DE19701395A1

DE19701395A1 - Valve with full cross-section approval

Info

Publication number: DE19701395A1
Application number: DE19701395A
Authority: DE
Inventors: Roger Koethke
Original assignee: SAXLUND GmbH
Current assignee: SAXLUND GmbH
Priority date: 1996-03-21
Filing date: 1997-01-10
Publication date: 1997-09-25

Abstract

A valve is proposed for fitting in thick matter pumps, with the aid of which even highly de-watered sludges and thick matter containing coarse foreign bodies can be pumped or blocked without pump outages or increased wear. This is achieved with a controllable valve with a housing (18) provided with an inlet and an outlet aperture (A, E) and provided, at least in the region of the inlet aperture (E) and an adjacent region of at least the same area, with a rotationally symmetrical inner wall or inner lining (36). A rotating shaft (24, 25) passes through the valve at right angles (101) to the delivery direction (100). A curved visor (35) with a face which can completely cover the area of the inlet aperture and matches the shape of the inner wall (18) or inner lining (36) is provided to create a seal against the border of the inlet aperture (E). The visor (35) can be rotated by the shaft (24, 25) by a predetermined angle ( alpha ) which is at least sufficiently large to allow the visor to free the inlet aperture (E) completely.

Description

Die Erfindung betrifft ein steuerbares Ventil, das sich insbesondere für den Einbau in Dickstoffpumpen eignet, sowie eine damit ausgestattete Dickstoffpumpe und ein Arbeitsverfahren für vorgenannte Pumpe oder vorgenanntes Ventil.The invention relates to a controllable valve that particularly suitable for installation in thick matter pumps, as well a thick matter pump equipped with it and a working method for the aforementioned pump or valve.

Zum Zwecke kontinuierlicher Verbrennung oder sonstiger Weiterverarbeitung von Klärschlämmen, Pasten und dergleichen müssen derartige Dickstoffe häufig zwischengelagert und transportiert werden. Diese Dickstoffe sind in der Praxis immer mit Fremdkörpern größeren Korns durchsetzt.For the purpose of continuous combustion or otherwise Processing sludge, pastes and the like Such thick materials often have to be stored temporarily be transported. These thick matter are always in practice interspersed with foreign bodies of larger grain.

Die Auslaßventile von Pumpen für die vorgenannten Fördergüter werden üblicherweise als Einbauventil oder "Schrägsitzventil" (im Rohrleitungs-querschnitt) realisiert. Gelangen mit den Fördergütern größere Fremdkörper zum Ventil, bleiben sie daran hängen, und die Funktion der Pumpe und der gesamten Anlage ist gestört. Es kommt daher immer wieder zu Unterbrechungen der Förderung sowie zur Zerstörung von Teilen des Ventils und damit zu einem erhöhten Ersatzteilbedarf. Aufgrund des Aufbaus der genannten Ventile wird im Sitz immer ein Druckabfall erzeugt. Dieser Druckabfall ist umso größer, je pastöser (entwässerter) das Medium wird, also mit steigendem TS-Gehalt. Eine Steigerung des Feststoffgehaltes führt daher zu einem erhöhten Bedarf an Kraft/Leistung, wodurch Investitionskosten und Betriebskosten erhöht werden. Stärker entwässerte Schlämme werden jedoch in Zukunft aufgrund verbesserter Techniken in der Abwasserbehandlung und wegen des Bedürfnisses, die zu bearbeitenden bzw. zu deponierenden Volumina zu verringern, in steigendem Maße anfallen.The outlet valves of pumps for the aforementioned goods are usually used as built-in valves or "angle seat valves" (in the pipe cross-section) realized. Get with the Conveyed goods larger foreign bodies to the valve, they remain there hang, and the function of the pump and the entire system is disturbed. There are therefore interruptions to the Promotion and destruction of parts of the valve and thus to an increased need for spare parts. Due to the structure of the mentioned valves, a pressure drop is always generated in the seat. This pressure drop is greater the more pasty (drained) the medium becomes, so with increasing TS content. An improvement the solids content therefore leads to an increased need Power / performance, reducing investment and operating costs increase. More heavily dewatered sludges are, however Future due to improved techniques in the Wastewater treatment and because of the need to volume to be processed or deposited, in incurred to an increasing extent.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, ein steuerbares Ventil vorzuschlagen, bei dessen Einsatz auch hochentwässerte Schlämme und Dickstoffe mit grobkörnigen Fremdkörpern gefördert und gesperrt werden können, ohne daß es zu Pumpen-Ausfallzeiten oder einem erhöhten Verschleiß kommt. The invention is based on the task of a controllable valve to propose, in its use, also highly dewatered sludge and conveyed thick matter with coarse-grained foreign bodies and can be locked without causing pump downtime or comes an increased wear.

