DE19702742A1

DE19702742A1 - Cleaning device for roller chains, inverted tooth chains, cables etc

Info

Publication number: DE19702742A1
Application number: DE1997102742
Authority: DE
Original assignee: RACH CORDULA
Current assignee: RACH CORDULA
Priority date: 1997-01-15
Filing date: 1997-01-15
Publication date: 1998-07-16
Also published as: DE19756417A1

Abstract

The cleaning device consists of a rectangular cross-sectioned main part (1) open at the top with at least one underneath floor (13). A side guide element is for a closure piece (2) closing the top of the main part and sliding at right-angles to the lengthwise axis of the main part. Holes (4) in the edges join the closure piece and main part along their narrow sides parallel with the lengthwise sides. At least one self-driven cleaning element (5) is rotatably positioned in the main part underneath its imaginary centre axis (6) in the direction of travel. The main part acts as tank for the cleaning fluid (7) and has a separate compartment containing an electric drive motor and accumulator for the electric energy.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Reinigung von Rollenketten, Seilen und dergleichen.The invention relates to a device for cleaning roller chains, ropes and the like.

Rollen- und Zahnketten sind in allen Gebieten der Technik weit verbreitet. Insbe sondere sind Rollenketten im Zweiradbau regelmäßig üblich. So dienen sie bei der Mehrzahl aller Fahr- und Motorräder sowie Motorrollern dazu, die Antriebs kräfte vom Motor dem angetriebenen Hinterrad zu übermitteln. Ebenso sind sie im Maschinenbau weit verbreitet, wenn es um die Übertragung von Drehzahlen über einen relativ großen Achsabstand zwischen wenigstens zwei Getrieberädern mit einem relativ gleichbleibenden Drehsinn geht. Ebenso werden Gliederketten und Seile mechanisierten und automatisierten Einrichtungen zur Übertragung von Be wegungsvorgängen benutzt.Roller and tooth chains are widely used in all areas of technology. In particular special roller chains are common in two-wheeler construction. So they serve the majority of all bicycles, motorcycles and scooters, the drive to transmit forces from the engine to the driven rear wheel. They are also in the Mechanical engineering widely used when it comes to speed transmission a relatively large center distance between at least two gears a relatively constant direction of rotation. Link chains and Ropes mechanized and automated devices for the transfer of loading movement processes used.

Eine öldichte Verkleidung wäre für diese Antriebselemente zweckmäßig, um diese ständig zu schmieren und sie gleichzeitig vor einer Verschmutzung durch Staub und andere Einflüsse zu schützen. Das ist insoweit immer mit Mängeln behaftet, da derartige Verkleidungen sehr störanfällig sind, insbesondere dann, wenn sich das Antriebselement dehnt und dessen Durchhang zu groß wird. Durch eine öl dichte Verkleidung ist dieser nicht mehr exakt kontrollierbar und infolge eines ein getretenen Verschleißes werden deshalb derartige Verkleidungen sehr häufig zerstört. Das führt regelmäßig wiederum dazu, daß auf eine derartige Verkleidung oder gar Kapselung von vornherein verzichtet wird. Andererseits ist ein häufiges Schmieren erforderlich, um den inneren Widerstand und damit die Verluste an Antriebsleistung durch eine erhöhte Reibung möglichst gering zu halten.An oil-tight covering would be appropriate for these drive elements to lubricate constantly and at the same time against contamination by dust and protect other influences. In this respect, it is always flawed since such cladding is very prone to failure, especially when the drive element stretches and its sag becomes too large. By an oil tight cladding is no longer precisely controllable and as a result of a Wear that has occurred is therefore very common for such claddings destroyed. This in turn regularly leads to such cladding or even encapsulation is dispensed with from the outset. On the other hand, it is a common one Lubrication required to increase the internal resistance and therefore the losses To keep drive power as low as possible through increased friction.

