DE19651927A1

DE19651927A1 - Stackable support plate for electric lamps

Info

Publication number: DE19651927A1
Application number: DE19651927A
Authority: DE
Inventors: Werner Fiebig
Original assignee: Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Current assignee: Osram GmbH
Priority date: 1996-12-13
Filing date: 1996-12-13
Publication date: 1998-06-18
Also published as: HUP9702471A2; HUP9702471A3; ATE218475T1; ES2177872T3; EP0847932A1; HU9702471D0; HU221069B1; EP0847932B1; DE59707403D1

Abstract

The carrier board is for lamps with a bulb, socket (20) and connecting cable (21). It is made of plastics, and has receivers (14) each for one lamp. There are pairs (15) of guide webs (15a,15b) on the upper side of the carrier board (1). Each pair consists of a first web and a second web, forming a guide device for at least one electric connecting cable. There are support elements (19) on the underside of the board to hold down the cables of the lamps stacked in the board below it.

Description

Die Erfindung betrifft eine Trägerplatte für elektrische Lampen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a support plate for electric lamps according to the Preamble of claim 1.

I. State of the art

Eine derartige Trägerplatte ist beispielsweise in der europäischen Patent schrift EP 0 564 887 offenbart. Diese Patentschrift beschreibt eine Trägerplat te zum stapelweisen Einsetzen in einen quaderförmigen Transportbehälter. Die Trägerplatte besitzt auf ihrer Oberseite mehrere in einer horizontalen Palettenebene angeordnete Aufnahmevorrichtungen für jeweils eine mit ei nem Glaskolben, einem Sockel und einer Zentrierscheibe versehene elektri sche Lampe. Die Aufnahmevorrichtungen weisen jeweils eine in einem spit zen Winkel zur horizontalen Palettenebene geneigte Auflagefläche für die Zentrierscheibe der aufzunehmenden Lampe auf. Die in dieser Patenschrift offenbarte Trägerplatte ist allerdings nicht zum Transport von elektrischen Lampen geeignet, die mit einem vom Sockel abgewinkelten elektrischen An schlußkabel versehen sind.Such a carrier plate is for example in the European patent publication EP 0 564 887. This patent describes a carrier plate for stacking in a cuboid transport container. The carrier plate has several on its top in a horizontal Pallet-level receiving devices for one each with egg nem glass bulb, a base and a centering disc provided electri lamp. The receiving devices each have one in one spit zen angle to the horizontal pallet level inclined support surface for the Centering disc of the lamp to be picked up. The one in this patent disclosed carrier plate is not for the transport of electrical Suitable lamps with an electrical An end cables are provided.

II. Presentation of the invention

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine mehrwegfähige, stapelbare Träger platte zum Transport elektrischer Lampen, die mit einem Lampenkolben, einem Sockel und einem vom Sockel abgewinkelten elektrischen Anschluß kabel ausgestattet sind, bereitzustellen. It is the object of the invention to provide a reusable, stackable carrier plate for transporting electric lamps with a lamp bulb, a base and an electrical connection angled from the base cables are provided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkma le des Patentanspruchs 1 gelöst. Besonders vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.This object is achieved by the characteristic feature le of claim 1 solved. Particularly advantageous versions of the Invention are described in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Trägerplatte besteht aus Kunststoff, vorteilhafterwei se aus einem stabilen Kunststoffspritzgußteil. Sie weist eine Vielzahl von mit einer Auflagefläche versehenen Aufnahmevorrichtungen für jeweils eine elektrische Lampe auf. Erfindungsgemäß sind auf der Oberseite der Trä gerplatte Paare von Führungsstegen angebracht, wobei jedes dieser Paare aus einem ersten und einem zweiten Führungssteg besteht, die auf der Oberseite der Trägerplatte eine Führungsvorrichtung für mindestens ein elektrisches Anschlußkabel bilden, während auf der Unterseite der Träger platte erfindungsgemäß Stützelemente angebracht sind, die zum Niederhal ten der elektrischen Anschlußkabel der auf einer zweiten, nächst unteren Trägerplatte angeordneten Lampen dienen. Durch diese Maßnahmen ist die erfindungsgemäße Trägerplatte auch zum Transport von H3-Lampen geeig net, die ein rechtwinklig vom Sockel abgewinkeltes elektrisches Anschluß kabel aufweisen.The carrier plate according to the invention is made of plastic, advantageously se from a stable plastic injection molded part. It has a variety of a support surface provided receiving devices for one electric lamp on. According to the invention are on the top of the Trä gerplatte pairs of guide bars attached, each of these pairs consists of a first and a second guide bridge on the Top of the carrier plate is a guide device for at least one form electrical connection cable while on the bottom of the carrier plate according to the invention support elements are attached to the Niederhal ten of the electrical connection cables on a second, next lower Support plate arranged lamps serve. Through these measures, the Carrier plate according to the invention also suitable for transporting H3 lamps net, which is an electrical connection angled at right angles from the base have cables.

