DE19700743C2

DE19700743C2 - Therapy device for cold treatment

Info

Publication number: DE19700743C2
Application number: DE1997100743
Authority: DE
Inventors: Joerg-Peter Guettler; Peter Zimmer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-01-11
Filing date: 1997-01-11
Publication date: 2003-02-06
Anticipated expiration: 2017-01-12
Also published as: DE19700743A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Therapiegerät zur Erzeugung von einem kalten Gasstrom für die Kältebehandlung, mit einem den Gasstrom auf eine zu behandelnde Stelle leitenden Applikationsschlauch, an dessen Ende eine einen ersten Strömungskanal für den kalten Gasstrom aufweisende Austrittsdüse mit einer Austrittsöffnung ausgebildet ist.The invention relates to a therapy device for generation from a cold gas stream for cold treatment, with the gas flow to an area to be treated conductive application hose, at the end of which a first flow channel for the cold gas flow having outlet nozzle with an outlet opening is trained.

Derartige Therapiegeräte sind aus der Praxis bekannt, die dazu dienen, über die Reizung von in der Haut angeordneten Temperatursensoren körpereigene Regelungsmechanismen auszulösen, wobei als physiologische Wirkungen beispielsweise der Abbau von Entzündungen, eine Stoffwechselaktivierung bzw. Schmerzlinderungen beobachtet werden. Such therapy devices are known from practice, which serve to irritate the skin arranged temperature sensors in the body Trigger regulatory mechanisms, whereby as physiological effects, for example the degradation of Inflammation, a metabolic activation or Pain relief is observed.

Bei den in der Haut eingebetteten Temperatursensoren unterscheidet man zwischen Kälterezeptoren und Wärmerezeptoren, die innerhalb eines bestimmten Temperaturintervalls ihren "Arbeitsbereich" haben und dort auf die absolute Temperatur sowie auf Temperaturänderungen reagieren. Wesentlich wichtiger als der Absolutwert der Temperatur sind für die Empfindung von Temperaturreizen jedoch die Temperaturschwankungen. So wirken besonders starke Temperaturschwankungen in hohem Maße schmerzunterdrückend; der ständige Wechsel von Kaltreizen und Warmreizen regt die körpereigenen Regelvorgänge, den Kreislauf und den Stoffwechsel an, was schon durch Kneipp erkannt wurde. Auch bei Therapiegeräten für die Kältebehandung ist es daher wünschenswert, kurzfristig große Temperatursprünge erzeugen zu können. Dabei ist besonders der Wechsel von kalten zu warmen Temperaturen von besonderer Bedeutung, da die Oberfläche der Haut nicht zu lange tiefen Temperaturen ausgesetzt werden kann, weil im Bereich unter -5°C keine Kälterezeptoren mehr ansprechen und somit ohne einen Wechsel zu wärmeren Temperaturen ohne Vorwarnung die Gefahr von Erfrierungen gegeben ist.With the temperature sensors embedded in the skin one differentiates between cold receptors and Heat receptors within a certain Temperature intervals have their "work area" and there to the absolute temperature as well Temperature changes react. Much more important than the absolute value of temperature are for that Sensation of temperature stimuli, however Temperature fluctuations. This is how particularly strong ones work Temperature fluctuations to a great extent pain-suppressing; the constant change of Cold stimulation and warm stimulation stimulate the body's own Control processes, circulation and metabolism, what was already recognized by Kneipp. Also at Therapy equipment for cold treatment is therefore desirable, short-term large jumps in temperature to be able to generate. The change is particularly important from cold to warm temperatures of special Meaning since the surface of the skin is not too long can be exposed to low temperatures because in Range below -5 ° C no more cold receptors appeal and thus warmer without a change Temperatures without warning the danger of Frostbite is present.

