DE19646829C2

DE19646829C2 - Chute for the presentation of goods on an open shelf

Info

Publication number: DE19646829C2
Application number: DE19646829A
Authority: DE
Inventors: Joachim Kummrow
Original assignee: Storck & Co GmbH
Current assignee: Storck & Co GmbH
Priority date: 1996-03-22
Filing date: 1996-11-13
Publication date: 1998-08-06
Anticipated expiration: 2016-11-14
Also published as: DE19646829A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Schütte zur Darbietung von Waren in einem offe nen Regal.The invention relates to a chute for the presentation of goods in an open a shelf.

Schütten sind seit langem bekannt und dienen der Darbietung von unter schiedlichen Waren mit oder ohne Verpackung in einem offenen Regal. Schütten werden in größeren Einzelhandelsgeschäften, Supermärkten etc. eingesetzt.Schütten have been known for a long time and are used for the performance of under various goods with or without packaging on an open shelf. Dumps are in larger retail stores, supermarkets, etc. used.

Die US 5 306 077 zeigt ein Schüttensystem mit Außenschalen und aus diesen ausziehbaren Innenschalen. Die Außenschalen besitzen schräg nach vorne geneigte Böden. An den inneren Seitenwänden der Außenschalen sind parallel zu diesen schräg verlaufenden Böden gerichtete Führungsnuten aus gebildet, die an ihren rückwärtigen Enden nach Art eines Spazierstock- Handgriffs nach oben und wieder nach vorne verlaufen. An der Außenseite der Seitenwände der Innenschalen befinden sich zwei Führungszapfen, die derart angeordnet sind, daß die Innenschalen in der eingeschobenen Stel lung parallel zu den Böden der Außenschalen nach vorne geneigt sind und in der ausgezogenen Stellung waagerecht liegen. Durch die schräge Anordnung der Innenschalen in ihrer in die Außenschalen eingeschobenen Stellung soll unter anderem erreicht werden, daß die einzelnen Warentüten oder derglei chen stets nach vorne nachrutschen. Dazu wird jedoch zumindest die in der Zeichnung dargestellte Neigung der Innenschalen kaum ausreichen. Eine we sentlich steilere Anordnung der Innenschalen würde andererseits bedeuten, daß die jeweils nächsthöhere Innenschale die tiefer liegende Innenschale weitgehend verdeckt, so daß die dort angebotenen Waren für die Kundschaft schlecht sichtbar sind.US 5,306,077 shows a chute system with outer shells and out these pull-out inner shells. The outer shells are slanted sloping floors at the front. Are on the inner side walls of the outer shells guide grooves aligned parallel to these sloping floors formed at their rear ends like a walking stick Move the handle up and forward again. On the outside there are two guide pins on the side walls of the inner shells are arranged so that the inner shells in the inserted Stel are parallel to the bottoms of the outer shells and inclined forward the horizontal position. Due to the oblique arrangement the inner shells in their inserted position in the outer shells among other things be achieved that the individual bags or the like always slide forward. For this, however, at least the one in the The inclination of the inner shells shown in the drawing is hardly sufficient. A we considerably steeper arrangement of the inner shells, on the other hand, would mean that the next higher inner shell is the lower inner shell largely covered, so that the goods offered there for customers are poorly visible.

Die DE 94 01 919 U1 beschreibt eine Schütte in Form eines Einhängekorbs, der mit Hilfe von an der Rückwand vorgesehenen Haken in ein Regal einge hängt werden kann. Das Nachfüllen der in dem Einhängekorb dargebotenen Waren gestaltet sich als zeitaufwendig, da, wenn mehrere Einhängekörbe übereinander angeordnet sind, die noch nicht verkaufte Ware erst aus dem betreffenden Einhängekorb herausgenommen werden muß, bevor der Ein hängekorb mit neuer Ware befüllt werden kann. Anschließend muß die zuvor aus dem Einhängekorb herausgenommene Ware wieder einsortiert werden.DE 94 01 919 U1 describes a chute in the form of a hanging basket, of the hooks provided on the rear wall into a shelf can be hung. Refilling the ones presented in the hanging basket Goods turn out to be time-consuming because if there are multiple hanging baskets are arranged one above the other, the not yet sold goods from the relevant basket must be removed before the Ein hanging basket can be filled with new goods. Then the previous one Goods removed from the hanging basket can be sorted again.