Vorteilhafterweise besitzt die erfindungsgemäße Trägerplatte genauso viele Paare von Führungsstegen wie Aufnahmevorrichtungen, so daß für jede mit einem Anschlußkabel ausgestattete Lampe genau ein Paar von Fuhrungsste gen vorhanden ist. Zusätzlich weist die Oberseite der erfindungsgemäßen Trägerplatte vorteilhafterweise erhöhte Auflageflächen für die elektrischen Anschlußkabel der Lampen auf. Diese Auflageflächen dienen jeweils dem freien, als Kontaktschuh ausgebildeten Ende eines Anschlußkabels als Auf lage und Stütze. Außerdem sind diese erhöhten Auflageflächen derart ange ordnet, daß sie in Kombination mit einem Führungssteg eine zusätzliche Führungsvorrichtung für die Anschlußkabel bilden. Damit möglichst viele Lampen auf der Trägerplatte untergebracht werden können, sind vorteilhaf terweise sowohl die Aufnahmevorrichtungen als auch die Führungsstegpaa re reihenweise angeordnet, so daß neben jeder Reihe von Aufnahmevorrich tungen eine parallel dazu verlaufende und versetzt dazu beginnende Reihe von Führungsstegpaaren angeordnet ist. Außerdem bildet vorteilhafterweise für jede Aufnahmevorrichtung das ihr zugeordnete Führungsstegpaar und der von diesem Führungsstegpaar definierte Führungskanal einen spitzen Winkel mit derjenigen Reihe von Aufnahmevorrichtungen, der die Aufnah mevorrichtung angehört.The carrier plate according to the invention advantageously has just as many Pairs of guide bars such as cradles, so that each with lamp equipped with a connecting cable exactly one pair of guide pins gene is present. In addition, the top of the invention Carrier plate advantageously increased contact surfaces for the electrical Connection cable of the lamps. These contact surfaces serve each free, designed as a contact shoe end of a connection cable as on location and support. In addition, these raised contact surfaces are so arranges that in combination with a guide bar an additional Form a guide device for the connection cable. So as many as possible Lamps can be accommodated on the support plate are advantageous tually both the cradles and the guide bar pair re arranged in rows so that next to each row of receiving device tings a series that runs parallel to it and begins to offset is arranged by pairs of guide webs. It also advantageously forms for each receiving device the pair of guide webs assigned to it and the guide channel defined by this pair of guide webs has a pointed one Angle with the row of cradles that the cradle device listened.

Die Stützelemente zum Niederhalten der Anschlußkabel sind vorteilhafter weise als von der Unterseite der Trägerplatte abstehende Stege ausgebildet. Die Aufnahmevorrichtungen für die Lampen sind vorteilhafterweise als Durchbrüche in der Trägerplatte ausgebildet sind, wobei die Auflageflächen der Aufnahmevorrichtungen vertieft in den Aufnahmevorrichtungen ange ordnet sind. Dadurch bleiben die Lampenkolben sichtbar und die auf der Trägerplatte angeordneten Lampen können noch einer Funktionsprüfung, ohne daß dazu ein Herausnehmen der zu testenden Lampe erforderlich wä re.The support elements for holding down the connecting cables are more advantageous as designed as webs projecting from the underside of the carrier plate. The receiving devices for the lamps are advantageously as Breakthroughs are formed in the carrier plate, the bearing surfaces of the receiving devices deepened in the receiving devices are arranged. As a result, the lamp bulbs remain visible and those on the Lamps arranged in the support plate can still be subjected to a functional test, without removing the lamp under test re.

