Reaktordruckbehälter 6 erzeugte heiße Dampf den Reaktordruckbehälter 6. Über eine Speisewas serleitung 10 wird dem Reaktordruckbehälter 6 wieder Speise wasser zugeführt. Der Sicherheitsbehälter 4 wird nach oben hin von einem Deckel 12 verschlossen. Der Deckel 12 wird durch eine Anzahl von Spannelementen 14, von denen in der Fig. 1 zwei dargestellt sind, in der Verschluß- oder Schließ stellung gehalten. Die Spannelemente 14 sind jeweils an dem Gebäude 2 angeordnet und um eine Achse 16 schwenkbar. Gemäß des Ausführungsbeispiels der Fig. 1 ist das Spannelement 14 ein Hebel. Anstelle der schwenkbaren Anordnung des Spannele mentes 14 an dem Gebäude 2 kann das Spannelement 14 ebenso an dem Deckel 12 schwenkbar angeordnet sein. Da der Deckel 12 durch eine einfache Schwenkbewegung des Spannelementes 14 verschlossen wird, kann dieses als ein Schnellverschluß be zeichnet werden.According to the Fig. 1 2 comprises a building of a nuclear power facility Siedewasserreak tor a security box 4 in which a reactor pressure vessel 6 is arranged. In a fresh steam line 8 , the hot steam generated in the reactor pressure vessel 6 leaves the reactor pressure vessel 6 . Via a feed water line 10 , the reactor pressure vessel 6 is fed feed water again. The safety container 4 is closed at the top by a lid 12 . The lid 12 is held by a number of clamping elements 14 , two of which are shown in FIG. 1, in the closed or closed position. The tensioning elements 14 are each arranged on the building 2 and can be pivoted about an axis 16 . According to the embodiment of Fig. 1, the tensioning element 14 is a lever. Instead of the pivotable arrangement of the Spannele element 14 on the building 2 , the clamping element 14 can also be arranged pivotably on the cover 12 . Since the lid 12 is closed by a simple pivoting movement of the tensioning element 14 , this can be characterized as a quick-release fastener.

Ein Teil des Gebäudes 2 bildet um den Deckel 12 herum eine beispielsweise zylinderförmige Begrenzung, die ein Becken 18 bildet. Dieses Becken 18 ist während des Normalbetriebes der Kernkraftanlage, d. h. bei verschlossenem Deckel 12, mit Was ser 20 gefüllt. Das Wasser 20 bewirkt auf der einen Seite, daß der Deckel 12 mit einer zusätzlich zu der von dem Spann element 14 ausgeübten Kraft auf den Sicherheitsbehälter 4 ge preßt wird. Auf der anderen Seite wirkt das Wasser 20 als Kühlmittel. Bei einer Temperaturerhöhung in dem Sicherheits behälter 4 infolge eines Störfalles wird sich daher zum einen der Sicherheitsbehälter 4 zusammen mit dem Deckel 12, insbe sondere im Bereich des Deckels 12, ausdehnen. Zum anderen wird durch das Wasser 20 das Spannelement 14 mit seiner Fi xierung an dem Gebäude 2 und das Gebäude 2 selbst gekühlt. Diese Teile dehnen sich daher, im Gegensatz zu dem Sicher heitsbehälter 4 mit Deckel 12, nicht aus. Als Folge daraus wird die Spannkraft des Spannelementes 14 erhöht. In anderen Worten: Die Anpreßkraft zwischen dem Deckel 12 und dem Si cherheitsbehälter 4 erhöht sich im Falle einer Temperaturer höhung im Sicherheitsbehälter 4. Die beschriebene Vorrichtung zum Verschließen des Deckels 12 stellt daher eine Art Selbst sicherung der Schließvorrichtung dar, da bei ihr in kriti schen Situationen die Schließkraft erhöht wird.Part of the building 2 forms, for example, a cylindrical boundary around the cover 12 , which forms a basin 18 . This basin 18 is filled with water 20 during normal operation of the nuclear power plant, ie with the lid 12 closed. The water 20 causes on one side that the lid 12 is pressed with an additional to the force exerted by the clamping element 14 force on the security container 4 ge. On the other hand, the water 20 acts as a coolant. At a temperature rise in the security container 4 due to a fault, therefore, the security box 4 together with the cover 12 is on the one hand, and in particular sondere adjacent to the cover 12, expand. On the other hand, the clamping element 14 with its fi xation on the building 2 and the building 2 itself is cooled by the water 20 . These parts therefore do not expand, in contrast to the safety container 4 with cover 12 . As a result, the clamping force of the clamping element 14 is increased. In other words: the contact pressure between the cover 12 and the safety container 4 increases in the case of a temperature increase in the safety container 4 . The described device for closing the lid 12 therefore represents a kind of self-locking of the closing device, since the closing force is increased in critical situations.

