DE19704061A1

DE19704061A1 - Helical conveyor charging pneumatic bulk powder or grain conveyor

Info

Publication number: DE19704061A1
Application number: DE1997104061
Authority: DE
Inventors: Volker Irmscher; Eckard Pfannschmidt
Original assignee: Johannes Moller Hamburg Engineering GmbH
Current assignee: Moeller Fuller Bulk Handling GmbH
Priority date: 1997-02-04
Filing date: 1997-02-04
Publication date: 1998-08-06

Abstract

The horizontally-arranged helical charge (15) unit receives a continual supply of bulk powder or grain. The grain may be poured in from a hopper (22). The machine can introduce this material into a gas-pressurised pneumatic conveyor pipe (13). The cross-sectional diameter of the pneumatic pipe inlet is smaller than that of the helical conveyor outlet (24).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Einspeisen von pulverförmigem oder feinkörnigem Gut mit einer fliegend gelagerten Förderschnecke in eine unter Überdruck stehende pneumatische Förderleitung. Das pneumati sche Fördermedium ist in der Regel Luft, so daß im folgenden überwiegend von Luft die Rede ist, ohne daß damit eine Beschränkung verbunden sein soll.The invention relates to a device for continuous Feeding of powdery or fine-grained material with a cantilevered screw conveyor in an under Pneumatic delivery line at overpressure. The pneumati cal medium is usually air, so in the following air is predominantly mentioned, without any Restriction should be connected.

In derartigen Förderleitungen werden beispielsweise Kohlen staub oder Zementstaub transportiert. Schwierigkeiten berei tet dabei die Einspeisung der zu transportierenden Güter in die pneumatische Förderleitung, in der ein höherer Druck als in der Einspeisevorrichtung herrscht. Es ist daher erforderlich, die Einspeisevorrichtung, d. h. insbesondere die Förderschnecke gegenüber der Luft in der Förderleitung abzudichten.In such conveying lines, for example, coal dust or cement dust transported. Difficulties the feeding of the goods to be transported in the pneumatic delivery line, in which a higher pressure than prevails in the feed device. It is therefore required the feed device, d. H. especially the screw conveyor to the air in the delivery line to seal.

Bei einer derartigen aus der DE-PS 1 59 903 bekannten Ein speisevorrichtung wird mit dem in der Schnecke geförderten Gut selbst gegenüber dem Luftstrom in der Förderleitung abgedichtet. Es ist hierbei jedoch erforderlich, daß das Gut gleichmäßig und stetig der Förderschnecke zugeführt wird, um als Dichtelement einen Materialpfropfen zu bilden. In der US-PS 4 391 561 wird die Bildung eines dichtenden Materialpfropfens in der Förderschnecke durch eine variable Neigung bzw. Steigung der Schneckengänge in Richtung auf das Austragsende der Förderschnecke beschrieben.In such a known from DE-PS 1 59 903 A feeding device is conveyed with the one in the screw Good even compared to the air flow in the delivery line sealed. However, it is necessary that the Well and steadily fed to the screw conveyor to form a plug of material as a sealing element. In U.S. Patent 4,391,561 the formation of a seal is disclosed Material grafting in the screw conveyor through a variable Incline or incline of the screw flights in the direction of described the discharge end of the screw conveyor.

Ferner ist es aus der DE-PS 6 26 285 bekannt, die Druckbela stung des Materialpfropfens durch den Überdruck der Förder leitung dadurch zu verringern, daß im Mündungsbereich der Einspeisevorrichtung in die Förderleitung eine als Ejektor ausgebildete Mischkammer vorgesehen ist. Die DE-PS 6 15 779 beschreibt noch eine Einspeisevorrichtung, deren Mündung in die Förderleitung mit einer Rückschlagklappe als zusätz liche Abdichtung gegen den Überdruck in der Förderleitung verschließbar ist. Die Rückschlagklappe unterliegt durch die stetige Beaufschlagung mit dem Gutstrom jedoch einem erhöhten Verschleiß, so daß deren Dichtwirkung im Laufe der Betriebszeit sich verringert.Furthermore, it is known from DE-PS 6 26 285, the Druckbela material plug due to the overpressure of the conveyor to reduce the line in that in the mouth area of the Feed device in the delivery line as an ejector trained mixing chamber is provided. DE-PS 6 15 779 describes another feed device, its mouth into the delivery line with a check valve as an additional sealing against overpressure in the delivery line is lockable. The check valve is subject to the constant application of the flow of goods to one increased wear, so that their sealing effect in the course the operating time is reduced.

