DE19700229C2

DE19700229C2 - Breathing device with flow indicator for breathing air

Info

Publication number: DE19700229C2
Application number: DE19700229A
Authority: DE
Inventors: Joachim Radicke; Manfred Gdulla
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1996-03-05
Filing date: 1997-01-07
Publication date: 1998-11-05
Anticipated expiration: 2017-01-08
Also published as: DE19700229A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Atmungsvorrichtung mit einem Strömungsanzeiger mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1.The invention relates to a breathing device a flow indicator with the characteristics of Preamble of claim 1.

Aus der DE-OS 30 32 371 ist eine Atmungsvorrich tung mit einer Schutzmaske, einem daran befindlichen Schutzhelm und einer Gebläseluftzuführung bekannt, welche an der Strömungsaustrittsöffnung mit einer De tektoreinrichtung für die Luftströmung versehen ist. Die Luftströmung wird durch das Gebläse aufrechterhalten und lenkt je nach Gebläseleistung eine am Luftaustritt sende befindliche Windfahne mehr oder weniger aus. Die in den Maskeninnenraum von der Rückseite des Maskenträgers her einströmende Gebläseluft entweicht aus dem Maskeninnenraum nach unten, entlang eines offenen, am Helm hochklappbaren Schutzvisiers. Zur Erleichterung der Ablesung der ausgelenkten Windfah ne, ist im Sichtbereich in Augenhöhe an dem Visier an dessen Innenseite eine Spiegelfläche angebracht, durch die der Maskenträger die Windfahne beobachten kann.From DE-OS 30 32 371 is a breathing device with a protective mask, an attached one Hard hat and a blower air supply known, which at the flow outlet opening with a De tector device for the air flow is provided. The Air flow is maintained by the fan and directs one at the air outlet depending on the blower output send out any wind vane more or less. The in the mask interior from the back of the Fan air flowing in from the mask wearer escapes down from the mask interior, along a open protective visor that can be folded up on the helmet. For Facilitated reading of the deflected windfah ne, is in the field of vision at eye level on the visor the inside of which has a mirror surface attached, by that the mask wearer can watch the wind vane.

Bei dem bekannten Strömungsanzeiger ist es von Nachteil, daß die erforderliche Gebläseleistung nur un zureichend bzw. mit zusätzlichen Ablesehilfsmitteln überwacht werden kann. Eine Spiegelanordnung zur Ablesung der Stellung der Windfahne birgt unter ande rem die Gefahr in sich, daß der Geräteträger durch die spiegelverkehrte Ablesung irrtümlicherweise eine unzu reichende Förderleistung als noch genügend einstufen könnte.In the known flow indicator, it is from Disadvantage that the required fan power is only un sufficient or with additional reading aids can be monitored. A mirror arrangement for Reading the position of the wind vane hides among other things rem the danger that the equipment carrier by the mirrored reading mistakenly a too sufficient funding capacity to be classified as sufficient could.

Aus der DE 42 01 832 C2 ist eine Atemschutzmaske bekannt, welche eine Detektoreinrichtung zur Anzeige der Fehlfunktion eines an die Atemschutzmaske ange schlossenen Gebläses besitzt. Nachteilig bei der be kannten Detektoreinrichtung ist, daß sie im unteren Teil des Gesichtsfeldes des Geräteträgers angeordnet ist und daher leicht übersehen werden kann.DE 42 01 832 C2 is a respirator known which a detector device for display the malfunction of one attached to the respirator closed fan. A disadvantage of the be Known detector device is that it is in the lower part the field of view of the device wearer is arranged and therefore can be easily overlooked.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu grunde, eine Atmungsvorrichtung der genannten Art so zu verbessern, daß eine ungenügende Atemluftlieferung im Sichtfeld eines Geräteträgers unmittelbar erkennbar wird.The object of the present invention is to achieve reasons, a breathing device of the type mentioned to improve that insufficient breathing air supply immediately recognizable in the field of view of a device wearer becomes.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1.The problem is solved with the characteristics of claim 1.

