DE1966579U

DE1966579U - BASEMENT WINDOW.

Info

Publication number: DE1966579U
Application number: DEG37182U
Authority: DE
Original assignee: Metallwarenfabrikation M B H G
Current assignee: Metallwarenfabrikation M B H G
Priority date: 1967-05-16
Filing date: 1967-05-16
Publication date: 1967-08-17

Description

Dipl-Ing. Lothaf Dömer PatentanwaltDipl-Ing. Lothaf Dömer patent attorney

58 Hagen Grashofstraße 11 Telefon MtIUM 12. Mai 196758 Hagen Grashofstraße 11 Telephone MtIUM May 12, 1967

2830228302

Gesellschaft für Metallwarenfabrikation m"bH.
5954 Elspe (Sauerland)Gesellschaft für Metallwarenfabrikation m "bH.
5954 Elspe (Sauerland)

Anwaltsakte 6732Attorney File 6732

KellerfensterBasement window

Die Neuerung betrifft ein nach außen öffnendes Kellerfenster mit einem Metallrahmen, mit mindestens einem an dem Metallrahmen schwenkbar gelagerten Fensterflügel und mit mindestens einem ebenfalls an dem Metallrahmen schwenkbar gelagerten, den Fensterflügel nach außen abdeckenden Gritter·The innovation concerns a basement window that opens outwards with a metal frame, with at least one window sash pivotably mounted on the metal frame and with at least one that is also pivotably mounted on the metal frame, grille covering the window sash to the outside

Der Einbau von Mierfenstern der vorstehend genannten Art ist für Räume, in denen sich Ölfeuerungsanlagen befinden, im
Lande Hessen bereits Vorschrift. Bei derartigen Kellerfenstern tritt folgendes Problem aufs Es muß möglich sein, sowohl jeden Pensterflügel wie auch jedes Gitter von innen zu öffnen und zu schließen, da es einmal nicht zumutbar is$_y jeweils den Raum zu verlassen und das Kellerfenster von außen zu öffnen und zu schließen; da zum anderen die Möglichkeit eines Einbaus der Kellerfenster an Stellen in Betracht gezogen werden muß, die von außen nicht ohne weiteres zugänglich sind, z.B. am unteren Ende eines Lichtschachtes; und da schließlich imThe installation of Mier windows of the type mentioned above is for rooms in which there are oil firing systems, im
State of Hesse already regulation. In such cellar windows following problem occurs again, it must be possible to open both every Pensterflügel as well as each grid from the inside and to close as it once unreasonable each exit is $ _y the room and open the cellar window from the outside and to close ; on the other hand, the possibility of installing the basement window must be considered in places that are not easily accessible from the outside, for example at the lower end of a light shaft; and finally im

Gefahrenfall das Kellerfenster "von innen zu öffnen sein muß. Der Kern dieses Problems liegt darin, .auch, die Gritter γόη innen schließen zu können, da Tor den Grit tern die Fensterflügel geschlossen werden und "bei geschlossenen Fensterflügeln die Gritter wegen des in den Fensterflügeln vorhandenen Glases nicht mehr zu erreichen sind.In case of danger, it must be possible to open the cellar window from the inside. The core of this problem lies in the fact that the grids γόη to be able to close on the inside, as gate the grit tern the window sash be closed and "with the sashes closed the grids can no longer be reached because of the glass in the window sashes.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde«, ein Kellerfenster der eingangs genannten Art au schaffen? bei dem einerseits auf einfache Weise sowohl die Fensterflügel wie auch die Gritter von innen geöffnet und geschlossen werden können und frei dem andererseits kein großer Aufwand für den Verschluß notwendig ist. Gemäß der leuerung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß jeweils an der den Schwenklagern abgewandten Seite des Gitters mindestens eine im wesentlichen senkrecht zur Gitterfläche stehende gerade Lasche vorgesehen ist-, die beim Schliessen des Gitters und beim Öffnen des Fensterflügels an dem !Fensterflügel außen vorbeigeführt und bei geschlossenem Gitter in einen im Metallrahmen vorgesehenen Schlitz gesteckt sowie mit dem Metallrahmen verriegelbar ist. .The innovation is based on the task «, a cellar window of the type mentioned at the beginning? on the one hand both the window sash and the grille in a simple manner can be opened and closed from the inside and on the other hand no great effort is required for the closure is. According to the control, this task is solved by that in each case on the side of the grid facing away from the pivot bearings at least one substantially perpendicular to the grid surface standing straight flap is provided - that when closing the grille and when opening the window sash on the window sash passed outside and with the grille closed is inserted into a slot provided in the metal frame and can be locked to the metal frame. .