Die DE 33 05 434 A1 zeigt ein Therapiegerät für die Kältebehandlung der eingangs genannten Art, das einen mit einer Austrittsdüse ausgestatteten Applikationsschlauch aufweist, mit dem ein im Therapiegerät erzeugter kalter Gasstrom auf eine zu behandelnde Stelle gelenkt werden kann. Der kalte Gasstrom wird durch einen unmittelbaren Wärmeaustausch zwischen einem tiefkalten verflüssigten Gas und Luft erzeugt, wodurch die Luft in Folge der ausfrierenden Eispartikel getrocknet wird, so daß keine Eispartikel auf die zu behandelnden Körperteile gelangen können, was zu Micronekrosen führen würde. Die Temperatur des kalten Gasstroms läßt sich nicht oder nur sehr grob steuern. Eine Heizeinrichtung, die den kalten Gasstrom vor dem Auftreffen auf die zu behandelnde Körperstelle wieder erwärmt, ist nicht vorhanden.DE 33 05 434 A1 shows a therapy device for the Cold treatment of the type mentioned, the one equipped with an outlet nozzle Application hose with which an in Therapy device generated cold gas flow to a treating body can be directed. The cold Gas flow is through an immediate heat exchange between a cryogenic liquefied gas and air generated, causing the air to freeze as a result Ice particles are dried so that no ice particles can reach the parts of the body to be treated, which would lead to micronecrosis. The temperature of the cold gas flow can not or only very roughly Taxes. A heater that takes the cold gas flow before hitting the part of the body to be treated reheated, is not present.

Die deutsche Gebrauchsmusterschrift DE 94 03 825 U1 betrifft ein Therapiegerät, das eine Austrittsdüse aufweist, in der eine durch einen Transistor gebildete Wärmequelle als Heizeinrichtung vorhanden ist, um die Temperatur des kalten Gasstromes verändern und so mit Hilfe einer Steuer- und Regelelektronik einstellen zu können. Bei dieser Austrittsdüse ist es zwingend erforderlich, daß der zuvor auf niedrige Temperaturen abgekühlte kalte Gasstrom durch den Transistor wieder erwärmt wird, dessen Heizleistung jedoch begrenzt ist, so daß schnelle Temperaturwechsel nicht möglich sind.The German utility model DE 94 03 825 U1 relates to a therapy device that has an outlet nozzle has, in which a formed by a transistor Heat source is present as a heater to the Change the temperature of the cold gas flow and so with Adjust with the help of control and regulating electronics can. It is mandatory with this outlet nozzle required that the previously at low temperatures cooled cold gas flow through the transistor again is heated, but the heating power is limited, so that rapid temperature changes are not possible.

Aus der DE 44 04 213 A1 ist ein Therapiegerät für die Kältebehandlung bekannt, bei dem am Ende des Applikationsschlauches ein Infrarotdetektor angeordnet ist, der die Temperatur im Zentrum des Applikationsbereiches der gekühlten, auf die Haut des Patienten auftreffenden Luft- oder Gasströmung bestimmen kann. Ein zweiter Strömungskanal für einen warmen Gasstrom oder eine Heizeinrichtung ist aus dieser Entgegenhaltung nicht bekannt. In der DE 32 42 881 A1 ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Kaltgasstromes beschrieben, wobei ähnlich wie bei der DE 33 05 434 A1 ein unmittelbarer Wärmeaustausch zwischen einem kalten Flüssiggas und einem Trägergasstrom vorgesehen ist, um einen Kaltgasstrom von definierter Druchflußmenge und Temperatur zur Verfügung zu stellen, wobei die Mischung des kalten Flüssiggases und des Trägergasstromes in einem Strömungsbehäler erfolgt, aus dem über eine einen Strömungskanal aufweisende Kaltgasentnahmeleitung der Kaltgasstrom austritt. Die Einleitung des Flüssiggases und des Trägergases erfolgt über einen gemeinsamen Anschlußstutzen, um unmittelbar hinter der Wandung des Strömungsbehälters eine gute Durchmischung zu erzielen.DE 44 04 213 A1 describes a therapy device for the Cold treatment known at the end of the Application hose an infrared detector arranged which is the temperature at the center of the Application area of the cooled, on the skin of the Determine patient air or gas flow can. A second flow channel for a warm one Gas flow or a heater is out of this Document not known. In DE 32 42 881 A1 is a method and an apparatus for producing described a cold gas stream, similar to in DE 33 05 434 A1 an immediate Heat exchange between a cold LPG and a carrier gas flow is provided to a Cold gas flow of a defined flow rate and To provide temperature, the Mixture of cold liquid gas and Carrier gas flow takes place in a flow container, from the one with a flow channel Cold gas extraction line the cold gas flow exits. The Introduction of the liquid gas and the carrier gas takes place via a common connecting piece in order immediately behind the wall of the flow container to achieve good mixing.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Therapiegerät der eingangs genannten Art so auszubilden, daß in möglichst kurzen Abständen möglichst große Temperaturschwankungen auf die zu behandelnde Stelle einwirken können, die Therapie selber aber individuell auf den Patienten abgestimmt werden kann.The invention is therefore based on the object Therapy device of the type mentioned above train that in the shortest possible intervals as large as possible temperature fluctuations towards treating body can influence the therapy but individually tailored to the patient can be.

