DE1968382U

DE1968382U - ARRANGEMENT FOR ESTABLISHING THE CONNECTION OF A JUNCTION TO A DISTRICT HEATING LINE.

Info

Publication number: DE1968382U
Application number: DEE21645U
Authority: DE
Original assignee: Eternit AG
Current assignee: Eternit AG
Priority date: 1965-05-10
Filing date: 1965-05-10
Publication date: 1967-09-14

Description

PA lh? ORI *^Γ)λ R hl PA lh? ORI * ^Γ ) λ R hl

let ti, d d L UU ! Ld. VaUl let ti, dd L UU ! Ld. VaUl

I! ρI! ρ

PATENTANWÄLTE Ιί~** Od L OQ | ^x L Ü. .Ü _a UPATENT LAWYERS Ιί ~ ** Od L OQ | ^x L Ü. .Ü _a U

DIPL.-CHEM. DR. WERNER KOCH · DR.-ING. RICHARD GLAWEDIPL.-CHEM. DR. WERNER KOCH · DR.-ING. RICHARD GLAWE

DIPL-ING. KLAUS DELFSDIPL-ING. KLAUS DELFS

HAMBURG-MÖNCHENHAMBURG-MÖNCHEN

IHR ZEICHENYOUR SIGN

2000 Hamburg 52 · Walzstraße 12 · Ruf 89 22 55 8000 Manchen 22 ■ Liebherrstraße 20 · Ruf 22 65482000 Hamburg 52 · Walzstrasse 12 · Ruf 89 22 55 8000 Manchen 22 ■ Liebherrstrasse 20 · Ruf 22 6548

UNSER ZEICHENOUR SIGN

MÖNCHENMONKS

A 96A 96

MÜNCHEN, den l8. Juni I967MUNICH, August 18th June 1967

betrifft= E 21 645/47Γ Gbmapplies to = E 21 645 / 47Γ Gbm

Eternit A.G.Eternit A.G.

!/Her! / Her

HerstellungManufacturing

Anschlusses
Fernheizleitung.Connection
District heating pipe.

Die Erfindung betrifft die Herstellung eines Anschlusses einer mit einem Mantelrohr versehenen Abzweigung an eine mit einem Mantelrohr versehene Leitung, insbesondere eine Fernheizleitung. The invention relates to the production of a connection of a branch provided with a jacket pipe to a branch with a pipe provided with a jacket, in particular a district heating pipe.

Ein derartiger Anschluß muß in erster Linie kompensationsfähig sein, d.h. die durch die Wärmeausdehnung sowohl der Hauptleitung als auch der Abzweigungsleitung entstehenden Verschiebungen müssen sich an der Anschlußstelle freiSuch a connection must primarily be able to compensate be, i.e. that caused by thermal expansion both Displacements arising from the main line and the branch line must be free at the connection point

Unl*rlöQan ob, 0!« rechtlich» 8adwj)un9Unl * rlöQan whether, 0! «Legally» 8adwj) un9

^ifiCHSiiisr^n l'ftl(*/!oij?fi beiino'ef« sieJ» in d.*« Amisokfen. SI® Scön ;^ ifiCHSiiisr ^ n l'ftl (* /! oij? fi beiino'ef «sieJ» in d. * «Amisokfen. SI® Scön;

inLsiaeas oaböhtenfiäi singeseiieo werfen Auf A«{rog wefdsn hlervea quah fefe-Uefl.-n t-ütf 'βιϊί·· W den öWiehen fiöisen (seüaier." ©auiseliei p«isRtom?, ©ebfeuehsirtwsius^'einLsiaeas oaböhtenfiäi singeseiieo throw on A «{rog wefdsn hlervea quah fefe-Uefl.-n t-ütf 'βιϊί ·· W den öWiegen fiöisen (seüaier." © auiseliei p «isRtom ?, © ebfeuehsirtwsius ^' e

POSTSCHECKi HAMBURG 147607 · BANK: COMMERZBANK A. G., HAMBURG, DEP.-KASSE 20/12029 · TELEGR.i SPECHTZIES HAMBURGPOSTSCHECKi HAMBURG 147607 BANK: COMMERZBANK A. G., HAMBURG, DEP.-KASSE 20/12029 TELEGR.i SPECHTZIES HAMBURG

bzw. SPECHTZIES MÖNCHENor SPECHTZIES MÖNCHEN

abspielen können, ohne daß dabei in den Rohren Spannungen, die leicht zu Brüchen führen können, auftreten. Eine weitere, an eine solche Abzweigung zu stellende Forderung ist die Dichtigkeit gegenüber der Feuchtigkeit des Erdreiches, in vielen Fällen sogar gegenüber dem Druck des Grundwassers.can play without tension in the pipes, which can easily lead to fractures occur. Another requirement to be made of such a junction is the impermeability to the moisture of the soil, in many cases even to the pressure of the groundwater.

