DE19641919A1

DE19641919A1 - Press for squeezing out juice

Info

Publication number: DE19641919A1
Application number: DE19641919A
Authority: DE
Inventors: Larissa Brettel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-10-11
Filing date: 1996-10-11
Publication date: 1998-04-16

Abstract

The press squeezes juice out of a fruit or vegetable. It has a circular shape with a container inside which is placed a perforated screen (4) over a collecting base (6). A dome (2) is fitted over the container and an elastic element (3) is held under the dome. The elastic element is inflated by an air pump (13) and is supported between the dome and the fruit on the perforated screen. The fruit juice is pressed out through the screen and collected in the base. The air pump is manually operated. A release valve (22) is opened when the pressing is completed, to release the pressure and to enable the cover to be removed. The cover is secured by a bayonet fitting.

Description

Die Erfindung betrifft eine Haushaltssaftpresse mit einem in einen perforierten Aufnahmeteil für das auszupressende Einsatzgut eingreifenden, elastisch aufweitbaren Preßkör per, wobei der Aufnahmeteil zusammen mit einem an diesem oberseitig angesetzten Deckelteil und einem unterseitig angesetzten Auffangteil sowie dem Preßkörper eine Preß einheit der Saftpresse bildet, in welcher der Preßkörper unter Aufweitung durch ein Druckmedium Saft aus dem Ein satzgut auspreßt, der sich in dem Auffangteil sammelt und aus diesem entnommen wird.The invention relates to a household juicer with a into a perforated receptacle for what is to be pressed out Intervening material, elastically expandable compact per, the receiving part together with one on this lid part attached on the top and one on the underside attached collecting part and the press body a press Unit of the juicer forms in which the compact while expanding through a pressure medium juice from the one squeezes out the material that collects in the collecting part and is taken from this.

Nach dem Prinzip der elastischen Pressung mittels eines Druckmediums (Wasser, Luft) und eines elastischen Preß körpers arbeitende Saftpressen sind in mehreren Ausfüh rungsformen bekannt. Sie werden vor allem zur Erzeugung großer Saftmengen aus Trauben- und Obstmaische sowie aus Beerenobst in der Industrie und der Landwirtschaft einge setzt.According to the principle of elastic compression using a Pressure medium (water, air) and an elastic press body-working juicers are available in several versions known forms. They are mainly used for generation large amounts of juice from grape and fruit mash as well as from Berry fruit used in industry and agriculture puts.

In der DE-OS-23 52 300 wird ein geschlossener, drehbarer Flüssigkeits- und Preßbehälter beschrieben, der auch als Lager- und Transporttank einsetzbar ist. Die Preßeinrich tung weist eine die eine Stirnwand des Behälters ver schließende elastische Membran auf, die mit Hilfe von Druckluft oder Flüssigkeitsdruck in das Behälterinnere drückbar ist, und es ist ferner ein unmittelbar vor der anderen Stirnwand und/oder im Abstand zum Behältermantel angeordneter Siebboden vorhanden. Aufgrund ihrer auf den Durchsatz von großen Preßgutmengen ausgelegten konstruk tiven Merkmale eignet sich eine derartige Presse weniger für den Hausgebrauch.In DE-OS-23 52 300 a closed, rotatable Liquid and press container described, which also as Storage and transport tank can be used. The press facility device has a front wall of the container ver closing elastic membrane, which can be opened with the help of Compressed air or liquid pressure inside the container is pushable, and there is also an immediately before other end wall and / or at a distance from the container jacket arranged sieve tray available. Because of their on the Throughput of large quantities of compacts designed Such a press is less suitable for home use.

Eine weitere eher im großmaßstäblichen Gebrauch einzuset zende Saftpresse zeigt die DE-GM-87 05 378. Die auf einem Gestell zur Auflockerung des Tresterkuchens für einen er neuten Preßvorgang schwenkbar gelagerte Presse, die ins besondere zur Gewinnung von Säften aus Beerenobst be stimmt ist, weist ein kugelförmiges Gefäß mit einer Ein füllöffnung an der Oberseite und einer blasenförmigen Membraneinrichtung an der Unterseite auf. Die bewegbare Membranfläche kann durch Zufuhr eines Druckmittels (Luft, Wasser) in Richtung auf die Einfüllöffnung gepreßt wer den. Die Einfüllöffnung ist mit einem kalottenförmigen Deckel verschließbar, der einen über eine Saft-Ventilein richtung mit einer Saftleitung bzw. der Atmosphäre ver bindbaren Saftaufnahmeraum einschließt. Die Presse ist dafür ausgelegt, eine maximale Saftausbeute aus dem Preß gut durch mehrfaches Pressen und Wiederauflockern des Tresters zu erzielen.Another to be used on a larger scale zende juice press shows the DE-GM-87 05 378. The one Frame for loosening the pomace cake for one new pressing process pivotally mounted press, which ins especially for the extraction of juices from soft fruit is true, has a spherical vessel with an on filling opening at the top and a bubble-shaped Membrane device on the bottom. The moveable The membrane surface can be changed by supplying a pressure medium (air, Water) in the direction of the filling opening the. The filling opening is dome-shaped The lid can be closed, the one via a juice valve direction with a juice pipe or the atmosphere bindable juice intake room. The press is designed for maximum juice yield from the press good by repeatedly pressing and loosening the To achieve pomace.

Eine nach dem oben genannten Prinzip mit Flüssigkeit oder Druckluft arbeitende Haushaltssaftpresse ist in der DE-A-3404686 beschrieben. Sie zeigt einen rotationssymmetri schen, durch eine perforierte Metallwandung begrenzten Aufnahmeraum für die auszupressenden Früchte, wobei die Symmetrieachse des Aufnahmeraumes vertikal verläuft. Die Symmetrieachse bildet die Längsachse eines in einer Bo denplatte der Presse befestigten Hohlträgers, der einen im Aufnahmeraum angeordneten aufweitbaren Preßkörper trägt und einen Anschluß für eine Zuleitung und eine Ab leitung des Druckmediums aufweist. Der Aufnahmeraum ist an seiner Oberseite mit einem Deckel verschließbar.One according to the above principle with liquid or Compressed air household juicer is in DE-A-3404686 described. It shows a rotational symmetry limited by a perforated metal wall Room for the fruits to be pressed, the Axis of symmetry of the receiving space runs vertically. The The axis of symmetry forms the longitudinal axis of one in a Bo the plate of the press attached hollow beam, the one Expandable pressed body arranged in the receiving space carries and a connection for a supply line and an Ab line of the print medium. The recording room is can be closed at the top with a lid.