Diese Aufgabe wird mit einem Ventil gemäß Anspruch 1 oder einer Pumpe mit diesem Ventil gemäß Anspruch 11 gelöst. Beide arbeiten gemäß Anspruch 12.This object is achieved with a valve according to claim 1 or Pump solved with this valve according to claim 11. Both work according to claim 12.

Aufgrund seiner Bauweise ist das Ventil in der Lage, den vollen Leitungsquerschnitt im geöffneten Zustand freizugeben. Damit werden in die Pumpe gelangende "Fremdkörper" ohne Schwierigkeiten mit- und durch das geöffnete Ventil gefördert.Due to its design, the valve is able to handle the full Open the cross-section of the cable in the open state. In order to are "foreign objects" entering the pump without Difficulties with and promoted by the open valve.

Für den Fall, daß es sich bei der Pumpe um eine Kolbenpumpe für Dickstoffe handelt, werden die Dichtflächen des Ventils in möglichst geringem Abstand vom ausgefahrenen Förderkolben der Pumpe angeordnet (Anspruch 11). Dadurch werden kurze Leitungsführungen und kompakte Pumpen/Ventil-Kombinationen erreicht. Wird das Ventil dabei mit seinem schwenkenden Visier unmittelbar hinter der vorderen Endlage des Kolbens auch direkt am Verbindungsflansch zum Pumpengehäuse angebracht, können keine Fremdkörper zwischen Kolbenende und Ventilbeginn eingeklemmt werden.In the event that the pump is a piston pump for Thick matter, the sealing surfaces of the valve are in the smallest possible distance from the extended delivery piston Pump arranged (claim 11). This will make short Cable routing and compact pump / valve combinations reached. The valve with its swinging visor directly behind the front end position of the piston attached to the connecting flange to the pump housing, none Foreign matter is trapped between the end of the piston and the beginning of the valve will.

Das Arbeitsverfahren schwenkt das gekrümmte Visier zum Öffnen und Schließen der Öffnung, die vollständig zu öffnen gleichwohl aber dicht zu verschließen ist (Anspruch 12). Die Schließ- und Öffnungszeit ist durch einen hydraulischen Antrieb und die vorgeschlagene Schwenkbewegung sehr kurz.The working process pivots the curved visor to open and closing the opening that opens fully anyway but is to be tightly closed (claim 12). The closing and Opening time is through a hydraulic drive and the proposed swivel movement very short.

Visier und Gehäusebereich können zylindrisch oder kugelsegmentförmig ausgebildet werden (Anspruch 2). Definiert die Öffnung einen 45°-Winkel, so ist die Bewegung des Visiers bevorzugt größer als 90° (Anspruch 3).Visor and housing area can be cylindrical or are formed spherical segment (claim 2). Are defined the opening is a 45 ° angle, so is the movement of the visor preferably greater than 90 ° (claim 3).

Obwohl die Förderrichtung auch über Eck laufen kann, können Ein- und Auslaß direkt gegenüberliegen, um eine gerade Förderachse festzulegen und einen konstruktiv und von der Wartung her einfachen Aufbau zu erhalten (Anspruch 4). Although the conveying direction can also run over corners, inputs and The outlet is directly opposite, around a straight conveying axis to determine and constructive and maintenance to get simple structure (claim 4).