Diese Aufgabe wird bei einem Therapiegerät mit den eingangs genannten Merkmalen dadurch gelöst, daß in der Austrittsdüse ein zweiter Strömungskanal für einen warmen Gasstrom ausgebildet und in dem zweiten Strömungskanal benachbart oder hinter der Austrittsöffnung eine Heizeinrichtung angeordnet ist, und daß die Heizleistung in Intervallen während der Behandlung und die Zeitdauer der Intervalle mit Heizung und/oder Kühlung veränderbar sind. This task is performed with a therapy device Features mentioned in the beginning solved in that the outlet nozzle a second flow channel for one warm gas flow formed and in the second Flow channel adjacent or behind the Outlet opening a heating device is arranged, and that the heating power at intervals during the Treatment and the duration of the intervals with Heating and / or cooling are changeable.

Dieses Therapiegerät bietet den Vorteil, daß ein kontinuierlicher Gasstrom aufrechterhalten werden kann, dessen temporäre Erwärmung lediglich im Bereich der Austrittsöffnung erfolgt, so daß wegen der geringen thermischen Trägheit aufgrund der kleinen absoluten Wärmekapazitäten im Bereich der Austrittsöffnung schnelle Temperaturänderungen über einen großen Temperaturbereich möglich sind. Ein Wechsel zwischen zwei Applikationsschläuchen, die Gas jeweils unterschiedlicher Temperatur bereitstellen und stets erneut auf die zu behandelnde Stelle zu richten sind, ist nicht notwendig. Die Kühlleistung des Therapiegerätes kann unverändert beibehalten werden, so daß auch ohne große thermische Trägheit nach einem Wechsel von kalt zu warm sofort wieder ein Wechsel von warm zu kalt erfolgen kann, so daß bei einer Art Pulsbetrieb mit alternierend strömenden Gas sehr schnelle Temperaturwechsel mit großen Temperaturunterschieden möglich sind. Die Variabilität der Einschaltzeiten und der Ausschaltzeiten der Heizeinrichtung ermöglicht es, die Kältebehandlung individuell auf die zu behandelnde Person bzw. deren Krankheitsbild anzupassen.This therapy device has the advantage that a continuous gas flow can be maintained can, its temporary heating only in the area the outlet opening takes place so that because of low thermal inertia due to the small absolute heat capacities in the area of Outlet opening rapid temperature changes over a wide temperature range are possible. On Switch between two application hoses, the gas provide different temperatures and to be directed again at the area to be treated are not necessary. The cooling capacity of the Therapy device can be kept unchanged, so that even without great thermal inertia after a Change from cold to warm immediately change from warm to cold can take place, so that with a kind Pulse mode with alternately flowing gas rapid temperature changes with large Differences in temperature are possible. The variability the on and off times of the Heating device enables cold treatment individually to the person to be treated or their Adapt clinical picture.