Die erfindungsgemäßen Trägerplatten weisen vorteilhafterweise einen im wesentlichen rechteckigen Umriß, so daß sie in einen quaderförmigen Transportbehälter stapelweise eingesetzt werden können. Unsymmetrisch geformte Stapelzargen und unterschiedlich breite Handeingriffe an den Stirnseiten der Trägerplatten verhindern dabei, daß die Trägerplatten mit falscher Orientierung in den Transportbehälter eingesetzt werden.The carrier plates according to the invention advantageously have an im substantial rectangular outline so that it is in a cuboid Transport containers can be used in stacks. Asymmetrical shaped stacking frames and hand interventions of different widths on the End faces of the carrier plates prevent the carrier plates from incorrect orientation in the transport container.

III. Description of the preferred embodiment

Nachstehend wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungs beispiels näher erläutert. Es zeigen: The invention based on a preferred embodiment example explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf die Oberseite der erfindungsgemäßen Träger platte mit drei auf der Trägerplatte angeordneten Lampen in sche matischer Darstellung Fig. 1 is a plan view of the top of the carrier plate according to the invention with three lamps arranged on the carrier plate in cal matic representation

Fig. 2 eine Draufsicht auf den mit den Lampen bestückten Teil der in Fig. 1 abgebildeten Trägerplatte in vergrößerter Darstellung Fig. 2 is a plan view of the part of the carrier plate shown in Fig. 1 equipped with the lamps in an enlarged view

Fig. 3 einen Querschnitt durch einen Teil der in Fig. 1 abgebildeten Trä gerplatte entlang der Schnittebene A-A mit einer auf der Träger platte angeordneten Lampe Fig. 3 shows a cross section through part of the Trä gerplatte shown in Fig. 1 along the section plane AA with a plate arranged on the support lamp

Die Fig. 1 zeigt die Oberseite der Trägerplatte 1 gemäß des bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung. Diese Trägerplatte 1 ist zum Transport von Kraftfahrzeuglampen, insbesondere von sogenannten H3-Lampen 2 vorgesehen. Bei dieser Trägerplatte 1 handelt es sich um ein Spritzgußteil aus Kunststoff. Mehrere solcher Trägerplatten 1 werden in einem quader förmigen Transportbehälter (nicht abgebildet) übereinander gestapelt und so zu einer größeren Transporteinheit zusammengefaßt. Zu diesem Zweck sind die Trägerplatten auf ihrer Oberseite 100 an ihren Stirnseiten mit unsymme trisch geformten Stapelzargen 110, 111 versehen. Fig. 1 shows the top of the carrier plate 1 according to the preferred embodiment of the invention. This carrier plate 1 is provided for the transport of motor vehicle lamps, in particular of so-called H3 lamps 2 . This carrier plate 1 is an injection molded part made of plastic. Several such carrier plates 1 are stacked one above the other in a cuboid transport container (not shown) and thus combined to form a larger transport unit. For this purpose, the carrier plates are provided on their top 100 at their end faces with asymmetrically shaped stack frames 110 , 111 .