Allen bekannten Vorrichtungen ist gemeinsam, daß die Abdich tung der Einspeisevorrichtung gegenüber dem Überdruck in der Förderleitung durch einen Materialpfropfen innerhalb der Schnecke bewirkt wird. Dies hat den Nachteil, daß der Fördergutdurchsatz im wesentlichen kontinuierlich und kon stant sein muß, um eine Unterbrechung der Pfropfenbildung zu vermeiden; denn bei Unterlast kommt es häufig zu einer Unterbrechung der Pfropfenbildung, so daß ein Überströmen von Luft aus der Förderleitung in die Einspeisevorrichtung nicht vermieden werden kann. Außerdem verursacht der Mate rialpfropfen eine erhöhte Reibung zwischen Förderschnecke und dem Schneckengehäuse, wodurch ein erhöhter Verschleiß der entsprechenden Bauteile der Einspeisevorrichtung bewirkt wird.All known devices have in common that the Abdich device of the feed device with respect to the excess pressure in the delivery line through a plug of material inside the snail is effected. This has the disadvantage that the Material throughput essentially continuous and con must be constant in order to interrupt the formation of a plug to avoid; because underloads often lead to Interruption of plug formation, so that an overflow of air from the delivery line into the feed device cannot be avoided. The mate also causes rialpfropfen increased friction between the screw conveyor and the worm housing, which increases wear of the corresponding components of the feed device becomes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, daß auch bei ungleichmäßiger Beaufschlagung der Einspeisevorrichtung mit Fördergut ein Übertritt von Förderluft in die Einspeise vorrichtung verhindert wird.The invention has for its object a device of the type described at the outset so that also if the feed device is loaded unevenly with conveyed goods, conveyance of conveyed air into the feed device is prevented.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Querschnittsfläche der Mündung der Einspeisevorrich tung in die Förderleitung kleiner als die Querschnittsfläche am Austragsende der Förderschnecke ist.According to the invention, this object is achieved by that the cross-sectional area of the mouth of the feed device tion in the delivery line is smaller than the cross-sectional area is at the discharge end of the screw conveyor.

Durch diese neue Ausgestaltung der Einspeisevorrichtung wird der die Förderschnecke verlassende Gutstrom gezwungen, sich entgegen der aus der Schneckenrotation hervorgehenden Fliehkraft in Richtung auf die Rotationsachse der Förder schnecke beim Durchgang durch die im Querschnitt gegenüber dem Austragsende der Förderschnecke erfindungsgemäß kleinere Mündung der Einspeisevorrichtung in die Förderleitung zu bewegen. Dies bewirkt die Bildung eines sehr kurzen oder sehr kompakten und daher dichten Materialpfropfens, dessen Dichte bzw. Festigkeit in weiten Bereichen unabhängig vom Materialdurchsatz in der Einspeisevorrichtung ist und der einen sicheren Verschluß der Mündung der Einspeisevorrich tung gegenüber dem erhöhten Druck in der Förderleitung bewirkt. Durch diese sich zweckmäßigerweise in einem Zwi schenraum zwischen dem Austragsende der Förderschnecke und der Mündung der Einspeisevorrichtung in die Förderlei tung sich bildende sehr kurze Materialanhäufung in Form eines Pfropfens als Abdichtelement kann auf die Ausbildung eines Materialpfropfens in der Schnecke selbst verzichtet werden. Damit kann die Förderschnecke in der erfindungsge mäßen Einspeisevorrichtung gegenüber Förderschnecken in herkömmlichen Vorrichtungen dieser Art wesentlich kürzer ausgeführt werden, was mit einer Verminderung der Reibung zwischen Fördergut und Scheckengehäuse verbunden ist.This new design of the feed device the flow of material leaving the screw conveyor is forced counter to that resulting from the screw rotation Centrifugal force in the direction of the axis of rotation of the conveyor snail when passing through the cross section opposite the discharge end of the screw conveyor smaller according to the invention Mouth of the feed device in the delivery line move. This causes the formation of a very short or very compact and therefore dense plug of material Density or strength in a wide range regardless of Material throughput in the feed device is and the a secure closure of the mouth of the feed device against the increased pressure in the delivery line causes. Through this expediently in a room space between the discharge end of the screw conveyor and the mouth of the feed device into the conveyor very short accumulation of material in the form a plug as a sealing element can affect the training of a material plug in the screw itself will. This allows the screw conveyor in the fiction infeed device compared to screw conveyors in conventional devices of this type are much shorter run what with a reduction in friction is connected between the material being conveyed and the check housing.