Eine weitere im Haushalt einsetzbare hydraulisch betrie bene Presse für Früchte, Kartoffeln und dergleichen ist in der Patentschrift DE-3132358 beschrieben. Sie umfaßt eine aus einem Deckelteil und einem korb- und siebartigen Aufnahmebehälter bestehende Baueinheit, deren Teile am Umfang druckfest miteinander verspannt sind, wobei am Deckelteil ein Einlaßstutzen für den Anschluß an einen Wasserleitungshahn vorgesehen ist. Im Inneren der Bauein heit befindet sich ein als Blase ausgebildeter Preßkör per, der an dem Einlaßstutzen, der gleichzeitig zu einem Druckentlastungsstück für das abzulassende Leitungswas sers führt, druckdicht befestigt ist und sich durch Be aufschlagung mit unter Druck stehendem Leitungswasser ge gen das im Aufnahmebehälter befindliche auszupressende Einsatzgut legt. Unterhalb des Aufnahmebehälters befindet sich ein Auffangbehälter.Another hydraulically operated household bene press for fruits, potatoes and the like in the patent specification DE-3132358. It includes one of a lid part and a basket-like and sieve-like Receptacle existing unit, the parts of which Scope are clamped together pressure-tight, whereby on Cover part an inlet connector for connection to a Water tap is provided. Inside the building unit is a compact formed as a bubble per, at the inlet port, which at the same time to one Pressure relief piece for the tap water to be drained sers leads, is pressure-tight attached and by Be Serve with tap water under pressure conditions to be pressed out in the receptacle Commodity sets. Located below the receptacle a collecting container.

Bei den beschriebenen Haushaltssaftpressen ergibt sich das Problem, daß sie einen externen Druckanschluß mit entsprechender Leistung (bevorzugt eine Wasserleitung) erfordern, so daß der Einsatzort der Pressen vorgegeben ist. Außerdem erlauben die Geometrien der jeweiligen Preßräume (Zylinder bzw. Siebkorb) keinen universellen Einsatz bezogen auf die Fruchtart. So ist es beispiels weise ohne aufwendiges Schälen nicht möglich, Zitrus früchte so in dem Aufnahmeraum bzw. Siebkorb zu plazie ren, daß die Fruchtstücke durch die mit Druckmedium be aufschlagte Membran zufriedenstellend entsaftet werden. Sich überlagernde Schalen beeinträchtigen die Abfließmög lichkeit des Saftes und führen dazu, daß ein großer An teil von Schalenölen, Bitterstoffen oder Schädlings bekämpfungsmittel in den Saft gelangen kann.With the described household juice presses, this results the problem that they have an external pressure port appropriate power (preferably a water pipe) require so that the location of the presses is specified is. In addition, the geometries of each allow Press rooms (cylinder or screen basket) are not universal Use based on the type of fruit. For example wise not possible without extensive peeling, citrus fruits to place in the receiving room or strainer basket ren that the pieces of fruit by be with the pressure medium opened membrane can be juiced satisfactorily. Overlapping shells affect the drainage of the juice and cause a large amount part of shell oils, bitter substances or pests pesticide can get into the juice.

Ferner ist es problematisch, Früchte unterschiedlicher Größe gleichzeitig auszupressen. Bei der Haushaltssaft presse gemäß DE-A-3404686 kommt darüber hinaus die Gefahr des Spritzens beim Auspressen hinzu, und ihre Teile sind aufgrund ihrer Vielzahl und ihrer Formgebung relativ schwer zu reinigen. Die Inbetriebnahme solcher Geräte, wie auch der bekannten Saftzentrifugen, lohnt sich daher nicht zur Erzeugung von kleineren Fruchtsaftmengen, wäh rend mit weniger aufwendigen Geräten wie Zitrus- oder Beerenpressen jeweils nur wenige spezielle Fruchtsorten zufriedenstellend entsaftet werden können.It is also problematic to have different fruits Squeeze size at the same time. With the household juice press according to DE-A-3404686 also comes the risk of squirting when squeezing, and their parts are due to their variety and shape relative difficult to clean. The commissioning of such devices, like the well-known juice centrifuges, is therefore worthwhile not to produce smaller amounts of fruit juice, wuh rend with less expensive devices such as citrus or Berry presses each have only a few special types of fruit can be juiced satisfactorily.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabenstellung zugrunde, eine nach dem Prinzip der elastischen Pressung mittels eines Druckmediums und eines elastischen Preßkörpers ar beitende, in ihrer Handhabung einfache und wegen der ge ringen Anzahl ihrer Teile und deren Formgebung leicht zu reinigende Haushaltssaftpresse zu schaffen, die ortsunab hängig eingesetzt werden kann und mit der es möglich ist, eine Vielzahl unterschiedlicher Früchte auf einfache Weise mit hoher Saftausbeute zu entsaften.The invention is therefore based on the object, one based on the principle of elastic compression a pressure medium and an elastic compact ar processing, easy to use and because of the ge wrestle number of their parts and their shape easily cleaning household juicer to create the location-independent can be used pending and with which it is possible a variety of different fruits on simple Juicing way with high juice yield.

Die Lösung dieser Aufgabenstellung erfolgt bei einer Haushaltssaftpresse der eingangs beschriebenen Art da durch, daß die Preßeinheit mit einer an die Preßeinheit ansetzbaren Pumpeinheit für das Druckmedium verbindbar ist.This task is solved by a Household juicer of the type described above through that the press unit with one to the press unit attachable pump unit for the pressure medium connectable is.