Die Trägerplatte 1 besitzt einen im wesentlichen rechteckigen Umriß und ist an ihren beiden Stirnseiten mit unterschiedlichen breiten Handeingriffen 10, 11 ausgestattet. Außerdem weist die Trägerplatte 1 an ihrer Unterseite ange formte, entlang der Außenkante der Trägerplatte 1 umlaufende Seitenwände 12 auf. Jede Trägerplatte 1 ist auf ihrer Oberseite 100 mit neunundvierzig, in einer gemeinsamen horizontalen Ebene liegenden Aufnahmevorrichtungen 14 für jeweils eine H3-Lampe 2 ausgestattet. Die Aufnahmevorrichtungen 14 sind als kreisscheibenförmige Durchbrüche 140 ausgebildet, die jeweils von einer kreisringförmigen, vertieft gegenüber der Oberseite 100 angeordneten Auflagefläche 141 begrenzt werden. Außerdem sind, wie aus der Fig. 1 ersichtlich ist, die Aufnahmevorrichtungen 14 in parallel nebeneinander verlaufenden Reihen angeordnet. Insbesondere sind die Aufnahmevorrich tungen 14 in sieben horizontal verlaufenden Reihen und sieben vertikalen Spalten angeordnet. Da die H3-Lampen 2 mit einem vom Sockel 20 abge winkelten elektrischen Anschlußkabel 21 ausgestattet sind, das ebenfalls auf der Trägerplatte 1 untergebracht werden muß, ist nicht die gesamte Obersei te 100 der Trägerplatte 1 mit Aufnahmevorrichtungen 14 versehen. Der nicht mit Aufnahmevorrichtungen 14 ausgestattete Teil der Trägerplatte 1 weist statt dessen eine Vielzahl von funktionslosen Durchbrüchen 13 auf, die nur zur Kostenreduktion durch Materialeinsparung bei der Trägerplatte 1 die nen. Zusätzlich ist auf der Oberseite 100 der Trägerplatte 1 für jede Aufnah mevorrichtung 14 genau ein Paar 15 von Führungsstegen angebracht, das zur Führung des elektrischen Anschlußkabels 21 jeweils einer H3-Lampe dient. Diese Paare 15 von Führungsstegen 15a, 15b sind ebenfalls in sieben horizontal verlaufenden Reihen und sieben vertikalen Spalten angeordnet. Jedes Paar 15 von Führungsstegen besteht aus einem ersten 15a und einem zweiten Führungssteg 15b, zwischen denen während der Bestückung der Trägerplatte 1 mit Lampen 2 ein Anschlußkabel 21 einer H3-Lampe 2 hin durchgefädelt wird. So bildet jedes Paar 15 von Führungsstegen 15a, 15b einen Führungskanal für ein Anschlußkabel 21. Die Paare 15 von Führungs stegen 15a, 15b sind derart in horizontal verlaufenden Reihen angeordnet, daß neben beziehungsweise unterhalb jeder Reihe von Aufnahmevorrich tungen 14 eine parallel dazu verlaufende und versetzt dazu beginnende Rei he von Führungsstegpaaren 15 angeordnet ist, wobei in jeder Reihe von Aufnahmevorrichtungen der ersten Aufnahmevorrichtung das erste Füh rungsstegpaar, der zweiten Aufnahmevorrichtung das zweite Führungs stegpaar usw. in der unmittelbar daneben bzw. darunter verlaufenden Reihe von Führungsstegpaaren zugeordnet ist. Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, startet die Reihe der Führungsstegpaare 15 erst zwischen der dritten und der vierten Spalte von Aufnahmevorrichtungen 14. Die zu demselben Füh rungsstegpaar 15 gehörenden Führungsstege 15a, 15b sind untereinander auch nochmal versetzt angeordnet. So starten die Reihen der ersten Füh rungsstege 15a zwischen der dritten und vierten Spalte der Aufnahmevor richtungen 14, während die Reihen der zweiten Führungsstege 15b erst zwi schen der vierten und fünften Spalte der Aufnahmevorrichtungen 14 begin nen. Die Reihen der Führungsstegpaare 15 erstrecken sich bis in den mit den funktionslosen Durchbrüchen 13 versehenen Teil der Trägerplatte 1.The carrier plate 1 has an essentially rectangular outline and is equipped on its two end faces with differently wide hand interventions 10 , 11 . In addition, the carrier plate 1 is formed on its underside, along the outer edge of the carrier plate 1 circumferential side walls 12 . Each carrier plate 1 is equipped on its top 100 with forty-nine receiving devices 14, each in the same horizontal plane, for one H3 lamp 2 each. The receiving devices 14 are designed as circular disk-shaped openings 140 , each of which is delimited by an annular support surface 141 , which is recessed relative to the upper side 100 . In addition, as can be seen from FIG. 1, the receiving devices 14 are arranged in parallel rows. In particular, the receiving devices 14 are arranged in seven horizontal rows and seven vertical columns. Since the H3 lamps 2 are equipped with an electrical connection cable 21 angled from the base 20 , which must also be accommodated on the carrier plate 1 , not the entire upper part 100 of the carrier plate 1 is provided with holding devices 14 . The part of the carrier plate 1 which is not equipped with receiving devices 14 instead has a multiplicity of functionless openings 13 which only serve to reduce costs by saving material in the carrier plate 1 . In addition, exactly one pair 15 of guide webs is attached to the top 100 of the carrier plate 1 for each recording device 14 , which is used to guide the electrical connection cable 21 each an H3 lamp. These pairs 15 of guide webs 15 a, 15 b are also arranged in seven horizontal rows and seven vertical columns. Each pair 15 of guide webs consists of a first 15 a and a second guide web 15 b, between which a connecting cable 21 of an H3 lamp 2 is threaded through while the mounting plate 1 is equipped with lamps 2 . Each pair 15 of guide webs 15 a, 15 b thus forms a guide channel for a connecting cable 21 . The pairs 15 of guide webs 15 a, 15 b are arranged in horizontal rows such that next to or below each row of receptacle lines 14 a parallel and offset starting row of guide web pairs 15 is arranged, each row of Receiving devices of the first receiving device, the first pair of guide webs, the second receiving device, the second pair of guide webs, etc., are assigned in the row of pairs of guide webs running immediately next to or below. As can be seen from FIG. 1, the row of guide web pairs 15 only starts between the third and fourth columns of holding devices 14 . The approximately 15 web pair belonging to the same Füh guide webs 15 a, 15 b are each also arranged offset again. So start the rows of the first guide webs 15 a between the third and fourth columns of the receiving devices 14 , while the rows of the second guide webs 15 b begin between the fourth and fifth columns of the receiving devices 14 . The rows of the guide web pairs 15 extend into the part of the carrier plate 1 provided with the functionless openings 13 .