Um diesen Forderungen zu genügen, war es bisher erforderlich, an der Anschlußstelle, etwa durch Betonieren, Bauwerke zu errichten, deren Erstellung, insbesondere auch durch die lange Abbindezeit, mit einem hohen Zeit- und Kostenaufwand sowie in vielen Fällen mit einer sta.rken Verkehrsbehinderung verbunden war. Eine schwierige und teure Ausführung der Bauwerke ergab sich insbesondere dann, wenn sie im Grundwasser errichtet werden mußten. Weiter führten diese Bauwerke durch ihr großes Gewicht im Verhältnis zu den Erdleitungen zu zusätzlichen Belastungen oder, bei einem Nachgeben des Untergrundes, sogar zu Rohrbrüchen.In order to meet these requirements, it was previously necessary at the junction, for example by concreting, to erect structures, their creation, in particular due to the long setting time, with a high expenditure of time and money and in many cases with a severe traffic obstruction was connected. A difficult and expensive execution of the structures resulted especially when they had to be built in the groundwater. Furthermore, these structures led by their great weight in relation to the Earth lines lead to additional loads or, if the subsoil gives way, even to burst pipes.

Diese Wachteile werden bei der Anschlußverbindung gemäß der Erfindung vermieden, die gekennzeichnet ist durch ein gebogenes Rohrstück, das durch eine vorher hergestellte Öffnung im Mantelrohr der Hauptleitung an deren Innenrohr angeschlossen ist, und durch ein Kniestück, das über dieses Innenrohr geschoben und mit dem Mantelrohr der Hauptleitung,These guard parts are in accordance with the connection connection Avoided the invention, which is characterized by a bent piece of pipe, which is by a previously made Opening in the jacket pipe of the main line is connected to its inner pipe, and through an elbow that extends over this Inner pipe pushed and with the jacket pipe of the main line,

sowie nach Verbinden des Rohrstückes mit dem Innenrohr der Abzweigung, mit deren Mantelrohr lösbar verbunden ist.as well as after connecting the pipe section to the inner pipe the junction, with the jacket pipe is detachably connected.

Da bei einem derartigen kompensationsfähigen Anschluß auf ein Bauwerk verzichtet werden kann, läßt sich ein solcher Anschluß in der Regel von den Wärmelieferanten auch ohne Hinzuziehung einer Baufirma und unter Vermeidung der damit verbundenen Terminschwierigkeiten herstellen. Von besonderem Vorteil ist der erfindungsgemäße Anschluß in den häufigen Fällen,, in denen an eine bereits bestehende Hauptleitung nachträglich Hauptanschlüsse an bisher nicht fernbeheizte Häuser angebracht werden sollen. Es gibt aber auch bei der Neuverlegung einer Fernheizleitung Gründe^ die für eine zügige Vorausverlegung der Hauptleitung und eine nachträgliche Anbringung der Hauptanschlüsse sprechen. Die durch die Erfindung zur Verfügung gestellte einfache Möglichkeit zur Herstellung solcher Anschlüsse ist dabei von wesentlichem Vorteil.Since a structure can be dispensed with with such a connection capable of compensation, a Such a connection is usually made by the heat supplier without consulting a construction company and avoiding the create related scheduling difficulties. The connection according to the invention is of particular advantage in the common cases, where to an already existing Main line can be retrofitted with main connections to previously not remote-heated houses should. However, there are also reasons for laying a new district heating line quickly in advance talk about the main line and a subsequent attachment of the main connections. The through the The simple possibility provided by the invention for producing such connections is essential Advantage.

Die lösbare Verbindung des Kniestückes mit dem Mantelrohr der HauptleL tung ist dabei vorzugsweise in der Weise ausgebildet, daß über die Öffnung des Mantel-The detachable connection of the elbow to the jacket pipe of the main line is preferably in designed in such a way that through the opening of the jacket

rohres der Hauptleitung ein mit einer Steckrauffe für das Kniestück versehenes Sattelstück geklebt ist. Da das Kniestück in der Steckrauffe des Sattelstückes drehbar ist., kann dabei der Winkel zwischen der Pachtung der Ab-Zweigleitung und der Hauptleitung beliebig gewählt werden.pipe of the main line with a socket for the saddle provided with the knee is glued. Since the knee piece can be rotated in the socket of the saddle piece is., can be the angle between the leasing of the branch line and the main line can be selected as required.