Dieser Effekt kann dadurch unterstützt werden, daß die Verringerung der Querschnittsfläche zwischen Austragsende der Förderschnecke und der Mündung der Einspeisevorrichtung in die Förderleitung abrupt in Form eines senkrecht zur Schneckenachse verlaufenden Absatzes, vorzugsweise am Ende des Zwischenraumes, erfolgt. Es kann aber auch vorgesehen werden, daß wenigstens die Eckbereiche zwischen axialer Gehäusewandung einerseits und senkrechter Absatzwanderung andererseits abgerundet sind, um Ablagerungen des Gutes zu vermeiden. Dabei kann der Zwischenraum sich, ausgehend von dem Austragsende der Förderschnecke, zylindrisch fort setzen und einen Durchmesser aufweisen, der dem des dem Austragsende der Förderschnecke zugeordneten Schneckengehäu seabschnittes entspricht.This effect can be supported by the fact that Reduction of the cross-sectional area between the discharge end the screw conveyor and the mouth of the feed device into the delivery line abruptly in the form of a perpendicular to the Helical axis extending paragraph, preferably at the end of the space. But it can also be provided be that at least the corner areas between axial Housing wall on the one hand and vertical sales migration on the other hand are rounded off to form deposits of the good to avoid. The gap can start out away from the discharge end of the screw conveyor, cylindrical set and have a diameter that that of the End of discharge of the screw housing assigned to the screw sea section corresponds.

Es kann auch zweckmäßig sein, den Zwischenraum wenigstens abschnittsweise mit einer Querschnittsfläche zu versehen, die größer als die Querschnittsfläche des Austragsendes der Förderschnecke ist. Diese Ausführungsform kann insbeson dere dann vorteilhaft sein, wenn der Reibungskoeffizient zwischen Schneckengehäuse und Fördergut größer als der Reibungskoeffizient der inneren Reibung des Fördergutes ist.It may also be appropriate to at least the space to be provided in sections with a cross-sectional area, which is larger than the cross-sectional area of the discharge end the screw conveyor is. This embodiment can in particular which would be advantageous if the coefficient of friction between screw housing and material to be conveyed is larger than that Friction coefficient of the internal friction of the conveyed material is.

Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung kann sich die Durchgangsöffnung der Mündung der Einspeisevorrich tung in Förderrichtung des Gutes verjüngen. Diese Ausbildung der Durchgangsöffnung ist vorteilhaft, wenn das Fördergut einen hohen Reibungskoeffizient der inneren Reibung hat. Hierdurch wird auch bei reduzierter Antriebsleistung eine gute Abdichtung erzielt.According to another embodiment of the invention the through opening of the mouth of the feed device taper in the conveying direction of the goods. This training the through opening is advantageous when the material to be conveyed has a high coefficient of friction of internal friction. As a result, even with reduced drive power good sealing achieved.

Um die Wirkung von Fliehkraft und Schwerkraft auf das För dergut bei der Bildung des Pfropfens im Mündungsbereich der Einspeisevorrichtung zu optimieren, kann die Durchgangs öffnung nicht koaxial, sondern exzentrisch in bezug auf die Achse der Förderschnecke angeordnet werden. Dieser Effekt kann noch mit einer unrunden oder polygonalen Durch gangsöffnung verbessert werden. Es können auch mehrere Durchgangsöffnungen vorgesehen sein, deren gesamte Quer schnittsfläche kleiner als die Querschnittsfläche des Aus tragsendes der Förderschnecke ist.To the effect of centrifugal force and gravity on the för good in the formation of the plug in the mouth area the feed device can optimize the passage opening not coaxial, but eccentric with respect to the axis of the screw conveyor can be arranged. This Effect can still be with a non-circular or polygonal through aisle opening can be improved. You can also have several Through openings are provided, the entire cross cutting area smaller than the cross-sectional area of the Aus is the end of the screw conveyor.