Am Ende eines jeden durch ein Führungsstegpaar 15 definierten Führungs kanals ist auf der Oberseite 100 der Trägerplatte 1 eine erhöhte Auflageflä che 16 angebracht, die dem als Kontaktschuh 22 ausgebildeten Ende des in dem Führungskanal liegenden Anschlußkabels 21 als Stütze und Auflage dient. Die Trägerplatte 1 besitzt insgesamt neunundvierzig derartige erhöhte Auflageflächen 16. Die erhöhten Auflageflächen 16 sind jeweils unmittelbar neben dem zweiten Führungssteg 15b eines jeden Führungsstegpaares 15 angeordnet. Wie Fig. 1 zeigt, sind auch die erhöhten Auflageflächen 16 in sieben horizontalen Reihen und sieben vertikalen Spalten auf der Oberseite 100 der Trägerplatte 1 angeordnet. Die Trägerplatte 1 weist außerdem noch sieben zusätzliche, in einer vertikalen Spalte übereinander angeordnete Füh rungsstege 17 auf, die jeweils oberhalb der am Ende einer Reihe liegenden erhöhten Auflagefläche 16 lokalisiert sind. In den vier Ecken der Trägerplat te 1 befindet sich jeweils eine Bohrung 18, die zur Fixierung der Trägerplatte 1 während der Bestückung mit Lampen 2 dienen.At the end of each guide channel defined by a pair of guide webs 15 , an elevated support surface 16 is attached to the top 100 of the carrier plate 1 , which serves as a support and support for the end of the connecting cable 21 which is formed as a contact shoe 22 . The carrier plate 1 has a total of forty-nine such raised contact surfaces 16 . The raised contact surfaces 16 are each arranged directly next to the second guide web 15 b of each pair of guide webs 15 . As shown in FIG. 1, the raised contact surfaces 16 are also arranged in seven horizontal rows and seven vertical columns on the upper side 100 of the carrier plate 1 . The carrier plate 1 also has seven additional, in a vertical column one above the other Füh approximately webs 17 , which are located above the end of a row elevated bearing surface 16 . In the four corners of the Trägerplat te 1 there is a bore 18 , which are used to fix the support plate 1 during assembly with lamps 2 .

An die Unterseite der Trägerplatte 1 sind siebzig stegförmige Stützelemente 19 angeformt, die dornartig oder stachelartig von der Unterseite der Trä gerplatte 1 abstehen und die in einem Stapel von Trägerplatten zum Nieder halten der auf der nächst unteren Trägerplatte angeordneten Anschlußkabel 21 dienen. Die stegförmigen Stützelemente 19 sind ein paar Millimeter kür zer als die Höhe der Seitenwände 12, was in Fig. 3 schematisch dargestellt ist. Die Länge der Stützelemente 19 beträgt ca. 40 mm und die Höhe der Seitenwände 12 mißt ungefähr 43 mm. In der Breite mißt die Trägerplatte 1 ca. 240 mm und ihre größte Länge beträgt ungefähr 326 mm.On the underside of the carrier plate 1 , seventy web-shaped support elements 19 are formed, which protrude from the underside of the carrier plate 1 in the manner of spikes or spikes and which serve in a stack of carrier plates to hold down the connecting cables 21 arranged on the next lower carrier plate. The web-shaped support elements 19 are a few millimeters shorter than the height of the side walls 12 , which is shown schematically in FIG. 3. The length of the support elements 19 is approximately 40 mm and the height of the side walls 12 measures approximately 43 mm. The carrier plate 1 measures approximately 240 mm in width and its greatest length is approximately 326 mm.