Infolgedessen ist das Antriebselement ungeschützt, und so kommt es auf Grund des ständigen ungehinderten Zutrittes von Staub und anderen Verschmutzungen dazu, daß diese Verschmutzungen ungehindert vom Schmiermittel gebunden wer den und sich sukzessive einen erwünschten leichten Bewegungsablauf mehr oder weniger behindernde Schmutzablagerungen bilden. Diese müssen beseitigt wer den. Das geschieht im Allgemeinen durch ein Abnehmen der betroffenen Zahn- oder Gliederkette, ein sich anschließendes Reinigen in einer geeigneten Reini gungsflüssigkeit, erneutes Schmieren und die erneute Montage. Auf Grund unan genehmer Begleiterscheinungen hat das im weiteren die Folge, daß insbesondere Fahrrad- und Motorradfahrer auf Derartiges verzichten und das entsprechende Antriebselement zwar häufig noch geschmiert, aber sonst völlig auf Verschleiß gefahren wird.As a result, the drive element is unprotected, and so it gets aground the constant unimpeded access of dust and other dirt to ensure that these contaminants are bound unhindered by the lubricant the and gradually a desired easy movement sequence more or form less obstructing dirt deposits. These have to be eliminated the. This is usually done by removing the affected tooth or Link chain, a subsequent cleaning in a suitable cleaning machine fluid, relubrication and reassembly. Because of unan In addition, the pleasant side effects have the consequence that in particular Bicycle and motorcycle riders do without such and the corresponding Drive element is often still lubricated, but otherwise completely worn is driven.

Die Erfindung bezweckt deshalb, die Standzeit derartiger Bewegungselemente zu erhöhen, indem anbackende Verschmutzungen häufiger und ohne erheblichen Aufwand beseitigt werden können.The invention therefore aims to increase the service life of such movement elements increase by caking dirt more often and without significant Effort can be eliminated.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine Einrichtung zu schaffen, mit deren Hil fe vorwiegend Besitzer eines Fahr- oder Motorrades die dort vorhandene An triebskette einer leichten Reinigung und Pflege zuführen können, ohne daß diese abgenommen und einem separatem Reinigungsprozeß zugeführt werden muß. Die Einrichtung ist so auszulegen, daß sie ebenfalls für andere ähnliche Antriebs mittel, wie Seile und dergleichen, verwendet werden kann.The object of the invention is therefore to provide a device with whose help mainly owners of bicycles or motorbikes, the existing there Drive chain can be easily cleaned and maintained without this removed and must be fed to a separate cleaning process. The device must be designed so that it can also be used for other similar drives medium, such as ropes and the like, can be used.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist deshalb zunächst einen als Tank ausge bildeten oben offenen Grundkörper auf, der im wesentlichen einen rechteckigen Querschnitt besitzt und hinsichtlich seiner Breite nur geringfügig breiter ausgebil det ist als ein damit zu reinigendes Antriebselement. Der als Tank ausgebildete oben offene Grundkörper weist an einer der beiden Seiten senkrecht wenigstens ein seitliches Führungselement auf, das als Führungsleiste oder Führungsrohr für die verschiebliche Halterung eines den als Tank ausgebildeten oben offenen Grundkörper von oben her verschließenden und dessen Formschlüssigkeit ergän zenden Abschlußkörpers dient. An den Schmalseiten des Grundkörpers und rechtwinklig zu dessen Längsseiten und im Bereich der Grund- und Abschlußkör per verbindenden umlaufenden Körperkante haben Grund- und/oder Abschluß körper Ausnehmungen, die in ihrer Form dem ungefähren Querschnitt eines zu reinigenden Antriebselementes entsprechen. Das zu reinigende Antriebselement wird in Bewegung befindlich durch diese Ausnehmungen hindurchgeführt und die im Grund- und Abschlußkörper befindlichen Ausnehmungen arretieren das zu reinigende Antriebselement seitlich und dienen zu dessen Führung im Verhältnis zur erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung. Gleichzeitig wird das seitliche im wesentlichen dichte Aufsetzen des Abschlußkörpers auf den Grundkörper ermög licht.The device according to the invention therefore first has a tank formed on top open body, which is essentially a rectangular Cross-section and only slightly wider in terms of its width det is a drive element to be cleaned with it. The trained as a tank The base body, open at the top, has at least one of the two sides perpendicular to it a side guide element that acts as a guide bar or guide tube for the slidable bracket of the one designed as a tank open at the top Closing the base body from above and completing its form fit zenden final body is used. On the narrow sides of the body and perpendicular to the long sides and in the area of the basic and final body have a basic and / or finish with a connecting peripheral body edge body recesses, the shape of the approximate cross section of a correspond to the cleaning drive element. The drive element to be cleaned is passed through these recesses while in motion and the recesses located in the base and closure body lock this cleaning drive element laterally and serve to guide it in relation to the cleaning device according to the invention. At the same time, the lateral in allows substantial sealing placement of the end body on the base body light.