Durch die Verwendung einer durch Stecken, Schrauben oder dergleichen zum jeweiligen Preßvorgang an die Preßeinheit ansetzbaren, einen Bestandteil der Saftpresse bildenden Pumpeinheit wird eine einfache und flexible Handhabung der erfindungsgemäßen, vorzugsweise nur aus zwei Funk tionseinheiten bestehenden Haushaltssaftpresse erzielt: Zum Auspressen bedarf es keines Anschlusses an eine ex terne Versorgungseinheit zur Bereitstellung des Druckme diums (z. B. eine Wasserleitung), so daß der Einsatzort (Terrasse, Garten oder überall unterwegs) der Saftpresse frei wählbar ist. Die nur aus wenigen zu reinigenden Tei len bestehende Preßeinheit läßt sich im von der Pumpein heit losgelösten Zustand problemlos für die Entsaftung vorbereiten und nach der Pressung zum Ausgießen des Saftes leicht abnehmen.By using one by plugging, screwing or the like for the respective pressing process to the press unit attachable, forming part of the juicer Pump unit becomes easy and flexible to use the invention, preferably only two radio units existing household juicer achieved: No connection to an ex is required for pressing ternal supply unit to provide the Druckme diums (e.g. a water pipe) so that the place of use (Terrace, garden or anywhere on the go) the juicer is freely selectable. The only parts to be cleaned len existing press unit can be in the Pumpein detached condition for juicing prepare and after pressing to pour out the Slightly remove the juice.

Dabei kann die erfindungsgemäße Pumpeinheit in verschie dener Weise ausgebildet sein. Beispielsweise kann die Pumpeinheit nach der Art der zur Füllung von Autoreifen verwendeten Kleinpumpaggregate mit Batterieanschluß elek trisch betrieben sein. Auch eine nach dem Prinzip eines Blasebalges oder einer Kolbenpumpe funktionierende hand- oder fußbetätigbare Pumpe kann als Pumpeinheit zum Ein satz kommen. Grundsätzlich bevorzugt ist jedoch, daß die Pumpeinheit handbetätigbar ausgebildet ist. Die dabei be nutzten Pumpen lassen sich in geringer Größe herstellen, sind wenig reparaturanfällig und einfach zu betätigen. Sie ermöglichen ein größtmögliches Maß an Mobilität hin sichtlich des Einsatzortes der Saftpresse.The pump unit according to the invention can differ be trained. For example, the Pump unit of the type used to fill car tires used small pump units with battery connection elek be operated trically. Also one based on the principle of one Bellows or a piston pump working hand or foot-operated pump can be used as a pump unit sentence come. However, it is generally preferred that the Pump unit is designed to be manually operable. The be used pumps can be manufactured in a small size, are less prone to repairs and easy to operate. They enable the greatest possible degree of mobility the location of the juicer.

Beispielsweise aus Gewichtsgründen beim Transport und der Handhabung der Saftpresse kann es vorteilhaft sein, daß das Druckmedium ein pneumatisches Druckmedium ist. Beson ders günstig erscheint Luft, da sie praktisch überall verfügbar ist und nach Gebrauch ohne Umweltbedenken in die Atmosphäre abgelassen werden kann.For example, for weight reasons during transport and Handling the juicer, it can be advantageous that the pressure medium is a pneumatic pressure medium. Especially air seems cheap because it is practically everywhere is available and after use without environmental concerns in the atmosphere can be released.

Im Hinblick auf eine leichte Handhabung der Einzelteile der Saftpresse und zur Sicherstellung einer definierten Lage des in sich geschlossenen, elastisch aufweitbaren Preßkörpers bei dem Betätigen der Saftpresse ist dieser bevorzugt an dem Deckelteil der Preßeinheit befestigt. In einer anderen vorteilhaften Ausbildung ist der Preßkörper eine im Bereich des Randes des Deckelteils randseitig dicht eingespannte, im Ausgangszustand ebenflächige Mem bran. In dieser Ausführung lassen sich Membran und Deckelteil nach Gebrauch der Presse gemeinsam leicht rei nigen und trocknen. Selbstverständlich kann die Membran zur Befestigung an dem Deckelteil auch anvulkanisiert sein.With regard to easy handling of the individual parts the juicer and to ensure a defined one Location of the self-contained, elastically expandable Press body when pressing the juicer is this preferably attached to the cover part of the press unit. In Another advantageous design is the compact one in the area of the edge of the cover part on the edge tightly clamped meme, flat in the initial state bran. In this version, membrane and Lightly tear the lid together after using the press nigen and dry. Of course, the membrane vulcanized for attachment to the cover part be.

In einer weiteren vorteilhaften Ausbildung kann der Preß körper rotationssymmetrisch ausgebildet sein, beispiels weise in Thorusform. Ein derartiger Preßkörper ergibt eine gleichmäßige Druckverteilung und ist bei Beschädi gungen einfach auszuwechseln.In a further advantageous embodiment, the press body be rotationally symmetrical, for example wise in thorus form. Such a compact results an even pressure distribution and is in case of damage easy to replace.

An der Preßeinheit kann vorteilhaft ein Ansatzstück vor gesehen sein, um sie auf einfache Weise und sicher mit der Pumpeinheit zu verbinden, z. B. durch Schrauben oder Stecken. Dabei ist nach einer ersten bevorzugten Ausfüh rung der Saftpresse vorgesehen, daß die Pumpeinheit un terhalb der Preßeinheit ansetzbar ist, wobei die Pumpein heit einen Standfuß für die Preßeinheit bildet. Diese An ordnung ist im Falle einer manuell betätigbaren Pumpein heit günstig. Die Preßeinheit eignet sich gut zum beid händigen Anpacken und Druckausüben auf die unter ihr an geordnete Pumpeinheit, wodurch eine hohe Kraftübertragung auf die Pumpeinheit erzielt wird. Besonders gut geeignet ist diese Anordnung für eine Pumpeinheit, die mit einer Kolbenpumpe bestückt ist. Diese Pumpenart ist kostengün stig, einfach zu bedienen und arbeitet zuverlässig. An adapter can advantageously be provided on the pressing unit be seen to use them easily and safely to connect the pump unit, e.g. B. by screws or Stuck. According to a first preferred embodiment tion of the juicer provided that the pump unit un can be attached below the press unit, the pump being unit forms a base for the press unit. This to Order is in the case of a manually operated pump cheap. The press unit works well for both hands-on tackling and pressure on those below her Orderly pump unit, which ensures high power transmission is achieved on the pump unit. Particularly suitable is this arrangement for a pump unit, which with a Piston pump is equipped. This type of pump is inexpensive stig, easy to use and works reliably.