Mit dem Mantelrohr der Abzweigung ist das Kniestück vorzugsweise durch eine Überschiebkupplung verbunden. Dies ermöglicht ein jederzeitiges Lösen der Verbindung des Kniestückes mit dem Mantelrohr sowie den Zugang zur Kontrolle der Schweißnaht zwischen dem gebogenen Rohrstück und dem Innenrohr der Abzweigung.The elbow is preferably connected to the jacket pipe of the junction by a slip coupling. This enables the connection between the elbow and the jacket pipe to be released at any time, as well as access to check the weld seam between the bent pipe section and the inner pipe of the junction.

Als lösbare Verbindung des Kniestüekes mit dem Mantelrohr der Hauptleitung und dem der Abzweigungsleitung sind vorzugsweise Dichtungseinrichtungen vorgesehen.As a detachable connection between the knee and the jacket pipe of the main line and that of the branch line sealing devices are preferably provided.

- Vorteilhafterweise werden dabei im Inneren der Steckmuffe bzw. der Überschiebkupplung angeordnete Dichtungsringe verwendet. Besonders vorteilhaft^ ist die Ausbildung der Dichtungseinrichtungen entsprechend der im Patent 1 155 292 beschriebenen Reka-Kupplung. Das gebogene Anschlußrohrstück ist entweder, ebenso wie die Innenrohre der Hauptleitung und der Abzweigungsleitung- Advantageously, sealing rings arranged in the interior of the plug-in sleeve or the slip-on coupling used. Particularly advantageous ^ is the design of the sealing devices according to the Reka coupling described in patent 1,155,292. The curved connecting pipe piece is either, as well as the inner pipes of the main line and the branch line

mit Isoliermaterial umwickelt, oder es kann in vorteilhafter Weise der Hohlraum des Kniestückes mit Isoliermaterial gefüllt sein. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft; wenn die Umwicklung des gebogenen Anschlußrohrstückes das Überschieben des Kniestückes erschweren würde.wrapped with insulating material, or it can be more advantageous Way, the cavity of the knee must be filled with insulating material. This is especially true advantageous; if the wrapping of the bent connecting pipe section would make it difficult to push the knee over.

Das Sattelstück ist auf das Mantelrohr der Hauptleitung vorzugsweise mit einem feuchtigkeitsunempfindlichen Kleber, insbesondere einem Zweikomponentenkleber auf Epoxydharz-Basis aufgeklebt. Ein solcher Kleber ist insbesondere deshalb vorteilhaft, weil er auch feuchte Oberflächen, wie sie sich bei. einer Baustelle im Freien nicht vermeiden lassen, fest miteinander verbindet. Es wurde gefunden, daß dabei Wasserdichtigkeit bis zu einem äußeren Druck von mehr als Io m WS sichergestellt ist- und somit keine Gefährdung des Anschlusses durch Grundwasser eintreten kann.The saddle piece is preferably attached to the jacket pipe of the main line with a moisture-insensitive adhesive, in particular glued to a two-component adhesive based on epoxy resin. Such an adhesive is in particular therefore advantageous because it also has damp surfaces, such as those with. Do not avoid an outdoor construction site let, firmly connects. It has been found that it is waterproof up to an external pressure of more than Io m WS is ensured and there is therefore no risk to the connection from groundwater can.

Bei der Anschlußverbindung nach der Erfindung ist das gebogene Rohrstück vorzugsweise in dem Kniestück exzentrisch angeordnet. Dadurch wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß, wenn die Hauptleitung auf BetriebstemperaturIn the connection according to the invention that is curved pipe section preferably arranged eccentrically in the elbow. This is advantageous achieved that when the main line is at operating temperature