In Laufrichtung des zu reinigenden Antriebselementes und unterhalb seiner in Laufrichtung gedachten Mittelachse ist ein rotierendes und mit Eigenantrieb ver sehenes Reinigungselement gelagert, das mit seinem projizierten Umfang die in Laufrichtung gedachte Mittelachse des Antriebselementes geringfügig schneidet und im wesentlichen mit seiner unteren Hälfte ständig in eine Reinigungsflüssig keit eintaucht. Als Reinigungselement werden vorzugsweise hintereinanderliegen de rotierende Bürsten verwendet, alternativ ist es jedoch ebenso möglich, ein klei nes mit Kratzen besetztes Gliederband zu verwenden.In the running direction of the drive element to be cleaned and below it in The imaginary direction of the central axis is a rotating and self-propelled ver see cleaning element stored, which with its projected scope in Direction of the imaginary central axis of the drive element slightly cuts and essentially with its lower half constantly in a cleaning liquid immersed. As a cleaning element are preferably one behind the other de rotating brushes are used, but alternatively it is also possible to use a small brush to use a scratched link band.

Unterhalb des als Tank ausgebildeten Teiles der Einrichtung befindet sich eine Kammer, in der sich ein elektromotorischer Antrieb befindet. In die gleiche Kammer kann ebenfalls eine Speichereinrichtung integriert sein, sofern die Erzeugung der für den elektromotorischen Antrieb notwendigen Elektroenergie nicht extern erfolgt. Der elektromotorische Antrieb überträgt seine Dreh kraft über ein Getriebe auf das Reinigungselement und bewirkt dessen Antrieb. Besteht das Reinigungselement aus mehreren Bürsten, werden alle angetrieben.Below is the part of the device designed as a tank Chamber in which there is an electromotive drive. In the same A storage device can also be integrated, provided that the chamber Generation of the electrical energy necessary for the electric motor drive not done externally. The electric motor drive transfers its torque a gear on the cleaning element and drives it. Does that exist? Cleaning element consisting of several brushes, all are driven.

Zum Zweck der Kraftübertragung kann sich zwischen anzutreibendem Reini gungselement und Motor ein Stirnradgetriebe befinden. Alternativ ist die Ausbil dung eines Winkeltriebes, gegebenenfalls verbunden mit einer Krafteinleitung über einen Schneckentrieb, ebenso möglich.For the purpose of power transmission can be driven between Reini supply element and motor are a spur gear. The training is an alternative Extension of an angular drive, possibly connected to the introduction of force via a worm drive, also possible.

Eine Vorzugsvariante sieht vor, daß der Abschlußkörper in Relation zu den Di mensionen des Grundkörpers so ausgebildet ist, daß bei nichtvorhandenem zu reinigendem Antriebselement bis auf die Ausnehmungen ein Verschließen des Grundkörpers gegeben ist. Es versteht sich von selbst, daß deshalb der Grund körper eine die Abschlußkante des Abschlußkörpers aufnehmende und mit Dich tungen versehene umlaufende Wulst aufweist und beide Teile maßlich so ausge bildet sind, daß die äußere Kante des Abschlußkörpers von diesen Wülsten dich tend aufgenommen wird.A preferred variant provides that the closing body in relation to the Di Dimensions of the base body is designed so that in the absence of cleaning drive element except for the recesses closing the Basic body is given. It goes without saying that is why body receiving the end edge of the end body and with you has provided circumferential bead and both parts dimensionally so are that the outer edge of the end body of these beads you tend to be included.

Um den erwünschten Reinigungseffekt zu verbessern, ist oberhalb des zu reini genden Antriebselementes quer zur Durchführungsrichtung des zu reinigenden Antriebselementes eine das Antriebselement nach unten in den Abstand zwi schen die Bürsten hineindrückende Leiteinrichtung angeordnet. Diese Leitein richtung kann als weitere Rolle ausgebildet sein. Alternativ kann es sich hierbei ebenfalls um einen aus einem hochverschleißfesten Material bestehenden stegar tigen Körper handeln. In order to improve the desired cleaning effect, above is to be cleaned ing drive element transverse to the direction of implementation of the to be cleaned Drive element one the drive element down into the distance between rule the brushes pushing in arranged. This guide direction can be designed as a further role. Alternatively, it can also a stegar made of a highly wear-resistant material act body.