Die US 2 982 423 beschreibt eine Warenschütte, die eine Anzahl von ne beneinander angeordneten Fächern für die darzubietende Ware aufweist. Auch hier zeigt sich das Problem beim Wiederauffüllen der Warenschütten.US 2 982 423 describes a goods chute which has a number of ne has arranged compartments for the goods to be presented. Here, too, the problem of refilling the product chute is evident.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Schütte zu schaffen, in der die Wa ren gut sichtbar dargeboten werden können, die leicht befüllbar ist und in der die Waren nach Entnahme der Waren vom vorderen Ende her zuverlässig nachrutschen. The object of the invention is therefore to provide a chute in which the Wa can be presented in a clearly visible manner that is easy to fill and in of the goods reliable after removal of the goods from the front end slide down.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features of claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Schütte ist zweiteilig ausgebildet und umfaßt eine In nenschale sowie eine diese aufnehmende Außenschale. Die Außenschale dient zum Aufhängen an dem Regal, während die Innenschale die eigentliche Wa renaufnahme bildet. Diese Waren, beispielsweise Süßwaren in Tüten, werden zweckmäßigerweise reihenförmig hintereinander in der Innenschale aufge stellt. Wenn die Schütte mit Waren aufgefüllt werden muß, wird die Innen schale aus der Außenschale herausgezogen, so daß die Innenschale auch dann frei zugänglich ist, wenn mehrere Schütten übereinander in einem Regal an geordnet sind. Auf diese Weise entfällt das Herausnehmen der noch in der Schütte vorhandenen Ware zwecks Nachfüllens der Schütte. Nachdem die Schütte aufgefüllt worden ist, braucht die Innenschale nur in die Außenschale zurückgeschoben werden.The chute according to the invention is formed in two parts and comprises an In inner shell and an outer shell that accommodates it. The outer shell serves to hang on the shelf, while the inner shell is the actual wa recording forms. These goods, for example confectionery in bags, are expediently opened up in rows in the inner shell poses. If the chute has to be filled with goods, the inside will shell pulled out of the outer shell, so that the inner shell even then is freely accessible when several chutes are stacked on a shelf are ordered. In this way, there is no need to remove the Pour existing goods for refilling the chute. after the Has been filled in, the inner shell only needs to be in the outer shell be pushed back.

Die Außenschale weist zwei Seitenwände, eine Rückwand und einen ebenen Boden auf. Eine vordere Wand fehlt, so daß die Innenschale aus der Außen schale herausgezogen werden kann. Die rückwärtigen oberen Enden der Sei tenwände oder die Rückwand weisen Haken auf, so daß die Schütte in einem Regal aufgehängt werden kann.The outer shell has two side walls, a rear wall and a flat one Floor on. A front wall is missing, so that the inner shell from the outside shell can be pulled out. The rear upper ends of the screen ten walls or the rear wall have hooks, so that the chute in one Shelf can be hung.

Die lose in der Außenschale angeordnete Innenschale weist zwei Seitenwän de, eine Rückwand, eine vordere Wand und einen Boden auf. Der Boden fällt von hinten nach vorne ab, so daß die Waren bei der Entnahme der einzelnen Tüten von vorne über den schrägen Boden von hinten nachrutschen. Auf die se Weise wird der unerwünschte optische Eindruck vermieden, den eine weitgehend leere Warenschütte mit einzelnen verbliebenen, umgefallenen Tüten hervorruft. Andererseits wird das sogenannte Markenfacing gewährlei stet, das heißt, die in der Schütte enthaltene Ware wird in einem optisch an sprechenden Erscheinungsbild dargeboten, so daß die Ware als Markenpro dukt sofort erkennbar ist.The inner shell, loosely arranged in the outer shell, has two side walls de, a back wall, a front wall and a floor. The floor falls from the back to the front, so that the goods when removing the individual Slip bags from the front over the sloping floor from behind. On the In this way, the undesirable visual impression is avoided, the one largely empty goods chute with some remaining, fallen over Bags evokes. On the other hand, the so-called branding is guaranteed Steady, that is, the goods contained in the chute are visually displayed speaking appearance, so that the goods as a brand pro product is immediately recognizable.