Die Austrittsdüse bietet eine höhere Stabilität als der Applikationsschlauch, der flexibel gehalten sein muß, damit unterschiedliche Körperteile behandelt werden können, ohne das gesamte Therapiegerät in seiner Lage verändern zu müssen.The outlet nozzle offers greater stability than the application hose, which can be kept flexible must for different body parts to be treated can be in without the entire therapy device to have to change his position.

Dabei ist es möglich, daß der erste Strömungskanal und der zweite Strömungskanal jeweils eine Austrittsöffnung aufweisen. It is possible that the first flow channel and the second flow channel one each Have outlet opening.

Wenn der erste und der zweite Strömungskanal jeweils eine Austrittsöffnung aufweisen, unterliegen diese selber keinen Temperaturschwankungen, wobei weiterhin die Variabilität der Verwendung des Therapiegerätes gesteigert ist, da auch eng benachbarte Stellen des Patienten simultan mit warmem und kaltem Gas temperiert werden können, wodurch ein steiler Temperaturgradient zwischen den behandelten Stellen erzeugt wird.If the first and second flow channels each have an outlet opening, they are subject to itself no temperature fluctuations, while continuing the variability in the use of the therapy device is increased, since also closely adjacent parts of the Patients simultaneously with warm and cold gas can be tempered, making a steeper Temperature gradient between the treated areas is produced.

Dabei ist vorgesehen, daß ein dem Applikationsschlauch zugeordneter Ventilator sowohl zur Befüllung des ersten Strömungskanals als auch des zweiten Strömungskanals mit dem Gas vorgesehen ist.It is provided that the application hose assigned fan both for filling the first flow channel and the second Flow channel with the gas is provided.

Einfach und daher im Rahmen der Erfindung bevorzugt ist, wenn der zweite Strömungskanal eine Einlaßöffnung aufweist, durch die mittels eines Ventilators Umgebungsluft einsaugbar ist.Simple and therefore preferred in the context of the invention is when the second flow channel is an inlet port has, by means of a fan Ambient air can be sucked in.

Vorteilhafterweise ist die Temperatur des Gasstromes an der Austrittsöffnung durch die Heizeinrichtung im Temperaturintervall zwischen -40°C und +50°C einstellbar, damit mit einem Therapiegerät der gesamte physiologisch wünschenswerte Temperaturbereich abgedeckt werden kann.The temperature of the gas stream is advantageous at the outlet opening through the heater in Temperature interval between -40 ° C and + 50 ° C adjustable so that the whole with one therapy device physiologically desirable temperature range can be covered.

Weiterhin empfiehlt es sich, das Therapiegerät so auszubilden, daß die Dauer der Intervalls mit hoher Heizleistung 5 s bis 100 s beträgt, wobei die Dauer des getrennt einstellbaren Intervalls mit niedriger oder kleiner Heizleistung in dem gleichen Zeitintervall liegt. Diese Zeitintervalle, die unabhängig voneinander verändert werden können, ermöglichen es, innerhalb der Dauer einer Behandlungssitzung eine Vielzahl von Temperaturschwankungen zu erzeugen, wobei ausreichend große Temperaturdifferenzen erreicht werden, die bei zu kurzen Einschalt- bzw. Ausschaltintervallen nicht so ausgeprägt erreichbar sind.Furthermore, it is advisable to design the therapy device so that the duration of the interval with high heating power is 5 s to 100 s, the duration of the separately adjustable interval with low or low heating power being in the same time interval. These time intervals, which can be changed independently of one another, make it possible to generate a large number of temperature fluctuations within the duration of a treatment session, with sufficiently large temperature differences being achieved which cannot be achieved so clearly if the switch-on or switch-off intervals are too short.