Die Kolbenpumpe kann dabei vorteilhaft ein mit seiner Längsachse vertikal angeordnetes verschiebbares Pumpenge häuse und einen gegenüber einem bodenseitigen Abstützteil feststehenden Kolben aufweisen. Um den Pumpvorgang zu er leichtern, ist das verschiebbare Pumpengehäuse bevorzugt elastisch abgestützt, wodurch das Pumpengehäuse (und da mit die Preßeinheit) nach dem Niederdrücken ohne manuelle Zugkraft in seine Ausgangsposition zurückgedrängt wird.The piston pump can advantageously be one with its Longitudinally vertically displaceable pump set housing and one opposite a base-side support part have fixed pistons. To the pumping process lighter, the sliding pump housing is preferred resiliently supported, whereby the pump housing (and there with the press unit) after pressing down without manual Tractive force is pushed back into its starting position.

In einer zweiten bevorzugten Ausführung der Saftpresse kann die Pumpeinheit oberhalb der Preßeinheit ansetzbar sein. Auch in dieser Anordnung sind die oben beschriebe nen manuell betätigbaren Kolbenpumpen vorteilhaft ein setzbar.In a second preferred embodiment of the juicer the pump unit can be attached above the press unit be. In this arrangement, too, are those described above NEN manually operable piston pumps advantageous settable.

Um die Beaufschlagung des Preßkörpers mit dem Druckmedium durchführen zu können, weist die Preßeinheit bevorzugt eine mit einem Einlaßventil ausgestattete Zuleitung zum Innenraum des Preßkörpers auf. Für das kontrollierte Ab lassen des Druckmediums nach dem Preßvorgang ist weiter hin vorteilhaft, daß der Preßkörper mit einem handbetä tigbaren Druckentlastungsventil verbunden ist. Die Funk tionen des Einlaß- und des Druckentlastungsventils können besonders vorteilhaft auch durch ein Zwei-Wegeventil rea lisiert werden, wobei der erste Weg vom Innenraum des Preßkörpers zur Pumpeinheit und der zweite Weg vom Innen raum des Preßkörpers in die äußere Umgebung der Saft presse führt.To apply the pressure medium to the compact To be able to carry out, the press unit preferably a supply line equipped with an inlet valve Interior of the compact on. For the controlled Ab leave the print medium after the pressing process is further advantageous that the pressing body with a handbetä pressure relief valve is connected. The funk tions of the inlet and the pressure relief valve can particularly advantageous also through a two-way valve rea be lized, the first way from the interior of the Press body to the pump unit and the second way from the inside space of the compact in the external environment of the juice press leads.

Für einen sicheren Betrieb der Saftpresse erscheint es vorteilhaft, daß der Preßkörper an ein Überdruckventil angeschlossen ist. Auf diese Weise wird durch zu hohen Druck hervorgerufenen Schäden an der Preßeinheit und ei nem Platzen des Preßkörpers vorgebeugt. It appears for safe operation of the juicer advantageous that the press body to a pressure relief valve connected. This way, too high Pressure damage to the press unit and egg Prevented bursting of the compact.

Die Preßeinheit mit Deckelteil, Preßkörper, Aufnahmeteil und Auffangteil ist in einer bevorzugten Ausführung rota tionssymmetrisch, insbesondere diskusförmig, gestaltet.The pressing unit with cover part, pressing body, receiving part and collecting part is rota in a preferred embodiment symmetrical, especially disc-shaped.

Als Aufnahmeteil für das auszupressende Einsatzgut ist in einer bevorzugten Ausführung ein perforierter Tellerteil mit vorzugsweise waagerecht liegender, ebenflächiger Auf lagefläche vorgesehen, der in den vorteilhafterweise schalenförmig gestalteten Auffangteil spritzdicht ein setzbar ist. Durch diese ebenflächige Ausbildung und die dadurch bestimmte Form des Preßraumes in Verbindung mit dem Preßkörper wird erreicht, daß die Preßkraft in Rich tung der Schwerkraft wirkt, wobei auch ungeschälte Zi trus- und andere Schalenfrüchte mit guter Saftausbeute entsaftet werden können.As a receiving part for the input material to be pressed out is in a preferred embodiment a perforated plate part preferably with a horizontal, flat surface surface provided, which in the advantageously shell-shaped catch part splash-proof is settable. Through this flat training and thereby certain shape of the baling chamber in connection with the compact is achieved that the pressing force in Rich gravity acts, with unshelled Zi trus and other nuts with good juice yield can be juiced.

Beim Aufsetzen des Deckelteils greift dieser über die aus Aufnahmeteil und Auffangteil gebildete Einheit. Für einen festen Zusammenhalt der Preßeinheit beim Betätigen der Presse kann es vorteilhaft sein, daß der Deckelteil auf dem Aufnahmeteil oder dem Auffangteil festspannbar ist. Dies läßt sich besonders vorteilhaft dadurch verwirkli chen, daß zwischen dem Rand des Deckelteils und dem Rand des Aufnahmeteils oder - in einer anderen bevorzugten Ausführung - zwischen dem Rand des Deckelteils und dem Rand des Auffangteils ein Bajonettverschluß ausgebildet ist.When the cover part is put on, it reaches out over the Receiving part and collecting part formed unit. For one firm cohesion of the press unit when pressing the Press, it may be advantageous that the lid part the receiving part or the receiving part can be clamped. This can be particularly advantageously tangled chen that between the edge of the lid part and the edge of the receiving part or - in another preferred Execution - between the edge of the lid part and the A bayonet catch is formed at the edge of the collecting part is.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfin dungsgemäßen Haushaltssaftpresse schematisch dargestellt; es zeigen:In the drawing, an embodiment of the inventions inventive household juicer shown schematically; show it:

Fig. 1 eine Frontansicht der auseinandergenommenen Hauptkomponenten der erfindungsgemäßen Haus haltssaftpresse, Fig. 1 is a front view of the disassembled main components of the house according to the invention halt juicer,

Fig. 2 einen vertikalen Längsschnitt durch die Haus haltssaftpresse mit oberhalb der Pumpeinheit angesetzter Preßeinheit. Fig. 2 is a vertical longitudinal section through the household juicer with a press unit attached above the pump unit.