Der Boden der Innenschale ist so ausgeführt, daß er von hinten nach vorne mit nach und nach abnehmender Steilheit bogenförmig verläuft.The bottom of the inner shell is designed so that it is from the back to the front with gradually decreasing steepness runs in an arc.

Die Seitenwände der Außenschale und der Innenschale weisen zusammen wirkende Führungsorgane auf, die die Auszugsbewegung der Innenschale in bezug auf die Außenschale begrenzen. Dabei sind die gegenseitigen Führungen so ausgeführt, daß die Innenschale im vorderen Bereich leicht angehoben bzw. insgesamt rückwärts gekippt wird. In dieser leicht nach rückwärts ge kippten Stellung lassen sich neue Tüten oder Beutel besser als in der waage rechten Gebrauchsstellung der Innenschale einsortieren, da verhindert wird, daß die Beutel im rückwärtigen Bereich über den nach vorne geneigten Bo den herabrutschen, bevor die Innenschale vollständig gefüllt ist. The side walls of the outer shell and the inner shell face together acting guide organs that in the pull-out movement of the inner shell limit with respect to the outer shell. There are mutual guides executed so that the inner shell is slightly raised in the front area or tilted backwards in total. In this ge slightly backwards In the tilted position, new bags or pouches are better than in the scales Sort the right use position of the inner shell as this prevents that the bags in the rear area over the forward inclined Bo the slide down before the inner shell is completely filled.

Die zuammenwirkenden Führungsorgane der Innenschale und der Außen schale werden vorzugsweise gebildet durch zwei jeweils an den Außenseiten der Seitenwände der Innenschale vorgesehene Zapfen, die in von hinten nach vorne verlaufende Schlitze in den Seitenwänden der Außenschale ein greifen. Die Schlitze in den Seitenwänden der Außenschale verlaufen insge samt schräg abwärts in einer gegebenenfalls in geeigneter Weise geschwun genen Linie. Auf diese Weise bildet das vordere Ende der Schlitze nicht nur den Anschlag beim Herausziehen der Innenschale, sondern zugleich werden die Zapfen von oben nach unten gedrückt, während die Innenschale entspre chend rückwärts gekippt wird. Der geneigte Boden der Innenschale verliert auf diese Weise, wie bereits erwähnt, im wesentlichen seine Neigung, so daß das Einsortieren der Ware erleichtert wird.The interacting guide elements of the inner shell and the outer shells are preferably formed by two on the outer sides of the side walls of the inner shell provided in from the rear forward slits in the side walls of the outer shell to grab. The slots in the side walls of the outer shell run in total Velvet swung downwards in a suitable manner if necessary line. In this way, the front end of the slots not only forms the stop when pulling out the inner shell, but at the same time the pins pressed from top to bottom, while the inner shell corresponds is tipped backwards. The sloping bottom of the inner shell loses in this way, as already mentioned, essentially its inclination, so that sorting the goods is made easier.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.Preferred exemplary embodiments of the invention are described below the attached drawing explained.

Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht einer bevorzugten Ausführungs form einer erfindungsgemäßen Schütte mit einer Außenschale und einer Innenschale; Fig. 1 is a perspective view of a preferred embodiment form of a chute according to the invention with an outer shell and an inner shell;

Fig. 2 zeigt die Innenschale der Schütte gemäß Fig. 1 in einer Seiten ansicht; Fig. 2 shows the inner shell of the chute of Figure 1 in a side view.

Fig. 3 ist eine Seitenansicht der in Fig. 1 gezeigten Schütte und zeigt die Schütte mit der in die Außenschale eingeschobenen Innen schale; Fig. 3 is a side view of the chute shown in Figure 1 and shows the chute with the inner shell inserted into the outer shell.

Fig. 4 entspricht der Darstellung gemäß Fig. 3, jedoch mit herausge zogener Innenschale. Fig. 4 corresponds to the illustration of FIG. 3, but with the inner shell pulled out.