Bei dem Kellerfenster nach der leuerung ist das. einwandfreie Öffnen und Schließen sowohl jedes Fensterflügels wie jedes Gitters auf einfache Weise von innen möglichy Das Öffnen geschieht durch I/ösen der Verriegelung und Aufstoßen des Fensterflügels, wodurch sich zugleich das Gitter öffnet. Das Schließen geschieht - falls das Gitter und der FensterflügelIn the case of the basement window after the fire, this is perfect opening and closing of every window sash as well as every one The grille can easily be opened from the inside by releasing the lock and pushing open the window sash, whereby the grid opens at the same time. Closing happens - if the grille and the window sash

verschieden weit geöffnet sind - zunächst; durch Öffnen des Fensterflügels so weit₉ Ms der !fensterflügel das Gitter erreicht hat und. die Lasche an den Fensterflügel außen vorbeigeführt ist. Sodann wird die lasche erfaßt und das Gitter zusammen mit dem Fensterflügel zugezogen^ bis das freie Ende der Lasche durch den Schlitz in dem Metallrahmen innen hindurchragt ο Die Lasche kann jetzt "von innen ergriffen werden^ das Gitter und mit ihm der fensterflügel können vollständig an den Metallrahmen angedrückt tmd mit ihm verriegelt werden.are open to different degrees - initially; by opening the window sash as far as ₉ Ms the window sash has reached the grille and. the flap is guided past the outside of the window sash. Then the tab is grasped and the grille is pulled together with the window sash ^ until the free end of the tab protrudes through the slot in the metal frame inside ο The tab can now "be gripped from the inside ^ the grille and with it the window sash can be completely attached to the Metal frame pressed on and locked to it.

Es empfiehlt sich frei dem Kellerfenster nach der Feuerung aus Gründen der Sicherheit jeweils den Fensterflügel in die Verriegelung einzubeziehen. In vorteilhafter Ausgestaltung der Feuerung ist daher im Bereich der Lasche des Gitters an dem Fensterflügel eine im wesentlichen senkrecht zur FensterflügeIflache stehende, gekröpfte Lasche vorgesehen, die "beim Schließen des Fensterflügels innen an dem Metallrahmen vorbeigefülirt ist und "bei geschlossenem Fensterflügel mit dem Metallrahmen Yerriegelbar ist. Bei einer solchen Ausgestaltung sind zwar sowohl.das Gitter wie der Fensterflügel mit dem Metallrahmen verriegelt, die Verriegelung beider Heile kann aber mit einer einzigen Verriegelungsvorrichtung erfolgen.It is advisable to free the basement window after the firing for reasons of security in each case the window sash in the lock to be included. In an advantageous embodiment of the furnace is therefore in the area of the tab of the grid on the The window sash has a surface that is essentially perpendicular to the window wing standing, cranked flap is provided which "bypasses the inside of the metal frame when the window sash is closed is and "with the window sash closed with the Metal frame can be locked. With such a configuration Both the grille and the window sash are included locked to the metal frame, but the locking of both parts can be done with a single locking device.