Eine besonders einfache und hinsichtlich ihrer geringen thermischen Trägheit bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß die Heizeinrichtung als auf einem Träger angeordnete Heizwendel ausgebildet ist, mit der beim Einschalten eine schnelle Erwärmung und damit eine steile Temperaturflanke im Gasstrom erreicht wird, die selber aber nach dem Ausschalten schnell auch ihre Restwärme abgeben kann.A particularly simple one in terms of its low thermal inertia preferred Embodiment is characterized in that the Heating device as arranged on a support Heating coil is formed with which when switched on rapid warming and therefore steep Temperature edge in the gas stream is reached, which itself but after switching off, your residual heat quickly can give up.

Um die Temperaturschwankungen innerhalb einer Behandlung, aber auch die Behandlungen untereinander reproduzierbar ausgestalten zu können, ist zur Regelung der Temperatur des Gasstromes an der Austrittsöffnung ein in einem Regelkreis integrierter Temperatursensor vorgesehen.To the temperature fluctuations within a Treatment, but also the treatments among themselves To be reproducible is to Regulation of the temperature of the gas flow at the Outlet opening integrated in a control loop Temperature sensor provided.

Nach einer Ausführungsform ist es möglich, daß der Temperatursensor im kalten Gasstrom bei der Austrittsöffnung angeordnet ist.According to one embodiment, it is possible that the Temperature sensor in the cold gas flow at the Outlet opening is arranged.

Es hat sich als günstig erwiesen, wenn ein weiterer Temperatursensor der Heizeinrichtung zugeordnet ist, in der dieser zugleich als Überhitzungsschutz nutzbar ist. It has proven beneficial if another Temperature sensor is assigned to the heating device, in which this can also be used as protection against overheating is.

Ein wichtiger Punkt bei der Therapie durch Kältebehandlung ist, daß in der Haut an der zu behandelnden Stelle keine gesundheitschädlichen Temperaturen erzeugt werden, wozu allein die Kontrolle der Temperatur des Gasstromes keine sichere Aussage ermöglicht bzw. einen großen Sicherheitsbereich erfordert, durch den das Erreichen physiologisch wünschenswerter Grenzbereiche nicht möglich ist. Es ist daher zur berührungslosen Messung der Temperatur der dem Gasstrom ausgesetzten, zu behandelnden Stelle ein Infrarotsensor vorgesehen. Dieser Infrarotsensor detektiert die Temperatur der betreffenden Stelle und zeigt damit an, wenn während der Behandlung ein gesundheitsgefährdender Temperaturwert erreicht wird. Im Rahmen der Erfindung bevorzugt ist dabei, wenn der Infrarotsensor in einem Regelkreis angeordnet ist, durch den die Heizleistung und/oder die Kühlleistung regelbar ist, da so automatisiert die Temperatur der zu behandelnden Stelle innerhalb eines vorgebbaren Temperaturintervalls eingestellt werden kann. Dabei ist es zweckmäßig, wenn der Infrarotsensor neben der Austrittsöffnung angeordnet ist und wenn dessen Lage veränderbar ist, da so der Meßfleck genau auf die Stelle eingestellt werden kann, auf die der temperierte Gasstrom trifft.An important point in the therapy Cold treatment is that in the skin too treating body no harmful Temperatures are generated, for which control alone the temperature of the gas flow is not a reliable statement enables or a large security area requires by reaching physiologically desirable border areas is not possible. It is therefore for non-contact measurement of the temperature the site to be treated exposed to the gas flow an infrared sensor is provided. This infrared sensor detects the temperature of the point and thus indicates if during treatment temperature value that is hazardous to health is reached. In the context of the invention it is preferred if the Infrared sensor is arranged in a control loop, by which the heating capacity and / or the cooling capacity can be regulated, as this automates the temperature of the area to be treated within a definable Temperature interval can be set. there it is useful if the infrared sensor next to the Outlet opening is arranged and if its location is changeable, because the measuring spot is exactly on the Position can be set to which the tempered gas flow meets.