Die Anordnung der H3-Lampen 2 auf der Trägerplatte 1 ist in den Fig. 2 und 3 schematisch am Beispiel von drei Lampen dargestellt. Die Lampen 2 besitzen jeweils einen gläsernen Lampenkolben 23, einen metallischen Soc kel 20 und ein vom Sockel 20 rechtwinklig abgewinkeltes elektrisches An schlußkabel 21, dessen Ende als metallischer Kontaktschuh 22 ausgebildet ist. Der Lampensockel 20 ist mit einem ringscheibenförmigen Flansch 200 versehen. Die Fig. 3 zeigt am Beispiel einer H3-Lampe 2, wie die Lampen auf der erfindungsgemäßen Trägerplatte 1 angeordnet sind. Die H3-Lampe 2 hängt mit dem Lampenkolben 23 nach unten in einer Aufnahmevorrichtung 14. Dabei liegt der Flansch 200 auf der vertieften Auflagefläche 141 auf, so daß der Sockel 20 mit seinem vom Lampenkolben 23 abgewandten Ende durch den Durchbruch 140 der Aufnahmevorrichtung 14 hindurchragt. Das vom Sockel 20 abgewinkelte Anschlußkabel 21 liegt auf der Oberseite 100 der Trägerplatte 1 auf.The arrangement of the H3 lamps 2 on the carrier plate 1 is shown schematically in FIGS. 2 and 3 using the example of three lamps. The lamps 2 each have a glass lamp bulb 23 , a metallic soc kel 20 and a right angled from the base 20 electrical connection cable 21 , the end of which is designed as a metallic contact shoe 22 . The lamp base 20 is provided with an annular disk-shaped flange 200 . Fig. 3 shows the example of a H3-lamp 2, as the lamps according to the invention on the support plate 1 are arranged. The H3 lamp 2 hangs with the lamp bulb 23 downward in a receiving device 14 . The flange 200 rests on the recessed support surface 141 , so that the base 20, with its end facing away from the lamp bulb 23, projects through the opening 140 of the receiving device 14 . The connecting cable 21 angled from the base 20 rests on the upper side 100 of the carrier plate 1 .

Die Fig. 2 verdeutlicht am Beispiel von drei nebeneinander in einer Reihe von Aufnahmevorrichtungen 14, 14', 14'' auf der Trägerplatte 1 angeordne ten H3-Lampen die Lage der zugehörigen Anschlußkabel 21, 21', 21'' auf der Oberseite 100 der Trägerplatte 1. Den ersten drei Aufnahmevorrichtungen 14, 14', 14'' in der untersten Reihe der Aufnahmevorrichtungen sind die er sten drei Paare von Führungsstegen 15a, 15b, 15a', 15b', 15a'', 15b'' in der unmittelbar darunter und versetzt dazu angeordneten Reihe von Führungs stegpaaren zugeordnet. Fig. 2 illustrates the example of three side by side in a row of receptacles 14 , 14 ', 14 ''on the support plate 1 arranged H3 lamps, the location of the associated connecting cables 21 , 21 ', 21 '' on the top 100 of Carrier plate 1 . The first three holding devices 14 , 14 ', 14 ''in the bottom row of holding devices are the three pairs of guide bars 15 a, 15 b, 15 a', 15 b ', 15 a'', 15 b''in assigned to the immediately below and offset row of guide web pairs.