Die im Bereich der gedachten Ein- und Ausführung des zu reinigenden Antriebs elementes in Grund- und Abschlußkörper befindlichen Ausnehmungen sind in ihrem freien Querschnitt dem zu erwartenden Querschnitt des zu reinigenden An triebselementes angepaßt und besitzen zur Senkung des Verschleißes hochfeste Führungseinlagen, die vorzugsweise aus einem hochfesten Kunststoff mit guten Gleitlaufeigenschaften bestehen.The in the area of the imaginary introduction and execution of the drive to be cleaned Recesses in the basic and final body are in its free cross-section the expected cross-section of the type to be cleaned adapted drive element and have high-strength to reduce wear Guide inserts, which are preferably made of a high-strength plastic with good Sliding properties exist.

Zwischen Speichereinrichtung für Elektroenergie und Motor geschalten ist ein Schalter in den Grundkörper integriert, der das Einschalten des elektromotori schen Antriebs ermöglicht. Vorzugsweise handelt es sich hierbei um einen Druck taster, so daß nach dessen Loslassen ein Öffnen des die Speichereinrichtung für die Elektroenergie und Motor verbindenden Stromkreises erfolgt. Dieser Druckta ster kann auch dergestalt am Grundkörper angeordnet sein, daß er beim Aufdrüc ken des Abschlußkörpers durch diesen mit betätigt wird. Wie bereist dargestellt, ist es ebenso möglich, im stationären Betrieb auf die Speichereinrichtung für Elektroenergie zu verzichten und den elektromotorischen Antrieb aus dem Netz zu speisen.Is switched between storage device for electrical energy and motor Switch integrated in the base body, which switches on the electric motor drive. This is preferably a print button, so that when it is released, the storage device is opened for the electrical energy and motor connecting circuit takes place. This Druckta ster can also be arranged on the base body in such a way that when it is pressed open ken of the final body is actuated by this. As already shown, it is also possible to use the storage device for stationary operation To do without electrical energy and the electric motor drive from the network to dine.

Die äußere Form von sich ergänzendem Grund- und Abschlußkörper sind einer zweckmäßigen Handhabung im Einhandbetrieb angepaßt.The outer form of complementary basic and final body are one Appropriate handling adapted for one-hand operation.

Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung ermöglicht ein schnelles und un kompliziertes Reinigen verschmutzter Antriebselemente, in dem der Abschlußkör per im Verhältnis zum Grundkörper leicht nach oben verschoben wird. Dadurch öffnet sich seitlich ein Spalt, der es gestattet, die Reinigungsvorrichtung dem zu reinigenden Antriebselement seitlich überzuschieben. Nach dem Aufdrücken des Abschlußkörpers auf den Grundkörper wird das Antriebselement in Bewegung ge bracht und gleichzeitig der Drucktaster betätigt, so daß die in die Reinigungsflüs sigkeit eintauchenden und das Antriebselement im wesentlichen tangierenden Bürsten rotieren und das Antriebselement säubern. Dabei ist es grundsätzlich unerheblich, ob die Bürsten in Führungsrichtung des Antriebselementes oder gegenläufig dazu rotieren. Natürlich ist der Reinigungseffekt höher, wenn die Bürsten gegenläufig zur Bewegungsrichtung des Antriebselementes rotieren.The cleaning device according to the invention enables a quick and un complicated cleaning of dirty drive elements, in which the final body per is slightly shifted upwards in relation to the base body. Thereby a gap opens to the side, which allows the cleaning device to push the cleaning drive element to the side. After pressing the Final body on the base body, the drive element is in motion ge brings and at the same time the push button is pressed, so that in the cleaning rivers liquid immersed and essentially tangent to the drive element Rotate the brushes and clean the drive element. It is fundamental irrelevant whether the brushes in the guide direction of the drive element or rotate in the opposite direction. Of course, the cleaning effect is higher when the Rotate the brushes counter to the direction of movement of the drive element.

Es ist ebenso denkbar, daß oberhalb des Antriebsmittels im Verschlußkörper an geordnet, weitere Reinigungselemente vorgesehen sind. Da diese jedoch nicht in eine Reinigungsflüssigkeit eintauchen können, sind diese wirkungslos. Vielmehr ist es bei Zweiradfahrzeugen deshalb zweckmäßig, das Antriebsmittel zunächst im Obertrum und nachfolgend im Untertrum zu reinigen, damit beide Seiten des Antriebsmittels gesäubert werden.It is also conceivable that above the drive means in the closure body ordered, further cleaning elements are provided. However, since this is not in can immerse a cleaning liquid, they are ineffective. Much more it is therefore expedient in two-wheeled vehicles, the drive means first in the upper run and then in the lower run so that both sides of the Drive means to be cleaned.