gebracht wird, das gebogene Rohrstück sich etwa in der Mitte des Kniestückes befindet und für die sowohl bei Über- als auch bei Untertemperatur der Hauptleitung zu erwartenden Verschiebungen nach beiden Seiten ein gleieher Spielraum zur Verfügung steht. Bei der Montage des Anschlusses, die ja bei abgeschalteter und daher kalter Hauptleitung erfolgt, wird deshalb das gebogene Rohrstück bezüglich der Mitte der Einstecköffnung für das Kniestück in Richtung auf den nächsten Fixpunkt der Hauptleitung zu versetzt angeschlossen, und zwa.r um einen Betrag, der der bei Erwärmung der Hauptleitung auf Betriebstemperatur zu erwartenden und bei Kenntnis des Abstandes vom nächsten Fixpunkt berechenbaren Verschiebung entspricht.is brought, the bent piece of pipe is located approximately in the middle of the elbow and for both at If the main line is too hot or too cold, the expected shifts to both sides are the same Leeway is available. When installing the connection, which is done when it is switched off and therefore cold Main line takes place, therefore the bent pipe piece is with respect to the center of the insertion opening for the elbow in the direction of the next fixed point of the main line connected offset, and between one Amount that is to be expected when the main line is heated to operating temperature and when the distance is known corresponds to a shift that can be calculated from the next fixed point.

Sehr häufig muß an zwei nebeneinanderliegenden Hauptleitungen, z.B. eine Vor- und eine Rückleitung, eine derartige Abzweigung angeschlossen werden. Dabei ist es besonders vorteilhaft, daß erfindungsgemäß an zwei Hauptleitungen Anschlüsse vorgesehen sind, wobei die Abzweigleitung des einen an das Kniestück des anderen Anschlusses angeschlossen ist, und beide Abzweigleitungen in einem gemeinsamen Mantelrohr liegen. Falls der Abstand zwischen den beiden Hauptleitungsrohren dies zuläßt, brauchen dabei lediglich die beiden Kniestücke durch eine Überschieb-Very often two main lines lying next to each other, e.g. a forward and a return line, have to have one of these Branch to be connected. It is particularly advantageous that, according to the invention, two main lines Connections are provided, the branch line of one connection to the elbow of the other is connected, and both branch lines are in a common jacket pipe. If the distance between the two main pipes, you only need the two elbows through a slip

-D--D-

kupplung miteinander verbunden zu werden.coupling to be connected to each other.

Die Anschlußverbindung nach der Erfindung ist gekennzeichnet durch ein Kniestück von solchen Abmessungen, daß der lichte Abstand zwischen seiner Innenwand und dem gebogenen Anschlußrohrstück größer ist als die bei der Wärmeausdehnung der Leitung zu erwartende Verschiebung. Der hierfür erforderliche Innendurchmesser des Kniestückes läßt sich in einfacher Weise aus den Wärmeausdehnungskoeffizienten der Leitung und den Abständen der nächsten Fixpunkte der Hauptleitung und der Abzweigungsleitung berechnen.The connection connection according to the invention is marked by an elbow of such dimensions that the clear distance between its inner wall and the curved connecting pipe piece is greater than the displacement to be expected with the thermal expansion of the line. The inside diameter of the elbow required for this can be determined in a simple manner from the coefficient of thermal expansion the line and the distances between the next fixed points of the main line and the branch line calculate.

Das Kniestück ist vorzugsweise so ausgebildet, daß die Einstecktiefe des Kniestückes in der Steckmuffe des Sattelstückes kleiner ist als der lichte Abstand zwischen seiner Innenwand und dem gebogenen Rohrstück. Dadurch wird, in einfacher Weise durch Herausziehen, und Beiseiteschieben des Kniestückes eine Kontrolle der Anschlußschweißnaht des Innenrohres ermöglicht.The elbow is preferably designed so that the insertion depth of the elbow in the socket of the saddle piece is smaller than the clear distance between its inner wall and the bent pipe section. This is, in a simple manner by pulling out, and Moving the elbow aside enables the connection weld of the inner pipe to be checked.

Ferner ist das Kniestück vorteilhafterweise so aus- gebildet ₃ daß sein Innenbogen geradlinig, vorzugsweise symmetrisch abgeschrägt ist. Der Vorteil dieser Aus-Furthermore, the elbow is advantageously designed ₃ such that its inner curve is straight, preferably beveled symmetrically. The advantage of this

bildung, insbesondere in Verbindung mit einem geringen Radius des Außenbogens des Kniestückes liegt darin, daß gebogene Rohrstücke verschiedener Krümmung und von größerer oder kleinerer Nennweite !compensationsfähig angeschlossen werden können. Außerdem ist diese Ausbildung des Kniestückes für das Überschieben über das gebogene Rohrstück, insbesondere wenn dieses längere gerade Schenkel aufweist, von Vorteil.education, especially in connection with a low Radius of the outer curve of the elbow is that bent pipe pieces of different curvature and of larger or smaller nominal size! can be connected. In addition, this training of the knee is for sliding over the curved pipe section, especially if it has longer straight legs, is an advantage.