Werden Federn, insbesondere vier Gummifedern, zum Anbringen des Visiers an der steuernden Welle vorgesehen (Anspruch 6 oder 7), so kann neben einer hohen Dichtkraft (geschlossener Zustand) auf dem Sitz auch eine automatische Nachstellung dieser Kraft erreicht werden. Stark abnutzende (aber preisgünstige) Werkstoffe für Visier, Gehäuse und ggf. Innenverkleidung können so verwendet werden. Geschärfte Kanten am Visier sorgen bei der Schwenk- oder Drehbewegung für ein sicheres Verstellen, auch wenn blockierende Fremdkörper im Schwenkweg liegen (Anspruch 8).Are springs, especially four rubber springs, for attaching the Visor provided on the steering shaft (claim 6 or 7), in addition to a high sealing force (closed state) the seat also automatically adjusts this force can be achieved. Heavy-duty (but inexpensive) Materials for visor, housing and, if necessary, inner lining can so be used. Sharpened edges on the visor ensure the Swiveling or rotating movement for safe adjustment, too if blocking foreign bodies are in the swivel path (claim 8).

Die Kraftübertragung von einem Hydraulikzylinder kann über eine oder zwei beabstandete Wellenzapfen, die im Ventilgehäuse gelagert sind (Anspruch 5), und über zwei daran stirnendig angeflanschte Dreiecksplatten erfolgen (Anspruch 9).The power transmission from a hydraulic cylinder can be via a or two spaced shaft journals located in the valve body are stored (claim 5), and two end of it flanged triangular plates are made (claim 9).

Die Erfindung wird nachfolgend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele erläutert und ergänzt.The invention is described below with reference to several Exemplary embodiments explained and supplemented.

Fig. 1 ist eine seitliche Schnittzeichnung eines Ausführungsbeispiels des Ventils mit Einlaß E und Auslaß A. Fig. 1 is a side sectional view of an embodiment of the valve with inlet E and outlet A.

Fig. 2 zeigt einen erfindungsgemäß eingesetzten Visierschirm 35 von oben. Fig. 2 shows a visor shield 35 used in the invention from above.

Fig. 3 veranschaulicht die Realisierung der Drehbewegung einer Welle 24 mit Hilfe eines angelenkten Hydraulikzylinders 1 von oben gesehen. Fig. 3 illustrates the realization of the rotary movement of a shaft 24 with the aid of a hinged hydraulic cylinder 1 seen from above.

Das Beispiel des erfindungsgemäßen Ventils hat ein Gehäuse 18 mit Ein- und Auslaßöffnungen E, A für den Dickstoff, die in etwa oder genau dem Querschnitt der Rohre oder anders geformten Förderleitungen entsprechen können. Es kann sich also um kreisförmige oder quadratische oder anders geformte Öffnungen handeln. Das Gehäuse sollte in der Bewegungsrichtung des eintretenden Dickstoffes zumindest teilweise innen einen kreisförmigen Querschnitt aufweisen. Dieser kreisförmige Querschnitt wird zumindest im Bereich der Einlaßöffnung E sowie einem benachbarten, mindestens ebensogroßen Bereich realisiert sein. Die Wandung des Gehäuses in den genannten Bereichen kann dazu zylinderförmig sein, sie kann auch insgesamt zylindrisch ein. Bei der Wandung des Gehäuses 18 kann es sich um die Innenwandung oder um eine Innenverkleidung 36 handeln, die dem Verschleißschutz dient und dazu auswechselbar ausgestaltet sein kann.The example of the valve according to the invention has a housing 18 with inlet and outlet openings E, A for the thick material, which can correspond approximately or exactly to the cross section of the pipes or other shaped delivery lines. It can therefore be circular or square or other shaped openings. The housing should at least partially have a circular cross section on the inside in the direction of movement of the incoming thick material. This circular cross section will be realized at least in the area of the inlet opening E and an adjacent, at least as large area. For this purpose, the wall of the housing in the areas mentioned can be cylindrical, it can also be cylindrical overall. The wall of the housing 18 can be the inner wall or an inner lining 36 , which serves to protect against wear and can be designed to be exchangeable for this purpose.

Alternative Ausgestaltungen sind alle solche Formen, die bezüglich einer zu der genannten Dickstoff-Bewegungsrichtung (der Förderachse 100) senkrechten Achse 101 zumindest in den genannten Bereichen rotationssymmetrisch sind.Alternative configurations are all those shapes which are rotationally symmetrical with respect to an axis 101 perpendicular to the direction of movement of the thick material (the conveying axis 100 ), at least in the mentioned regions.