Im folgenden soll die Erfindung an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert werden; es zeigen:In the following the invention on one in the Drawing shown embodiment closer are explained; show it:

Fig. 1 die schematische Darstellung eines Therapiegerätes zur Kältebehandlung mit Applikationsschlauch und Austrittsdüse, Fig. 1 is a schematic representation of a therapy apparatus for cold treatment with application tube and discharge nozzle,

Fig. 2 die Heizwendel, links in einer Stirnansicht, rechts in einer Seitenansicht, Fig. 2, the heating coil, on the left in a front view, right in a side view;

Fig. 3 der Infrarotsensor, links in einer Sicht auf die Stirnfläche, rechts in einer Seitenansicht, Fig. 3, the infrared sensor, left, in a view onto the end face, to the right in a side view

Fig. 4 eine Seitenansicht der Austrittsdüse mit zwei getrennten Strömungskanälen und montiertem Austrittseinsatz, Fig. 4 is a side view of the outlet nozzle with two separate flow channels and mounted outlet insert,

Fig. 5 den Schnitt V-V aus Fig. 4, Fig. 5 shows the section VV of Fig. 4,

Fig. 6 eine Sicht von unten auf eine Austrittsdüse mit zwei getrennten Austrittsöffnungen, und Fig. 6 is a bottom view of an outlet nozzle with two separate outlet openings, and

Fig. 7 eine Stirnansicht der Austrittsdüse aus Fig. 6. Fig. 7 is an end view of the outlet nozzle of Fig. 6.

Das in Fig. 1 abgebildete Therapiegerät 1 zur Kältebehandlung saugt Raumluft an und kühlt diese mittels eines Kühlaggregats auf therapeutisch wirksame Bereiche ab, so daß ein Kaltluftstrom erzeugt wird, der durch den Applikationsschlauch 2, an dessen Ende eine einen ersten Strömungskanal 30 aufweisende Austrittsdüse 3 mit der Austrittsöffnung 4 angeordnet ist, der zu behandelnden Stelle des Patienten zugeführt wird.The therapy device shown in FIG. 1 1 for cold treatment draws in room air and cools it by means of a cooling unit in therapeutically effective areas, so that a cold air flow is generated, which with by the application tube 2, at the end of a first flow channel 30 having outlet nozzle 3 the outlet opening 4 is arranged, which is supplied to the patient's site to be treated.