Zur Herstellung eines Anschlusses an zwei nebeneinander liegende Hauptleitungen gemäß der Erfindung wird bei einer der beiden Leitungen ein Kniestück verwendet, daß dadurch gekennzeichnet ist, daß es einen Stutzen zum Anschluß der anderen Abzwägleitung und einen Stutzen zum Anschluß des gemeinsamen Mantelrohres für beide Abzweigleitungen aufweist.To establish a connection to two main lines lying next to one another according to the invention an elbow is used on one of the two lines, that is characterized in that there is a connecting piece for connecting the other weighing line and a connecting piece for connecting the common jacket pipe for both branch lines.

Bei der Anschlußverbindung gemäß der Erfindung wird man in der Regel die Abzweigung senkrecht von oben her an die Hauptleitung anschließen, wobei ein um 90° abgebogenes Rohrstück und Kniestück Verwendung finden. Man kann jedoch in vorteilhafter Weise den Anschluß auch so ausbilden, daß das gebogene Rohrstück und das Kniestück um weniger als 90°* insbesondere um 45 abgebogen sind.In the connection connection according to the invention you usually connect the branch vertically from above to the main line, with one bent by 90 ° Find pipe section and elbow use. However, the connection can also advantageously be designed in such a way that that the bent pipe section and the elbow are bent by less than 90 ° * in particular by 45.

Es ergibt sich dabei eine geringere Bauhöhe. Da Fernheizleitungen im allgemeinen nicht sehr tief verlegt werden* kann dies ein entscheidender Vorteil sein.This results in a lower overall height. Since district heating lines are generally not laid very deep * this can be a decisive advantage.

In den beigefügten Zeichnungen sind Ausführungsformen von Anschlußverbindungen nach der Erfindung beispielsweise dargestellt.In the accompanying drawings, embodiments of terminal connections according to the invention are for example shown.

Fig. 1 und 2 zeigen im Schnitt und in Draufsicht eine von oben her an eine Hauptleitung angeschlossene Abzweigung.1 and 2 show in section and in plan view a connected from above to a main line Junction.

Fig. 5 und 4 zeigen in gleicher Weise den Anschluß einer Abzweigung an zwei nebeneinanderliegende Hauptleitungen. FIGS. 5 and 4 show in the same way the connection of a branch to two main lines lying next to one another.

Fig. 5 zeigt im Schnitt einen Anschluß., der nur unter 45° abgebogen und schräg nach oben an eine Hauptleitung angeschlossen ist.Fig. 5 shows in section a connection. Which is only below 45 ° bent and inclined upwards to a main line connected.

Bei der Herstellung eines Anschlusses nach der Erfindung wird folgendermaßen vorgegangen: Aus einem beispielsweise aus Asbestzement bestehenden Mantelrohr¹ 1,When producing a connection according to the invention, the following procedure is followed: From a casing tube ¹ 1 consisting, for example, of asbestos cement,

in dem eine mit einer Isolierung 3 versehene Wärmetransportleitung 2 verlegt ist, wird, etwa, mit einer Sägemaschine od.dgl., eine rechteckige Öffnung 4 herausgeschnitten. Die Größe der Öffnung richtet sich nach der Größe der Fußplatte des darüber zu klebenden Sattelstückes Ein gebogenes Innenleitungsrohrstück β wird, nach Entfernen eines Stückes der Isolierung ;3, an die Wärmetransportleitung 2 angeschweißt. Danach wird das Sattelstück 5 aufgeklebt, als Kleber findet vorzugsweise ein 2-Komponentenkleber auf Epoxydharz-Basis Verwendung, mit dem sich auch feuchte Oberflächen fest verbinden lassen. Ein derartiger Kleber ist beispielsweise unter dem Handelsnamen KC 212 bekannt. Falls erforderlich," kann die Verbindung des Sattelstückes mit dem Mantelrohr noch durch zusätzliche Schrauben, Nieten od.dgl. verstärkt werden.in which a heat transfer line provided with insulation 3 2 is laid, is, for example, with a sawing machine Or the like., a rectangular opening 4 cut out. The size of the opening depends on the size of the footplate of the saddle piece to be glued over it After removing a piece of the insulation; 3, a bent piece of inner pipe pipe β is attached to the heat transfer pipe 2 welded on. Then the saddle piece 5 is glued on, a 2-component epoxy resin-based adhesive is preferably used as the adhesive, which also works with Let damp surfaces bond firmly. Such an adhesive is available, for example, under the trade name KC 212 known. If necessary, "the connection of the saddle piece with the jacket tube can be done by additional Screws, rivets or the like. be reinforced.