Das Anschlußkabel 21 der in der ersten Aufnahmevorrichtung 14 angeord neten H3-Lampe wird von dem ersten 15a und dem zweiten Führungssteg 15b des zur ersten Aufnahmevorrichtung 14 gehörenden ersten Führungs stegpaares 15 geführt und in seiner seitlichen Lage fixiert. Das Anschlußka bel 21 verläuft zwischen den beiden Führungsstegen 15a, 15b und es liegt an beiden Führungsstegen 15a, 15b an. Die Führungsstege 15a, 15b bilden also einen Führungskanal, in dem das Anschlußkabel 21 verläuft. Der Kontakt schuh 22 des Anschlußkabels 21 liegt auf der dem ersten Führungsstegpaar 15 und der ersten Aufnahmevorrichtung 14 zugeordneten erhöhten Aufla gefläche 16 auf (Fig. 3). Das Anschlußkabel 21' der in der zweiten Auf nahmevorrichtung 14' angeordneten Lampe wird von dem ersten 15a' und dem zweiten Führungssteg 15b' des zweiten Führungsstegpaares geführt, während das Anschlußkabel 21'' der in der dritten Aufnahmevorrichtung 14'' angeordneten Lampe von dem ersten 15a'' und dem zweiten Führungs steg 15b'' des dritten Führungsstegpaares in seiner seitlichen Lage auf der Oberseite 100 der Trägerplatte 1 fixiert wird. Die drei Paare von Führungs stegen 15a, 15b, 15a', 15b', 15a'', 15b'' definieren also jeweils einen Füh rungskanal für je eines der Anschlußkabel 21, 21', 21''. Diese Führungskanä le und die in den Führungskanälen auf der Oberseite 100 der Trägerplatte 1 verlaufenden Anschlußkabel 21, 21', 21'' bilden einen spitzen Winkel von ungefähr 10 Grad mit der Reihe der Aufnahmevorrichtungen 14, 14', 14''.The connecting cable 21 of the angeord Neten in the first receiving device 14 H3 lamp is of the first 15 a and the second guide bar 15 b belonging to the first receiving device 14 first guide web pair 15 guided and fixed in its lateral position. The Anschlusska bel 21 runs between the two guide webs 15 a, 15 b and it bears against both guide webs 15 a, 15 b. The guide webs 15 a, 15 b thus form a guide channel in which the connecting cable 21 runs. The contact shoe 22 of the connecting cable 21 lies on the surface of the first pair of guide webs 15 and the first receptacle 14 associated with an elevated bearing 16 ( FIG. 3). The connecting cable 21 'of the second on device 14 ' arranged lamp is guided by the first 15 a 'and the second guide web 15 b' of the second pair of guide webs, while the connecting cable 21 '' of the lamp in the third receiving device 14 '' the first 15 a ″ and the second guide web 15 b ″ of the third pair of guide webs is fixed in its lateral position on the top 100 of the carrier plate 1 . The three pairs of guide webs 15 a, 15 b, 15 a ', 15 b', 15 a '', 15 b '' thus each define a guide channel for each of the connecting cables 21 , 21 ', 21 ''. These guide channels and the connecting cables 21 , 21 ', 21 ''which run in the guide channels on the upper side 100 of the carrier plate 1 form an acute angle of approximately 10 degrees with the row of the receiving devices 14 , 14 ', 14 ''.

Wie die Fig. 2 zeigt, sind die jeweils ersten Führungsstege 15a, 15a', 15a'' der Führungsstegpaare und die entsprechenden Auflageflächen 16 für die Kontaktschuhe 22, 22', 22'' sogar derart angeordnet, daß sie zusätzliche Füh rungshilfen für die Anschlußkabel 21, 21', 21'' bieten. Beispielsweise wird das Anschlußkabel 21' der in der zweiten Aufnahmevorrichtung 14' ange ordneten Lampe nicht nur durch die Führungsstege 15a', 15b' des zweiten Führungsstegpaares geführt, sondern zusätzlich auch durch den ersten Füh rungssteg 15a des ersten Führungsstegpaares und durch die erhöhte Aufla gefläche, auf die der Kontaktschuh 22 aufliegt, geführt. Der Führungskanal für das Anschlußkabel 21' wird also nicht nur durch die Führungsstege 15a', 15b' des zweiten Führungsstegpaares sondern zusätzlich noch durch den ersten Führungssteg 15a des ersten Führungsstegpaares und durch die dem ersten Führungsstegpaar zugeordneten erhöhten Auflagefläche definiert. Entsprechendes gilt für das Anschlußkabel 21'' der dritten und aller nach folgenden Lampen.As shown in FIG. 2, the respective first guide webs 15 a, 15 a ', 15 a''of the guide web pairs and the corresponding contact surfaces 16 for the contact shoes 22 , 22 ', 22 '' are even arranged such that they provide additional guidance offer for the connecting cables 21 , 21 ', 21 ''. For example, the connection cable 21 'in the second recording device 14' arranged lamp is not only through the guide bars 15 a ', 15 b' out of the second guide web pair, but additionally also through the first Füh approximately web 15 a of the first guide web pair and by the increased Aufla surface on which the contact shoe 22 rests, guided. The guide channel for the connecting cable 21 'is thus not only defined by the guide webs 15 a', 15 b 'of the second pair of guide webs but also by the first guide web 15 a of the first pair of guide webs and by the increased contact surface assigned to the first pair of guide webs. The same applies to the connecting cable 21 '' of the third and all subsequent lamps.