Bei Revisionsarbeiten, wie z. B. einem Brennelementwechsel, wird das Wasser 20 aus dem Becken 18 abgelassen, damit der Deckel 12 des Sicherheitsbehälters 4 geöffnet werden kann. Durch die Öffnung im Sicherheitsbehälter 4 können dann Brenn elemente aus einem beispielsweise im Gebäude 2 befindlichen Brennelemente-Lagerbecken mit verbrauchten Brennelementen aus dem Reaktordruckbehälter 6 ausgetauscht werden. Nach erfolg ten Revisionsarbeiten wird der Deckel 12 wieder auf den Si cherheitsbehälter 4 aufgesetzt. Durch das hohe Eigengewicht des Deckels 12 ist keine weitere Vorrichtung nötig, um den Deckel 12 gegen den Sicherheitsbehälter 4 anzupressen. Der Deckel 12 kann vielmehr sofort mittels einer Anzahl von Spannelementen 14 sicher verschlossen werden.For revision work, such as B. a fuel element change, the water 20 is drained from the pool 18 so that the lid 12 of the containment 4 can be opened. Through the opening in the safety container 4 , fuel elements can then be exchanged from a fuel element storage pool, for example located in the building 2, with spent fuel elements from the reactor pressure vessel 6 . After successful revision work, the lid 12 is placed back on the safety container 4 . Due to the high weight of the lid 12 , no further device is required to press the lid 12 against the safety container 4 . Rather, the cover 12 can be securely closed immediately by means of a number of clamping elements 14 .

Gemäß Fig. 2 ist das Spannelement 14 mittels einer Befesti gungsvorrichtung, im Ausführungsbeispiel eine Konsole 21, an dem Gebäude 2 befestigt. Das Spannelement 14 ist um eine Achse 16 auf den Deckel 12 und zwar auf seine Mitte zu schwenkbar, d. h. das Spannelement 14 ist weitgehend in radia ler Richtung auf den Deckel 12 zu schwenkbar. An dem der Achse 16 gegenüberliegenden Ende des Spannelementes 14 weist dieses eine Stirnfläche 22 auf.Referring to FIG. 2, the clamping element 14 is by means of a constriction device Fixed To, in the exemplary embodiment, a bracket 21 fixed to the building 2. The clamping element 14 can be pivoted about an axis 16 on the cover 12 , specifically towards its center, ie the clamping element 14 can be pivoted largely in the radial direction on the cover 12 . At the end of the tensioning element 14 opposite the axis 16 , this has an end face 22 .