Das Sattelstück weist eine Steckmuffe 7 auf, in der geeignete Dichtungsringe 8 angeordnet sind. Über das angeschweißte Rohrstück β wird, gegebenenfalls nach Umwickeln des Rohrstückes mit einer Isolierung 9* ®iⁿ Kniestück Io geschoben und in die Steckmuffe 7 eingesteckt. Das Überschieben und Einstecken des Kniestückes Io bereitet keine Schwierigkeiten, da der Innenbogen des Kniestückes bei 11 symmetrisch abgeschrägt ist, und daThe saddle piece has a socket 7 in which suitable sealing rings 8 are arranged. Over the welded pipe section β, if necessary after wrapping the pipe section with insulation 9 * ®i ^{n, the} knee section Io is pushed and inserted into the socket 7. Sliding over and inserting the elbow Io does not cause any difficulties, since the inner curve of the elbow is beveled symmetrically at 11, and there

- Io -- Io -

die Einstecktiefe des Kniestücks in der Steckmuffe ¹J kleiner ist als der lichte Abstand zwischen seiner Innenwand und dem isolierten Rohrstück 6 an der oberen Öffnung des Kniestückes. Falls das gebogene Innenrohr so dick ist, daß seine Umwicklung mit einer Isolierschicht 9 das Übersehieben des Kniestückes Io erschweren würde, kann man statt dessen auch den Hohlraum des Kniestückes nach dem Übersehieben mit losem Isoliermaterial ausfüllen.the insertion depth of the elbow in the socket ¹ J is smaller than the clear distance between its inner wall and the insulated pipe section 6 at the upper opening of the elbow. If the curved inner tube is so thick that its wrapping with an insulating layer 9 would make it more difficult to cut over the knee piece Io, you can instead fill the cavity of the knee piece with loose insulating material after it has been cut over.

Hiernach wird das gebogene Rohrstück β an das Innenrohr 12 der Abzweigimgsleitung angeschweißt. Durch eine vorher auf das Mantelrohr 13 der Abzweigungsleitimg aufgeschobene Überschiebkupplung 14, die geeignete Dichtungsringe 15 aufweist, wird dann dieses Mantelrohr mit dem Kniestück Io verbunden. Damit ist der Anschluß fertiggestellt.The bent pipe section β is then welded to the inner pipe 12 of the branch line. Through one previously on the jacket pipe 13 of the Abzweigungsleitimg Slid-on coupling 14, which has suitable sealing rings 15, is then this jacket tube connected to the knee Io. The connection is now complete.

Wie in Pig. 2 gezeigt, erfolgt das Anschweißen des Anschlußbogens 6 und das Aufkleben des SattelStückes 5 so, daß das gebogene Rohrstück 6 in Bezug auf die Mitte der Öffnung der Steckmuffe 7 verschoben ist, und zwar in Richtung auf den nächsten Fixpunkt der Hauptleitung. Der Betrag dieser Verschiebung ist an Hand des bekannten Abstandes zum nächsten Fispunkt und des Wärmeausdehnungs-Like in Pig. 2, the connection bend 6 is welded on and the saddle piece 5 is glued on so that the bent pipe section 6 is displaced with respect to the center of the opening of the socket 7, namely in Direction to the next fixed point on the main line. The amount of this shift is based on the known Distance to the next Fis point and the thermal expansion

— 11 -- 11 -

koeffizienten der Hauptleitung so bemessen, daß das Rohrstück, welches bei abgeschalteter und daher kalter Hauptleitung angeschweißt wird und beim Wiederanfahren der axialen Wärmeausdehnung des Hauptrohres folgt, bei normaler Betriebstemperatur gerade in der Mitte der Steekmuffe und des Kniestückes zu liegen kommt, Es sind dann bei Temperaturerhöhung·· oder -verminderung gleich große Dehnungswege in beiden Richtungen möglich. Wach den voraus berechenbaren maximalen Dehnungswegen richtet sich die Wahl des Durchmessers des Kniestückes. Die quer zu dieser Verschiebung erfolgende axiale Wärmeausdehnung der Ansohlußleitung kann sich auf Grund der gebogenen Ausführung des AnschlußStückes ebenfalls spannungsfrei abspielen.the coefficient of the main line so that the pipe section, which is welded on when the main line is switched off and therefore cold and when the axial line is restarted Thermal expansion of the main pipe follows, at normal operating temperature comes to lie straight in the middle of the steek muff and the knee piece. or reduction, expansion paths of the same size are possible in both directions. Wake up the predictable The choice of the diameter of the elbow depends on the maximum expansion path. The cross to this shift resulting axial thermal expansion of the connection line can also take place without tension due to the curved design of the connection piece.