Fig. 1 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Schütte, die insgesamt mit 10 bezeichnet ist. Die Schütte 10 ist zweiteilig ausgebildet und besteht aus eine Außenschale 12, die an einem nicht darge stellten Regal aufgehängt wird, sowie einer in dieser liegenden Innenschale 14, die die eigentliche Warenaufnahme bildet. Die Außenschale 12 weist zwei Seitenwände 16 bzw. 18, eine Rückwand 20 und einen flachen Boden 22 auf und ist nach vorne, das heißt nach rechts in Fig. 1, offen. Sie besteht vorzugs weise aus Blech, kann aber auch aus Kunststoff oder aus einem anderen ge eigneten Material bestehen. An den rückwärtigen oberen Ecken der Seiten wände 16, 18 sind Haken 24 bzw. 26 ausgebildet, die zum Einhängen der Au ßenschale 12 in ein Regal dienen. Die Außenschale kann andere Befestigun gen aufweisen, die dem jeweils verwendeten Material Rechnung tragen. Die Seitenwände der Außenschale 12 fallen an ihren oberen Rändern 28 bzw. 30 schräg nach vorne ab. Fig. 1 shows a preferred embodiment of a chute according to the invention, which is designated overall by 10 . The chute 10 is formed in two parts and consists of an outer shell 12 , which is hung on a shelf not shown Darge, and an inner shell 14 lying in this, which forms the actual goods receptacle. The outer shell 12 has two side walls 16 and 18 , a rear wall 20 and a flat bottom 22 and is open to the front, that is to the right in FIG. 1. It is preferably made of sheet metal, but can also be made of plastic or another suitable material. At the rear upper corners of the side walls 16 , 18 hooks 24 and 26 are formed, which serve to hang the outer shell 12 on a shelf. The outer shell can have other attachments that take into account the material used in each case. The side walls of the outer shell 12 drop obliquely towards the front at their upper edges 28 and 30 .

Die Innenschale 14 liegt mit leichtem Spiel innerhalb der Außenschale 12 und hat insgesamt auch eine ähnliche Form wie die Außenschale. Sie besitzt zwei Seitenwände 32 bzw. 34, deren obere Ränder 36 bzw. 38 bei dem ge zeigten Ausführungsbeispiel unter dem selben Winkel wie die Ränder 28, 30 der Außenschale 12 schräg nach vorne abfallen. Die Seitenwände 32, 34 der Innenschale 14 überragen die Seitenwände 16, 18 der Außenschale 12 jedoch leicht. Sie sind auch geringfügig länger ausgebildet und ragen leicht nach vor ne aus der nach vorne offenen Außenschale 12 heraus, wie es Fig. 1 erkennen läßt. Ferner besitzt die Innenschale 14 eine die Seitenwände 32, 34 verbin dende Rückwand 40 sowie eine vordere Wand 42, deren Höhe entsprechend dem geneigten Verlauf der Seitenwände 32, 34 relativ gering ist.The inner shell 14 lies with a slight play within the outer shell 12 and overall also has a shape similar to that of the outer shell. It has two side walls 32 and 34 , the upper edges 36 and 38 in the embodiment shown ge at the same angle as the edges 28 , 30 of the outer shell 12 drop obliquely to the front. The side walls 32 , 34 of the inner shell 14 , however, project slightly beyond the side walls 16 , 18 of the outer shell 12 . They are also formed slightly longer and protrude slightly before the ne from the open front shell 12 , as can be seen in FIG. 1. Furthermore, the inner shell 14 has a rear wall 40 connecting the side walls 32 , 34 and a front wall 42 , the height of which is relatively small in accordance with the inclined profile of the side walls 32 , 34 .

Der mit 44 bezeichnete Boden der Innenschale 14 weist von der Rückwand 40 zur vorderen Wand 42 eine starke Neigung auf und verläuft von hinten nach vorne bogenförmig, besitzt also von hinten nach vorne eine abnehmende Neigung oder Steilheit. Durch diese Ausgestaltung wird erreicht, daß Waren oder Warenverpackungen in der Form von Tüten, Beuteln, Blisterpackungen etc., die in Reihe von vorne nach hinten in der Innenschale aufgestellt wer den, mit der Entnahme von vorne stets von hinten nachrutschen, so daß stets zumindest auf der dem Verbraucher zugewandten vorderen Seite ord nungsgemäß aufgestellte Beutel oder dergleichen erkennbar sind. Bei ent sprechenden Schütten mit waagerechtem Boden besteht mit fortschreiten der Entnahme der Produkte die Gefahr, daß die letzten Produkte umfallen und das Erscheinungsbild stark beeinträchtigt wird.The bottom of the inner shell 14 , designated 44 , has a strong inclination from the rear wall 40 to the front wall 42 and runs in an arc from the back to the front, that is to say has a decreasing inclination or steepness from the back to the front. This configuration ensures that goods or product packaging in the form of bags, bags, blister packs, etc., which are placed in a row from front to back in the inner shell, always slide from behind with the removal from the front, so that at least always properly placed bags or the like can be seen on the front side facing the consumer. In the case of appropriate chutes with a horizontal floor, as the products are removed there is a risk that the last products will fall over and the appearance will be severely impaired.