In der zuletzt genannten senkrechten Achse 101 befindet sich eine Welle 24, an welcher ein Visier 35 befestigt ist. Das Visier 35 besitzt eine gekrümmte (der Rotationssymmetrie angepaßte) Fläche, die größer ist als die Einlaßöffnung E des Gehäuses, so daß sie diese vollständig überdecken kann. Die Form des Visiers ist der Form des Gehäuses 18 oder der Innenverkleidung 36 angepaßt, also in der obengenannten bevorzugten zylindrischen oder teilzylindrischen Ausgestaltung des Gehäuses ebenfalls ein Zylindersegment, dessen Achse 101 senkrecht zur Achse 100 zwischen Einlaß E und Auslaß A verläuft.In the last-mentioned vertical axis 101 there is a shaft 24 to which a visor 35 is attached. The visor 35 has a curved surface (adapted to the rotational symmetry) which is larger than the inlet opening E of the housing so that it can completely cover it. The shape of the visor is adapted to the shape of the housing 18 or the inner lining 36 , that is, in the above-mentioned preferred cylindrical or partially cylindrical configuration of the housing also a cylinder segment, the axis 101 of which extends perpendicular to the axis 100 between the inlet E and the outlet A.

Die Welle 24 läßt sich mit Hilfe geeigneter Mittel, z. B. einem entsprechend angelenkten Hydraulik-Zylinder 1, um einen Winkel α drehen, der so ausgelegt ist, daß das Visier 35 aus der die Einlaßöffnung E überdeckenden Stellung so weit verschwenkt wird, daß die Einlaßöffnung vollständig freigegeben wird. Das kann beispielsweise ein Winkel von α = 90° sein. Die entsprechende Bewegung α ist in Fig. 3 ersichtlich.The shaft 24 can with the help of suitable means, for. B. a correspondingly articulated hydraulic cylinder 1 to rotate through an angle α, which is designed so that the visor 35 is pivoted from the position covering the inlet opening E so far that the inlet opening is completely released. This can be an angle of α = 90 °, for example. The corresponding movement α can be seen in FIG. 3.

In der Saugstellung der Pumpe dichtet das bewegliche Visier des Ventils gegen die die Einlaßöffnung E umgebenden Bereiche des Gehäuses 18 oder der Innenverkleidung 36, die damit als Sitz fungieren. In der Druckstellung wird dieser Sitz freigegeben, so daß der volle Leitungsquerschnitt zur Verfügung steht.In the suction position of the pump, the movable visor of the valve seals against the areas of the housing 18 or the inner lining 36 surrounding the inlet opening E, which thus act as a seat. In the pressure position, this seat is released so that the full cable cross-section is available.

Das Gehäuse wird in bevorzugter Weise konstruktiv so gewählt, daß in Druckstellung das Visier nicht aufliegt, wohl aber geführt wird. Somit wird die Einarbeitung von Material in die Visierfläche gemindert. Während der Drehbewegung in Richtung der Stellung "Zu" schneidet eine geschärfte Visierkante 35a, 35b über die Sitzfläche 18, 36. Dabei schiebt sie störende Festkörper zur Seite. Bei der Gegenbewegung in Richtung der Stellung "Auf" verschwenkt das Visier in den Dickstoff. Hier ist keine Dichtfläche erwünscht, das Visier wird an der Innenwandung oder der Innenverkleidung entlang geführt.The housing is preferably chosen constructively so that the visor does not rest in the pressure position, but is guided. This reduces the incorporation of material into the visor area. During the rotational movement in the direction of the “closed” position, a sharpened visor edge 35 a, 35 b cuts over the seat surface 18 , 36 . It pushes disruptive solids aside. With the counter movement in the direction of the "open" position, the visor pivots into the thick material. No sealing surface is desired here, the visor is guided along the inner wall or lining.