Um die genaue Führung des Gitters und des Fensterflügels_? und damit der Laschen_? relativ zu dem Metallrahmen zu ermöglichen₅ dabei aber die Führung des Gitters und des Fensterflügels während des Schwenkvorgangs so weit wie möglich zu vereinfachen,About the exact guidance of the grille and the window sash _? and with it the tabs _? relative to the metal frame ₅ but to simplify the guidance of the grille and the window sash during the pivoting process as much as possible,

sind in weiterer Ausgestaltung der Neuerung zwischen jedem Gitter und dem Metallrahmen durch das geschlossene Gitter und den Metallrahmen verdeckt zwei Scharniere vorgesehen, um die das Gitter und der zugehörige !Fensterflügel schwenkbar, sind=Bei dieser Ausgestaltung werden also für ein Gitter und den zugehörigen Fensterflügel dieselben Scharniere verwendet, die darüber hinaus "bei geschlossenem Gitter weder von außen noch von innen zugänglich sind₉ sodaß verhindert wird, daß durch Lösen der Scharnierstifte das Kellerfenster geöffnet werden kann. - -In a further embodiment of the innovation, two hinges are provided between each grille and the metal frame, covered by the closed grille and the metal frame, about which the grille and the associated window sash can be pivoted = In this embodiment, the same for a grille and the associated window sash Hinges are used which, moreover, "are neither accessible from the outside nor from the inside when the grille is closed ₉ so that it is prevented that the basement window can be opened by loosening the hinge pins."

Ein Ausführungsbeispiel der Heuerung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt:An embodiment of the hiring is in the drawing and is described in more detail below. It shows:

Figo 1 eine rein .schematische, etwa im Terhältnis 1s 10 verkleinerte perspektivische Darstellung eines nach außen öffnenden, einflügeligen Kellerfensters, "bei dem der Fensterflügel um etwa 30°,- das Gitter um etwa 60° gegenüber dem Metallrahmen geöffnet sind;Fig. 1 is a purely schematic, approximately 1s 10 reduced perspective view of an outward-opening, single-wing basement window, "in which the window sash is opened by about 30 °, - the grille is opened by about 60 ° in relation to the metal frame are;

Pig. 2 die Ansichic des MetalIrahmens, wie sie sich dem Beschauer vom Innenraum bei entferntem fensterflügel und entferntem Gitter bietet jPig. 2 the view of the metal frame as it relates to the Viewers from the interior with the window sash removed and with the grid removed, j

Fig» 3 die Ansicht des Fensterflügels, wie sie.sich dem Beschauer vom Innenraum "bei weggebrochenem Metallrahmen und entferntem Gitter bietetfFig »3 the view of the window sash as it is Viewer from the interior "with the metal frame broken away and removed grille

Pig. 4 die Ansicht des Gitters, wie sie sich dem Beschauer vom Innenraum bei weggebroehenem MetallPig. 4 the view of the grid as it appears to the beholder from the interior of broken metal

rahmen und fensterflügel "bietet - die Darstellungen in den Pig» 2 bis 4 sind etwa im Verhältnis 1:5 gegenüber der Originalgröße verfeinert -jframe and window sash "offers - the representations in Pig »2 to 4 are about 1: 5 refined compared to the original size -j

Pig. 5 einen Horizontalschnitt durch die Yerriegelimg "bei geschlossenem Fensterflügel "und geschlossenem GritterPig. 5 shows a horizontal section through the "Yerriegelimg" closed window sash "and closed grille

Pig. 6 die Ansicht eines Scharniers in Axialrichtung_; bei UID etwa 45° geöffnetem fensterflügel und um 90° geöffnetem Gitter - die Darstellungen in den J¹Ig- 5 und 6 geben etwa die Originalgröße wieder. -Pig. 6 shows a view of a hinge in the axial direction _; With UID the window sash is open at around 45 ° and the grille is open at 90 ° - the illustrations in J ¹ Ig- 5 and 6 reflect roughly the original size. -