Die erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung ist ebenfalls großtechnisch in allen Industrien einsetzbar, in denen häufig Seile zu säubern sind, wie das im Bauwe sen und im Bergbau der Fall ist.The cleaning device according to the invention is also on an industrial scale in all Can be used in industries in which ropes often have to be cleaned, such as in construction and is the case in mining.

Die Erfindung soll im folgenden an einem Ausführungsbeispiel beschrieben werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigenThe invention is described below using an exemplary embodiment will. Show in the accompanying drawings

Fig. 1 die Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung; Figure 1 is a side view of a cleaning device according to the invention.

Fig. 2 den Querschnitt x-x' der Fig. 1; Fig. 2 shows the cross section xx 'of Fig. 1;

Fig. 3 den Querschnitt y-y' der Fig. 1. Fig. 3 shows the cross section YY 'in FIG. 1.

Ein aus einem hochfesten Kunststoff gepreßter Grundkörper 1 ist nach unten hin abgeschlossen und besitzt unterhalb seines Bodens 13 eine Aufnahme für einen 9-V-Akku sowie einen von diesem Akku gespeisten elektromotorischen Antrieb 9 geeigneter Spannung. Die Aufnahme für die Speichereinrichtung 8 und den elek tromotorischen Antrieb 9 ist seitlich über einen in den Zeichnungen nicht darge stellten einrastenden Deckel relativ dauerhaft verschlossen.A base body 1 pressed from a high-strength plastic is closed at the bottom and has below its base 13 a receptacle for a 9 V battery and an electric motor drive 9 of suitable voltage fed by this battery. The receptacle for the storage device 8 and the elec tromotive drive 9 is laterally closed via a latching lid not shown in the drawings, relatively permanently.

Der elektromotorische Antrieb 9 ist beispielhaft quer im Grundkörper 1 angeord net. Ein Wellenstumpf reicht bis in eine seitlich aufgebrachte aufgeklipste Tasche 14 hinein und trägt dort ein Stirnrad 15. Im oberen Teil des Grundkörpers 1 sind quer zur Längsausdehnung Lagerungen für ein aus zwei rotierenden Bürsten be stehendes Reinigungselement 5 in den Grundkörper 1 integriert. Diese rotieren den Bürsten werden vom Stirnrad 15 des elektromotorischen Antriebs 9 über Zwi schenräder angetrieben, die von der aufgeklipsten Tasche 14 auf Wellenstümp fen gehalten sind. Der Grundkörper 1 ist mit einer geeigneten fett- und schmutzlö senden Reinigungsflüssigkeit 7 bis zu den Achsen der Bürsten gefüllt, so daß die se bei einer initiierten Drehbewegung diese Reinigungsflüssigkeit 7 mitreißen.The electric motor drive 9 is, for example, angeord net in the base body 1 . A stub shaft extends into a laterally attached clipped pocket 14 and carries a spur gear 15 there . In the upper part of the base body 1 , bearings for a cleaning element 5 consisting of two rotating brushes 5 are integrated into the base body 1 transversely to the longitudinal extent. These rotate the brushes are driven by the spur gear 15 of the electromotive drive 9 via inter mediate gears, which are held by the clipped pocket 14 on stub shafts. The base body 1 is filled with a suitable grease and dirt-dissolving cleaning liquid 7 up to the axes of the brushes, so that they seize this cleaning liquid 7 with an initiated rotary movement.