Die nötige Dichtheit für den Saugprozeß der Pumpe wird in einer bevorzugten Ausgestaltung wie folgt erreicht: Im geschlossenen Zustand überdeckt das Visier die Einlaßöffnung E vollständig (in Fig. 1 gezeigt); die Randbereiche des Visiers, die auf den die Einlaßöffnung umgebenden Bereichen aufliegen, wirken daher als Sitzflächen. Der Anpreßdruck erfolgt bevorzugt über eine Federung, beispielsweise mit Gummifedern oder Stahlfedern. Aufgrund dieser Flexibilität wird in der Saugstellung die volle Gegenkraft des Rohrleitungsdruckes auf die konvexe Visierfläche geführt, und dadurch wird das Visier auf den Sitz gepreßt. Der Schlammstrom müßte seinen eigenen Druck auf die überdeckte Fläche überwinden, um die Ventilfunktion zu gefährden.In a preferred embodiment, the necessary tightness for the suction process of the pump is achieved as follows: in the closed state, the visor completely covers the inlet opening E (shown in FIG. 1); the edge areas of the visor, which rest on the areas surrounding the inlet opening, therefore act as seating surfaces. The contact pressure is preferably via a suspension, for example with rubber springs or steel springs. Because of this flexibility, the full opposing force of the pipeline pressure is applied to the convex visor surface in the suction position, and the visor is thereby pressed onto the seat. The mud flow would have to overcome its own pressure on the covered area to endanger the valve function.

Um weitere Sicherheit zu gewinnen, kann die überdeckte Fläche in allen Bereichen um die Einlaßöffnung herum ausreichend groß gestaltet sein.To gain further security, the covered area in all areas around the inlet opening are sufficiently large be designed.

Vorteilhaft an dieser Ausgestaltung ist, daß über die Federn ein selbst ständiges Nachstellen des Visiers im Betrieb erreicht wird. Daher ist mit geringerem Verschleiß und einer geringeren Unterbrechung des Betriebs durch Reparatur- und Erneuerungsarbeiten zu rechnen.The advantage of this configuration is that the springs even constant adjustment of the visor achieved in the company becomes. Therefore, with less wear and a lower Interruption of operations through repair and Renovation work to be expected.

Bevorzugt ist der Werkstoff des Visiers 35, 35a, 35b weicher als der des Ventilsitzes. Beispielsweise kann ein vergüteter C 45-Stahl ("weich") für das Visier gewählt werden, während die Dichtfläche buriert ("hart") ist.The material of the visor 35 , 35 a, 35 b is preferably softer than that of the valve seat. For example, a tempered C 45 steel ("soft") can be selected for the visor, while the sealing surface is buried ("hard").

Das Visier 35 und das die Sitzfläche bildende Teil des Gehäuses (z. B. die Innenverkleidung 36) werden in bevorzugter Weise als Verschleißteil ausgelegt, wobei geeignete Öffnungen im Ventilkasten vorgesehen sein müssen, um es bequem abmontieren und entnehmen zu können.The visor 35 and the part of the housing forming the seat surface (for example the inner lining 36 ) are preferably designed as wear parts, suitable openings having to be provided in the valve box in order to be able to be removed and removed easily.

Eine Funktionsbeeinträchtigung der Pumpe durch die Hohlräume im Ventilgehäuse, das größer als der Leitungsquerschnitt für das Fördergut ist, tritt nicht ein. Die Hohlräume werden sich mit Schlamm füllen, den dynamischen Förderprozeß über den Rohrquerschnitt jedoch nicht beeinträchtigen.A functional impairment of the pump through the cavities in the Valve housing that is larger than the line cross section for the Conveyed goods does not occur. The cavities will deal with Filling sludge, the dynamic conveying process over the However, do not affect the pipe cross-section.

In der Ausgestaltung mit hydraulischem Antrieb der Welle 24 lassen sich kurze Schließzeiten realisieren. Ein Hebel 40 dient der Umsetzung der Linearbewegung des Zylinders 1 (Schub-Zug) in eine Drehbewegung. In the embodiment with the hydraulic drive of the shaft 24 , short closing times can be achieved. A lever 40 is used to convert the linear movement of the cylinder 1 (push-pull) into a rotary movement.

Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ventils im Querschnitt. Das Ventil kann über die Flansche 11 in ein Rohr eingesetzt oder an den Pumpengrundkörper und an die Rohrleitung angeflanscht werden. Einlaß- und Auslaßöffnungen E, A liegen in einer Achse 100 einander gegenüber und sind hier über den Durchmesser der Rohre 19 bzw. die Öffnung der Innenverkleidung 36 definiert. Der Ventilkasten 18 besitzt einen zylindrischen Aufbau, wobei die Seitenwände im wesentlichen durch ein Rohr oder ein entsprechendes Gußteil gebildet werden. Stirnseitig ist ein Blindflansch 20 abdichtend angebracht. In den Ventilkasten ragt der Wellenzapfen 24, der an dem hydraulischen Zylinder 1 über einen Hebel 40 angelenkt ist, der gemäß Fig. 1 aus zwei parallelen Hebelstücken besteht. Fig. 1 shows an embodiment of the valve according to the invention in cross section. The valve can be inserted into a pipe via the flanges 11 or flanged to the pump base body and to the pipeline. Inlet and outlet openings E, A lie opposite one another in an axis 100 and are defined here via the diameter of the tubes 19 or the opening of the inner lining 36 . The valve box 18 has a cylindrical structure, the side walls being essentially formed by a tube or a corresponding cast part. A blind flange 20 is attached sealingly on the end face. The shaft journal 24 , which is articulated on the hydraulic cylinder 1 via a lever 40 , which, according to FIG. 1, consists of two parallel lever pieces, projects into the valve box.

Fig. 1 zeigt weiterhin den Visierschirm 35 und seine Befestigung an den gegenüber in den Stirnplatten 21, 20 fixierten Wellenzapfen 24 und 25, welch letzterer die axiale Fortsetzung in Richtung der Achse 101 des erwähnten Wellenstücks 24 ist, um eine gegenüberliegende Drehlagerung zu erreichen. Fig. 1 also shows the visor 35 and its attachment to the opposite in the end plates 21 , 20 fixed shaft journals 24 and 25 , the latter being the axial continuation in the direction of the axis 101 of the mentioned shaft piece 24 in order to achieve an opposite rotary bearing.

Die Befestigung des Schirms 35 wird realisiert über parallele Dreieckplatten 26a und 26b und senkrecht dazu angeordnete parallele Flacheisen 27, 28, die mit einem Federungssystem 17, 31, 32 verbunden sind. Federn 17 sind dabei in Federhülsen 31, 32 angeordnet.The shield 35 is fastened via parallel triangular plates 26 a and 26 b and parallel flat bars 27 , 28 arranged perpendicularly thereto, which are connected to a suspension system 17 , 31 , 32 . Springs 17 are arranged in spring sleeves 31 , 32 .

Die Kraftübertragung auf den Visierschirm 35 erfolgt über die Federhülsen 31, 32 und die radial äußerste Flacheisenplatte 28, die dazu in ihren Randbereichen an die Visierschirmkrümmung angepaßt ist. Ein Gewindebolzen 33 mit Mutter 34 dient als Montage- und Demontagehilfe. Damit wird außerdem der Hub der Federung 17, 31, 32 begrenzt.The power transmission to the visor screen 35 takes place via the spring sleeves 31 , 32 and the radially outermost flat iron plate 28 , which is adapted to the curvature of the visor in its edge regions. A threaded bolt 33 with nut 34 serves as an assembly and disassembly aid. This also limits the stroke of the suspension 17 , 31 , 32 .

Der Schirm 35 des Visiers ist relativ dick gestaltet. Ein wesentlich dünneres Blech 36 auf den zylindrischen Wänden umkleidet den Einlaß E und arbeitet mit dem Visier 35 abdichtend zusammen. Werden dazuhin die seitlichen Enden 35a, 35b des Visierschirms 35 keilförmig ausgebildet, so erleichtert sich das Verschwenken in den Dickstoff (beim Öffnen) und das Verschwenken (beim Schließen) über die Öffnung E, auch wenn Fremdkörper im Schwenkweg des Visiers liegen.The visor screen 35 is relatively thick. A much thinner sheet 36 on the cylindrical walls covers the inlet E and works in a sealing manner with the visor 35 . If the lateral ends 35 a, 35 b of the visor screen 35 are also wedge-shaped, pivoting into the thick material (when opening) and pivoting (when closing) are made easier via opening E, even if foreign bodies lie in the pivoting path of the visor.