Bei einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung hat es sich bewährt, die Durchgangsöffnung der Mündung der Einspeisevorrichtung in die Förderleitung in einer Stau scheibe vorzusehen. Die Anordnung der Durchgangsöffnung in einer Stauscheibe hat den Vorteil, daß durch Austauschen der Stauscheibe mit entsprechend gestalteter Durchgangsöff nung die Einspeisevorrichtung leicht an die Eigenschaften des jeweiligen Fördergutes angepaßt werden kann. Es ist auch möglich, eine derartige Stauscheibe gegebenenfalls mit einer Distanzhülse zum Erzeugen des Zwischenraumes in bereits vorhandene Anlagen nachträglich einzubauen.In an expedient development of the invention it has proven itself to be the passage opening of the mouth of the Feed device in the delivery line in a traffic jam to provide the washer. The arrangement of the through opening in a baffle plate has the advantage that by exchanging the baffle plate with an appropriately designed through opening The feed device easily adapts to the properties of the respective material to be conveyed can be adapted. It is also possible, such a baffle plate if necessary with a spacer sleeve to create the space to be retrofitted in existing systems.

Die Stauscheibe kann auch aus einem elastischen Werkstoff gefertigt sein, um auch bei einem stark variierenden Mate rialdurchsatz eine optimale Anpassung der Pfropfengröße in Abhängigkeit vom Gutdurchsatz zu erreichen.The baffle plate can also be made of an elastic material to be made even with a widely varying mate throughput optimal adjustment of the plug size depending on the throughput.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden an Hand der schematischen Zeichnungen noch näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are as follows explained in more detail with reference to the schematic drawings. Show it:

Fig. 1 im Längsschnitt eine Einspeisevorrichtung und deren Mündungsbereich in eine Förderleitung, Fig. 1 in longitudinal section a feed device and whose mouth region into a delivery line,

Fig. 2 im Längsschnitt den Mündungsbereich der Einspeisevor richtung in die Förderleitung gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung und Fig. 2 in longitudinal section the mouth of the Einspeisevor direction in the delivery line according to another embodiment of the invention and

Fig. 3 im Längsschnitt den Mündungsbereich der Einspeisevor richtung in die Förderleitung gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung. Fig. 3 in longitudinal section the mouth of the Einspeisevor direction in the delivery line according to another embodiment of the invention.

Die in den Zeichnungen dargestellte Vorrichtung zum kontinu ierlichen Eintragen und Transportieren von pulverförmigem oder feinkörnigem Gut weist eine Einspeisevorrichtung 11 für das Gut in die Mischkammer 12 einer pneumatischen För derleitung auf. Die Mischkammer 12 wird von Luft in Richtung des Pfeiles 13 durchströmt, so daß das in die Mischkammer 12 eingespeiste Gut mitgerissen und pneumatisch durch die sich an die Mischkammer 12 anschließende und nicht darge stellte Förderleitung transportiert wird. In der Mischkammer 12 herrscht in der Regel ein höheres Druckniveau als in der Einspeisevorrichtung.The device shown in the drawings for the continuous entry and transport of powdery or fine-grained material has a feed device 11 for the material in the mixing chamber 12 of a pneumatic conveying line. The mixing chamber 12 is flowed through by air in the direction of arrow 13 , so that the material fed into the mixing chamber 12 is entrained and transported pneumatically through the conveying line connected to the mixing chamber 12 and not shown. In the mixing chamber 12 there is generally a higher pressure level than in the feed device.