Die in Fig. 1 im auseinandergenommenen Zustand darge stellte erfindungsgemäße Haushaltssaftpresse 1 weist als Hauptkomponenten einen Deckelteil 2 mit einem in seinem Inneren angeordneten Preßkörper 3 aus elastischem Werk stoff (gestrichelt dargestellt), einen als perforierten Tellerteil 5 ausgebildeten Aufnahmeteil 4 für das aus zu pressende Einsatzgut, einen schalenförmigen Auffangteil 6 mit einem oder mehreren verschließbaren Entnahmestutzen 7 für den ausgepreßten Saft und eine manuell betätigbare Pumpeinheit 13 auf. Deckelteil 2, Preßkörper 3, Aufnahme teil 4 und Auffangteil 6 bilden eine Preßeinheit 14 der Saftpresse 1.The household juicer 1 of the invention presented in Fig. 1 in a disassembled state Darge has, as main components, a lid member 2 having disposed in its interior compact 3 of a resilient metal (shown in phantom), a receiving portion configured as a perforated plate part 5 4 for from to be pressed feedstock , a bowl-shaped collecting part 6 with one or more closable removal nozzle 7 for the squeezed juice and a manually operable pump unit 13 . Cover part 2 , pressing body 3 , receiving part 4 and collecting part 6 form a pressing unit 14 of the juicer 1 .

Zu erkennen sind die an dem inneren Rand 8 des Deckel teils 2 vorhandenen leistenförmigen Teile 9 des Bajonett verschlusses - hier in Form von Einbuchtungen des Randes nach innen -, die im zusammengesetzten Zustand der Preß einheit 14 in die an dem Rand 10 des Aufnahmeteils 4 vor gesehenen korrespondierenden Aussparungen 11 des Bajo nettverschlusses eingreifen. Im zusammengesetzten Zustand der Preßeinheit 14 können die Teile 9, 11 des Bajonett verschlusses mit Hilfe des im oberen Bereich des Deckel teils 2 vorhandenen Handgriffes 12 und dem bzw. der im Bereich des Auffangteils 6 ausgeformten Entnahmestutzen 7 leicht gegeneinander verdreht und damit die Preßeinheit 14 verriegelt werden.Can be seen on the inner edge 8 of the cover part 2 existing strip-shaped parts 9 of the bayonet lock - here in the form of indentations of the edge inwards - which in the assembled state of the press unit 14 in front of the edge 10 of the receiving part 4 see corresponding recesses 11 of the Bajo nice closure. In the assembled state of the pressing unit 14 , the parts 9 , 11 of the bayonet lock can be rotated slightly with respect to one another with the aid of the handle 12 present in the upper region of the cover part 2 and the removal nozzle 7 formed in the region of the collecting part 6, thus locking the pressing unit 14 will.

In dem in Fig. 2 gezeigten vertikalen Längsschnitt durch die erfindungsgemäße Haushaltssaftpresse 1 ist die als Standfuß der Saftpresse 1 ausbildete Pumpeinheit 13 im an die im wesentlichen rotationssymmetrisch gestaltete Preß einheit 14 angesetzten Zustand dargestellt. Dabei ist zu erkennen, daß an dem Auffangteil 6 und an dem Aufnahme teil 4 im Mittelbereich eine Ausnehmung 15 zum Ansetzen der Pumpeinheit 13 ausgebildet ist.In the example shown in Fig. 2 vertical longitudinal section through the inventive household juicer 1 is trained as the base, the juice press 1, pump unit 13 is shown in the substantially rotationally symmetrically designed pressing unit 14 for the next state. It can be seen that a recess 15 for attaching the pump unit 13 is formed on the collecting part 6 and on the receiving part 4 in the central region.

In der gezeigten Preßeinheit 14 ist der als perforierter Tellerteil 5 bzw. als einfache perforierte Scheibe ausge bildete Aufnahmeteil 4 in den schalenförmigen Auffangteil 6, der den mit einem Stopfen 16 verschlossenen Entnahme stutzen 7 aufweist, eingesetzt. Der Deckelteil 2 greift über die aus dem Aufnahmeteil 4 und dem Auffangteil 6 ge bildete Einheit außenrandseitig hinweg, wobei eine spritzdichte Verbindung dieser Teile gegebenenfalls durch eine in der Zeichnung nicht dargestellte zusätzliche Ab dichtung in Form eines elastischen Ringes erzielt wird. Im Innenraum des Deckelteils 2 befindet sich der deckel seitig befestigte, rotationssymmetrisch ausgebildete Preßkörper 3, dessen Außenkontur sich wenigstens bei Druckeinwirkung formschlüssig in die Innenkontur des Deckelteils 2 einpaßt. Der hier dargestellte Preßkörper 3 umfaßt zwei Teile, einen oberen gewölbten Teil und einen unteren flachen Teil, die beispielsweise durch Verpres sen, Kleben oder Vulkanisieren an den äußeren und inneren kreisringförmigen Kontakträndern miteinander verbunden sind. Die Kontaktränder sollen zweckmäßig so gestaltet sein, daß sie bei der Beaufschlagung des Preßkörpers 3 mit dem Druckmedium die Preßeinheit 14 nach außen hin spritzdicht abdichten.In the press unit 14 shown, the receiving part 4 formed as a perforated plate part 5 or as a simple perforated disk is inserted into the bowl-shaped collecting part 6 , which has the removal nozzle 7 sealed with a plug 16 . The cover part 2 engages over the ge formed from the receiving part 4 and the collecting part 6 on the outer edge side, an injection-tight connection of these parts optionally being achieved by an additional seal, not shown in the drawing, in the form of an elastic ring. In the interior of the cover part 2 is the cover-side, rotationally symmetrical press body 3 , the outer contour of which fits at least in the form of a positive fit into the inner contour of the cover part 2 . The pressing body 3 shown here comprises two parts, an upper curved part and a lower flat part, which are connected to one another, for example by pressing, gluing or vulcanizing, on the outer and inner annular contact edges. The contact edges should expediently be designed so that they seal the press unit 14 from the outside in a spray-tight manner when the pressure medium 3 is acted upon by the pressure medium.