Claims

1. Carrier plate for electric lamps, which have a lamp bulb ( 23 ), egg NEN base ( 20 ) and an angled from the base ( 20 ) electrical connection cable ( 21 ) for stacking insertion in a trans port container, wherein

- The carrier plate ( 1 ) consists of plastic and has an upper side ( 100 ) and an underside,
- The carrier plate ( 1 ) on its upper side ( 100 ) has a plurality of receiving devices ( 14 ), each for an electric lamp ( 2 ),
- The receiving devices ( 14 ) each have a support surface ( 141 ) for the lamp ( 2 ) to be arranged in the receiving device ( 14 ),
characterized in that
- On the top ( 100 ) of the carrier plate ( 1 ) pairs ( 15 ) of Füh approximately webs ( 15 a, 15 b) are attached,
- Each pair ( 15 ) of guide webs ( 15 a, 15 b) consists of a first ( 15 a) and a second guide web ( 15 b), on the top ( 100 ) of the carrier plate ( 1 ) a guide device for at least one electrical Form connection cable ( 21 ).
- On the underside of the support plate ( 1 ) support elements ( 19 ) are attached, which serve to hold down the electrical connection cable ( 21 ) of the arranged on a second, next lower support plate Lam pen.

2. Carrier plate according to claim 1, characterized in that the carrier plate ( 1 ) has as many pairs ( 15 ) of guide webs ( 15 a, 15 b) as receiving devices ( 14 ).

3. Carrier plate according to claim 1, characterized in that the upper side ( 100 ) of the carrier plate ( 1 ) with elevated contact surfaces ( 16 ) for the connecting cable ( 21 ) is provided.

4. Carrier plate according to claims 1 and 3, characterized in that the raised bearing surfaces ( 16 ) in combination with a Füh approximately web ( 15 a, 15 a ') form an additional guide device for the connection cable ( 21 ', 21 '') .

5. Carrier plate according to claim 1, characterized in that the support elements for holding down the connecting cable ( 21 ) webs ( 19 ) which protrude from the underside of the carrier plate ( 1 ).

6. carrier plate- according to claim 1, characterized in that the receiving devices ( 14 ) are formed as openings ( 140 ) in the carrier plate ( 1 ), the bearing surfaces ( 141 ) of the receiving devices ( 14 ) deepened in the receiving devices ( 14 ) are arranged.

7. A support plate according to claim 1, characterized in that both the receiving devices (14) are arranged and the guide web pairs (15) in rows, so that mevorrichtungen next to each row of Recordin (14) running parallel thereto and mixed to start row of guide web pairs ( 15 ) is arranged.

8. Stackable carrier plate according to claim 7, characterized in that for each receiving device ( 14 ) and the associated guide web pair ( 15 ) of this guide web pair ( 15 ) defined guide channel forms an acute angle with that series of receiving devices ( 14 ), of which the receiving device ( 14 ) belongs.

9. Carrier plate according to claim 1, characterized in that the carrier plate ( 1 ) on its upper side ( 100 ) is provided with asymmetrically designed stack frames ( 110 , 111 ).

10. Carrier plate according to claim 1, characterized in that the carrier plate ( 1 ) has a substantially rectangular outline, and is equipped on its end faces with differently wide hand interventions ( 10 , 11 ).

11. Carrier plate according to claim 1, characterized in that the carrier plate ( 1 ) consists of an injection molded part.