Die Einspeisevorrichtung 11 weist eine in zwei Lagern 16 angeordnete Antriebswelle 14 auf, die innerhalb eines Schneckengehäuses 20 eine Förderschnecke 15 trägt und der die Antriebsleistung für die Förderschnecke 15 über eine Kupplung 17 zugeführt wird. Über dem an die Antriebswelle 14 angrenzenden Abschnitt 21 der Förderschnecke 15 ist das Schneckengehäuse 20 als Einfülltrichter 22 für das in die Förderleitung einzuspeisende Gut ausgebildet.The feed device 11 has a drive shaft 14 arranged in two bearings 16 , which carries a screw conveyor 15 within a screw housing 20 and to which the drive power for the screw conveyor 15 is supplied via a clutch 17 . Above the portion 21 of the screw conveyor 15 adjoining the drive shaft 14 , the screw housing 20 is designed as a filling funnel 22 for the material to be fed into the feed line.

Das Schneckengehäuse 20 ist mit der Mischkammer 12 der Förderleitung verbunden, so daß das von der Förderschnecke 15 transportierte Gut in die Mischkammer 12 gelangen kann. Im einzelnen ist die Anordnung so getroffen, daß zwischen der Einlaßöffnung 23 der Mischkammer 12 und dem Austragsende 24 der Förderschnecke 15 erfindungsgemäß eine Durchgangsöff nung 25 vorgesehen ist, deren Querschnittsfläche kleiner als die Querschnittsfläche des Austragsendes 24 der Förder schnecke 15 ist. Die Durchgangsöffnung 25 ist bei den in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen in einer Stauscheibe 26 vorgesehen, die zwischen dem Schnecken gehäuse 20 und der Einlaßöffnung 23 der Mischkammer 12 angeordnet ist.The screw housing 20 is connected to the mixing chamber 12 of the delivery line, so that the material transported by the screw conveyor 15 can reach the mixing chamber 12 . In detail, the arrangement is such that between the inlet opening 23 of the mixing chamber 12 and the discharge end 24 of the screw conveyor 15 according to the invention a through opening 25 is provided, the cross-sectional area of which is smaller than the cross-sectional area of the discharge end 24 of the conveyor screw 15 . The through opening 25 is provided in the embodiments shown in the drawings in a baffle plate 26 which is arranged between the screw housing 20 and the inlet opening 23 of the mixing chamber 12 .

Zwischen dem Austragsende 24 der Förderschnecke und der Durchgangsöffnung 25 befindet sich ein Zwischenraum 27, in dem sich der zur Abdichtung gegenüber dem Luftstrom in der Mischkammer 12 erforderliche Materialpfropfen bilden kann. Die axiale Ausdehnung des Zwischenraumes 27 hängt von den Betriebsbedingungen der gesamten Anlage ab und kann variabel ausgebildet sein. Es kann aber auch eine Stauscheibe 26 aus einem elastischen Werkstoff eingesetzt werden.Between the discharge end 24 of the screw conveyor and the through opening 25 there is an intermediate space 27 in which the plug of material required for sealing against the air flow in the mixing chamber 12 can form. The axial extent of the intermediate space 27 depends on the operating conditions of the entire system and can be designed to be variable. However, a baffle plate 26 made of an elastic material can also be used.

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Durchgangsöffnung 25 kreisrund ausgebildet und koaxial zur Achse der Förderschnecke 15 ausgerichtet.In the embodiment shown in FIG. 1, the through opening 25 is circular and aligned coaxially to the axis of the screw conveyor 15 .

Die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform der Einspeisevor richtung entspricht im wesentlichen derjenigen gemäß Fig. 1, und es sind gleiche Teile oder Elemente mit gleichen Bezugszeichen versehen. Bei dieser Ausführungsform ist die Durchgangsöffnung 28 ebenfalls in einer Stauscheibe 26 angeordnet. Diese Öffnung 28 ist im einzelnen so ausge bildet, daß sie sich in Förderrichtung des Gutes bzw. der Förderschnecke 15 verjüngt.The embodiment of the Einspeisevor direction shown in Fig. 2 corresponds essentially to that of FIG. 1, and the same parts or elements are provided with the same reference numerals. In this embodiment, the through opening 28 is also arranged in a baffle plate 26 . This opening 28 is formed out in detail so that it tapers in the conveying direction of the material or the screw conveyor 15 .