Der Innenraum 17 des Preßkörpers 3 ist mit einer Zulei tung 18 für das Druckmedium von der Pumpeinheit 13 zum Preßkörper 3 verbunden. In der dargestellten bevorzugten Ausführungsform verläuft die Zuleitung 18 im Inneren des Handgriffes 12 des Deckelteils 2 und weist im Bereich ei ner Ansatzstelle 19 der Pumpeinheit 13 ein Einlaßventil 20 auf. In einer Seitenverzweigung 21 der Zuleitung 18 ist ein manuell betätigbares Druckentlastungsventil 22 vorgesehen. Um den durch die Beaufschlagung des Preßkör pers 3 mit Druckmedium hervorgerufenen hohen Drücken standzuhalten, sind der Deckelteil 2 und der Aufnahmeteil 4 für das auszupressende Einsatzgut vorteilhaft aus me tallischen Werkstoffen, insbesondere aus rost-, korrosi ons- und säurebeständigem Edelstahl oder aus Aluminium, gefertigt. Der dagegen nicht unter Druck stehende Auf fangteil 6 für den erzeugten Saft ist bevorzugt ein Form teil aus spülmaschinen- und UV-beständigem transparenten Kunststoff, wodurch der Entsaftungsprozeß visuell nach vollziehbar wird.The interior 17 of the compact 3 is connected to a supply device 18 for the pressure medium from the pump unit 13 to the compact 3 . In the preferred embodiment shown, the supply line 18 runs inside the handle 12 of the cover part 2 and has an inlet valve 20 in the region of a starting point 19 of the pump unit 13 . A manually operable pressure relief valve 22 is provided in a side branch 21 of the feed line 18 . In order to withstand the high pressures caused by the pressurization of the press body 3 with pressure medium, the cover part 2 and the receiving part 4 for the material to be pressed out are advantageously made of metallic materials, in particular of rust-proof, corrosion-proof and acid-resistant stainless steel or aluminum . The non-pressurized catcher 6 for the juice produced is preferably a molded part made of dishwasher and UV-resistant transparent plastic, which makes the juicing process visually understandable.

Jedoch kann es bei einer randseitigen Verbindung des Auf fangteiles 6 mit dem Deckelteil 2 vorteilhaft sein, diese Teile wegen der in diesem Fall auf sie einwirkenden Drücke ebenfalls metallisch oder zumindest aus bruchsi cherem Kunststoff zu gestalten.However, it may be advantageous in an edge-side connection of the catch part 6 with the cover part 2 to also design these parts metallic or at least from bruchsi cherem plastic because of the pressures acting on them in this case.

Der Preßkörper 3 ist zweckmäßig aus Gummi oder einem anderen gummielastischen Material geformt und kann wenig stens auf seiner der Preßfläche zugewandten Oberfläche mit die Oberfläche vergrößernden Profilteilen, beispiels weise mit Noppen, versehen sein.The pressing body 3 is expediently formed from rubber or another rubber-elastic material and can be provided at least on its surface facing the pressing surface with surface-enlarging profile parts, for example with knobs.

Zum Ansetzen der Pumpeinheit 13 an die Zuleitung 18 und damit an den Preßkörper 3 ist an der Ansatzstelle 19 ein Ansatzstück 23 zum Anstecken der Pumpeinheit 13 an die Preßeinheit 14 vorgesehen.To attach the pump unit 13 to the supply line 18 and thus to the pressing body 3 , an attachment piece 23 is provided at the attachment point 19 for connecting the pump unit 13 to the pressing unit 14 .

In der bevorzugten Ausführungsform ist die Pumpeinheit 13 mit einer Kolbenpumpe 24 bestückt, die ein mit seiner Längsachse vertikal angeordnetes Pumpengehäuse 25 und eine an das Ansatzstück 23 der Preßeinheit 14 angepaßte Ansatzmündung 26 aufweist. Dabei ist das Pumpengehäuse 25 mit angesetzter Preßeinheit 14 gegenüber einem feststehen den Kolben 27, der über eine Kolbenstange 32 mit einem bodenseitigen Abstützteil 28 verbunden ist, verschiebbar. Durch eine am Pumpengehäuse 25 befestigte und auf dem bo denseitigen Abstützteil 28 abgestützte kegelförmige Schraubendruckfeder 29 ist das Pumpengehäuse 25 derart elastisch abgestützt, daß es nach einer Verschiebung in Richtung auf den bodenseitigen Abstützteil 28 durch die Entspannung der Schraubendruckfeder 29 in die Ausgangspo sition der Kolbenpumpe 24 zurückgedrängt wird. Die Kol benpumpe 24 wird nach außen durch eine kegelmantelförmige Umhüllung 30 geschützt. Dabei soll die Umhüllung 30 aus einem elastischen, die Schraubendruckfeder 29 eng umspan nenden Material bestehen. Dadurch wird erreicht, daß die Umhüllung 30 beim Zusammendrücken der Schraubendruckfeder 29 nicht undefiniert ausweicht, sondern sich der äußeren Form der Schraubendruckfeder 29 anpaßt.In the preferred embodiment, the pump unit 13 is equipped with a piston pump 24 , which has a pump housing 25 which is arranged vertically with its longitudinal axis and a neck 26 adapted to the extension 23 of the pressing unit 14 . The pump housing 25 with attached press unit 14 is displaceable relative to a stationary piston 27 , which is connected via a piston rod 32 to a base-side support part 28 . By a cone-shaped helical compression spring 29 fastened to the pump housing 25 and supported on the bo-side support part 28 , the pump housing 25 is elastically supported in such a way that after a displacement in the direction of the bottom-side support part 28 by the relaxation of the helical compression spring 29 into the starting position of the piston pump 24 is pushed back. The Kol benpumpe 24 is protected from the outside by a conical jacket 30 . The sheath 30 should consist of an elastic, the helical compression spring 29 closely spanning material. This ensures that the sheath 30 does not avoid undefined upon compression of the helical compression spring 29, but the outer shape of the helical compression spring adapts 29th