In Fig. J5 und M- sind zwei mit Mantelrohren 21, 21^! In Fig. J5 and M- are two with jacket pipes 21, 21 ^!

versehene isolierte Leitungen 22, 22^f (Vor- und Rücklaufleitung) vorhanden. Das Herausschneiden der Öffnungen 2k, 24', das Ansehweißen der gebogenen Änschlußrohrstücke "26, 26', das Aufkleben der Sattelstücke 25, 25' und das Übers chi eben des Kniestückes J>o über den linken Anschlußbogen erfolgen wie bei Figur 1 und 2 besehrieben. Über das rechte Anschlußbogenstüek wird dagegen ein besonders ausgebildetes Kniestück 3I geschoben, welches die Anschlußleitung 52 an die linke Hauptleitung mit aufnimmt und den Anschlußprovided insulated lines 22, 22 ^f (flow and return line) are available. The cutting out of the openings 2k, 24 ', the welding of the curved connecting pipe pieces "26, 26', the gluing of the saddle pieces 25, 25 'and the overlay of the knee piece J> o over the left connecting bend are carried out as described in FIGS. 1 and 2 On the other hand, a specially designed elbow 3I is pushed over the right connecting bend piece, which also receives the connecting line 52 to the left main line and the connection

- 12 -- 12 -

eines Mantelrohres 33* in dem beide Anschlußleitungen 32., 32^! untergebracht sind, ermöglicht. Das Kniestück 3I weist auf der linken Seite einen Stutzen yo auf, der, nach Anschweißen eines geraden Verbindungsrohres zwischen der Anschlußleitung 32 und dem linken Anschlußrohrbogen 26, mittels einer Uberschiebkupplung 37 mit dem linken Kniestück 3o verbunden wird. Der Stutzen 36 muß die für das Aufschieben der Kupplung 37 erforderliche Länge aufweisen. Auf der rechten Seite wird das im allgemeinen größeren Durchmesser aufweisende^ gemeinsame Mantelrohr für die beiden Anschlußleitungen 32, 32' durch eine Ühevschiebkupplung 3^ an das Kniestück 31 angeschlossen. In den Uberschiebkupplungen und Steckmuffen sind wiederum geeignete Dichtungsringe angeordnet.a jacket pipe 33 * in which both connecting lines 32., 32 ^! are housed, allows. The elbow 3I shows on the left a nozzle yo on which, after welding of a straight connecting tube between the connecting line 32 and the left connection pipe bend 26, by means of a Uber sliding clutch 37 with the left elbow 3o. The connecting piece 36 must have the length required for the coupling 37 to be pushed on. On the right-hand side, the generally larger diameter joint jacket pipe for the two connecting lines 32, 32 'is connected to the knee piece 31 by a sliding coupling 3 ^. In turn, suitable sealing rings are arranged in the sliding couplings and plug-in sleeves.

Sowohl bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 als auch bei dem nach Fig. 3 und 4 ist es Dank der geringen Einstecktiefe der Kniestücke in den Steckmuffen der Sattelstücke jederzeit auch während des Betriebes möglich, zum Zwecke einer Kontrolle der Anschlußschweißnähte an den Hauptleitungen die Kniestücke einzeln aus den Steckmuffen herauszuziehen und beiseite zu schieben.Both in the embodiment of FIGS. 1 and 2 and in that of FIGS. 3 and 4, it is thanks to the low insertion depth of the knee pieces in the socket of the saddle pieces possible at any time, even during operation, for the purpose of checking the connection welds Pull the elbows on the main lines one by one out of the socket and push them aside.