Die in Fig. 3 dargestellte weitere Ausführungsform der Einspeisevorrichtung entspricht ebenfalls im wesentlichen derjenigen gemäß Fig. 1, und es sind gleiche Teile oder Elemente mit gleichen Bezugszeichen versehen. Der Unter schied zu der Ausführungsform gemäß Fig. 1 besteht darin, daß der Zwischenraum 29 zwischen dem Austragsende 24 der Förderschnecke 15 und der Durchgangsöffnung 25 in der Stau scheibe 26 einen größeren Durchmesser als das Schneckenge häuse 20 hat. Der Zwischenraum 29 hat somit wenigstens abschnittsweise eine größere Querschnittsfläche als das Austragsende 24.The further embodiment of the feed device shown in FIG. 3 likewise essentially corresponds to that according to FIG. 1, and the same parts or elements are provided with the same reference symbols. The difference between the embodiment of FIG. 1 is that the space 29 between the discharge end 24 of the screw conveyor 15 and the through hole 25 in the jam disk 26 has a larger diameter than the screw housing 20 . The intermediate space 29 thus has, at least in sections, a larger cross-sectional area than the discharge end 24 .

Es ist selbstverständlich, daß auch die Stauscheiben in den Ausführungsbeispielen gemäß den Fig. 2 und 3 aus einem elastischen Material bestehen können. Weiterhin ist es mög lich, die Durchgangsöffnungen 25, 28 exzentrisch in bezug auf die Achse der Förderschnecke 15 vorzusehen und/oder unrund auszubilden. Ferner können auch mehrere Einführöff nungen in einer Stauscheibe angeordnet werden.It goes without saying that the baffle plates in the exemplary embodiments according to FIGS. 2 and 3 can also consist of an elastic material. Furthermore, it is possible to provide the through openings 25 , 28 eccentrically with respect to the axis of the screw conveyor 15 and / or to form them out of round. Furthermore, several Einführöff openings can be arranged in a baffle plate.

Bei den in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispie len mündet die Zuführeinrichtung in einem rechten Winkel zum Luftstrom in die Förderleitung. Es können aber auch andere Mündungswinkel als 90° vorgesehen werden.In the exemplary embodiments shown in the drawings len opens the feeder at a right angle to the air flow in the delivery line. But it can also muzzle angles other than 90 ° can be provided.

Mit einer derartigen Ausbildung des Mündungsbereiches ist es möglich, durch einen außerhalb der Schnecke liegenden Materialpfropfen eine gute Abdichtung gegen eine Luftrück strömung aus der Förderleitung in die Einspeisevorrichtung zu erhalten. Die Abdichtung ist dabei im wesentlichen unab hängig vom Gutdurchsatz und den herrschenden Druckverhält nissen.With such a design of the mouth area it is possible by an outside of the snail Material plug a good seal against an air back flow from the delivery line into the feed device to obtain. The seal is essentially independent depending on the throughput and the prevailing pressure ratio nits.

Claims

1. Device for the continuous feeding of powdery or fine-grained material with a flying screw conveyor in a pressurized pneumatic conveying line, characterized in that the cross-sectional area of the mouth of the Einspeisevor direction ( 11 ) in the conveying line is smaller than the cross-sectional area at the discharge end ( 24 ) of the screw conveyor ( 15 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that an intermediate space ( 27 , 29 ) is formed between the discharge end ( 24 ) of the screw conveyor ( 15 ) and the mouth of the feed device ( 11 ) in the conveyor line.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the cross-sectional area of the intermediate space ( 29 ) is at least partially larger than the cross-sectional area of the discharge end ( 24 ) of the screw conveyor ( 15 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the through opening ( 28 ) of the mouth of the feed device ( 11 ) tapers in the conveying line in the conveying direction of the material.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the through opening ( 25 , 28 ) is aligned axially to the axis of the screw conveyor ( 15 ).

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the through opening is aligned eccentrically with respect to the axis of the screw conveyor ( 15 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a plurality of through openings are vorgese hen, the total cross-sectional area is smaller than the cross-sectional area of the discharge end ( 24 ) of the conveyor screw ( 15 ).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the through opening ( 25 , 28 ) is arranged in a baffle plate ( 26 ).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the baffle plate ( 26 ) consists of an elastic material.