Zum Auflegen des Deckels 12 auf den Sicherheitsbehälter 4 weist der Deckel 12 einen Flansch 24 auf. Der Sicherheitsbe hälter 4, insbesondere eine Dichthaut des Sicherheitsbehäl ters 4, der sog. Liner, weist einen Gegenflansch 26 auf. Beim Verschließen wird der Deckel 12 mit dem Flansch 24 auf den Gegenflansch 26 des Sicherheitsbehälters 4 aufgelegt. Zwi schen dem Flansch 24 und dem Gegenflansch 26 ist eine Anzahl von Dichtelementen 28 angeordnet, so daß zwischen dem Flansch 24 und dem Gegenflansch 26 eine Dichtfläche gebildet ist und der Sicherheitsbehälter 4 bei verschlossenem Dec kel 12 gasdicht abgedichtet ist. Der Gegenflansch 26 wird durch eine geeignete Maßnahme, beispielsweise durch Anbrin gung eines Knotenbleches 29, wie es in der Fig. 2 schema tisch angedeutet ist, gegen ein Verdrehen bei erhöhter Bean spruchung geschützt. Beim Verschließen des Deckels 12 reicht das Eigengewicht des Deckels 12 aus, um eine ausreichende Vorpreßkraft auszuüben, d. h. die Kraft, die zum Verformen der Dichtungen bis zum Aufeinanderliegen des Flansches 24 auf dem Gegenflansch 26 nötig ist. Eine externe beispielsweise durch Schrauben hervorgerufene Vor- oder Anpreßkraft ist daher nicht notwendig.To place the lid 12 on the safety container 4 , the lid 12 has a flange 24 . The Sicherheitsbe container 4 , in particular a sealing skin of the safety container 4 , the so-called liner, has a counter flange 26 . When closing, the lid 12 is placed with the flange 24 on the counter flange 26 of the security container 4 . Between the flange's 24 and the counter flange 26 , a number of sealing elements 28 is arranged so that a sealing surface is formed between the flange 24 and the counter flange 26 and the security container 4 is sealed gas-tight when Dec 12 is closed. The counter flange 26 is protected by a suitable measure, for example by attaching a gusset plate 29 , as schematically indicated in FIG. 2, against twisting under increased stress. When the cover 12 is closed, the dead weight of the cover 12 is sufficient to exert a sufficient pre-pressing force, ie the force which is necessary to deform the seals until the flange 24 lies on the counter flange 26 . An external pre- or contact force, for example caused by screws, is therefore not necessary.

Der Flansch 24 weist auf seiner Außenseite, d. h. auf der vom Deckel 12 und vom Sicherheitsbehälter 4 weg gerichteten Seite, eine Auflagefläche 30 oder eine Mehrzahl von Auflage flächen 30 auf. Bevorzugterweise weist der gesamte, um den Deckel 12 beispielsweise ringförmig umlaufende Flansch 24 eine einzige Auflagefläche 30 auf, die sich ringförmig um den gesamten Deckel 12 erstreckt. Zum Verschließen des Deckels 12 wird das Spannelement 14 mit seiner Stirnfläche 22 auf die Auflagefläche 30 geschwenkt, so daß zwischen Deckel 12 und Gebäude 2 eine kraftschlüssige Verbindung hergestellt ist. Es ist insbesondere von Vorteil, daß die von dem Spannelement 14 ausgeübte Schließkraft im Bereich der Dichtfläche zwischen Flansch 24 und Gegenflansch 26 auf den Deckel 12 übertragen wird. Diese Auflagefläche 30 ist vorteilhafterweise eben, also nicht gewölbt oder gebogen, so daß zwischen der Stirn fläche 22 des Spannelementes 14 und der Auflagefläche 30 bei verschlossenem Deckel 12 eine möglichst große Kontaktfläche gebildet wird. Die Auflagefläche 30 ist des weiteren in einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung gegen die Horizontale geneigt, und zwar derart, daß die Auflagefläche 30 schräg zum Deckel 12 hin ansteigt. In anderen Worten: Die Auflageflä che 30 weist eine Schräge auf, die in radialer Richtung zur Mitte des Deckels 12 ansteigt. Durch eine Schwenkbewegung des Spannelementes 14 um einen Schwenkwinkel 32 auf den Deckel 12 zu wird das Spannelement 14 zwischen der Auflagefläche 30 des Deckels 12 und dem Gebäude 2 eingespannt. In Abhängigkeit von dem Schwenkwinkel 32 und der Steigung der Schräge der Aufla gefläche 30 weist die Stirnfläche 22 des Spannelementes 14 vorzugsweise ebenfalls eine Schräge auf, um einen möglichst großflächigen Kontakt zwischen der Stirnfläche 22 und der Auflagefläche 30 zu gewährleisten.The flange 24 has on its outside, ie on the side facing away from the cover 12 and the safety container 4 , a support surface 30 or a plurality of support surfaces 30 . The entire flange 24 , which, for example, surrounds the cover 12 in an annular manner, preferably has a single contact surface 30 which extends in an annular manner around the entire cover 12 . To close the cover 12 , the tensioning element 14 is pivoted with its end face 22 onto the support surface 30 , so that a non-positive connection is established between the cover 12 and the building 2 . It is particularly advantageous that the closing force exerted by the clamping element 14 is transmitted to the cover 12 in the area of the sealing surface between the flange 24 and the counter flange 26 . This support surface 30 is advantageously flat, so not curved or curved, so that between the end face 22 of the clamping element 14 and the support surface 30 with a closed cover 12, the largest possible contact surface is formed. The support surface 30 is further inclined in a particularly advantageous embodiment against the horizontal, in such a way that the support surface 30 rises obliquely towards the cover 12 . In other words: the support surface 30 has a slope that rises in the radial direction to the center of the cover 12 . The tensioning element 14 between the bearing surface 30 of the cover 12 and the building 2 to be clamped by a pivoting movement of the clamping element 14 by a pivot angle 32 on the lid 12th Depending on the pivoting angle 32 and the slope of the slope of the bearing surface 30 , the end face 22 of the tensioning element 14 preferably also has a slope in order to ensure the largest possible contact between the end face 22 and the bearing surface 30 .