Der Verlauf des Bodens 44 der Innenschale 14 ist deutlicher in Fig. 2 er kennbar. Diese Figur zeigt die Innenschale ohne die Außenschale 12 in Sei tenansicht. The course of the bottom 44 of the inner shell 14 can be seen more clearly in FIG. 2. This figure shows the inner shell without the outer shell 12 in Be tenansicht.

Im folgenden soll anhand der Fig. 3 und 4 der weitere Aufbau der Schütte 10 sowie deren Funktion erläutert werden.The further construction of the chute 10 and its function will be explained below with reference to FIGS. 3 and 4.

Die Innenschale 14 liegt, wie bereits erwähnt, lose in der Außenschale 12. Da die Außenschale keine vordere Wand aufweist, kann die Innenschale nach Art eines Schubkastens nach vorne herausgezogen werden, während die Außen schale als Führung für die Innenschale im Regal verbleibt. Zur Bildung eines Endanschlags bei der Auszugsbewegung und im übrigen zur zusätzlichen Füh rung der Innenschale befinden sich an beiden Außenseiten der Seitenwände 32, 34 der Innenschale im hinteren Bereich der Seitenwände zwei Zapfen, von denen in der Zeichnung nur einer zu sehen ist, der mit 46 bezeichnet ist. Die beiden Zapfen greifen in von hinten nach vorne verlaufende Schlitze ein, die in den Seitenwänden 16, 18 der Außenschale 12 ausgebildet sind. In der Zeichnung ist nur ein Schlitz dargestellt, der mit 48 bezeichnet ist. Diese Schlitze verlaufen nicht nur von hinten nach vorne in den Seitenwänden der Außenschale 12, sondern sie verlaufen insgesamt schräg abwärts in einer ge gebenenfalls in geeigneter Weise geschwungenen Linie, wie es in Fig. 1, 3 und 4 gezeigt ist. Auf diese Weise bildet nicht nur das vordere Ende der Schlitze den Anschlag beim Herausziehen der Innenschale 14, sondern zu gleich werden die Zapfen von oben nach unten gedrückt, während die Innen schale entsprechend nach rückwärts gekippt wird, wie es in Fig. 4 darge stellt ist. Der stark geneigte Boden 44 der Innenschale 14 verliert auf diese Weise im wesentlichen seine Neigung, so daß nach und nach neue Waren ein sortiert werden können, ohne daß diese zunächst immer wieder von hinten nach vorne über den Boden herabrutschen.As already mentioned, the inner shell 14 lies loosely in the outer shell 12 . Since the outer shell has no front wall, the inner shell can be pulled out in the manner of a drawer, while the outer shell remains on the shelf as a guide for the inner shell. To form an end stop during the pull-out movement and for additional guidance of the inner shell, there are two pins on both outer sides of the side walls 32 , 34 of the inner shell in the rear region of the side walls, of which only one can be seen in the drawing, the one with 46 is designated. The two pins engage in slots running from the rear to the front, which are formed in the side walls 16 , 18 of the outer shell 12 . In the drawing, only one slot is shown, which is designated 48 . These slots not only run from the back to the front in the side walls of the outer shell 12 , but they run overall diagonally downwards in a suitable curved line, if appropriate, as shown in FIGS. 1, 3 and 4. In this way, not only the front end of the slots forms the stop when pulling out the inner shell 14 , but at the same time the pins are pressed from top to bottom, while the inner shell is tilted backwards accordingly, as is shown in FIG. 4 Darge . The strongly inclined bottom 44 of the inner shell 14 essentially loses its inclination, so that little by little new goods can be sorted without first sliding back and forth across the floor.