Das in der Zeichnung dargestellte Kellerfenster "besitzt einen Metallrahmen 1, über den das Kellerfenster in eine Maueröffnung eingefügt wird₅ einen an dem Metallrahmen 1 schwenkbar gelagerten, nach außen öffnenden fensterflügel 2 und ein an dem Metallrahmen 1 schwenkbar gelagertes, nach außen öffnendes Gritter 3. Der fensterflügel 2 und das Gitter 3 sind unabhängig voneinander schwenkbar. Der Fensterflügel 2 ist in üblicher Weise mit Glas ausgefüllt! das Gitter 3 besteht in üblicher Weise aus einem Gitterrahmen und einem die Öffnung des Gitterrahmens ausfüllenden, nur im Ausschnitt dargestellten Gitter,The basement window "shown in the drawing has a metal frame 1 via which the basement window is inserted into a wall opening ₅ an outward-opening window sash 2 pivotably mounted on the metal frame 1 and an outward-opening grille 3 pivotably mounted on the metal frame 1. The window sash 2 and the grille 3 can be pivoted independently of one another. The window sash 2 is filled with glass in the usual way!

Der Metallrahmen 1 ist (vgl. Eig= 2) aus einem Winkeleisen 4, dessen einer Schenkel wesentlich länger ausgeführt ist als der andere Schenkel, einem dazu parallel verlaufenden U-Eisen 6 sowie zwei senkrecht zu dem Winkeleisan 4 und dem U-Eisen 6 verlaufenden, an deren Enden angeschweißten. Winkeleisen 7 zu-The metal frame 1 is (see Eig = 2) made of an angle iron 4, one leg of which is made much longer than the other leg, a U-shaped iron that runs parallel to it 6 and two perpendicular to the Winkeleisan 4 and the U-iron 6 running, welded at their ends. Angle iron 7

sammengesetzt- Das Mittelstück des U-Eisen 6 sowie je ein. Schenkel der Winkeleisen 4 und 7 liegen in einer Ebene, die anderen Schenkel sind zur Innenseite abgewinkelt. An der Außenseite des längeren Schenkels des Winkeleisens 4 sind zwei Scharniere 5 befestigt. Der zu dem Metallrahmen 1 gehörende Teil des Scharniers 5 ist (YgI. S¹Ig. 6) von einem kleinen U-Eisen 8 mit -ungleich langen Schenkeln gebildet, dessen kürzerer Schenkel an die Außenseite des Metallrahmens 1 geschweißt ist und dessen längerer Schenkel am freien Ende zu einer Öse 9 zusammengerollt ist-composed- The middle piece of the U-iron 6 as well as one each. Legs of the angle iron 4 and 7 lie in one plane, the other legs are angled to the inside. On the outside of the longer leg of the angle iron 4, two hinges 5 are attached. The part of the hinge 5 belonging to the metal frame 1 is (YgI. S ¹ Ig. 6) formed by a small U-iron 8 with legs of unequal length, the shorter leg of which is welded to the outside of the metal frame 1 and the longer leg of the free end is rolled up into an eyelet 9-