Durchmesser der rotierenden Bürsten und deren Einbauhöhe im Grundkörper 1 sind so aufeinander abgestimmt, daß die projizierte Umfangslinie der rotierenden Bürsten nach oben hin geringfügig die gedachte Mittellinie seitlich angeordneter Ausnehmungen 4 überragt, durch die ein verschmutztes und zu reinigendes An triebselement 6 zugeführt wird, für das nur dessen Mittelachse dargestellt ist. Um ein Herausspritzen der Reinigungsflüssigkeit 7 aus dem Grundkörper 1 zu ver meiden, ist in einem seitlichen Führungselement 3 vertikal verschieblich geführt ein den Grundkörper 1 von oben im wesentlichen verschließender Abschlußkör per 2 vorhanden. Dieser verfügt mittig und quer zur Längsausdehnung über eine beispielhaft federbelastete Leiteinrichtung 12, die das Antriebselement 6 zusätz lich auf das Reinigungselement 5 zu orientiert.Diameter of the rotating brushes and their installation height in the base body 1 are coordinated so that the projected circumferential line of the rotating brushes slightly exceeds the imaginary center line of laterally arranged recesses 4 , through which a dirty and to be cleaned drive element 6 is supplied for that only its central axis is shown. A spouting the cleaning liquid 7 from the base body 1 to avoid ver, is vertically displaceably guided in a lateral guide element 3 to select the base body 1 from above substantially occlusive Abschlußkör per 2 present. This has in the middle and transversely to the longitudinal extent of an exemplary spring-loaded guide device 12 , which also orientates the drive element 6 to the cleaning element 5 .

Beispielhaft ist das seitliche Führungselement 3 zweigeteilt, von denen sich je weils eine Hälfte im Raum seitlich am Grundkörper 1 zwischen Lage der Achsen der rotierenden Bürsten und der jeweils nächstliegenden senkrechten Körperkan te des Grundkörpers 1 befindet.As an example, the lateral guide element 3 is divided into two, of which one half each is located in the space laterally on the base body 1 between the position of the axes of the rotating brushes and the nearest vertical body edge of the base body 1 .

Im Verhältnis zum Grundkörper 1 ist der Abschlußkörper 2 federbelastet, so daß dieser sich nach dem geführten Aufdrücken auf den Grundkörper 1 wieder löst, wenn die Druckkraft, die beide Teile aufeinander hält, nachläßt.In relation to the base body 1 , the closure body 2 is spring-loaded, so that it loosens again after being pressed onto the base body 1 when the pressure force, which holds both parts against one another, decreases.

Um den elektromotorischen Antrieb 9 in Betrieb zu setzen, ist griffgünstig in den Grundkörper 1 ein Drucktaster 10 integriert, der zum Schließen des Stromkreises zum elektromotorischen Antrieb 9 dient.In order to put the electric motor drive 9 into operation, a push button 10 is integrated within easy reach in the base body 1 and serves to close the circuit to the electric motor drive 9 .

Auf dem Grundkörper 1 an seiner oberen Körperkante umlaufend ist eine Wulst 16 vorhanden, die zur Aufnahme der Körperkante des Abschlußkörpers 2 dient, um diesen in Arbeitsstellung im Verhältnis zum Grundkörper 1 relativ zu arretie ren.On the base body 1 around its upper body edge, a bead 16 is provided, which serves to receive the body edge of the end body 2 , in order to lock this relatively in the working position in relation to the base body 1 .

Um die Vorrichtung im Ruhezustand ordentlich zu verwahren, wird der Abschluß körper 2 auf den Grundkörper 1 aufgedrückt und in dieser Stellung vorzugsweise durch einen rastenden Bügel in dieser Stellung gehalten.In order to keep the device tidy in the idle state, the closing body 2 is pressed onto the base body 1 and preferably held in this position in this position by a latching bracket.

Reference list

11

Grundkörper
Basic body

22nd

Abschlußkörper
Final body

33rd

seitliches Führungselement
lateral guide element

44th

Ausnehmungen
Recesses

55

Reinigungselement
Cleaning element

66

Mittelachse des Antriebselementes
Central axis of the drive element

77

Reinigungsflüssigkeit
Cleaning fluid

88th

Speichereinrichtung
Storage device

99

elektromotorischer Antrieb
electric motor drive

1010th

Drucktaster
Push button

1111

Stirnradgetriebe
Helical gear

1212th

Leiteinrichtung
Control device

1313

Boden
ground

1414

Tasche
bag

1515

Stirnrad
Spur gear

1616

Wulst.
Bead.