Das Spannelement 14 wird durch eine Arretierung, im Ausfüh rungsbeispiel ein Knickhebel 34, in seiner Schließstellung gehalten, d. h. in der Stellung in der das Spannelement 14 zwischen Gebäude 2 und Deckel 12 bei verschlossenem Deckel 12 eingespannt ist. Der Knickhebel 34 ist an dem Gebäude 2 und am Spannelement 14 befestigt. Bei Schließstellung ist der Knickhebel 34 gestreckt und eingerastet, so daß er nicht ein knicken kann. Zum Öffnen des Deckels 12 wird die Arretierung gelöst und der Knickhebel 34 gebeugt, so daß das Spannele ment 14 auf das Gebäude 2 zu schwenkbar ist. Um beim Abnehmen des Deckels 12 zu gewährleisten, daß sich der Deckel 12 nicht mit dem Spannelement 14 verklemmt, wird dieses in einer nicht näher dargestellten Weise, beispielsweise durch eine Haken verbindung, an dem Gebäude 2 befestigt, so daß das Spannele ment 14 senkrecht, d. h. parallel zu der Wand des Gebäudes 2, hängen kann.The clamping element 14 is held in its closed position by a locking device, in the exemplary embodiment an articulated lever 34 , ie in the position in which the clamping element 14 is clamped between the building 2 and the cover 12 when the cover 12 is closed. The articulated lever 34 is fastened to the building 2 and to the tensioning element 14 . In the closed position, the articulated lever 34 is stretched and engaged so that it cannot buckle. To open the cover 12 , the lock is released and the articulated lever 34 is bent, so that the Spannele element 14 on the building 2 is pivotable. In order to ensure when removing the cover 12 that the cover 12 is not jammed with the tensioning element 14 , this is fastened to the building 2 in a manner not shown, for example by a hook connection, so that the Spannele element 14 vertically, ie parallel to the wall of building 2 , can hang.

Claims

1. Device for closing a safety container ( 4 ) arranged in a building ( 2 ) of a nuclear power plant with a lid ( 12 ), a tensioning element ( 14 ) being provided for transmitting a closing force between the building ( 2 ) and the lid ( 12 ) can be clamped.

2. Device according to claim 1, in which the clamping element ( 14 ) in the building ( 2 ) is arranged movably and between the Ge building ( 2 ) and a support surface ( 30 ) arranged on the cover ( 12 ) can be clamped.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, wherein the Spannele element ( 14 ) about an above the cover ( 12 ) extending axis ( 16 ) is largely pivotable in the direction of the lid center.

4. The device according to claim 3, in which as a clamping element ( 14 ) a lever on the support surface ( 30 ) is pivotable, wherein the support surface ( 30 ) is inclined to the horizontal.

5. Device according to one of claims 1 to 4, wherein the clamping element ( 14 ) is held by a lock in a closed position.

6. The device according to claim 2, wherein the cover ( 12 ) has a number of flat bearing surfaces ( 30 ) along its outside.

7. A method for closing a safety container ( 4 ) arranged in a building ( 2 ) of a nuclear power plant with a lid ( 12 ), a tensioning element ( 14 ) being provided with which a closing force is transmitted to the lid ( 12 ) by the clamping element ( 14 ) is clamped between the building ( 2 ) and the cover ( 12 ).