Das U-Eisen 6 weist (VgJUi¹Xg. ^) mittig eine mit einer Öffnung 10 versehene Rippe 11 auf, Zwischen Rippe 11 und scharnierseitigem Schenkel des U-JBisens 6 ist ein Schlitz 12 vorgesehen. Koaxial zu der Öffnung 10 in der Rippe 11 sind in den Schenkeln des U-lisens 6 Öffnungen 13 vorgesehen. An dem U-Eisen ist außerdem mittels einer Kette oder einem Draht 14 unverlierbar ein Bolzen 15 befestigt, der durch die Öffnungen 10 und 13 in der Rippe 11 und dem U-Eisen 6 paßt« Der Bolzen ist mit nicht -dargestellten Bohrungen zum Durchstecken von Splinten und dergl» versehen. Der Metallrahmen 1 enthält ebenfalls nicht dargestellte Bohrungen, Rippen imd dergl. für den. Einbau in das Mauerwerk und für den Abfluß des Kondenswassers.The U-iron 6 has (VgJUi ¹ Xg. ^) In the middle a rib 11 provided with an opening 10, a slot 12 is provided between the rib 11 and the hinge-side leg of the U-iron 6. Coaxial with the opening 10 in the rib 11 6 openings 13 are provided in the legs of the U-liner. A bolt 15 is also captively attached to the U-iron by means of a chain or wire 14 and fits through the openings 10 and 13 in the rib 11 and the U-iron 6 Cotter pins and the like. The metal frame 1 also contains not shown holes, ribs imd the like. For the. Installation in the masonry and for draining off the condensation water.

Der !Fensterflügel 2 ist (vgl. Pig. 3) allseitig aus Winkeleisen 16 gebildet, die das Fensterglas aufnehmen. Je ein Schenkel der Winkeleisen 16 liegt mit je einem Schenkel der anderenThe window sash 2 (see Pig. 3) is made of angle iron on all sides 16 formed, which take up the window glass. Each leg of the angle iron 16 lies with one leg of the other

— 7 —- 7 -

Winkeleisen in einer Ebene j der jeweils andere Schenkel ist zur Innenseite abgewinkelt. Zur Bildung der Scharniere 5 sind an der Scharnierseitigen Eante des Fensterflügels mit einem Schenkel kleine Winkeleisen 17 angeschweißt, deren andere Schenkel zu einer Öse 18 umgerollt sind. An der dem Schar-Angle iron in a plane j is the other leg angled to the inside. To form the hinges 5 are on the hinge-side edge of the window sash Small angle iron 17 is welded to one leg, the other legs of which are rolled over to form an eyelet 18. At the crowd

(vgl. Eis. 5) nier angewandten Kante des Fensterflügels 2 ist/innen in Höhe des Schlitzes 12 eine im wesentlichen senkrecht zur PensterflügeIflache stehende, gekröpfte Lasche 19 angeschweißt. Die Lasche 19 ist so gekröpft, daß sie bei geschlossenem Fensterflügel 2 neben der dem Scharnier 5 zugewandten Kante des IT-Eisens 6 liegt ο Die gekröpfte lasche 19 "besitzt eine Öffnung 21, die bei geschlossenem !Fensterflügel 2 koaxial zu den Öffnungen 10 und 13 liegt=(see ice. 5) nier applied edge of the window sash 2 is / inside in height of the slot 12 has a surface that is substantially perpendicular to the plane of the penster standing, cranked tab 19 welded on. The tab 19 is cranked so that it is when the window sash is closed 2 next to the edge of the IT iron facing the hinge 5 6 is located ο The cranked tab 19 "has an opening 21, which are coaxial with the openings when the window sash 2 is closed 10 and 13 lies =

Das Gitter 3 ist in üblicher Weise (vgl. Jig. 4) aus einem Blech gestanzt und am Rand 22 nach innen abgewinkelt. Zur Bildung des Scharniers 5 ist (TgI₀ 2?ig. 6) auf dem dem Scharnier zugewandten Rand eine Öse 23 aufgeschweißt. An dem den Scharnieren abgewandten Rand ist innen (Tgl. Mg., 5);eine im wesentlichen senkrecht zur Gitterfläche stehende, gerade Lasche 24 an den abgewinkelten Teil des Randes angeschweißt. Die gerade Lasche 24 ist so ausgebildet und angeordnet ₉ daß sie bei geschlossenem Gitter 3 durch den Schlitz 12 ragt. Die gerade Lasche 24 besitzt eine Öffnung 25, die bei geschlossenem Gritter koaxial zu der Öffnung 10 in der Rippe 11 und der Öffnung 13 in dem U-Eisen liegt.The grid 3 is punched out of sheet metal in the usual way (cf. Jig. 4) and angled inwards at the edge 22. To form the hinge 5, _{an eyelet 23 is welded (TgI 0} 2? Ig. 6) onto the edge facing the hinge. On the inside of the edge facing away from the hinge (Tgl. Mg., 5), a straight tab 24, which is essentially perpendicular to the grid surface, is welded to the angled part of the edge. The straight tab 24 is designed and arranged _{9 so} that it protrudes through the slot 12 when the grid 3 is closed. The straight tab 24 has an opening 25 which, when the grating is closed, is coaxial with the opening 10 in the rib 11 and the opening 13 in the U-iron.