Zur Betätigung der nach dem Prinzip der elastischen Pres sung arbeitenden Haushaltssaftpresse 1 wird das zur Pres sung vorbereitete, gegebenenfalls zerkleinerte Einsatzgut (z. B. geviertelte ungeschälte Orangen, halbierte Tomaten) im wesentlichen in einer Lage auf dem in den verschlosse nen Auffangteil 6 eingesetzten perforierten Tellerteil 5 aufgelegt, der Deckelteil 2 aufgesetzt und die Preßein heit 14 mittels des Bajonettverschlusses 9, 11 verrie gelt. Die befüllte Preßeinheit 14 wird auf die Pumpein heit 13 aufgesetzt. Durch beidhändiges Anpacken und Druckausüben in Richtung auf den bodenseitigen Abstütz teil 28 werden die Preßeinheit 14 und das Pumpengehäuse 25 der Kolbenpumpe 24 relativ zum feststehenden Kolben 27 nach unten bewegt, wobei der bodenseitige Abstützteil 28 für eine gute Übertragung der manuell erzeugten Kraft auf die Kolbenpumpe 24 sorgt. Durch die relative Aufwärtsbe wegung des Kolbens 27 strömt die Luft aus dem Innenraum 31 des Pumpengehäuses 25 durch das Einlaßventil 20 und die Zuleitung 18 in den Innenraum 17 des Preßkörpers 3. Nach dem Herunterdrücken der Preßeinheit 14 und des Pum pengehäuses 25 werden diese durch die Entspannung der Schraubendruckfeder 29 wieder in ihre Ausgangsposition zurückgedrängt, und Luft strömt von außen über eine aus weichende Lippenringdichtung des Kolbens 27 in den Innen raum 31 des Pumpengehäuses 25 nach, so daß eine erneute Pumpbewegung erfolgen kann.To operate the household juicer 1 , which works according to the principle of the elastic press, the feed prepared for the press, optionally comminuted (e.g. quartered unshelled oranges, halved tomatoes) is perforated essentially in one position on the perforated part 6 used in the closed collecting part Plate part 5 placed on, the cover part 2 put on and the press unit 14 locked by means of the bayonet catch 9 , 11. The filled press unit 14 is placed on the pump unit 13 . With both hands and pressure in the direction of the bottom support part 28 , the pressing unit 14 and the pump housing 25 of the piston pump 24 are moved relative to the fixed piston 27 downward, the bottom-side support part 28 for a good transmission of the manually generated force to the piston pump 24th worries. Due to the relative upward movement of the piston 27 , the air flows from the interior 31 of the pump housing 25 through the inlet valve 20 and the feed line 18 into the interior 17 of the compact 3 . After pressing down the pressing unit 14 and the pump housing 25 , these are pushed back into their starting position by the relaxation of the helical compression spring 29 , and air flows from the outside via a soft lip ring seal of the piston 27 into the interior 31 of the pump housing 25 , so that another pumping movement can take place.

Durch mehrmaliges Pumpen - je nach Abmessung der Kolben pumpe 24 zwischen 20- und 30-mal - wird der Preßkörper 3 elastisch aufgeweitet. Der durch eine manuell betätigbare Kolbenpumpe 24 erreichbare Druck beträgt bis etwa 3 bar.By repeated pumping - depending on the dimensions of the piston pump 24 between 20 and 30 times - the compression body 3 is elastically expanded. The pressure that can be achieved by means of a manually operated piston pump 24 is up to approximately 3 bar.

Der elastisch aufgeweitete Preßkörper 3 drückt das Ein satzgut nach unten gegen den perforierten Tellerteil 5, wodurch das Einsatzgut entsaftet wird. Da sich der Preß körper 3 um die im wesentlichen in einer Lage auf dem perforierten Tellerteil 5 angeordneten Früchte legt, spielt die relative Größe der Früchte zueinander keine Rolle, so daß auch unterschiedliche Fruchtarten in einem Preßvorgang entsaftet werden können. Der erzeugte Saft sammelt sich im Auffangteil 6. Nach Beendigung des Preß vorganges wird die Preßeinheit 14 von der Pumpeinheit 13 abgenommen und der Saft durch den Entnahmestutzen 7 aus gegossen. Zur Entlastung des Preßkörpers 3 wird das Druckentlastungsventil 22 manuell geöffnet. Zuvor kann der Deckelteil 2 nicht vom Auffangteil 6 getrennt werden, was aus Sicherheitsgründen vorteilhaft erscheint.The elastically widened pressing body 3 presses the feedstock down against the perforated plate part 5 , whereby the feedstock is juiced. Since the pressing body 3 lays around the fruits arranged essentially in one position on the perforated plate part 5 , the relative size of the fruits to one another is irrelevant, so that different types of fruit can be juiced in one pressing operation. The juice produced collects in the collecting part 6 . After completion of the pressing process, the pressing unit 14 is removed from the pump unit 13 and the juice is poured out through the removal nozzle 7 . To relieve pressure on the compact 3 , the pressure relief valve 22 is opened manually. The cover part 2 cannot be separated from the collecting part 6 beforehand, which appears advantageous for safety reasons.