Der Vorteil der Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß bei genügender Luftzufuhr durch das Geblä se die Signalfahne aus dem Gesichtsfeld des Geräteträ gers entfernt wird, indem sie hinter eine Sichtblende verschwenkt wird, während sie bei unzureichender Luftzufuhr deutlich sichtbar in das Gesichtsfeld des Ge räteträgers eintritt. Der Geräteträger erkennt über die in Augenhöhe befindliche Signalfahne sofort, daß die Luftzufuhr zu gering ist.The advantage of the invention is essentially in that with sufficient air supply through the blower se the signal flag from the field of vision of the device gers is removed by placing it behind a screen is pivoted while inadequate Air supply clearly visible in the field of view of the Ge council member enters. The equipment carrier recognizes the signal flag at eye level immediately that the Air supply is too low.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are shown in specified in the subclaims.

In zweckmäßiger Weise ist die Signalfahne an einem Teilstück des Balkens, um etwa 90 Grad abgewinkelt, befestigt. Die Signalfahne ist an dem Teilstück des Bal kens dabei so angebracht, daß sie zum Gesicht des Ge räteträgers weist.The signal flag is conveniently on one Section of the beam, angled by approximately 90 degrees, attached. The signal flag is on the section of the bal kens attached so that they face the face of Ge council member points.

In vorteilhafter Weise ist die Signalfahne an dem Bal ken verschiebbar angebracht. Auf diese Weise kann die Empfindlichkeit der Detektoreinrichtung verändert werden. Befindet sich die Signalfahne beispielsweise in der Nähe des Drehgelenkes, spricht die Detektorein richtung schon auf kleine Gasströmungen an. Ist die Signalfahne hingegen am äußersten Ende des Balkens befestigt, sind größere Gasflüsse erforderlich, um die Signalfahne aus dem Gesichtsfeld des Geräteträgers zu entfernen.The signal flag is advantageously on the ball ken slidably attached. In this way, the Sensitivity of the detector device changed will. For example, the signal flag is in close to the swivel joint, says the detector towards small gas flows. Is the Signal flag, however, at the extreme end of the bar attached, larger gas flows are required to the Signal flag from the field of view of the wearer remove.

In vorteilhafter Weise ist die Signalfahne derart im Sichtbereich eines Geräteträgers vor einer mit einer Aussparung versehenen Sichtblende befestigt, daß sie bei Unterschreiten einer Mindestförderleistung in Überdeckung mit der Aussparung gebracht ist. Die Aus sparung, welche zweckmäßigerweise als Bohrung aus geführt ist, befindet sich hierbei etwa in Augenhöhe des Geräteträgers. Zur besseren Ablesbarkeit kann die Si gnalfahne rot eingefärbt sein, so daß bei Überdeckung mit der Bohrung die rote Warnfarbe deutlich sichtbar ist. Bei ausreichender Gebläseleistung hingegen, wird die Signalfahne vollständig aus dem Überdeckungsbe reich der Bohrung entfernt.The signal flag is advantageously in such a way Field of vision of a device carrier in front of one with a Recess provided screen that attached them if the minimum delivery rate falls below Cover is brought with the recess. The out saving, which expediently as a bore is at about eye level Equipment carrier. For better readability, the Si Flag flag colored red so that it overlaps with the hole the red warning color is clearly visible is. With sufficient fan power, however, will the signal flag completely from the coverage area range of the hole removed.

In zweckmäßiger Weise wird die Detektoreinrich tung zusammen mit der Versorgungsleitung an einer Kopfspinne befestigt. Die Detektoreinrichtung und die Versorgungsleitung können so auf einfache Weise an dem Kopf des Geräteträgers angebracht werden.The detector device is expediently together with the supply line on one Head spider attached. The detector device and the Supply lines can be connected in a simple way be attached to the head of the equipment carrier.

Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung darge stellt und im folgender näher erläutert.An embodiment is shown in the drawing provides and explained in more detail below.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 ausschnittsweise eine Atmungsvorrichtung mit einer Detektoreinrichtung, Fig. 1 a section of a respiration apparatus with a detector device,

Fig. 2 einen Geräteträger mit der Detektoreinrich tung, Fig. 2 tung a device carrier with the Detektoreinrich,

Fig. 3 eine alternative Ausführungsform der Detek toreinrichtung nach der Fig. 1. Fig. 3 shows an alternative embodiment of the Detek gate device according to FIG. 1.