8 -8th -

Die Ösen 9, 18 -und 23 sind (vgl» Pig» 6) mittels eines Stiftes 26 zu dem Scharnier 5 vereinigt.. Jedes dieser Scharniere 5 befindet sich zwischen dem G-itter 3 und dem Metallrahmen 1₅ ist also "bei geschlossenem G-itter sowohl von innen wie vonThe eyelets 9, 18 -and 23 (cf. "Pig" 6) united by a pin 26 to the hinge 5 .. Each of these hinges 5 is located between the G-itter 3 and the metal frame 1 ₅ is therefore "closed G -itter both from within and from

nicht
außen verdeckt und /Zugänglich. Andererseits sind für den Fensterflügel 2 und das Gitter 3 nur insgesamt zwei Scharniere notwendig, um eine sichere Führung der laschen 19 und 24 (vgl. Mg. 5) beim Schwenken des Fensterflügels 2 und des Gitters 3 zu gewährleisten, ürotzdem sind der !Fensterflügel 2 ■und das G-itter 3 getrennt voneinander schwenkbar.not
covered on the outside and / accessible. On the other hand, only two hinges are necessary for the window sash 2 and the grille 3 in order to ensure a secure guidance of the tabs 19 and 24 (see Mg ■ and the grid 3 can be pivoted separately from one another.

Zum Öffnen eines geschlossenen Fensters "braucht lediglich der Bolzen 15 aus den Öffnungen 10, 13_? 21 und 25 gezogen und der !Fensterflügel 2 mit dem G-itter 3 nach außen gestoßen zu werden. Zum Schließen eines geöffneten !Fensters wird znnäclsfc der !Fensterflügel 2 so weit nach außen gedrückt, bis die beiden Laschen 19 und 24 nebeneinander liegen» Sodann wird unter die Lasche 24 gefaßt und so das G-itter 3 mit dem !Fensterflügel 2 zugezogen bis der freie Teil der lasche 24 durch den Schlitz 12 ragt. Die gekröpfte lasche 19 liegt dann neben der dem Scharnier 5 zugewandten Kante des U-Eisens β. In dieser Stellung kann der durch den Schlitz 12 ragende Seil der geraden Lasche 24 erfaßt werden? das G-itter 3 kann mit dem Fensterflügel 2 vollständig geschlossen werden. Sodann wird der Bolzen 15 durch die öffnungen 1O₃ 13, 21 und 25 gesteckt_? wodurch der Fensterflügel 2 und das G-itter 3 verriegelt sind. Die Rippe 11 dient dabei der Stabilisierung der Yerriegelung.To open a closed window "merely the bolt 15 needs from the openings 10, 21 and 25 drawn _13? And become! Window sash 2 encountered with the G-itter 3 to the outside. For closing an open! Window is znnäclsfc the! Casement 2 pressed outwards until the two tabs 19 and 24 are next to each other. The cranked tab 19 then lies next to the edge of the U-iron β facing the hinge 5. In this position, the rope of the straight tab 24 protruding through the slot 12 can be grasped - the grating 3 can be completely closed with the window sash 2 The bolt 15 is then _{inserted through the openings 10, 3,} 13, 21 and 25 _- thereby locking the window sash 2 and the grating 3. The rib 11 serves to stabilize the locking.