Unter Verwendung derselben Teile wie bei den Ausführungsformen nach Figur 1 bis k lassen sich auch An-Using the same parts as in the embodiments according to FIGS. 1 to k, it is also possible to

Schlüsse herstellen, bei denen die Abzweigungsleitung nicht senkrecht zur Richtung der Hauptleitung verläuft. Da das Kniestück in der Steckmuffe des Sattelstückes beliebig drehbar ist, können Abzweigungen auch unter einem spitzeren Winkel zur Richtung der Hauptleitung angeschlossen werden. Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. j? und 4 müssen dabei die beiden Anschlußstellen an den parallelen Hauptleitungen entsprechend in Axialrichtung gegeneinander versetzt werden.Make connections where the branch line is not perpendicular to the direction of the main line. Since the knee piece in the socket of the saddle piece as desired is rotatable, branches can also be connected at a more acute angle to the direction of the main line will. In the embodiment according to FIG. and 4 the two connection points on the parallel main lines must correspond to one another in the axial direction be moved.

Statt eines rechtwinklig abgebogenen Anschlußbogenstückes kann auch, wie in Fig. 5 gezeigt, ein unter einem kleineren Winkel, etwa 45°, abgebogenes Anschiußbοgenstück und ein entsprechendes Kniestück verwendet werden. Der Anschluß an die Hauptleitung erfolgt in diesem Falle schräg von oben. Auch in diesem Fall ist der Innenbogen des Kniestückesj wie gezeigt, vorteilhafterweise abgeschrägt .Instead of a connecting elbow bent at right angles can also, as shown in Fig. 5, one under one smaller angle, about 45 °, bent connection elbow and an appropriate elbow can be used. In this case, it is connected to the main line diagonally from above. In this case, too, the inner curve of the elbow is advantageously beveled, as shown .

Diese Ausführungsform ist wegen ihrer gex-ingen Höhe insbesondere dann vorteilhaft, wenn eine Abzweigung an eine sehr flach verlegte Hauptleitung hergestellt werden soll. Der Winkel, unter dem das Anschlußrohrstück abge-This embodiment is because of its gex-ingen height particularly advantageous when a branch is made to a main line that is laid very flat target. The angle at which the connecting pipe section is

bogen ist., kann jedoch nicht beliebig klein gewählt werden, da die Kompensationsfähigkeit des Anschlusses bezüglich der Wärmeausdehnung der Anschlußleitung erhalten bleiben muß·=·is arc., but cannot be chosen arbitrarily small as the ability of the connection to compensate for the thermal expansion of the connection line is retained must stay =

Claims

P.A. 352 081-23,6.67 protection claims

1. Connection connection provided with a jacket pipe Branch to a pipe provided with a jacket pipe ^, in particular a district heating pipe ;, characterized by a bent piece of pipe that passes through a previously made opening in the jacket pipe of the main line is connected to its inner pipe, and through an elbow, which is pushed over this inner pipe and connected to the jacket pipe of the main line and after connecting the Pipe section is detachably connected to the inner pipe of the junction with the jacket pipe.

2. Connection according to claim I _3, characterized in that a saddle piece provided with your socket for the knee piece is glued over the opening of the jacket pipe of the main line.

3. Connection according to claim 1 and 2 _3, characterized in that the knee with the

- 16 -

Jacketed pipe of the junction is connected by a slip coupling.

4. Connection according to claim 1 and 2, characterized characterized in that as a releasable connection the elbow with the two jacket pipes sealing devices are provided.

5. Connection according to Claims 1 to 4, characterized characterized in that the cavity of the elbow is filled with insulating material.

6. Connection connection according to claim 2, characterized marked that the saddle piece with a moisture-insensitive adhesive, in particular a 2-component adhesive based on epoxy resin is.

7. Connection according to claim 1 to 6, characterized characterized in that the bent piece of pipe is arranged eccentrically in the elbow.

8. Connection according to claim 1 to * J> characterized in that two main lines

- 17 -

Connections are provided., The branch line one is connected to the elbow of the other connection and both branch lines in one common jacket pipe lying.

9 connection according to claims 1 to 8, characterized by an elbow of such dimensions. That the clear distance between its inner wall and the curved connecting pipe piece is larger than that during the thermal expansion of the line expected shift.

10. Connection according to claim 1 to 9> characterized in that the insertion depth of the elbow in the socket of the saddle piece is smaller than the clear distance between its inner wall and the bent pipe section.

11. Connection according to claim 1 to Io, characterized in that the inner curve of the longitudinal section of the elbow is rectilinear, preferably is beveled symmetrically.

- 18 -

12. Connection according to claim 8 to 11, characterized in that άθ, Β the knee piece has a socket for connecting the other branch line and a socket for connecting the common jacket pipe for both branch lines.

13. Connection according to claim 1 to 12, characterized in that the bent pipe section and the elbow are bent by less than 90 > in particular by 45 °.

- 19 -