Fig. 1 zeigt ausschnittsweise eine Atmungsvorrich tung 1, welche an seiner Kopfspinne 2 eine mit Schellen 4 befestigte Versorgungsleitung 5 mit einer Strömungs austrittsöffnung 6 und eine Detektoreinrichtung 7 zur Überwachung der aus der Strömungsaustrittsöffnung 6 entweichenden Atemgasmenge aufweist. Die Detektor einrichtung 7 besteht aus einer mittig zur Strömungs austrittsöffnung 6 an der Kopfspinne 2 befestigten Plat te, mit einer Bohrung 8 und einem Drehgelenk 9, an welchem schwenkbar ein gerader Balken 10 mit einer Signalfahne 11 befestigt ist. Der Balken 10 besteht aus einem ersten Teilstück 12, welches direkt in Ausströ mungsrichtung der Strömungsaustrittsöffnung 6 liegt, und einem zweiten Teilstück 13, an dem die Signalfahne 11 angebracht ist. Die Signalfahne 11 ist gegenüber dem zweiten Teilstück 13 um 90 Grad abgewinkelt befestigt und innerhalb des zweiten Teilstückes 13 verschiebbar angebracht. In der Fig. 1 ist der Ruhezustand der Detek toreinrichtung 7 bei abgesperrter Atemgasströmung gezeigt. Die Signalfahne 11 überdeckt hierbei die Boh rung 8. Ein in der Fig. 1 nicht dargestellter Geräteträger, der die Kopfspinne 2 an seinem Kopf trägt, blickt in Richtung des Pfeils 14 gegen die Platte 3 und sieht durch die Bohrung 8 einen Teilausschnitt der Signalfahne 11. Die Signalfahne 11 ist im Bereich der Bohrung 8 rot eingefärbt, so daß der Geräteträger durch die rote An zeige auf die Unterbrechung der Gaszuführung hinge wiesen wird. Nach dem Einschalten des Gasflusses wird der Balken 10 um das Drehgelenk 9 verschwenkt und dabei die Signalfahne 11 angehoben. Bei einem vorbe stimmten Gasfluß, dem sogenannten Mindestgasfluß, gelangt die Signalfahne 11 aus dem Überdeckungsbe reich der Bohrung 8, und der Geräteträger erkennt, daß ein für die Atmung ausreichender Gasfluß vorhanden ist. Durch Verschieben der Signalfahne 11 auf dem zwei ten Teilstück des Balkens 10 kann die Empfindlichkeit der Detektoreinrichtung 7 eingestellt werden. Fig. 1 shows a section of a breathing device 1 , which has on its head spider 2 a supply line 5 fastened with clamps 4 with a flow outlet opening 6 and a detector device 7 for monitoring the amount of respiratory gas escaping from the flow outlet opening 6 . The detector device 7 consists of a centrally to the flow outlet opening 6 on the head spider 2 attached plate te, with a bore 8 and a swivel 9 , to which a straight bar 10 is pivotally attached with a signal flag 11 . The bar 10 consists of a first section 12 , which lies directly in the outflow direction of the flow outlet opening 6 , and a second section 13 to which the signal flag 11 is attached. The signal flag 11 is secured 13 to 90 degrees angled relative to the second portion and slidably mounted within the second section. 13 In Fig. 1 the rest position of the gate device is shown at Detek abgesperrter respiratory gas flow. 7 The signal flag 11 covers the drilling tion 8th A not shown in the FIG. 1 device support supporting the head harness 2 on his head, looking in the direction of arrow 14 against the plate 3 and looks through the bore 8 a partial section of the signal flag. 11 The signal flag 11 is colored red in the region of the bore 8 , so that the equipment carrier is indicated by the red indication of the interruption of the gas supply. After the gas flow has been switched on, the bar 10 is pivoted about the swivel joint 9 and the signal flag 11 is raised in the process. In a pre-determined gas flow, the so-called minimum gas flow, the signal flag 11 reaches from the covering area of the bore 8 , and the equipment carrier recognizes that there is a sufficient gas flow for breathing. By moving the signal flag 11 on the two-th section of the bar 10 , the sensitivity of the detector device 7 can be adjusted.