— Q —- Q -

Der Bolzen 15 wird im allgemeinen als Stahlstift ausgebildet sein. Es kann jedooh auoh ein Material gewählt werden, welches bei einer Explosion in dem Raum, in dem sich das Kellerfenster befindet, bricht, sodaß sich das !fenster selbsttätig ö.ffnet "und eine Druckentlastung in dem Raum eintritt.The bolt 15 will generally be designed as a steel pin. However, a material can also be selected which breaks in the event of an explosion in the room in which the basement window is located , so that the window opens automatically and the room is relieved of pressure.

Als Ausfünrungsbeispiel wurde ein einflügeliges KellerfensterA single-wing basement window was used as an example

bei
gewählt. Die feuerung kann auch/mehrflügeligen Eellerfenstern angewendet werden₉ indem eins weiteres, einflügeliges !Kellerfenster spiegelbildlich zu dem in der Zeichnung dargestellten Kellerfenster angeordnet wird. Zur weiteren Vereinfachung können dabei jedoch auch Teile der Verriegelung beiden !Fensterflügeln gemeinsam sein₀ at
chosen. Firing can also be used for multi-sashed Eeller windows ₉ by arranging another single-sashed basement window as a mirror image of the basement window shown in the drawing. For further simplification, however, parts of the locking mechanism can also be common to both window sashes ₀

Protection claims

Claims

RA.266 285*16.5.67RA.266 285 * 5/16/67

Dipl.-Ing. Lothar Dornet patent attorney

58 Hagen Grashofstraße Π Telephone JfBf May 12, 1967

Metal goods manufacturing company Elspe (Sauerland)

Attorney File 6732

Protection claims

Basement window opening to the outside compartment with a metal frame, with at least one window sash pivotably mounted on the metal frame and at least one _{grille also pivotably mounted in the metal frame 9} outwardly covering the window sash, characterized in that each side of the Grille (3) is provided with at least one straight tab (24) which is substantially perpendicular to the grille surface and which leads to the outside of the window sash (2) when the grille (3) is closed and when the window sash (2) is opened and "when the grille is closed ( 3) is inserted into a slot (12) provided in the metal frame (1) and can be locked to the metal frame (1).

- 2 -

2 "basement window according to claim 1, characterized in that at the level of the straight flap (24) of the grid (3) on the Sash (2) a substantially perpendicular to Cranked flap (19) providing the wing flat is that "when closing the window sash (2) The inside of the metal frame (1) is hot closed]! Window sash (2) can be locked to the metal frame is.

ο Basement window according to claim 1 or 2 _5, characterized in that the metal frame (1) consists of a U-iron (6) on its side facing the hinges (5) at least in the _{area receiving the tabs (19 9} _{24) s} and that Both the legs of the TJ-lisens (6) as the tabs (19 _S 24) are provided with openings (13, 21, 25) which are arranged coaxially with the gate (J) and window sash (2) closed, so that through them a bolt (15) can be inserted.

4. Basement window according to one of claims 1 IdIs 3 _5, characterized in that two hinges (5) are provided between each grid (3) and the metal frame (1) covered by the closed grid (3) and the metal frame (1), around which the grid (3) and the associated window sash (2) can be pivoted,

_ ¹ Z _

- 3 -

Basement window according to claim 45, characterized in that each hinge (5) τοη a U-iron (S) with legs of unequal length _s whose shorter leg is welded outside to the metal frame (1) and the longer leg at its free end to form an eyelet (9) is rolled up by a small angle iron

(17) one leg of which is welded to a hinge-side angle iron (16) of the window sash (2) and its other leg at the free end to an eyelet

(18) is rolled together, τοη one on the hinge side Inner surface of the grid (3) welded eyelet (23) and τοη one inserted through the eyelets (9, 18, 23) Pin (26) is formed.