Die Preßeinheit 14 wird auseinander genommen, wobei sich dessen einzelne Komponenten (Deckelteil 2 mit eingesetz tem Preßkörper 3, perforierter Tellerteil 5 und Auffang teil 6) aufgrund ihrer Formgebung sehr leicht reinigen lassen.The press unit 14 is taken apart, the individual components (cover part 2 with inserted press body 3 , perforated plate part 5 and collecting part 6 ) can be cleaned very easily due to their shape.

Die erfindungsgemäße Haushaltssaftpresse ist in der be schriebenen bevorzugten Ausführungsform so dimensioniert, daß ein Preßvorgang ausreicht, um eine ausreichende Trinkmenge Saft für eine Person zu erzeugen. Dabei be trägt der Durchmesser der Preßeinheit ca. 30 cm und die Höhe mit Pumpeinheit 25 cm.The household juicer according to the invention is in the be described preferred embodiment so dimensioned that a pressing process is sufficient to achieve an adequate To produce drinking amount of juice for one person. Thereby be the diameter of the press unit is approx. 30 cm and the Height with pump unit 25 cm.

Claims

1. Household juicer ( 1 ) with a well-engaging in a perforated th receiving part ( 4 ) for the use to be pressed, elastically expandable pressing body ( 3 ), the receiving part ( 4 ) together with a top part attached to this on the top part ( 2 ) and egg nem catch part ( 6 ) attached on the underside and the pressing body ( 3 ) forms a pressing unit ( 14 ) of the juicer ( 1 ), in which the pressing body ( 3 ) presses juice from the feed material, which is expanded in the collecting part ( 6 ) collects and is removed therefrom, characterized in that the press unit ( 14 ) can be connected to a pump unit ( 13 ) for the pressure medium which can be attached to the press unit ( 14 ).

2. Household juice press according to claim 1, characterized in that the pump unit ( 13 ) is designed to be manually operable.

3. Household juice press according to claim 1, characterized records that the pressure medium is a pneumatic Media is.

4. Household juicer according to claim 1, characterized in that the pressing body ( 3 ) on the cover part ( 2 ) is attached.

5. Household juicer according to claim 1, characterized in that on the press unit ( 14 ) an attachment ( 23 ) for attaching the pump unit ( 13 ) is provided.

6. Household juice press according to claim 1, characterized in that the pump unit ( 13 ) below the press unit ( 14 ) can be attached, the pump unit ( 13 ) forming a base for the press unit ( 14 ).

7. Household juicer according to claim 1, characterized in that the pump unit ( 13 ) above the press unit ( 14 ) can be used.

8. Household juice press according to claim 1, characterized in that an inlet valve ( 20 ) is seen in a feed line ( 18 ) to the interior ( 17 ) of the compact ( 3 ).

9. Household juice press according to claim 1, characterized in that the pressing body ( 3 ) is connected to a hand-operated pressure relief valve ( 22 ).

10. Household juice press according to claim 8 and 9, characterized characterized in that to switch between pressure construction and pressure relief before a two-way valve is seen.

11. Household juicer according to claim 1, characterized in that an overpressure valve is connected to the press body ( 3 ).

12. Household juice press according to claim 1, characterized in that the pressing body ( 3 ) is rotationally symmetrical.

13. Household juice press according to claim 1, characterized in that the pressing unit ( 14 ) with cover part ( 2 ), pressing body ( 3 ), receiving part ( 4 ) and collecting part ( 6 ) are designed to be rotationally symmetrical.

14. Household juicer according to claim 12 and 13, characterized in that the rotationally symmetrical gestal tete 3 consists of two at an inner and an outer contact edge sealingly abutting elastic sections.

15. Household juicer according to claim 1, characterized in that the pressing body ( 3 ) in the region of the edge ( 8 ) of the cover part ( 2 ) is tight at the edge a tensioned in the initial state flat membrane.

16. Household juicer according to claim 1, characterized in that the receiving part ( 4 ) is a perforated plate part ( 5 ) which can be used in the bowl-shaped collecting part ( 6 ) in a spray-tight manner, the cover part ( 2 ) comprising the receiving part ( 4 ) and Collection part ( 6 ) formed unit overlaps on the outer edge.

17. Household juice press according to claim 16, characterized in that the cover part ( 2 ) on the receiving part ( 4 ) or collecting part ( 6 ) can be clamped.

18. Household juicer according to claim 17, characterized in that between the edge ( 8 ) of the lid part ( 2 ) and the edge ( 10 ) of the receiving part ( 4 ) a Bajo nice closure ( 9 , 11 ) is formed.

19. Household juice press according to claim 17, characterized in that between the edge ( 8 ) of the cover part ( 2 ) and the edge of the collecting part ( 6 ) a bayonet closure is formed.

20. Household juice press according to claim 1, characterized in that the collecting part ( 6 ) and the receiving part ( 4 ) in the central region form a recess ( 15 ) for attaching the pump unit ( 13 ).

21. Household juicer according to claim 1, characterized in that the pump unit ( 13 ) with a piston pump ( 24 ) is equipped.

22. Household juice press according to claim 21, characterized in that the piston pump ( 24 ) with a against a bottom-side support part ( 28 ) are fixed the piston ( 27 ) and displaceable pump housing ( 25 ) is formed.

23. Household juicer according to claim 22, characterized in that the displaceable pump housing ( 25 ) is elastically supported such that it is in ge relaxed position in the starting position of the pump ( 24 ).

24. Household juicer according to claim 22 and 23, characterized in that the pump housing ( 25 ) on a helical compression spring ( 29 ) and the free end of this helical compression spring ( 29 ) are supported on the bottom-side support part ( 28 ).

25. Household juicer according to claim 1, characterized in that the helical compression spring 29 is encased with a tight-fitting covering 30 made of elastic material.

26. Household juice press according to claim 1, characterized in that a handle ( 12 ) is arranged on the cover part ( 2 ).

27. Household juice press according to claim 1, characterized in that at least one closable removal nozzle ( 7 ) is provided on the collecting part ( 6 ).

28. Household juice press according to claim 1, characterized in that the cover part ( 2 ) and the receiving part ( 4 ) consist of metallic materials.

29. Household juicer according to claim 1, characterized in that the collecting part ( 6 ) is a plastic part.