Claims

1. Cleaning device for roller chains, tooth chains, ropes and the same drive means, consisting of an open base body ( 1 ) with at least one lower bottom ( 13 ), the open base body ( 1 ) having a substantially rectangular cross-section and in terms its width is only slightly wider than a drive element to be cleaned with a lateral guide element ( 3 ) for a slidable therein perpendicular to the longitudinal axis of the base body ( 1 ) slidably fastened the open top body ( 1 ) from above and complementing its form-fitting closing body ( 2 ), base body ( 1 ) and end body ( 2 ) on their narrow sides parallel to the longitudinal sides and in the area of the base body ( 1 ) and end body ( 2 ) connecting circumferential body edge recesses ( 4 ) sen, the shape of which approximate Cross section of a drive element to be cleaned correspond in the running direction of the drive element to be cleaned and below its central axis ( 6 ) in the running direction, at least one self-propelled cleaning element ( 5 ) is rotatably arranged in the base body ( 1 ), this cleaning element ( 5 ) with its projected circumference Direction of rotation imaginary central axis of the drive element ( 6 ) is slightly cutting and with its lower half located below the axis of rotation is permanently immersed in a cleaning liquid ( 7 ) located in the open top body ( 1 ), below which as a tank for the cleaning liquid ( 7 ) trained basic body ( 1 ) and sealed for this purpose a compartment is arranged to receive an electric motor drive ( 9 ).

2. Cleaning device according to claim 1, in which in the compartment for the electric motor drive ( 9 ) in addition to this a Speicherein device ( 8 ) for electrical energy is present.

3. Cleaning device according to one of claims 1 or 2, in which the cleaning element ( 5 ) consists of at least 2 brushes arranged one behind the other and designed to be rotatable about their central axis.

4. Cleaning device according to claim 3, wherein the brushes pair have a different sense of rotation.

5. Cleaning device according to one of claims 1 or 2, wherein the cleaning element ( 5 ) consists of a band with scratched links.

6. Cleaning device according to one of claims 1 to 5, wherein the lateral guidance element of the closure body (2) on one side federbe overloaded and to the Abschlußkör formed beabstandend by (2) in the unloaded state relative to the base body (1).

7. Cleaning device according to one of claims 1 to 6, in which a push button ( 10 ) is arranged in the supply of electrical energy from the storage device ( 8 ) for the electrical energy to the electromotive drive.

8. Cleaning device according to claim 7, wherein the push button ( 10 ) is actuated by the vertical displacement of the end cover ( 2 ).

9. Cleaning device according to one of claims 1 to 8, wherein the torque is transmitted to the cleaning element ( 5 ) via a spur gear ( 11 ).

10. Cleaning device according to one of claims 1 to 8, wherein the rotational force on the cleaning element ( 5 ) via an angular drive will carry over.

11. Cleaning device according to claim 10, in which the torque introduced into the angle is transmitted via a worm gear to the cleaning element ( 5 ).

12. Cleaning device according to one of claims 1 to 11, wherein the base body ( 1 ) has a the end edge of the end body ( 2 ) receiving and provided with seals bead ( 16 ) and the outer edge of the end body ( 2 ) from this bead ( 16 ) is sealed.

13. Cleaning device according to one of claims 1 to 12, in which above the drive element to be cleaned in the closure body ( 2 ) and transversely to the direction of implementation thereof a drive element to be cleaned is pressed downward guide device ( 12 ).

14. Cleaning device according to claim 13, wherein the guide device ( 12 ) is designed as a member mounted transversely to the direction of the drive to be cleaned drive roller.

15. Cleaning device according to claim 13, wherein the guide device ( 12 ) is designed as a transverse to the direction of the drive element to be cleaned arranged web.

16. Cleaning device according to claim 15, wherein the web from high wear-resistant plastic.

17. Cleaning device according to one of claims 13 to 16, wherein the guide device ( 12 ) perpendicular to the central axis of the Antriebssele element ( 6 ) is mounted to resilient.

18. Cleaning device according to one of claims 12 to 16, wherein the guide device ( 12 ) based on the longitudinal extension of the closing body ( 1 ) is arranged centrally in this.

19. Cleaning device according to one of claims 1 to 18, in which the recesses ( 4 ) located in the region of the imaginary insertion and execution of the drive element to be cleaned are designed in their free cross-section in accordance with the expected cross-section of the drive element to be cleaned.

20. Cleaning device according to claim 19, wherein the Ausneh lines ( 13 ) in the end body ( 2 ).

21. Cleaning device according to claim 19, wherein the recesses ( 13 ) are in the base body ( 1 ).

22. Cleaning device according to claim 19, wherein the Ausneh lines ( 13 ) in the base body ( 1 ) and end body ( 2 ).

23. Cleaning device according to one of claims 19 to 22, wherein the recesses ( 13 ) have high-strength guide inserts.

24. Cleaning device according to one of claims 1 to 23, in which the outer shape of the complementary base body ( 1 ) and from the closing body ( 2 ) is adapted to practical handling in one-hand operation.