In der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform weist die Austrittsdüse 3 neben dem ersten Strömungskanal 30 noch einen zweiten Strömungskanal 31 auf, der von dem ersten Strömungskanal 30 durch eine verstellbare Klappe 33 getrennt ist. In dem zweiten Strömungskanal 31 ist die in Fig. 4 gezeigte Heizeinrichtung 5 angeordnet, um in kurzen Wechseln große Temperaturschwankungen zu erzeugen und physiologisch wirksame Temperaturreize zu setzen. Die Heizeinrichtung 5 ist als Heizwendel ausgebildet, die auf einem Träger 6 angeordnet ist. Der Träger 6 weist Führungsschienen 7 auf, durch die dieser mit der Heizeinrichtung 5 von rückwärts in die Austrittsdüse 3 in Führungsnuten 8 eingeführt werden kann. Für den kalten und den warmen Gasstrom stehen damit getrennte Strömungskanäle 30, 31 zur Verfügung. Die Klappe 33 legt sich unter der Wirkung des Gasdruckes des gerade strömenden Gases jeweils in die den Weg für das Gas zur Austrittsöffnung 4 freigebende Stellung um. Erster Strömungskanal 30 und zweiter Strömungskanal 31 münden in die selbe Austrittsöffnung 4. Durch die Heizeinrichtung 5 kann der Luftstrom an der Austrittsöffnung 4, der von dem Therapiegerät 1 bis zu -40°C abgekühlt werden kann, schnell auf Werte bis zu +50°C erwärmt werden, ohne daß die übrigen Bestandteile des Therapiegeräts 1 mit großer absoluter Wärmekapazität mit an diesen Temperaturschwankungen teilnehmen müssen. Deshalb sind auch deutliche Temperaturschwankungen des Luftstroms feststellbar, wenn die Einschaltdauer bzw. der Abstand zweier Einschaltintervalle jeweils nur fünf Sekunden beträgt. Als Obergrenze für das Einschaltintervall bzw. das Ausschaltintervall haben sich 100 Sekunden als ausreichend gezeigt. In the embodiment shown in the drawing, the outlet nozzle 3 has, in addition to the first flow channel 30 , a second flow channel 31 , which is separated from the first flow channel 30 by an adjustable flap 33 . The heating device 5 shown in FIG. 4 is arranged in the second flow channel 31 in order to generate large temperature fluctuations in short changes and to set physiologically effective temperature stimuli. The heating device 5 is designed as a heating coil, which is arranged on a carrier 6 . The carrier 6 has guide rails 7 , through which it can be inserted with the heating device 5 from the rear into the outlet nozzle 3 in guide grooves 8 . Separate flow channels 30 , 31 are thus available for the cold and the warm gas flow. The flap 33 folds under the effect of the gas pressure of the gas currently flowing into the position which releases the path for the gas to the outlet opening 4 . First flow channel 30 and second flow channel 31 open into the same outlet opening 4 . By means of the heating device 5 , the air flow at the outlet opening 4 , which can be cooled down to -40 ° C. by the therapy device 1 , can be quickly heated to values of up to + 50 ° C. without the other components of the therapy device 1 having a large absolute Heat capacity must participate in these temperature fluctuations. Therefore, significant fluctuations in the temperature of the air flow can be determined if the operating time or the interval between two operating intervals is only five seconds each. 100 seconds have been shown to be sufficient as the upper limit for the switch-on or switch-off interval.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 hingegen sind für jeden Strömungskanal 30, 31 eine eigene Austrittsöffnung 4, 4' vorgesehen.In the embodiment of FIG. 6, however, are for each flow conduit 30, 31 an own outlet opening 4, 4 'are provided.

Die Luft für den zweiten Strömungskanal 31 wird mittels eines Ventilators 34 durch eine Einlaßöffnung 35 angesaugt und an der Heizeinrichtung 5 entlang der Austrittsöffnung 4' zugeführt. Nach einer nicht gezeigten Ausführungsform kann zum Befüllen des zweiten Strömungskanal 31 aber auch der dem Applikationsschlauch 2 zugeordnete Ventilator verwendet werden.The air for the second flow channel 31 is sucked in by means of a fan 34 through an inlet opening 35 and is fed to the heating device 5 along the outlet opening 4 '. According to an embodiment not shown, the fan assigned to the application hose 2 can also be used to fill the second flow channel 31 .

Der Heizeinrichtung 5 ist ein in der Zeichnung nicht dargestellter Temperatursensor zugeordnet, der zur Regelung der Heiztemperatur dient und zugleich einen Überhitzungsschutz für die Heizeinrichtung 5 darstellt. Alternativ kann auch von der Heizeinrichtung 5 entfernt im Luftstrom selber ein Temperatursensor angeordnet sein.The heating device 5 is assigned a temperature sensor, not shown in the drawing, which serves to regulate the heating temperature and at the same time represents overheating protection for the heating device 5 . Alternatively, a temperature sensor can also be arranged in the air flow away from the heating device 5 .

Um neben der Temperatur der Heizeinrichtung 5 bzw. des Luftstromes auch die Temperatur der zu behandelnden Stelle des Patienten kontrollieren zu können, ist benachbart zur Austrittsöffnung 4 der Austrittsdüse 3 in einer Aufnahme 11 ein Infrarotsensor 10 drehbar gelagert, wobei die Drehbarkeit dazu dient, den Meßfleck des Infrarotsensors 10 genau auf die Stelle ausrichten zu können, die mit dem temperierten Luftstrom behandelt wird. In order to control not only the temperature of the heating device 5 or the air flow but also the temperature of the patient's area to be treated, an infrared sensor 10 is rotatably mounted in a receptacle 11 adjacent to the outlet opening 4 of the outlet nozzle 3 , the rotatability serving to measure the measurement spot to be able to align the infrared sensor 10 precisely to the point to be treated with the temperature-controlled air flow.