Wenn die Innenschale 14 befüllt worden ist, wird sie wieder zurück in die Außenschale 12 geschoben, bis die Zapfen 46 die oberen Enden der Schlitze berühren, wie es in Fig. 3 zu sehen ist. Die Zapfen werden beim Zurückschie ben entsprechend nach oben gedrückt, so daß der Boden 44 der Innenschale die ursprünglichen Verlauf aufweist und die Ware bei der Herausnahme einer Tüte oder dgl. nachrutschen kann.When the inner shell 14 has been filled, it is pushed back into the outer shell 12 until the pins 46 touch the upper ends of the slots, as can be seen in FIG. 3. The pegs are pushed up accordingly when pushing back, so that the bottom 44 of the inner shell has the original course and the goods can slide down when a bag or the like is removed.

Auch die Innenschale 14 besteht vorzugsweise aus Blech. Beide Schalen kön nen jedoch ganz oder teilweise aus anderen Materialien gebildet werden. The inner shell 14 is preferably made of sheet metal. However, both shells can be formed entirely or partially from other materials.

Die erfindungsgemäße Schütte bietet den wesentlichen Vorteil, daß durch das Herausziehen der Innenschale 14 die eigentliche Warenaufnahme für das Verkaufspersonal erheblich einfacher zugänglich ist und entsprechend das erneute Befüllen der Innenschale mit Ware erleichtert wird.The chute according to the invention offers the essential advantage that the actual receiving of goods is considerably more easily accessible for the sales staff by pulling out the inner shell 14 and accordingly the refilling of the inner shell with goods is facilitated.

Die in der Beschreibung erläuterten Ausführungsformen der Schütte weisen jeweils nur eine Innenschale für die Aufnahme der Waren auf. Es ist nahelie gend, daß auch eine Anzahl von Innenschalen nebeneinander angeordnet werden kann, die gemeinsam aus der Außenschale herausgezogen werden können. Entsprechend weisen nur die beiden äußeren Innenschalen einen Zapfen auf, der in den Schlitz der Außenschale eingreift.The embodiments of the chute explained in the description have only one inner shell each for receiving the goods. It is near enough that a number of inner shells arranged side by side can be pulled out of the outer shell together can. Accordingly, only the two outer inner shells have one Pin that engages in the slot of the outer shell.

Claims

1. Chute for the presentation of goods on an open shelf, with

1. - An outer shell ( 12 ) to be hung on the shelf, the two side walls ( 16 , 18 ), a rear wall ( 20 ) and a flat, horizontal shelf ( 22 ) in the shelf, is open on the front side and has hooks ( 26 , 24 ) at the rear upper corners of the side walls ( 16 , 18 );
2. - one in the manner of a drawer to the front of the outer shell ( 12 ) pull-out inner shell with side walls ( 32 , 34 ), a rear wall ( 40 ), a front wall ( 42 ) and a floor ( 44 ), which is on the floor ( 22 ) supports the outer shell ( 12 ) and, in relation to the position pushed into the outer shell, runs from rear to front with gradually decreasing steepness; and
3. - on the side walls ( 16 , 18 ; 32 , 34 ) of the outer shell ( 12 ) and the inner shell ( 14 ) provided cooperating guide members ( 46 , 48 ) which lower the rear region of the inner shell ( 14 ) during the pull-out movement and limit the extension movement.

2. Chute according to claim 1, characterized in that the side walls ( 16 , 18 ) of the outer shell ( 12 ) fall obliquely to the front.

3. Chute according to claim 1 or 2, characterized in that the side walls ( 32 , 34 ) of the inner shell ( 14 ) drop obliquely towards the front.

4. Chute according to one of claims 1 to 3, characterized in that the outer surfaces of the side walls ( 32 , 34 ) of the inner shell ( 14 ) have pins ( 46 ) which engage in slots ( 48 ) which in the side walls ( 16 , 18 ) of the outer shell ( 12 ) are formed.

5. Chute according to claim 4, characterized in that the slots ( 48 ) in the side walls ( 16 , 18 ) of the outer shell ( 12 ) run obliquely downwards from the back to the front.

6. Chute according to claim 5, characterized in that the slots ( 48 ) in the side walls ( 16 , 18 ) of the outer shell ( 14 ) run obliquely downwards in the form of a curved line.

7. Chute according to one of the preceding claims, characterized in that the outer shell ( 12 ) and the inner shell ( 14 ) consist of sheet metal or completely or partially of another suitable material.