Fig. 2 zeigt die Atemvorrichtung 1 am Kopf 15 eines Geräteträgers 16. Gleiche Komponenten sind mit glei chen Bezugsziffern der Fig. 1 bezeichnet. Über den Kopf 15 des Geräteträgers 16 ist eine Haube 17 ge stülpt, um Schadgase aus der Umgebung fernzuhalten. Der Geräteträger (16) blickt in Richtung des Pfeils 14 gegen die Platte 3 bzw. die in der Platte 3 befindliche Bohrung 8. Die Bohrung 8 ist etwa in Höhe der in der Fig. 2 nicht dargestellten Augen des Geräteträgers 16 angeordnet. Fig. 2 shows the respiratory apparatus 1 is a gear tray 16 at the head 15. The same components are designated with the same reference numerals in FIG. 1. Over the head 15 of the device carrier 16 , a hood 17 is placed ge to keep harmful gases out of the environment. The equipment carrier ( 16 ) looks in the direction of the arrow 14 against the plate 3 or the hole 8 in the plate 3 . The bore 8 is arranged approximately at the level of the eyes of the device carrier 16, which are not shown in FIG. 2.

Fig. 3 zeigt ausschnittsweise eine alternative At mungsvorrichtung 110 zu der Ausführungsform nach der Fig. 1. Gleiche Komponenten sind mit gleichen Be zugsziffern der Fig. 1 bezeichnet Unterschiedlich zur Ausführung nach der Fig. 1 ist, daß sich die Plattenun terseite 18 der Platte 3 etwa in Höhe der Augen 19 des in der Fig. 3 nicht dargestellten Geräteträgers befindet und daß die Signalfahne 11 bei Unterschreiten der Min destförderleistung unmittelbar an der Plattenunterseite 18 aus dem Überdeckungsbereich der Platte 3 austritt und damit für den Geräteträger sichtbar wird. Fig. 3 shows a detail of an alternative breathing device 110 to the embodiment according to FIG. 1. The same components are designated with the same reference numerals from FIG. 1. Different from the embodiment according to FIG. 1 is that the plate underside 18 of the plate 3 is located approximately at the level of the eyes 19 of the equipment carrier (not shown in FIG. 3) and that the signal flag 11 emerges directly from the overlap area of the panel 3 on the underside of the minimum delivery capacity 18 and thus becomes visible to the equipment carrier.

Claims

1. Breathing device with a breathing gas lead the supply line ( 5 ), which at a flow outlet opening ( 6 ) has a Detektoreinrich device ( 7 ) for the respiratory gas flow, characterized in that the Detektoreinrich device ( 7 ) from a swivel joint ( 9 ) swiveling bar ( 10 ), which is divided by the rotary joint ( 9 ) into at least two sections ( 1213 ) that one of the sections ( 12 ) is arranged in the blowing direction from the flow outlet opening ( 6 ), and that other portion (13) gnalfahne a Si (11), in that the signal flag (11) is so secured at a location at eye level of a user (16), optical shutter (3) that it is at when falling below a minimum output least partially out of the coverage area of the Screen ( 3 ) is pivoted out.

2. Breathing device according to claim 1, characterized in that the signal flag ( 11 ) is attached as angled by about 90 degrees to the other part ( 13 ).

3. Breathing device according to claim 1 or 2, characterized in that the signal flag ( 11 ) on the other section ( 13 ) is slidably introduced.

4. Breathing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the view aperture ( 3 ) a recess ( 8 ) is provided, which che is covered by the signal flag ( 11 ) when the minimum flow rate is undershot.

5. Breathing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sight plate is a plate ( 3 ) and that the signal flag ( 11 ) when falling below the minimum flow rate in the area of a plate underside ( 18 ) from the overlap area of the plate ( 3 ) exit.

6. Breathing device according to claim 5, characterized in that the flow outlet opening ( 6 ) having part of the supply line ( 5 ), the bar ( 10 ) with the swivel joint ( 9 ) and the plate ( 3 ) attached to a head spider ( 2 ) are.