Der Infrarotsensor 10 ist in einem Regelkreis angeordnet, der zum Schutz des Patienten vor unverträglichen Temperaturen an der Hautoberfläche dazu dient, die Heizleistung bzw. die Stärke des Luftstromes zu regeln. An der Austrittsdüse 3 ist ein Halter angeordnet, der zur Aufnahme auswechselbarer Austrittseinsätze 13 mit unterschiedlichen Duchmessern der Austrittsöffnungen 4 dient.The infrared sensor 10 is arranged in a control circuit which, in order to protect the patient from incompatible temperatures on the skin surface, serves to regulate the heating power or the strength of the air flow. A holder is arranged on the outlet nozzle 3 and is used to hold interchangeable outlet inserts 13 with different diameters of the outlet openings 4 .

Claims

1. Therapy device for generating a cold gas stream for cold treatment, with an application hose ( 2 ) guiding the gas stream to a point to be treated, at the end of which there is an outlet nozzle ( 3 ) with a first flow channel ( 30 ) for the cold gas stream with an outlet opening ( 4 ), characterized in that a second flow channel ( 31 ) for a warm gas flow is formed in the outlet nozzle ( 3 ) and a heating device ( 5 ) is arranged in the second flow channel ( 31 ) adjacent or behind the outlet opening ( 4 ) , and that the heating power can be changed at intervals during treatment and the duration of the intervals with heating and / or cooling.

2. Therapy device according to claim 1, characterized in that the first flow channel ( 30 ) and the second flow channel ( 31 ) open into the outlet opening ( 4 ), and that before the outlet opening ( 4 ) an adjustable, the first flow channel ( 30 ) and the flap ( 33 ) separating the second flow channel ( 31 ) is arranged.

3. Therapy device according to claim 1, characterized in that the first flow channel ( 30 ) and the second flow channel ( 31 ) each have an outlet opening ( 4 , 4 ').

4. Therapy device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a the application hose ( 2 ) associated fan is provided both for filling the first flow channel ( 30 ) and the second flow channel ( 31 ) with the gas.

5. Therapy device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the second flow channel ( 31 ) has an inlet opening ( 35 ) through which ambient air can be sucked in by means of a fan ( 34 ).

6. Therapy device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the temperature of the gas stream at the outlet opening ( 4 ) through the heating device ( 5 ) in the temperature interval between -40 ° C and + 50 ° C is adjustable.

7. Therapy device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the duration of the interval with high heating power is 5 s to 100 s.

8. Therapy device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the duration of the interval with low heating power is 5 s to 100 s.

9. Therapy device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the heating device ( 5 ) is designed as a heating coil arranged on a support ( 6 ).

10. Therapy device according to one of claims 1 to 9, characterized in that an integrated in a control circuit temperature sensor is provided for controlling the temperature of the gas flow at the outlet opening ( 4 ).

11. Therapy device according to claim 10, characterized in that the temperature sensor is arranged in the cold gas stream at the outlet opening ( 4 ).

12. Therapy device according to claim 10 or 11, characterized in that a further temperature sensor of the heating device ( 5 ) is assigned, in which this can be used as overheating protection.

13. Therapy device according to one of claims 1 to 12, characterized in that an infrared sensor ( 10 ) is provided for non-contact measurement of the temperature of the exposed to the gas stream to be treated.

14. Therapy device according to claim 13, characterized in that the infrared sensor ( 10 ) is arranged in a control loop through which the heating power and / or the cooling power can be regulated.

15. Therapy device according to claim 13 or 14, characterized in that the infrared sensor ( 10 ) next to the outlet opening ( 4 ) is arranged, and that its position is variable.