In Fig. 2 ist der Visierschirm 35 (das Visier) mit dem Befestigungssystem 17, 27, 28, 31, 32 in Wellenrichtung 24 gezeigt. Über den Wellenzapfen 24 ist der Visierschirm 35 an dem Stellhebel 40 angebracht, der in einem Winkel x gegenüber der Mittenachse 102 des Visierschirmaufbaus 35, 17, 27, 28, 31, 32 verdreht ist.In FIG. 2, the visor shield 35 (the visor) with the fastening system 17, 27, 28, 31, shown in wave direction 24 32. The visor screen 35 is attached to the actuating lever 40 via the shaft journal 24 and is rotated at an angle x relative to the central axis 102 of the visor screen structure 35 , 17 , 27 , 28 , 31 , 32 .

Fig. 3 zeigt die Bewegung des Wellenzapfens 24 um einen Winkel α von 90° mit Hilfe des Hydraulik-Zylinders 1 und des erwähnten Hebels 40, der am Zylinder mit einem Gelenk 2, am Wellenzapfen 24 aber fest angebracht ist. Fig. 3 shows the movement of the shaft journal 24 by an angle α of 90 ° with the help of the hydraulic cylinder 1 and the lever 40 mentioned, which is fixed to the cylinder with a joint 2 , but on the shaft journal 24 .

Claims

1. Controllable valve, in particular outlet valve for a thick matter pump for conveying highly viscous sludge, with

- A housing ( 18 ) provided with an inlet and outlet opening (A, E), which has a rotationally symmetrical inner wall or inner lining ( 36 ) at least in the region of the inlet opening (E) and an adjoining at least equally large region;
- a rotatable shaft ( 24 , 25 );
- A curved visor ( 35 ) with a surface that can completely cover the surface of the inlet opening and is adapted to the shape of the inner wall ( 18 ) or inner lining ( 36 ) to seal against the edge of the inlet opening (E);
- With the shaft ( 24 , 25 ), the visor ( 35 ) can be rotated through a predetermined angle (α), it is at least so large that the visor can completely release the inlet opening (E).

2. Valve according to claim 1, wherein the housing ( 18 ) is based on a cylindrical shape and the visor ( 35 ) is a cylinder wall portion.

3. Valve according to claim 1 or 2, wherein the shaft ( 24 , 25 ) by an angle (α) is rotatable 90 ° and the inlet opening (E) in the housing ( 18 ) has a circumferential angle less than 45 °.

4. Valve according to one of claims 1 to 3, wherein the inlet and outlet opening (E, A) are circular and / or opposite one another, the axis ( 101 ) of the rotatable shaft ( 24 , 25 ) perpendicular to the conveying direction ( 100 ) .

5. Valve according to one of claims 1 to 4, wherein the shaft ( 24 , 25 ) with the aid of an outside of the housing ( 18 ) articulated hydraulic cylinder ( 1 ) is rotatable and the visor ( 35 ) between two aligned shaft journals ( 24 , 25 ) the shaft is fixed.

6. Valve according to one of claims 1 to 5, wherein the visor ( 35 ) seals against the corresponding seat on the housing ( 18 , 36 ) with the aid of springs ( 17 ) and the latter also transmit the force for the rotary movement (α).

7. The valve of claim 6, wherein the springs ( 17 ) are steel or rubber springs.

8. Valve according to one of claims 1 to 7, wherein the edges ( 35 a, 35 b) of the visor ( 35 ) are sharpened on the sides that push through the thick material to be conveyed during rotation.

9. Valve according to one of the mentioned claims, in which the attachment of the curved visor ( 35 ) on the one- or two-part shaft ( 24 , 25 ) via two or more triangular plates ( 26 a, 26 b).

10. Valve according to one of the aforementioned claims, in which the visor ( 35 ) slides on an inner lining ( 36 ) which is adapted to the size of the visor movement, or is guided therefrom from a thin, hard sheet metal when the visor ( 35 ) is not closed , but in its closed state rests sealingly around the inlet opening (E).

11. thick matter pump with valve according to one of the mentioned claims, in which the pivotable about an axis ( 101 ), curved visor ( 35 ) is mounted near the extended delivery piston of the pump.

12. Working method for operating the pump or the valve according to one of the mentioned claims, in which a curved ball or cylinder segment ( 35 ) with respect to a stationary but congruently formed housing surface ( 18 , 36 ) with an opening (E) for opening and closing it Opening controlled ( 1 , 2 ) is pivoted (α).